Users Guide

Pour exécuter l'Assistant Mise à jour du micrologiciel :
1. Dans le Client Web vSphere, cliquez sur Hôtes. La liste d'hôtes disponibles s'affiche.
2. Sélectionnez un hôte dans la liste qui s'affiche. Si un seul hôte est disponible, alors un seul hôte s'affiche.
3. Dans le menu principal, cliquez sur Surveiller, puis sélectionnez l'onglet Dell Host Information. Les informations sur
l'inventaire s'affichent.
4. Cliquez sur Micrologiciel, les micrologiciels disponibles s'affichent avec les détails.
5. Cliquez sur Assistant Exécution du micrologiciel. L'écran Mise à jour du micrologiciel s'affiche.
6. Cliquez sur Suivant, l'écran Sélectionner une source de mise à jour s'affiche avec un groupe de mises à jour de
micrologiciel pour un hôte donné.
a. Sur cet écran, sélectionnez le groupe de mises à jour depuis la liste déroulante Sélectionner un groupe de mise
à jour.
7. Cliquez sur Suivant. L'écran Sélectionner des composants qui s'affiche répertorie les informations détaillées
concernant les micrologiciels des composants.
8. Sélectionnez les mises à jour de micrologiciel souhaitées, puis cliquez sur Suivant. Les composants rétrogradés,
déjà mis à jour, ou pour lesquels une mise à jour est actuellement planifiée ne sont pas sélectionnables. Si vous
cochez la case Permettre une rétrogradation du micrologiciel, sélectionnez les options énumérées dans la liste des
Rétrogradations. Cette option n'est recommandée qu'aux utilisateurs expérimentés qui comprennent ce
qu'implique la rétrogradation de micrologiciel.
9. Cliquez sur Suivant. L'écran Planifier une mise à jour de micrologiciel s'affiche.
• Entrez le nom de la tâche dans le champ Nom de la tâche de mise à jour de micrologiciel et la description de la
tâche dans le champ Description de la mise à jour de micrologiciel. Les informations de ce champ sont
facultatives.
• Lorsque vous sélectionnez l'option Mettre à jour maintenant la tâche de mise à jour de micrologiciel démarre
immédiatement.
• Le bouton Planifier une mise à jour : sélectionnez ce bouton radio pour exécuter la tâche de mise à jour de
micrologiciel ultérieurement, puis cliquez sur Suivant. Vous pouvez planifier la tâche de mise à jour de
micrologiciel pour une heure éloignée de 30 minutes de l'heure actuelle.
• Dans la zone Calendrier, sélectionnez les mois et jour.
• Dans la zone de texte Heure, entrez l'heure sous le format HH:MM, puis cliquez sur Suivant. L'heure est au
fuseau horaire local où le client se trouve physiquement. Des valeurs d'heure non valides entraînent le blocage
de la mise à jour.
• Appliquer les mises à jour lors du prochain redémarrage.
Pour éviter une interruption de service, il est recommandé que l'hôte passe en mode Maintenance avant le
redémarrage.
• Appliquer les mises à jour et forcer le redémarrage sans passer en mode Maintenance.
- Les mises à jour sont appliquées, et le redémarrage s'effectue même si l'hôte n'est pas en mode
Maintenance. Cette méthode n'est pas recommandée.
10. Cliquez sur Suivant. La page Résumé indique les détails de tous les composants après la mise à jour du
micrologiciel.
11. Cliquez sur Terminer.
12. Pour vérifier que la mise à jour a bien réussi, dans l'onglet Surveiller, sélectionnez File d'attente des tâches →
Mises à jour de micrologiciel, puis vérifiez la page Présentation d'OpenManage Integration pour afficher les
nouvelles versions.
Exécution de l'Assistant Mise à jour de micrologiciel d'un cluster
Cette fonctionnalité est disponible uniquement sur les serveurs Dell de 11e et 12e génération dotés d'une carte iDRAC
Express ou Enterprise. Si votre micrologiciel était installé avant ou après le 14 octobre 2010, vous pouvez
67