Owners Manual

6. Si corresponde, introduzca el Puerto de servidor de paquetes y el Puerto de servicio del
administrador de tareas. Si alguno de estos dos puertos está bloqueado durante una actualización,
introduzca un puerto nuevo. Haga clic en Siguiente.
NOTA: Para obtener información acerca de los puertos y protocolos admitidos, consulte
Protocolos y puertos admitidos en nodos administrados y Protocolos y puertos admitidos en
Management Stations.
Aparecerá el mensaje Please backup OMEssentials database before upgrading to the
latest version of OpenManage Essentials (Realice una copia de seguridad de la base de
datos de OMEssentials antes de actualizar a la versión más reciente de OpenManage Essentials).
7. Haga clic en Aceptar.
8. Haga clic en Install (Instalar).
9. Cuando se complete la instalación, haga clic en Terminar.
Instalación y configuración de VMware ESXi 5
Antes de instalar y configurar VMware ESXi 5, asegúrese de que tiene ESXi 5 versión 474610 o posterior. Si
no tiene la versión requerida, descargue la versión más reciente desde vmware.com.
1. Descargue la versión más reciente (7.3) del paquete fuera de línea de Dell OpenManage para ESXi de
dell.com/support.
2. Si ha activado SSH, copie el archivo con WinSCP o una aplicación similar en la carpeta /tmp del host
de ESXi 5.
3. Con Putty, cambie los permisos del paquete fuera de línea de Dell OpenManage mediante el
comando chmod u+x <Dell OpenManage version 7.3 offline bundle for ESXi file
name>.zip.
NOTA: También puede cambiar los permisos con WinSCP.
4. Ejecute los siguientes comandos:
– Putty: esxcli software vib install –d /tmp/<Dell OpenManage version 7.3 VIB
for ESXi file name>.zip
– CLI de VMware: esxcli –server <IP Address of ESXi 5 Host> software vib
install –d /tmp/<Dell OpenManage version 7.3 VIB for ESXi file name>.zip
Aparece el mensaje VIB instalados: Dell_bootbank_OpenManage_7.3-0000.
5. Reinicie el sistema host.
6. Luego de reiniciar, verifique si OpenManage está instalado. Para ello, ejecute los siguientes
comandos con:
– Putty: esxcli software vib list
– CLI de VMware: esxcli –server <IP Address of ESXi 5 Host> software vib list
7. Configure SNMP para las alertas de hardware en el host de ESXi 5 a fin de enviar capturas de SNMP a
OpenManage Essentials. Si no se usa SNMP para la detección, en el host de ESXi 5 se necesita WS-
Man para la detección y el inventario. Para agrupar los VM con el host de ESXi en el árbol de
dispositivos de OpenManage Essentials luego de detectar el VM, se debe activar SNMP en el host de
ESXi y en el VM.
8. Cree un rango de descubrimiento y configure WS-Man.
Para obtener más información acerca de la instalación y configuración de ESXi 5, consulte el
documento How to setup and configure ESXi 5 for use in OME (Cómo instalar y configurar ESXi 5
para usarlo en OME) en DellTechCenter.com/OME.
31