Dell EMC Update Manager 1.1 Guía del usuario Junio de 2021 Rev.
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2020 - 2021 Dell Inc. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido Capítulo 1: Introducción...................................................................................................................4 Privilegios basados en roles de Update Manager.............................................................................................................. 4 Capítulo 2: Instalar Update Manager.................................................................................................
1 Introducción Dell EMC Update Manger plug-in (UMP) es una solución integrada para OpenManage Enterprise que permite a los administradores de TI crear y administrar repositorios en dispositivos PowerEdge que se administran en OpenManage Enterprise en los que se ejecutan iDRAC o un sistema operativo Windows. Para obtener más información acerca de los dispositivos PowerEdge compatibles, consulte la matriz de soporte de OpenManage Enterprise.
Tabla 1. Privilegios basados en roles de Update Manager (continuación) Funciones Administrador Administrador de dispositivos (DM) Lectores Ver o editar el informe de cumplimiento de la base en la página Repositorio. Permitido Permitido (propiedad de DM) No permitido Privilegios basados en roles de OpenManage Enterprise En la siguiente tabla, se enumeran las funciones de OpenManage Enterprise necesarias para los usuarios de Update Manager. Tabla 2.
2 Instalar Update Manager Detecte el plug-in mediante Configuración de la actualización en la página Consola y plug-ins. A continuación, instale el plug-in en la sección Update Manager de la página Consolas y plug-ins. Temas: • • • Configurar ajustes de actualización de OpenManage Enterprise Instalar Update Manager Actualización a Update Manager 1.1 Configurar ajustes de actualización de OpenManage Enterprise Requisitos previos ● Asegúrese de que la versión 3.6 de OpenManage Enterprise esté instalada.
2. En Ajustes de aplicación, haga clic en Consola y plug-ins. 3. En la sección Plug-ins, haga clic en la opción Instalar para Update Manager. Se muestra la ventana Instalar plug-in. 4. Haga clic en Descargar plug-in. El plug-in se descarga y el estado de la descarga se muestra en una banda de color verde en la esquina superior derecha. 5. Haga clic en Instalar. Se reinicia el dispositivo de OpenManage Enterprise y, a continuación, la Administración de actualizaciones se muestra en Plug-ins.
3 Configurar Update Manager Temas: • • • • • • Configurar las preferencias de Update Manager Configurar o editar un proxy Transferir la propiedad de entidades de administrador de dispositivos Administrar alertas Ver trabajos específicos de Update Manager Ver los registros de auditoría Configurar las preferencias de Update Manager Sobre esta tarea El límite de versiones de un repositorio y el espacio de almacenamiento utilizado por el plug-in pueden configurarse en la página Preferencias. Pasos 1.
Pasos 1. En la página de inicio de OpenManage Enterprise, haga clic en Plug-ins, Update Manager y, luego, Configuración. Aparecerá la página Red. 2. Haga clic en Configurar proxy o Editar proxy. 3. Seleccione Habilitar configuración de proxy HTTP e ingrese la información en los campos Dirección de proxy y Número de puerto. 4. Si el proxy requiere autenticación, seleccione Activar autenticación de proxy e ingrese las credenciales del proxy. 5. Haga clic en Aplicar.
Administrar alertas Las alertas se generan cuando se actualiza un repositorio y cuando el almacenamiento del repositorio supera el límite configurado. Las alertas por correo electrónico también pueden configurarse para una tarea de actualización del repositorio. Ver el registro de alertas En OpenManage Enterprise, vaya a Alertasy, a continuación, haga clic en Registros de alertas para ver las alertas generadas. De manera predeterminada, solo se muestran las alertas no confirmadas.
7. Seleccione Correo electrónico y especifique la información en los campos y haga clic en Siguiente. Esta opción envía un correo electrónico al destinatario designado. Update Manager solo admite notificaciones por correo electrónico. NOTA: Correos electrónicos para varias alertas de la misma categoría, el ID de mensaje y el contenido se activan solo una vez cada dos minutos para evitar mensajes de alerta redundantes o repetidos en la bandeja de entrada. 8.
Tabla 3. Tipos de trabajos en OpenManage Enterprise (continuación) Tipo de trabajo Descripción UMP_Download_Task Muestra el DUP y los trabajos de descarga del catálogo para un repositorio creado. UMP_Import_Task Muestra los trabajos de importación del DUP. UMP_Update_Task Muestra las descargas del catálogo y el DUP para los trabajos de actualización.
4 Crear y ver repositorios Temas: • • • • • Utilizar un archivo ISO de SUU para crear un repositorio Crear un repositorio Visualizar detalles de repositorio Ver el panel de repositorios Comprobar si hay actualizaciones del firmware o del controlador para un dispositivo Utilizar un archivo ISO de SUU para crear un repositorio Sobre esta tarea En esta sección, se describe cómo utilizar un archivo ISO de Server Update Utility (SUU) para crear un repositorio.
Pasos 1. En la página de inicio de OpenManage Enterprise, haga clic en Plug-ins, seleccione Administración de actualizaciones y, luego, Repositorio. 2. Haga clic en Crear repositorio. Aparece la ventana Crear repositorio. 3. En la sección General, proporcione la siguiente información y haga clic en Siguiente. ● Nombre: proporcione un nombre de repositorio único dentro del límite de 255 caracteres y asegúrese de que no tenga caracteres especiales.
Resultados El repositorio creado aparece en las páginas Repositorio y Visión general. Se activa el trabajo de UMP_download_Task, que descarga el catálogo y sus DUP asociados del repositorio. El catálogo y los DUP descargados se muestran en la sección Mensajes de la página Detalles de trabajo. El repositorio no está disponible hasta que se complete el trabajo de descarga. La base aparece en la página Cumplimiento de firmware/controlador en Configuración.
Puede filtrar los repositorios según alguno de los siguientes componentes mediante la sección Filtros avanzados: ● Nombre: ingrese el nombre del dispositivo o componente. ● Gravedad: seleccione la importancia de la actualización de componentes en el menú desplegable. NOTA: OpenManage Enterprise categoriza los DUP Urgente como Crítico. ● Categoría: seleccione la categoría del componente. ● Tipo: seleccione el tipo de actualización.
● ● ● ● ○ Cambio a una versión anterior : la versión del firmware o del controlador de un componente en el dispositivo es más reciente que la versión de base. TIPO: tipo de dispositivo en que se genera el informe de cumplimiento. COMPONENTES/NOMBRE DEL DISPOSITIVO: se muestra de manera predeterminada la etiqueta de servicio del dispositivo. Haga clic en el nombre del dispositivo para ver la lista de componentes y su cumplimiento del catálogo más reciente.
● Reiniciar el servidor inmediatamente: reinicia el servidor después de la actualización del firmware o del controlador. ● Programar para el siguiente reinicio del servidor: actualiza el firmware o el controlador cuando el servidor se reinicia la próxima vez. NOTA: Si se crean los trabajos de actualización de firmware o controlador con esta opción, se debe ejecutar manualmente la comprobación de la base y el inventario después de instalar el paquete en el dispositivo remoto. 6.
5 Administrar repositorios Las siguientes funciones del repositorio son compatibles con Update Manager: ● ● ● ● Importar paquetes de actualización a los repositorios o agrupaciones de dispositivos. Eliminar repositorios Eliminar agrupaciones de dispositivos y paquetes de actualización. Actualizar un repositorio. No se permiten otras operaciones cuando los trabajos para cualquiera de estas funciones están en curso.
Si el mismo tipo de paquete de actualización está presente en el repositorio, se reemplaza por el paquete de actualización importado. Si el paquete de actualización es exactamente igual que otro paquete de actualización en el repositorio, no se realiza ningún cambio en el repositorio. Elimina un repositorio Sobre esta tarea Realice los siguientes pasos para eliminar un repositorio. Pasos 1. En Plug-ins, vaya a Administración de actualizaciones y, luego, haga clic en Repositorio. 2.
Sobre esta tarea Una tarea de actualización del repositorio reemplaza el catálogo presente en el repositorio con la versión más reciente disponible. Para un usuario con privilegios de administrador de dispositivos, la tarea de actualización también actualizará los dispositivos o grupos que se encuentran en el repositorio según el alcance del usuario asignado al usuario. NOTA: Solo se puede actualizar la versión más reciente de un repositorio.
6 Mantener Update Manager Temas: • • • Deshabilitar Update Manager Habilitar Update Manager Desinstalar Update Manager Deshabilitar Update Manager Pasos 1. Haga clic en Configuración de la aplicación y, a continuación, en Consolas y plug-ins. 2. Vaya a la sección Update Manager y haga clic en Deshabilitar. 3. Haga clic en Deshabilitar plug-in. 4. Seleccione la casilla de verificación en la ventana de confirmación y, a continuación, haga clic en Confirmar deshabilitación.
Resultados El dispositivo se reinicia y Administración de actualizaciones ya no aparece en la sección Plug-ins. Una vez que se desinstala el plug-in, todos los catálogos y las bases creados por el plug-in se borran y ya no están disponibles para su uso.
7 Auditoría y registro En Update Manager, se enumeran todas las acciones que se realizan en los dispositivos supervisados en los registros de auditoría. Utilice la consola de OpenManage Enterprise para generar los registros de auditoría con toda la información pertinente. Puede exportar los archivos de registro de auditoría en un formato de archivo CSV. En la siguiente tabla, se enumeran todos los detalles de los mensajes de EEMI que se utilizan en Update Manager. Tabla 4.
