Dell EMC Update Manager 1.1 用户指南 2021 年 6 月 Rev.
注意、小心和警告 注: “注意”表示帮助您更好地使用该产品的重要信息。 小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。 警告: “警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。 © 2020 - 2021 年 Dell Inc. 或其子公司。保留所有权利。Dell、EMC 和其他商标是 Dell Inc.
目录 章 1: 简介........................................................................................................................................ 4 更新管理器的基于角色的权限........................................................................................................................................... 4 章 2: 安装更新管理器........................................................................................................................6 为 OpenManage Enterprise 配置更新设置............................................
1 简介 Dell EMC 更新管理器插件 (UMP) 是 OpenManage Enterprise 的集成解决方案，它允许 IT 管理员为运行 iDRAC 或 Windows 操作系统 的在 OpenManage Enterprise 中管理的 PowerEdge 设备创建和管理存储库。有关支持的 PowerEdge 设备的更多信息，请参阅 OpenManage Enterprise 支持值表。 存储库包含系统捆绑包及其关联的 Dell Update Packages (DUP)。系统捆绑包是一个软件集合，可进行分组以排列适用于同一目标平 台并具有相同格式的相关更新。Dell EMC Update Packages (DUP) 是标准软件包格式的独立可执行文件，可更新戴尔服务器或存储上 的特定软件元素，例如 BIOS、设备驱动程序、固件和其他类似软件更新。这些捆绑包和存储库允许同时部署多个固件更新。更新管 理器支持 EXE 格式的 Dell EMC Update Packages (DUP)。 使用更新管理器通过以下方法确保系统使用最新的固件和软件： ● ● ● ● 保持存储库最新以更新系统。 允许手动
表.
2 安装更新管理器 在控制台和插件页面中使用更新设置检测插件。接着，从控制台和插件程序页面中的 Update Manager 部分安装插件程序。 主题： • • • 为 OpenManage Enterprise 配置更新设置 安装更新管理器 升级到 Update Manager 1.1 为 OpenManage Enterprise 配置更新设置 前提条件 ● 确保已安装 OpenManage Enterprise 3.6。 ● 如果为更新选择了在线源，请确保存在稳定的互联网连接。 ● 如果将网络共享用作更新源，请从 dell.com 下载 OpenManage_Enterprise_UpdateManager_1.1_A00.zip 文件夹。 步骤 1. 单击应用程序设置，然后单击控制台和插件。 2. 单击更新设置。 3. 选择手动。此选项允许手动检查来自指定源的更新。 注: 检测更新管理器不支持自动更新。 4. 选择要应用的更新的来源。 ● Dell.com（在线）— 设备直接从 https://downloads.dell.
5. 单击安装。 OpenManage Enterprise 设备重新启动，然后更新管理显示在插件下面。 升级到 Update Manager 1.1 前提条件 ● OpenManage Enterprise 版本 3.5 设备上存在 Update Manager 1.0。 ● 确保已从 OpenManage Enterprise 版本 3.5 升级至 OpenManage Enterprise 版本 3.6。OpenManage Enterprise 版本 3.5 上的 Update Manager 1.0 无法升级到其最新版本。 注: 在安装 OpenManage Enterprise 3.6 后，1.0 版本的插件程序处于禁用状态。 ● 在开始升级过程之前，请确保清除浏览器缓存和 cookie。 关于此任务 执行以下步骤以将 Update Manager 插件程序升级到 1.1 版本： 步骤 1. 在 OpenManage Enterprise 中，转至应用程序设置和“控制台和插件”。 2. 单击更新设置，然后选择所需字段。有关更多信息，请参阅更新设置。 注: 检测更新管理器不支持自动更新。 3.
3 配置更新管理器 主题： 配置更新管理器首选项 配置或编辑代理 设备管理者实体的所有权转移 管理警报 查看特定于更新管理器的作业 查看审核日志 • • • • • • 配置更新管理器首选项 关于此任务 存储库的版本限制和插件使用的存储空间可在首选项页面中进行配置。 步骤 1. 在 OpenManage Enterprise 主页中，选择插件，然后选择更新管理，再选择设置。 2. 单击首选项。 将显示首选项页面。 3. 版本控制设置可存储的存储库的最大版本号。 ● 无限制：此选项在默认情况下处于选中状态，允许存储单个存储库的不受限版本。 ● 最大版本号：输入可存储的存储库的最大版本号。如果存储库的版本号超过此值，则将自动删除最旧的版本。 4. 可用存储空间显示专用于 Update Manager 插件的总存储空间。显示的值是 OpenManage Enterprise 中总可用存储的 20%。已用 存储空间显示插件使用的总存储空间。 仅在任何存储库操作完成后，才会更新已用存储空间。 5.
4. 如果代理需要身份验证，请选择启用代理身份验证，然后输入代理凭据。 5.
● 消息：生成的警报。 ● 右侧框中提供了其他信息，例如所选警报的详细描述和建议操作。 单击任一列标题，对警报进行排序。 使用高级筛选器对警报进行筛选。以下其他信息可用于筛选警报： ● 生成警报的开始日期或结束日期。 ● 子类别：警报的子类别 注: 要筛选为存储库刷新任务生成的警报，请在类别下拉列表中选择更新，然后在子类别列表中选择刷新存储库。 ● 用户：允许筛选具有管理员权限的用户已对其执行操作的警报。 创建警报策略 关于此任务 执行以下步骤为存储库刷新任务创建警报策略： 注: 在升级到 Update Manager 版本 1.1 后，任何设备管理器 (DM) 用户都无法访问由其在 Update Manager 版本 1.0 中创建的警报 策略。但是，这些警报策略仅可供管理员访问。 步骤 1. 转至警报并单击警报策略，然后单击创建。 2. 输入警报策略的名称和描述，然后单击下一步。默认情况下，启用策略复选框处于选中状态。 3. 选择更新管理器，然后单击下一步。 4. 选择任何未查找到的设备，然后单击下一步。 5.
查看作业列表 在 OpenManage Enterprise 中，转至监控，然后单击作业，以查看现有作业的列表。以下各列中提供了有关作业的信息： ● ● ● ● ● ● 作业状态：作业的执行状态。 状态：作业已启用还是已禁用。 作业名称：作业的名称。 作业类型：作业的类型。有关更多信息，请参阅作业类型。 描述：作业的描述。 上次运行时间：上次运行作业的日期和时间。 单击任一列标题，对作业进行排序。 使用高级筛选器对作业进行筛选。以下其他信息可用于筛选作业： ● 首次运行时间：筛选在指定日期后运行的所有作业。 ● 源：选择所有、用户生成或系统生成的作业。 作业类型 表.
单击任何列标题，对审核日志进行排序。 使用高级筛选器对审核日志进行筛选。开始时间和结束时间可用于筛选在指定时间段内生成的审核日志。 12 配置更新管理器
4 创建和查看存储库 主题： 使用 SUU ISO 文件创建存储库 创建存储库 查看存储库详细信息 查看存储库仪表板 检查设备的固件或驱动程序更新 • • • • • 使用 SUU ISO 文件创建存储库 关于此任务 本部分介绍如何使用 Server Update Utility (SUU) ISO 文件来创建存储库。如果您不希望使用基于 SUU 的目录，请转至创建存储库。 步骤 1. 从 https://www.dell.com/support/ 下载所需的 SUU ISO 文件。有关更多信息，请参阅 DELL EMC OpenManage Server Update Utility 用户指南。 2. 将文件保存到网络共享。支持的网络共享类型是 NFS、CIFS、HTTP 和 HTTPS。 3. 右键单击 ISO 映像文件，并使用任何解压缩实用程序将其解压缩到相同的网络共享中。 4. 从存储库文件夹中，复制 Catalog.xml 文件的文件夹路径。 注: ● 不显示 Catalog.xml 文件的版本号。 ● 无法更改 Catalog.xml 文件的文件名。 5.
● 基线名称：基线名称自动填充为为存储库提供的名称。建议根据需要更改基线名称。 ● 基线描述：基准描述自动填充为提供给存储库的描述。您可以根据需要更改基线描述。确保描述不超过 500 个字符限制。 ● 基本目录：从下拉列表中选择企业服务器目录、索引目录或网络共享。 ○ 企业服务器目录：包含 Dell EMC PowerEdge 服务器和机箱的 Dell Update Package 的所有最新 BIOS、驱动程序和其他固件。 默认选择最新版本的企业服务器目录。 ○ 索引目录：您可以访问特定于解决方案的目录（如 ESXi 和 MX 验证堆栈）以及所有较旧版本企业服务器目录。从目录组下拉 列表中选择目录类型。默认选择最新版本的目录。目录下拉列表显示所选目录组的较旧版本。选择存储库中存在的目录版本 ● 网络共享：此选项允许您从任何离线网络路径选择任何自定义企业目录。使用下拉列表共享类型从本地网络共享中选择目录。支 持的共享类型有 NFS、CIFS、HTTP 和 HTTPS。 注: 此外，还可以使用包含通过 Dell EMC Repository Manager 创建的可更新组件的目录或基于 Dell EMC Ser
○ 关键 — 必须立即更新组件。 注: OpenManage Enterprise 将紧急 DUP 分类为关键。 ○ 可选 — 可选择是否更新组件。 ○ 推荐 — 建议更新组件。 ● 描述：为已创建的存储库提供的描述。 单击名称、版本或修改日期，以根据列标题排列存储库。 所选存储库的其他信息显示在页面右侧： ● 查看报告在固件/驱动程序合规性页面中，启动存储库设备和捆绑包中组件及其关联基线的合规性报告。有关详细信息，请参阅 检查设备的固件或驱动程序更新。 ● 编辑：允许您更改存储库的名称、描述、基线名称和基线描述。建议不要编辑使用固件/驱动程序合规性页面中的 Update Manager 插件程序创建的基线的名称。 ● 对组件更新的重要性级别进行汇总的环形图。 ● 存储库中的组件数量。 ● 在创建存储库时选择的设备数量。单击设备旁边的信息图标以查看所有设备的名称、IP 地址和型号。创建存储库后添加或删除的 任何设备将不会反映在设备字段中。 ● 目录版本：从中创建存储库的目录的版本。 ● 可用目录版本：最新的可用目录版本。 ● 存储库的所有版本。 ● 所有者：创建存储库的用户。 ● 上次修改者：最近一次在存储库
步骤 选择存储库，然后单击查看报告。 注: 仅为最新版本的存储库生成基线合规性报告。 您将被重定向到固件/驱动程序合规性页面，其中显示具有以下信息的基线合规性报告： ● 合规性级别：指示设备固件与关联基线目录的合规性级别。 ○ 良好 — 设备中组件的固件或驱动程序版本与关联的基线目录相同。 ○ 严重 — 设备中组件的固件或驱动程序版本与基线目录不相符，因此它必须立即进行更新。 ○ 警告 — 设备中组件的固件或驱动程序版本与基线不相符，因此它必须进行升级。 ○ 降级 — 设备中组件的固件或驱动程序版本比基线版本更新。 ● 类型：生成合规性报告的设备类型。 ● 设备名称/组件：默认情况下将会显示设备的服务编号。单击设备名称可查看组件列表以及组件与最新目录的合规性。 注: 对于符合其关联固件基线的所有设备（MX7000 机箱除外），不会显示设备名称。 ● 服务编号：单击服务编号可在 <设备名称> 页面上查看有关该设备的完整信息。 ● 重新启动要求：指示在更新固件后是否必须重新启动设备。 ● 信息 ：与每个设备组件相对应的图标链接到可以从中更新固件/驱动程序的支持站点页面。 ● 当前版本：表示设备上固件的
● 下一次服务器重新启动的阶段：在服务器下次重新启动时更新固件或驱动程序。 注: 如果使用此选项创建固件/驱动程序更新作业，则必须在将程序包安装到远程设备后手动执行库存和基线检查。 6. 选择重置 iDRAC 可在启动更新作业之前重新启动 iDRAC。 注: 更新驱动程序不支持此功能。 7. 选择清除作业队列可删除目标设备上的所有作业，然后再启动更新作业。 8.
5 管理存储库 更新管理器支持以下存储库功能： ● ● ● ● 将更新包导入到存储库或设备捆绑包。 删除存储库 删除设备捆绑包和更新包。 刷新存储库。 当其中任一功能的作业正在进行时，不允许执行任何其他操作。 存储库版本控制 — 上述任何操作（删除存储库以外）都会创建新版本的存储库，版本号增加 0.01。如果存储库版本未更新，请刷新 浏览器或转到另一页面。任何存储库可以具有的版本数取决于更新管理首选项中配置的限制。 确保在转移设备管理器实体的所有权之前或在修改设备管理器的用户范围之前，没有正在进行的 Update Manager 特定作业。 注: 存储库版本号的变化不会反映在审核日志中。要查看存储库的最新版本，请转至概览或存储库页面。 主题： • • • • 导入更新包 删除存储库 删除设备捆绑包或更新包 刷新存储库 导入更新包 关于此任务 更新包只能从本地路径导入到一个或多个存储库或设备捆绑包。仅支持 .EXE 文件格式的更新包。 步骤 1. 在 OpenManage Enterprise 中，转至更新管理，然后单击存储库。 2.
删除存储库 关于此任务 要删除存储库，请执行以下步骤。 步骤 1. 在插件中，转至更新管理，然后单击存储库。 2. 选择一个或多个存储库，然后单击删除。 3. 选择要删除的存储库的特定版本，或选择所有版本。 4. 单击删除。 结果 删除作业成功后，存储库将被删除，并不再显示在概览或存储库页面中。使用存储库创建的基线和目录也会从固件/驱动程序合规性 页面中删除。 删除设备捆绑包或更新包 关于此任务 执行以下任务以从存储库中删除设备捆绑包或更新包。 步骤 1. 在插件中转至更新管理，然后单击存储库。 2. 选择设备捆绑包或更新包。 ● 通过展开存储库并选择捆绑包旁边的复选框，选择一个或多个设备捆绑包。 ● 通过展开设备捆绑包并选择组件旁边的复选框，选择一个或多个更新包。 3. 单击删除。 4. 选中删除窗口中的复选框，以从所有现有捆绑包中删除更新包。 5. 单击删除。 结果 设备捆绑包或更新包将从存储库中删除。系统将更新存储库，其版本将增加 0.
您可以自动或手动刷新目录。创建存储库时，请选择自动刷新计划。自动刷新任务完成后，所选刷新作业的“作业”页面上将显示 上次运行日期/时间和下次运行日期/时间。 要手动刷新存储库，请执行以下步骤。 步骤 1. 在插件中转至更新管理，然后单击存储库。 2. 选中存储库旁边的复选框。 3. 转到页面的右侧，然后单击上次更新旁边的图标。 如果目录之前更新过，此时将显示上次更新目录的日期和时间。 结果 与存储库关联的目录将更新为 OpenManage Enterprise 中默认存储库位置的最新可用版本。该目录版本也会在目录管理页面的固件/ 驱动程序合规性下更新。最新的基线和更新包用于生成基线合规性报告。系统将更新存储库，其版本将增加 0.
6 维护更新管理器 主题： • • • 禁用更新管理器 启用更新管理器 卸载更新管理器 禁用更新管理器 步骤 1. 单击应用程序设置，然后单击控制台和插件。 2. 转到更新管理器部分，然后单击禁用。 3. 单击禁用安插件。 4. 选中确认窗口中的复选框，然后单击确认禁用。 结果 设备将重新启动，并且插件部分下将不再包含更新管理。即使禁用了插件，由更新管理器创建的基线仍可供使用。 启用更新管理器 关于此任务 禁用插件后，可以通过执行以下步骤来启用它： 步骤 1. 单击应用程序设置，然后单击控制台和插件。 2. 转到更新管理器部分，然后单击启用。 3. 单击启用插件。 4. 选中确认窗口中的复选框，然后单击确认启用。 结果 设备会重新启动，更新管理将显示在插件部分下。 卸载更新管理器 步骤 1. 单击应用程序设置，然后单击控制台和插件。 2. 转到更新管理器部分，然后单击卸载。 3. 单击卸载插件。 4.
7 审计和日志记录 Update Manager 在审核日志中列出了对所监视设备执行的所有操作。使用 OpenManage Enterprise 控制台生成包含所有相关信息的 审核日志。您可以将审核日志文件以 CSV 文件格式导出。下表列出了 Update Manager 中使用的所有 EEMI 消息详细信息。 表.
