Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 3.
注、小心和警告 注: “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并说明如何避免此类问题。 警告: “警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。 © 2011 - 2018 Dell Inc. 或其子公司。保留所有权利。Dell、EMC 和其他商标是 Dell Inc. 或其附属机构的商标。其他商标可能是其各自所有者的商标。 2018 - 10 Rev.
目录 1 概览............................................................................................................................................................... 5 本发行版中的新增功能.................................................................................................................................................... 5 主要功能.............................................................................................................................................................................
从 iDRAC7/iDRAC8 轮询事件或 SNMP 陷阱启动 OMSA 控制台时发生错误...................................................... 36 通过由运行 ESXi 版本 5.5 或更高版本的服务器或工作站生成的事件启动 Warranty Report Information 控制台时发生错误.......................................................................................................................................................... 36 Netcool/OMNIbus 控制台接收不到 Dell PowerEdge 服务器、PowerVault NX 存储阵列和工作站事件......... 36 Netcool/OMNIbus 控制台接收不到 Dell iDRAC7 和 iDRAC8 服务器事件..............................................
1 概览 本指南提供对 Dell OpenManage Connection for Tivoli Netcool/OMNIbus 3.
• – Integrated Dell Remote Access Controller 7 (iDRAC7)，固件版本为 2.30.30.30 和 2.20.20.20 – Dell N 系列交换机 支持通过事件上下文查看 Dell 设备的 Dell 保修信息。 主要功能 下表列出了 Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 3.0 版的主要特色 表.
2 Dell OpenManage Connection 支持值表 Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 3.0 版支持 Dell 设备、固件版本、OMSA 版本和操作系统，如以下部分 所列： • 用于管理系统的支持的操作系统 • 用于受管系统的支持的操作系统 • 支持的 Dell 设备及其 OMSA 和固件版本 • 支持的 Dell 平台 用于管理系统的支持的操作系统 下表列出了在安装 Netcool/OMNIbus 8.1、7.4 或 7.3.1 组件的系统上集成 Dell OpenManage Connection 的操作系统和要求： 表. 2: Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 8.
VMware vSphere ESXi Windows 服务器 Windows 客户端 ESXi 4.1 Windows Server 2008 64 位 SP2 （Enterprise、 Standard） Windows 7 32 位 SP1 （Enterprise、 Professional） ESXi 4.0 Windows Server 2012 R2 64 位 （Datacenter、 Essentials、Standard） ESXi 3.5 Windows Server 2012 64 位（Datacenter、 Essentials、Standard） SUSE Linux Enterprise Server (SLES) Red Hat Enterprise Linux 服务器 (RHEL) SUSE Linux for Desktop (SLED) ESX 3.5 表. 4: Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 7.3.
用于受管系统的支持的操作系统 下表列出了在支持的 Dell 设备上支持的操作系统： 表. 5: Dell 工作站支持的操作系统 VMware vSphere ESXi Windows 服务器 SUSE Linux Enterprise Server (SLES) Red Hat Enterprise Linux 服务 器 (RHEL) ESXi 6.0 U1 Windows Server 2012 R2 （Datacenter、Foundation、 Essentials 和 Standard 版本） SLES 12 64 位 RHEL 7.2 64 位 ESXi 5.5 U3 Windows 7 Professional（32 位 和 64 位） SLES 11 SP4 64 位 RHEL 7.1 64 位 ESXi 5.5 U2 Microsoft Windows Server 2008 SP1 RHEL 7.0 64 位 Microsoft Windows Server 2008 R2 RHEL 6.7 64 位 表.
VMware vSphere ESXi Windows 服务器 ESXi 5.
Dell 设备 支持的 OMSA 版本 iDRAC 6 模块化 不适用 iDRAC 6 单片 不适用 DRAC5 不适用 FX2 CMC 不适用 VRTX CMC 不适用 CMC 不适用 Dell PowerVault NX 存储阵列 • • • Dell Compellent 存储阵列 不适用 Dell EqualLogic PS 系列存储阵列 不适用 Dell PowerVault MD 存储阵列 不适用 Dell 网络交换机 不适用 8.3 8.2 8.1 支持的固件版本 • 2.20.20.20 • • 3.6 3.5 • • 1.97 1.96 • • 1.6 1.5 • • 1.4 1.3 • • 2.2 2.1 • • 5.2 5.1 不适用 6.6.2 • • 8.1 8.0 • • 08.20.09.60 08.10.05.60 S 系列 • • • • • • S55（8.3.5.5 和 8.3.5.3） S60（8.3.3.9 和 8.3.3.8） S4810（9.6 和 9.
Dell 设备 支持的 OMSA 版本 支持的固件版本 C 系列 • • C150 (8.4.6.0) C300 (8.4.5.0) N 系列 • 6.1.2 和 6.1 W 系列 • W 系列移动控制器 (6.4) 注: Dell 工作站是指 Dell Precision R7910 机架式工作站。 支持的 Dell 平台 Dell 数据中心可扩展解决方案 表. 8: 支持的 Dell 数据中心可扩展解决方案 Dell 数据中心可扩展解决方案 (DSS) DSS 1500 DSS 1510 DSS 2500 Dell PowerEdge 服务器 注: 在 PowerEdge 服务器名称格式 yxxx 中，y 表示字母，例如 M、R 或 T；而 x 表示数字。 表.
yx0x 系统 yx1x 系统 yx2x 系统 yx3x 系统 PowerEdge R910 PowerEdge S420 R530 PowerEdge T110 PowerEdge S620 R530xd PowerEdge T110 II PowerEdge T320 R630 PowerEdge T310 PowerEdge T420 R730 PowerEdge T410 PowerEdge T620 R730xd PowerEdge T610 R930 PowerEdge T710 T130 PowerEdge M610 T330 PowerEdge M610x T430 PowerEdge M710 T630 PowerEdge M710HD PowerEdge M910 PowerEdge M915 注: 上表中的各代 Dell PowerEdge 服务器中包含相应的 Dell Remote Access Controller（DRAC5、iDRAC6、iDRAC7 和 iDRAC8）。 Dell 工作站 表.
Dell PowerVault NX 存储阵列 表. 13: 支持的 Dell PowerVault NX 存储阵列 PowerVault NX200 PowerVault NX300 PowerVault NX400 PowerVault NX3000 PowerVault NX3100 PowerVault NX3200 PowerVault NX3300 Dell EqualLogic PS 系列存储阵列 表.
Dell 网络交换机 表.
3 Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 使用说明 Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 让您可以通过 Netcool/OMNIbus 控制台监测事件、事件自动关联和启动 设备控制台。这些功能受 Netcool/OMNIbus 相应的不同组件支持，例如 Probe、ObjectServer、Web GUI 和桌面。 使用 SNMP 陷阱监测事件 Dell OpenManage Connection 监测从 Dell 设备接收 SNMP 陷阱的受支持 Dell 设备。可以使用桌面和 Web GUI 客户端监测系统。 要区分 Netcool/OMNIbus 控制台上的各种设备，请按下表中所列将类值分配到 Dell 设备。 表.
4 桌面和 Web GUI 控制台通过与 ObjectServer 进行通信来显示这些事件。 了解事件严重性 转发到 ObjectServer 的事件将以下列严重性之一显示在 Netcool/OMNIbus 控制台上： • 正常——组件成功操作的事件，例如电源设备打开或传感器读数恢复正常。 • 警告——不一定重大，但可能预示将来会发生诸如超过警告阈值等问题的事件。 • 严重——此类事件表示实际或即将发生数据丢失或功能丧失，例如超过故障阈值或硬件故障。 • 待定——严重性尚不明确的事件。此外，当事件的警报类型为 Resolution（解决）时，能够清除问题事件的解决式事件将首先在 屏幕上显示为待定，然后变为正常。 事件自动关联 Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 支持自动关联 Dell OEM 服务器、PowerEdge 服务器、iDRAC7、 iDRAC8、Dell PowerEdge FX2 CMC、Dell PowerEdge VRTX CMC、Compellent 存储阵列、EqualLogic PS 系
注: 仅当 IBM Tivoli Netcool/Omnibus 与 ITNM 集成并且安装了 Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Network Manager 时，此触发器才适用。 dell_mdarray_deduplicate_clear 触发器将关联 PowerVault MD 存储阵列问题轮询事件。 dell_idrac_deduplicate_clear 触发器将关联 iDRAC7 或 iDRAC8 问题事件。 dell_compellent_deduplicate_clear 触发器将关联 Compellent 存储阵列问题事件。 dell_enterprise_switch_deduplicate_clear 触发器将关联 S 系列、M 系列、Z 系列和 C 系列交换机问题事件。 dell_nseries_deduplicate_clear 触发器将关联 N 系列交换机问题事件。 带内 Dell 服务器的传统和增强的事件消息格式陷阱不提供事件自动关联支持。 由于 Netcool/OMNIbus 定期清理正常事件，因此不支持正常到正常事件关联。
警报组 说明 PowerSupply 提供特定机箱中使用的电源设备的状态和警告信息。 ProcessorDeviceStatus 提供特定机箱中使用的处理器的状态和警告信息。 冗余 提供冗余单元信息。 SDCardDevice 提供机箱中使用的安全数字 (SD) 卡设备的状态和错误信息。 TemperatureProbe 当机箱中的温度过高时提供保护关键组件的帮助。 VoltageProbe 提供特定机箱中使用的电压传感器的状态和警告信息。 Dell OMSS 警报组 OpenManage Storage Management (OMSS) 警报是由 OMSS 生成的事件，显示在 Netcool/OMNIbus 控制台上。下表列出了 OMSS 警 报组。 表.
Dell EqualLogic 警报组 EqualLogic 警报是由 Dell EqualLogic 存储阵列生成的事件并显示在 Netcool/OMNIbus 控制台上。下表列出了 EqualLogic 警报组。 表.
警报组 说明 ISCSIInstSession 目标系统或启动器的活动会话失败。 Dell iDRAC7 和 iDRAC8 警报组 这些警报是由 Integrated Dell Remote Access Controller 7 (iDRAC7) 和 Integrated Dell Remote Access Controller 8 (iDRAC8) 设备生成的 事件并显示在 Netcool/OMNIbus 控制台上。下表列出了 iDRAC7 和 iDRAC8 警报组。 表.
警报组 说明 RACSoftware 提供有关 iDRAC - CMC 通信软件的信息。 Redundancy 提供有关风扇和电源设备冗余的信息。 SoftwareCompatibility 提供有关任何固件或软件兼容性的信息。 Security 提供有关机箱、操作系统和 Intel 受信任的执行技术 (TXT) 性能的信息。 StorageBattery 提供控制器上的存储电池详情。 StorageController 提供存储控制器的详情。 StorageEnclosure 提供有关存储机柜的性能信息。 StorageFan 提供存储设备的风扇详情。 StorageManagementStatus 表示存储设备状态不确定。 StoragePowerSupply 提供存储设备的电源设备信息。 StorageTemperatureProbe 提供机柜的温度信息。 SystemEventLog 提供系统的事件日志信息。 SystemInfo 提供主机系统的详细信息。 StoragePhysicalDisk 提供存储设备的物理磁盘详情。 StorageV
警报组 说明 TestTrap 测试陷阱。 VoltageProbe 提供处理器模块和系统板的电压详情。 WatchDog 提供系统监督程序的状态信息。 Dell 机箱警报组 Dell PowerEdge FX2 CMC、PowerEdge VRTX CMC 和 M1000e 设备生成机箱警报，这些警报显示在 Netcool/OMNIbus 控制台上。下 表列出了 Dell 机箱警报组。 表.
警报组 说明 StoragePowerSupply 提供存储设备的电源设备信息。 StorageTemperatureProbe 提供机柜的温度信息。 StorageVirtualDisk 提供存储虚拟磁盘的详细信息。 SystemEventLog 提供系统的事件日志信息。 TemperatureProbe 提供系统板、内存模块、风扇故障和系统输入口的温度信息。 TestTrap 测试陷阱。 VoltageProbe 提供处理器模块和系统板的电压详情。 Dell Compellent 警报组 Compellent 警报是由 Dell Compellent 存储阵列生成的事件并显示在 Netcool/OMNIbus 控制台上。下表列出了 Compellent 警报组。 表.
表.
警报组 说明 安全性 提供与存储库安全兼容性相关的信息。 SFP 提供与 GBIC/SFP 状态相关的信息。 SMARTCommandTransfer 提供有关 SMART 命令传输支持的信息。 快照 提供快照组的信息。快照警报提供快照存储库容量、快照虚拟磁盘存储库、快照图像创建以及 快照回滚的状态信息。 StorageArray 提供存储阵列安全密匙的信息。 SystemConfiguration 提供存储阵列系统配置的有效性信息。 温度 提供温度传感器的阈值状态信息。 UnreadableSector 提供与不可读扇区数据库相关的信息。 VirtualDisk 提供与虚拟磁盘任务相关的信息。虚拟磁盘警报提供与虚拟磁盘容量、状态、重新配置、回写 缓存力度状态、数据/奇偶校验状态和路径相关的信息。 Dell 企业交换机（S 系列、Z 系列、M 系列和 C 系列）警报组 Dell 企业交换机警报是由 Dell S 系列、Z 系列、M 系列和 C 系列交换机生成的事件并显示在 Netcool/OMNIbus 控制台上。下表列出了 Dell 企业交换机警报组。 表.
警报组 说明 处理器 提供系统的处理器详细信息。 RBridge 提供 RBridge 运行状态信息。 RPM 提供 RPM 运行状态信息。 Session 表示会话数阈值状态。 SFM 表示交换机结构模块的运行状态。 SNMPAgent 表示 SNMP 代理根据 IP ACL 规则拒绝了 SNMP 请求，并由代理生成。 SpanningTree 表示 CIST 或任意 MSTI 中的生成树状态。 SRAM 提供 SRAM 的运行状态。 StackPort 表示堆叠端口的运行状态。 StackUnitRole 表示堆叠设备的角色变化，并由驱动程序或代理生成。 StackUnitStatus 表示堆叠设备的运行状态。 任务 表示系统任务的状态。 温度 表示机箱的温度状态。 Traffic（通信） 表示链路绑定的流量状态。 VirtualLinkTrunk 表示虚拟链路干线状态。 VRRP 表示 VRRP 的运行状态。 Dell N 系列交换机警报组 N 系列交换机警报组是由 Dell N 系列交换机生成的事件并显示在 Netcool/OMNIb
警报组 说明 DHCP 提供有关分配 IP 地址时的动态主机配置协议 (DHCP) 操作状况的状态信息。 DVMRP 这意味着丢失和邻项之间的 2 向邻接。 风扇 提供有关风扇运行状况的信息。风扇警报提供风扇的状态信息。 Ifstate 这意味着 IPV 6 接口的状态发生了变化。 IGMP 提供有关 Internet 组管理协议 (IGMP) 的信息。 Initialization 提供有关交换机初始化阶段的信息。 链接 提供链接相关信息。 LLDP 提供有关控制 LLDP 通知传输的信息。 LockedPort 提供有关受阻止交换机的信息。 MAU 一旦托管的中继器 MAU 进入 Jabber 状态，即提供信息。 OSPF 这意味着已经在无法解析的非虚拟接口上收到 OSPF 数据包。 PacketPolicy 提供转发或丢弃数据包时的状态信息。 PortState 提供端口状态更改信息。 PortStatus 提供包含已授权或未授权消息的端口的状态信息。 PowerSupply 提供电源设备的状态信息。 中继器 一旦托管的接口 MAU 进入
表.
警报组 说明 IAPConfig 表示在即时接入点上应用配置失败。 界面 表示接口的状态变化 许可证 表示控制器上的一个或多个许可证过期信息。 LineCard 表示线卡信息。 Loadbalancing 表示负载平衡状态。 内存 表示可用系统内存不足。 网络 表示临时网络信息。 NetworkBridge 表示 AM 检测到桥接到有线网络的临时网络 NodeRate 表示位于 wlsrLocation 的 AP/AM 检测到节点 wlsrNodeMac 发送 wlsrFrameType 类型的帧超过 所配置的 IDS 速率阈值。 OUI 表示组织唯一标识符 (OUI) 配置变化。 PhysicalPort 表示物理端口信息。 PowerSupply 表示电源设备的状态。 导言 表示报头配置变化。 Process 表示进程信息。 QueueOverFlow 表示发生通知队列溢出状况。 Radio 表示接入点的无线电属性变化。 RAP 表示远程接入点信息。 资源 表示处于监测状态下的特定资源。 ShortPreable 表示某个接入点
警报组 说明 TunnelInterface 表示通道接口信息。 UserAttributes 表示用户相关的属性信息。 UserAuthentication 表示用户相关的验证信息。 UserEntry 表示用户相关的登录信息。 VLAN 表示虚拟局域网接口的状态。 VoiceClient 表示语音客户端的位置已更改。 电压 表示电压信息。 VPN 表示已达到虚拟专用网络的会话限制。 VRRP 表示交换机上的虚拟路由器冗余协议状态已更改。 WEP 表示有线对等保密配置变化。 WirelessBridge 表示 AP/AM 检测到站断开连接攻击。 WMS 表示 Wireless Management Suite 模块中的当前状态显示 Wireless Management Suite 负载能力 将满，因此建议启用 WMS 卸载。 WPA 表示 Wi-Fi 保护接入配置变化。 Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 使用说明 31
4 Dell 设备及其控制台启动工具 Dell OpenManage Connection 使您可以启动多种一对一、一对多控制台和其他 Dell 工具，以获取有关您要进行监测、故障排除、配置 或管理的 Dell 设备的更多信息。 您可以从“桌面事件列表”中的相应轮询事件或 SNMP 警报启动控制台，也可以从 Web GUI 的“活动事件列表”(AEL) 启动控制 台。 有关更多信息，请参阅从 Web GUI 启动 Dell 控制台和从桌面事件列表中启动 Dell 控制台。 下表列出了支持的 Dell 设备以及可从其启动的控制台和工具。 表.
表. 30: Dell 一对多控制台启动 Dell 设备 控制台启动工具 支持的 Dell 设备 OpenManage Essentials (OME) 控制台 Dell PowerVault MD 存储阵列 MD Storage Manager 控制台 支持的 Dell 交换机 Dell OpenManage Network Manager 控制台 Dell W 系列交换机 Dell AirWave Management Platform 控制台 表.
在运行 Linux 操作系统的系统上， 将在 $OMNIBROWSER 环境变量中设置的浏览器应用程序中启 动。 例如： 要从桌面事件列表中启动 Compellent Storage Manager 控制台，请右键单击事件列表上的 Dell Compellent 事件，在显示的选项 中单击 Dell 工具 > 启动 Dell Compellent Storage Manager 控制台。 Compellent Storage Manager 控制台将在默认浏览器中启动。 34 Dell 设备及其控制台启动工具
5 故障排除 本部分列出了使用 Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 时可能会遇到的问题及其解决方案或解决方法。 主题： • IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 接收不到 iDRAC7/iDRAC8 SNMPv3 陷阱 • 从 iDRAC7/iDRAC8 轮询事件或 SNMP 陷阱启动 OMSA 控制台时发生错误 • 通过由运行 ESXi 版本 5.
从 iDRAC7/iDRAC8 轮询事件或 SNMP 陷阱启动 OMSA 控制台时发生错误 1 确保已配置 $OMNIBROWSER 环境变量。 2 确保 SNMP 正确响应。 3 验证 Dell iDRAC7/iDRAC8 设备具有有效的系统 FQDN（服务器主机名）并且可在桌面和 WEB GUI 服务器中解析。 4 验证服务器 OMSA 控制台配置了默认端口号 1311。 通过由运行 ESXi 版本 5.5 或更高版本的服务器或工作 站生成的事件启动 Warranty Report Information 控制 台时发生错误 您必须通过执行以下步骤重新配置 LaunchDellWarrantyReport 工具： 1 在 Netcool/OMNIbus 桌面组件的配置窗口中，双击菜单 > 工具 > LaunchDellWarrantyReport。 随即打开 LaunchDellWarrantyReport 的编辑工具窗口。 2 单击可执行文件选项卡，然后按照以下示例编辑可执行命令字段中的字符串。 例如： 运行 Windows 的系统： $(NCHOME)\platform\win3
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell-MIB-Dell- 10892.include.snmptrap.rules" • include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell-StorageManagementMIB.include.snmptrap.rules" Netcool/OMNIbus 控制台接收不到 Dell iDRAC7 和 iDRAC8 服务器事件 1 验证 SNMP 探测规则文件包含下列条目： • include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell.master.include.rules" • include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell.master.include.lookup" 2 验证 dell.master.include.
3 • include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/equalLogic-EQLDISKMIB. include.snmptrap.lookup" • include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/equalLogic-SCSI-MIB.include.snmptrap.lookup" 验证 dell.master.include.rules 文件包含下列条目： • include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/equalLogicEQLMEMBERMIB.include.snmptrap.rules" • include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/equalLogicEQLDISKMIB.include.snmptrap.rules" • include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/equalLogic-SCSI-MIB.include.
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/ dell.Nseriesswitch.master.include.snmptrap.rules" Netcool/OMNIbus 控制台接收不到 Dell W 系列交换机 事件 1 2 验证 SNMP 探测规则文件包含下列条目： • include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell.master.include.rules" • include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell.master.include.lookup" 验证 dell.master.include.lookup 文件包含下列条目： • 3 include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/ dell.Wseriesswitch.master.include.snmptrap.lookup" 验证 dell.master.include.
Dell 企业系列（S 系列、M 系列、Z 系列和 C 系列） 事件无法关联 验证 Netcool/OMNIbus ObjectServer 中启用了下列触发器： • dell_enterprise_switch_clear • dell_enterprise_switch_deduplicate_clear Dell N 系列事件无法关联 验证 Netcool/OMNIbus ObjectServer 中启用了下列触发器： • dell_nseries_clear • dell_nseries_deduplicate_clear 导入 Web GUI 集成时发生错误 将 Dell OpenManage Connection 导入到 ObjectServer 后重启 Web GUI 服务器。 使用 Web GUI 启动 Dell 控制台时出错 • 验证 Perl 已经正确安装在 Web GUI 服务器上。 • 有关启用 CGI 脚本功能的前提条件，请参阅 IBM Tivili Netcool/OMNIbus CGI 脚本说明文件。 使用 Web GUI 启动 Dell PowerVa
6 相关说明文件和资源 本章提供其他文档和资源的详细信息，以帮助您使用 Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 。 主题： • 您可能需要的其他说明文件 • 联系戴尔 • 从 Dell 支持站点访问说明文件 您可能需要的其他说明文件 除了本指南之外，您还可以访问 dell.com/support/manuals 提供的以下指南。在您是否有服务标签或快速服务代码？下单击在所有 Dell 产品的列表中选择 > 继续 > 软件和安全性 > 企业系统管理，在一般支持下单击相应的产品类别以访问说明文件。 • Dell OpenManage With VMware ESX/ESXi 系统管理指南。要访问本指南，请访问 dell.com/support/manuals，单击软件 > 虚拟化 解决方案 > VMware 软件 > Dell Systems Management for VMware。 有关此文档中所用术语的信息，请参阅 dell.
• 从 Dell 支持网站： a 转至 dell.
A 附录 为第 12 代及更新的 PowerEdge 服务器、PowerVault NX 存储阵列和 Dell 工作站配置 SNMP 陷阱目标 必须在 PowerEdge 服务器、PowerVault NX 存储阵列或 Dell 工作站中配置 SNMP 陷阱目标，以将 SNMP 陷阱转发到特定的管理站 IP （即 MTrapd Probe 服务器 IP 地址）。由于可以通过带内（使用服务器主机中的 Server Administrator）或 iDRAC7/iDRAC8 监测这些 设备，因此管理员必须分别在设备主机或 iDRAC7/iDRAC8 设备中配置陷阱目标。无论处于何种监测模式，设备监测状态均保持相 同。管理员必须确保不同时在这两种模式下配置陷阱目标，否则冗余 SNMP 陷阱将被发送到 OMNIbus 控制台。因此，建议管理员仅 针对一种模式配置 SNMP 陷阱目标（带内或带外）。 要通过带内模式监测这些设备，请执行以下操作： 1 管理员必须在带内设备主机中将 SNMP 陷阱目标设置为管理站 IP/主机。 2 管理员必须确保管理站 IP/主机不会存在于 iDRAC7/iDRAC8 设备的 SNM
