Dell OpenManage Connection For IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 2.
注、小心和警告 注: “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并说明如何避免此类问题。 警告: “警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。 版权所有 © 2014 Dell Inc. 保留所有权利。 本产品受美国、国际版权和知识产权法律保护。 Dell™ 和 Dell 徽标是 Dell Inc. 在美国和 / 或其他管辖区域的商标。所有此处提及的其他商标和产品名称可能是其各自所属公司的商标。 2014 - 09 Rev.
目录 1 简介...........................................................................................................................5 2 前提条件...................................................................................................................7 支持的操作系统和管理系统的要求......................................................................................................... 7 用于受管系统的支持的操作系统.............................................................................................................
5 卸载 Dell OpenManage Connection for Netcool/OMNIbus....................... 28 卸载探测器集成....................................................................................................................................28 卸载 ObjectServer 集成....................................................................................................................... 28 卸载桌面集成.......................................................................................................................................
1 简介 本指南提供了有关 Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 2.
有关访问说明文件的更多信息，请参阅从 Dell 支持站点 - 软件访问说明文件。 6
2 前提条件 完成以下前提条件。 支持的操作系统和管理系统的要求 下表列出了在安装 Netcool/OMNIbus 7.3.1 或 Netcool/OMNIbus 7.4 组件的系统上集成 Dell OpenManage Connection 的操作系统和要求： 表. 1: Netcool/OMNIbus 7.4 支持的操作系统 虚拟化环境 Windows 服务器 SUSE Linux Enterprise Server Red Hat Enterprise Linux 服务器 Windows 客户 SUSE Linux for Desktop 端 ESXi 5.0 Windows Server 2008 R2 64 位 SP1 （Enterprise、 Datacenter、 Standard） SUSE Linux Enterprise Server 11.0-3 64 位 Red Hat Enterprise Linux 6.0-5 64 位 （Server、 Workstation） Windows 8.
表. 2: Netcool/OMNIbus 7.3.1 支持的操作系统 虚拟化环境 Windows 服务器 SUSE Linux Enterprise Server (SLES) Red Hat Enterprise Linux 服务器 Windows 客户 SUSE Linux for Desktop 端 ESXi 5.0 Windows Server 2008 R2 64 位 SP1 （Enterprise、 Datacenter、 Standard） SLES 11.0-3 64 位 Red Hat Enterprise Linux 6.0-5 64 位 （Client、 Server、 Workstation） Windows Vista SUSE Linux Enterprise 64 Enterprise Desktop 位 SP2 11.0-3 64 位 ESXi 4.1 Windows Server 2008 R2 32 位 SP2 （Enterprise、 Standard） SLES 11.0-3 32 位 Red Hat Enterprise Linux 6.
表. 3: IBM Netcool/OMNIbus 组件要求 组件 要求 用途 探测器 配置 MTTrapd 简单网络管理协议 (SNMP) 探 测器和 Netcool/OMNIbus Knowledge Library (NcKL)。 接收和处理 Dell 设备发送的 SNMP 陷 阱。 ObjectServer 安装并配置 confpack 公用程序。 导入 Dell 集成自动触发器、工具、菜 单和转换类。 桌面 确保桌面与 Dell 设备之间存在 SNMP/WSMAN 通信。 从 Dell 设备检索必要的信息。 Web GUI 安装并配置 OMNIbus Web GUI 和 WAAPI。 支持可用于 Dell OpenManage Connection 的 Dell 工具。 确保 Web GUI 服务器与受管 Dell 系统之间存 在 SNMP/WS-MAN 通信信道。 从 Dell 设备检索必要的信息。 用于受管系统的支持的操作系统 下表列出了在支持的 Dell 设备上支持的操作系统： 表.
虚拟化环境 Windows 服务器 ESXi 5.0 U3 Windows Server 2008 SP2 （32 位和 64 位） ESXi 5.0 U2 Windows Server 2008 R2 （64 位） SUSE Linux 服务器 Red Hat Enterprise Linux 服务器 Red Hat Enterprise Linux 5.9 （64 位和 32 位） Windows Server 2008 R2 SP1（64 位） Red Hat Enterprise Linux 5.5 （64 位和 32 位） Windows Server 2008 R1 和 R2（HPC 版） Red Hat Enterprise Linux 5.3 （64 位和 32 位） Windows Storage Server 2008 SP2 Windows Small Business Server 2008 SP2 Red Hat Enterprise Linux 5.
Dell 设备 支持的 OMSA 版本 支持的固件版本 iDRAC8 不适用 2.00.00.00 iDRAC7 不适用 1.57.57 和 1.56.55 iDRAC 6 模块化 不适用 3.6 和 3.5 iDRAC 6 单片 不适用 1.97 和 1.96 DRAC5 不适用 1.6 和 1.5 CMC 不适用 4.50 和 4.45 VRTX CMC 不适用 1.31 和 1.30 Dell PowerVault NX 第 10 代 (10G) 至第 12 代 (12G) 存储阵列 7.4 和 7.3 不适用 Dell Compellent 存储阵列 不适用 6.5 Dell EqualLogic PS 系列存储阵列 不适用 7.0 和 6.0 Dell PowerVault MD 存储阵列 不适用 08.10.05.60 和 07.84.53.60 Dell 网络交换机 不适用 S 系列 • • • • • • S55（8.3.5.5 和 8.3.5.3） S60（8.3.3.9 和 8.3.3.8） S4810（9.
注: Dell 工作站是指 Dell Precision R7910 机架式工作站。 12
安装 Dell OpenManage Connection for Netcool/OMNIbus 3 要安装 Dell OpenManage Connection for Netcool/OMNIbus，您必须在已安装 Netcool/OMNIbus 组件的 系统上解压缩组件特定文件并部署它们。有关解压缩组件特定文件的更多信息，请参阅关于 Netcool/ OMNIbus 组件的集成详细信息。 开始部署文件之前： 1. 从 dell.com/support 下载 Dell_OpenManage_Connection_for_OMNIbus_v2_2.zip 文件并将其内容解 压缩到某个文件夹。有关 zip 文件内容的更多信息，请参阅 Dell OpenManage Connection for Netcool/ OMNIbus 软件包详细信息。 2.
表. 7: Netcool/OMNIbus 组件 组件 集成文件夹 probe_integration 包含受支持 Dell 设备的规则和查找表文件。 objectserver_integration 包含导出的 Dell 集成自动触发器、工具、菜单和转换类。 desktop_integration 包含配置和启动受支持 Dell 设备的控制台所需的公用程序。 webgui_integration 包含从 Netcool/OMNIbus Web GUI 配置 Dell 设备控制台所需的 Dell 集成工具、菜单和公用程序。 安装探测器集成 探测器集成文件夹包含以下文件夹和版本文件： • Dell • delldevice_int_mttrapdprobe.ver 要部署受支持 Dell 设备的集成，请执行以下操作： 1. 复制 probe_integration 下的 dell 文件夹，并将其置于安装了探测器组件的系统上的 %NC_RULES_HOME%\include-snmptrap 文件夹下。 注: 在运行 Linux 的系统上，使用 $NC_RULES_HOME/inc
b. 在 dell.master.include.rules 文件中，取消针对 dell-IDRAC-MIB.include.snmptrap.rules 文件的 include 语句的注释。 VRTX CMC、CMC、iDRAC6、DRAC5 陷阱 a. 在 dell.master.include.lookup 文件中，取消针对 dell-RAC-MIB.include.snmptrap.lookup 文件的 include 语句的注释。 b. 在 dell.master.include.rules 文件中，取消针对 dell-RAC-MIB.include.snmptrap.rules 文 件的 include 语句的注释。 Compellent 存储阵列陷阱 a. 在 dell.master.include.lookup 文件中，取消针对 dell-STORAGE-SCMIB.include.snmptrap.lookup 文件的 include 语句的注释。 b. 在 dell.master.include.rules 文件中，取消针对 dell-STORAGE-SCMIB.
• 1. 在 dell.master.include.lookup 文件中，取消针对 dell.Nseriesswitch.master.include.lookup 文件的 include 语句的注释。 2. 在 dell.master.include.rules 文件中，取消针对 dell.Nseriesswitch.master.include.rules 文件的 include 语句的注释。 W 系列交换机 1. 在 dell.master.include.lookup 文件中，取消针对 dell.Wseriesswitch.master.include.lookup 文件的 include 语句的注释。 2. 在 dell.master.include.rules 文件中，取消针对 dell.Wseriesswitch.master.include.rules 文件的 include 语句的注释。 5. 将 delldevice_int_mttrapdprobe.ver 版本文件复制到安装了探测器组件的系统中的 %OMNIHOME % 目录。 6.
重新配置 Dell 工具以监测来自运行 VMware ESXi 版本 5.5 或更高版本的 Dell 服 务器或工作站的事件 如果要从运行 VMware ESXi 5.5 或更高版本的 Dell 服务器或工作站生成的事件启动 RAC 控制台，请重新配置 以下工具： • LaunchDellOpenManageServerAdministratorConsole (Windows) • LaunchDellOpenManageServerAdministratorConsole • LaunchDellRemoteAccessControllerConsole (Windows) • LaunchDellRemoteAccessControllerConsole 要重新配置，请在执行下面列出的步骤时，提供 Oracle Java 版本 1.6.0_18 或更高版本二进制文件的路径： 1. 在配置窗口中，选择菜单 → 工具。 2. 在右窗格中，双击工具以启动工具详细信息窗口。 3. 单击“可执行文件”选项卡，并编辑字符串： 例如： 对于运行 Windows 的系统： $(NCHOME)\
在 ObjectServer 上配置 OpenManage Essentials (OME) 控制台 OME 控制台使用配置的 URL 在默认浏览器中启动控制台。 在运行 Windows 的系统上配置 OME 控制台 URL： 1. 提供所需安全凭据访问 OMNIbus ObjectServer，并登录 ObjectServer。 2. 在配置窗口中，选择菜单 → 工具。 3. 在右窗格上，双击启动 Dell OpenManage Essentials 控制台 (Windows)，以打开工具详细信息窗口。 4. 单击“可执行文件”选项卡，并通过提供 OME 的 IP 地址和端口号编辑以下 URL： https://: 例如： https://11.95.145.156:2607/ 有关更多信息，请参阅位于 dell.
在运行 Linux 的系统中，双击右窗格中的启动 OpenManage Network Manager，以启动工具详细信息 窗口。 4. 单击“可执行文件”选项卡，并编辑以下 URL： http://OMNM_IP_Address_OR_Host:OMNM_Port 有关更多信息，请参阅位于 dell.com/support/manuals 的 OpenManage Network Manager User’s Guide（OpenManage Network Manager 用户指南）。 例如： http://192.168.10.12:8080 在 ObjectServer 上配置 Dell AirWave Management Platform 控制台 Dell AirWave Management Platform 控制台使用配置的 URL 在默认浏览器中启动控制台。 要在运行 Windows 和 Linux 的系统中配置 Dell AirWave Management Platform 控制台 URL，请执行以下操 作： 1.
Dell ConfigUtility 使用 Dell ConfigUtility 可以为桌面和 Web GUI 设置 SNMP 团体字符串、WS-MAN 参数和 TIPJAVAHOME 参 数。 注: 在使用 Dell ConfigUtility 配置团体字符串、WS-MAN 和 TIPJAVAHOME 参数后，将使用相同的团体 字符串启动受支持 Dell 设备的控制台。 相关链接： • 对桌面使用 ConfigUtility • 对 Web GUI 使用 ConfigUtility 安装桌面集成 针对 Dell 设备的 desktop_integration 文件夹包含以下文件： • dell_config.properties • dell_MD_Array_Common.jar • dell_OMNIbus_Connection_KB_Tool_v_2_2.jar • dell_OMC_ITNO_ConfigUtility_v_2_2.jar • dell_OMC_ITNO_Helper_v_2_2.jar • intel_wsman_v_1_0_1.
a. 在运行 Windows 的系统上： %NCHOME%\platform\\jre_1.6.7\jre\bin\java Ddell.config.path=desktop -jar dell_OMC_ITNO_ConfigUtility_v_2_2.jar – communitystring=public b. 在运行 Linux 的系统上： $NCHOME/platform//jre_1.6.7/jre/bin/java Ddell.config.path=desktop -jar dell_OMC_ITNO_ConfigUtility_v_2_2.jar – communitystring=public 3. 运行以下命令以配置 WS-MAN 参数（例如用户名和密码）： a. 在运行 Windows 的系统上： %NCHOME%\platform\\jre_1.6.7\jre\bin\java Ddell.config.
• intel_wsman_v_1_0_1.jar • snmp4j-2.3.0.jar • SYMsdk.jar 在托管 Web GUI 的系统上部署 Dell 集成组件： 1. 将以下 jar 文件和 dell_config.properties 文件从 $NCHOME/omnibus_webgui 复制到安装了 Web GUI 组件的系统。 • dell_config.properties • dell_MD_Array_Common.jar • dell_OMC_ITNO_ConfigUtility_v_2_2.jar • dell_OMC_ITNO_Helper_v_2_2.jar • delldevice_int_webgui.ver • export.xml • intel_wsman_v_1_0_1.jar • snmp4j-2.3.0.jar • SYMsdk.jar 2.
a. 在运行 Windows 的系统上： \java\jre\bin\java Ddell.config.path=webgui -jar dell_OMC_ITNO_ConfigUtility_v_2_2.jar – communitystring=public b. 在运行 Linux 的系统上： /java/jre/bin/java Ddell.config.path=webgui -jar dell_OMC_ITNO_ConfigUtility_v_2_2.jar – communitystring=public 3. 运行以下命令以配置 WS-MAN 参数（例如用户名和密码）： a. 在运行 Windows 的系统上： \java\jre\bin\java Ddell.config.
4. 通过提供 IP 地址和端口号编辑以下 URL： https://:/omalogin.html?managedws=false&mnip=@Node 例如： https://11.95.145.156:1311/omalogin.html?managedws=false&mnip=@Node 有关更多信息，请参阅位于 dell.com/support/manuals 的 Dell Server Administrator 说明文件。 在 Web GUI 上配置 Dell OpenManage Essentials (OME) 控制台 配置启动 Dell OpenManage Essentials 控制台： 1. 登录 Web GUI。 2. 单击管理 → 事件管理工具 → 工具创建。 3. 在右窗格中，选择 LaunchDellOpenManageEssentialsConsole，以打开工具配置窗口。 4.
例如： http://192.168.10.12:8080 有关更多信息，请参阅位于 dell.com/support/manuals 的 OpenManage Essentials User's Guide （OpenManage Essentials 用户指南）。 在 Web GUI 上配置 Dell AirWave Management Platform 控制台 要配置 Dell AirWave Management Platform 控制台，请执行以下操作： 1. 登录 Web GUI。 2. 单击管理 → 事件管理工具 → 工具创建。 3. 在右窗格中，选择 LaunchDellAirWaveManagementPlatformConsole，以打开工具配置窗口。 4.
4. 根据要启动的 Dell 控制台，修改 CGI 脚本的名称或 URL。 有关必须配置的 Dell 控制台及其相应的 CGI 脚本或 URL 的信息，请参见下表。 例如： 要启动 iDRAC 控制台，请执行以下操作： 导航到管理 → 事件管理工具 → 工具创建，单击 LaunchDelliDRACConsole，然后在右窗格中将 URL 部分的 CGI 脚本名称修改为 idraclauncher_linux.cgi。 表. 8: Dell 控制台启动工具及其相应的 CGI 脚本/URL/命令 控制台启动工具 CGI 脚本/URL Dell Server Administrator 控制台 omsalauncher_linux.cgi Dell Server Administrator Web Server 控制台 https://:/ omalogin.
升级 Dell OpenManage Connection For Netcool/OMNIbus 4 要升级 Dell OpenManage Connection for Netcool/OMNIbus： 1. 卸载现有连接。有关更多信息，请参阅位于 dell.com/support/manuals 的现有版本的 Dell OpenManage Connection for Netcool/OMNIbus Installation Guide（Dell OpenManage Connection for Netcool/OMNIbus 安装指南）。 2.
卸载 Dell OpenManage Connection for Netcool/OMNIbus 5 要卸载 Dell OpenManage Connection for Netcool/OMNIbus，您必须卸载或移除组件特定文件。 卸载探测器集成 卸载探测器集成： 1. 导航到安装探测器组件的系统上的 %NC_RULES_HOME%/include-snmptrap 文件夹。 注: 在运行 Linux 的系统上，使用 $NC_RULES_HOME/include-snmptrap 文件夹。 2. 导航到 $NC_RULES_HOME\snmptrap-rules.file 并移除以下命令： • include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell.master.include.rules" • include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell.master.include.lookup" 3.
• 启动 Dell Connections License Manager 控制台 • Dell 保修报告 • 启动 OpenManage Essentials 控制台 • Dell 服务器陷阱配置信息 4. 在配置窗口中，选择菜单 → 菜单。 5. 在警报菜单下，选择 Dell 工具。 6. 右键单击 Dell 工具并单击删除。 7. 在配置窗口中，导航到自动触发器并删除以下触发器： 8. 9.
11. 重新启动 Web GUI。 卸载桌面集成 卸载桌面集成： 1. 导航到安装桌面集成组件的系统上的 %OMNIHOME% 目录。 2. 执行以下步骤： • 移除文件 delldevice_int_desktop.ver • 所有桌面集成 — 移除以下文件： – dell_config.properties – dell_MD_Array_Common.jar – dell_OMNIbus_Connection_KB_Tool_v_2_2.jar – dell_OMC_ITNO_Helper_v_2_2.jar – dell_OMC_ITNO_ConfigUtility_v_2_2.jar – intel_wsman_v_1_0_1.jar – snmp4j-2.3.0.jar – SYMsdk.jar 卸载 Web GUI 集成 要卸载 Web GUI 集成： 1. 登录 Web GUI。 2. 从 webgui_integration 文件夹中移除以下文件。 • dell_config.
• 启动 EqualLogic Group Manager 控制台 • Dell OpenManage Switch Administrator 控制台 • Dell OpenManage Network Manager 控制台 • Dell AirWave Management Platform 控制台 • 启动 Dell Connections License Manager 控制台 • Dell 保修报告 • 启动 OpenManage Essentials 控制台 • Dell 服务器陷阱配置信息 5. 导航到管理 → 事件管理工具 → 菜单配置。 6. 在可用菜单下，选择 DellTools 并单击删除。 7. 导航到管理 → 事件管理工具 → CGI 注册表。 8. 选择以下 .cgi 文件，然后单击撤销注册。 9. • idraclauncher_linux.cgi • idraclauncher_nt.cgi • draclauncher_linux.cgi • draclauncher_nt.
从 Dell 支持站点访问说明文件 您可以通过以下方式之一访问所需的说明文件： • • 使用以下链接： – 所有系统管理说明文件 - dell.com/softwaresecuritymanuals – 远程企业系统管理说明文件 - dell.com/esmmanuals – 企业系统管理说明文件 - dell.com/openmanagemanuals – 客户端系统管理说明文件 - dell.com/clientsystemsmanagement – 适用性工具说明文件 - dell.com/serviceabilitytools – OpenManage Connections Enterprise 系统管理说明文件 - dell.com/ OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement – OpenManage Connections Client 系统管理说明文件 - dell.com/ connectionsclientsystemsmanagement 从 Dell 支持网站： a. 访问 dell.
联系 Dell 7 注: 如果没有活动的 Internet 连接，您可以在购货发票、装箱单、帐单或 Dell 产品目录上查找联系信 息。 Dell 提供了若干联机及电话支持和服务选项。服务会因所在国家和地区以及产品的不同而有所差异，您所在的 地区可能不提供某些服务。如要联系 Dell 解决有关销售、技术支持或客户服务问题： 1. 访问 dell.com/support。 2. 选择您的支持类别。 3. 在页面顶部的 Choose a Country/Region（选择国家/地区）下拉式菜单中，验证您所在的国家或地区。 4.
