Dell OpenManage Connection versión 2.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2013 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Descripción general................................................................................................................... 7 Novedades de esta versión...................................................................................................................................... 7 Funciones clave........................................................................................................................................................
Inicio de la consola de Dell Remote Access Controller desde la lista de sucesos de escritorio....................31 Inicio de la consola de Dell Remote Access Controller desde la GUI web..................................................... 31 Consola de Dell OpenManage Essentials (OME)....................................................................................................32 Inicio de la consola de OpenManage Essentials desde la lista de sucesos de escritorio..............................
Correlación de alertas de EqualLogic.....................................................................................................................43 Configuración del destino de la captura SNMP para servidores 12G....................................................................
Descripción general 1 Dell OpenManage Connection para IBM Tivoli Netcool/OMNIbus proporciona capacidades de supervisión de sucesos y de inicio de consolas para: • Sistemas Dell PowerEdge y PowerVault de 9.ª generación (9G) a 12.ª generación (12G). Todos los sistemas de las generaciones existentes admiten un modo dentro de banda basado en agente mediante Dell OpenManage Server Administrator (OMSA).
• Instalación simplificada de Dell OpenManage Connection para IBM Tivoli Netcool/OMNIbus. • Correlación de alertas automática para alertas de iDRAC7. • Compatibilidad con formato mejorado de mensaje de sucesos para grupos de alertas de Dell OpenManage Server Administrator (OMSA) y Dell OpenManage Storage Management (OMSS) (OpenManage publicación 7.1 a 7.3) desde servidores Dell PowerEdge y Dell PowerVault.
Función Característica Console (Consola de Integrated Dell Remote Access Controller) Inicio de la consola de CMC de Dell Inicia la consola de CMC para los sucesos de CMC que se está supervisando. Para obtener más información, consulte Dell Chassis Management Controller Console (Consola de Dell Chassis Management Controller). Inicio de la consola de Dell PowerEdge VRTX CMC Inicia la consola de VRTX CMC para los sucesos de VRTX CMC que está supervisando.
Entorno de virtualización Windows Server SUSE Linux Enterprise Server Red Hat Enterprise Linux Server Cliente Windows Standard y Enterprise (64 bits), servidor y cliente ESXi 4.0 Windows Server SLES 11.0-2 (32 2008 R2 (64 bits) SPA bits) (Enterprise, Datacenter, Standard) Red Hat Enterprise Linux Server 6.0-4 (32 bits), servidor y cliente Windows Vista SP2 de 32 bits Ultimate ESXi 3.5 Windows Server 2008 Standard y Enterprise (64 bits) SLES 10.0-4 (64 bits) Red Hat Enterprise Linux Server 5.
Matriz de compatibilidad con dispositivos Dell En la siguiente tabla se enumeran los dispositivos Dell, las versiones de OMSA, las versiones de firmware para los sistemas CMC y VRTX CMC, los arreglos de almacenamiento de Dell EqualLogic y los arreglos de almacenamiento de Dell PowerVault admitidos, junto con los sistemas operativos admitidos en los dispositivos supervisados. Tabla 3.
Dispositivos Dell admitidos Versiones de OMSA admitidas Versiones de firmware admitidas Sistemas operativos admitidos • • • • • • • • • • Sistemas Dell PowerEdge 6.5 – 7.3 de 9.ª generación (9G) a 12.ª generación (12G) (ESXi) NA • SUSE Linux Enterprise Server 11 SP2 (64 bits) Red Hat Enterprise Linux 5.0 (32 bits y 64 bits) Red Hat Enterprise Linux 5.3 (32 bits y 64 bits) Red Hat Enterprise Linux 5.5 (32 bits y 64 bits) Red Hat Enterprise Linux 5.8 (32 bits y 64 bits) Red Hat Enterprise Linux 5.
Dispositivos Dell admitidos Versiones de OMSA admitidas Versiones de firmware admitidas DRAC/MC NA • Firmware versiones 1.5 – 1.6 • NA CMC de Dell NA • Firmware versiones 4.3.1 – 4.45 • NA Dell VRTX CMC NA • Firmware versión 1.0 • NA Arreglos de almacenamiento Dell EqualLogic NA • Firmware versiones 5.2 – 6.0 • NA Dell PowerVault MD Storage Arrays (Matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD) NA • Firmware versión 07.80.62.60 Firmware versión 07.84.44.60 Firmware versión 07.
Uso de Dell OpenManage Connection para IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 2 Dell OpenManage Connection para IBM Tivoli Netcool/OMNIbus permite ejecutar la supervisión de sucesos, la correlación automática de sucesos y el inicio de consolas de dispositivos en la consola de Netcool/OMNIbus. Estas funciones son compatibles con diferentes componentes de Netcool/OMNIbus como Probe (Sonda), ObjectServer, Web GUI (GUI web) y Desktop (Escritorio) de forma adecuada.
3. La sonda SNMP reenvía los sucesos a ObjectServer. 4. Las consolas de escritorio y GUI web muestran los sucesos mediante la comunicación con ObjectServer. Grupos de alertas OMSA de Dell Las alertas OpenManage Server Administrator (OMSA) son los sucesos generados por OMSA que se muestran en la consola de Netcool/OMNIbus. En la siguiente tabla se enumeran los grupos de alertas de las alertas OMSA. Tabla 5.
Grupo de alertas Descripción ProcessorDeviceStatus Proporciona información de estado y aviso para los procesadores de un chasis determinado. Redundancia Proporciona la información de la unidad redundante. SDCardDevice Proporciona información de estado y error para los dispositivos con tarjeta Secure Digital (SD) presentes en un chasis. TemperatureProbe Proporciona ayuda para proteger a los componentes críticos cuando la temperatura sube demasiado en un chasis.
Grupo de alertas Descripción FluidCacheDisk Proporciona información sobre el estado LUN del disco de Fluid Cache. PhysicalDisk Proporciona información acerca de las operaciones de los discos físicos, como la recreación, el repuesto dinámico, el parpadeo, la operación de borrado, la operación de reemplazo de componentes, el cambio de estado, la caché de escritura de unidad, la exportación de registros de unidad, la unidad preparada para eliminación y la inicialización completa.
Grupo de alertas Descripción FanTrayRemoved Indica que una de las bandejas de ventiladores se ha eliminado del chasis. HighBatteryTemperature Indica que la temperatura de la batería es elevada. HwComponentFailedCrit Indica el fallo de un componente de hardware crítico del miembro. IncompatControlModule Indica que un módulo de control incompatible se ha insertado en el chasis. LowAmbientTemp Indica que uno o varios sensores se encuentran dentro del intervalo de temperaturas crítico.
Grupos de alertas de servidores 12G fuera de banda de Dell Las alertas de los servidores 12G fuera de banda (OOB) son los sucesos generados por Integrated Dell Remote Access Controller 7 (iDRAC7) que se muestran en la consola de Netcool/OMNIbus. En la siguiente tabla se enumeran los grupos de alertas de las alertas de servidores 12G OOB. Tabla 8.
Grupo de alertas Descripción StorageBattery Proporciona información acerca de la batería de almacenamiento en las controladoras. StorageController Proporciona información sobre la controladora de almacenamiento. StorageEnclosure Proporciona información acerca del rendimiento del gabinete de almacenamiento. StorageFan Proporciona información sobre el ventilador del dispositivo de almacenamiento. StorageManagementStatus Indica que el estado del dispositivo de almacenamiento no está determinado.
Tabla 9. Grupos de alertas de Dell PowerEdge VRTX CMC Grupo de alertas Descripción AmperageProbe Proporciona información de estado de los sensores actuales. Batería Proporciona información de estado de las baterías. Cable Indica si se ha detectado un cable. CMC Proporciona información acerca de la ranura de CMC. CMCAudit Proporciona información sobre el estado de la sincronización de datos, la activación de la función de almacenamiento extendido y la pila.
Grupo de alertas Descripción StorageTemperatureProbe Proporciona información acerca de la temperatura de un gabinete. StorageVirtualDisk Proporciona información sobre el disco virtual de almacenamiento. SystemEventLog Proporciona información acerca de los registros de sucesos del sistema. TemperatureProbe Proporciona información sobre la temperatura de las placas de sistema, los módulos de memoria, las fallas de ventiladores y las entradas de un sistema. TestTrap Captura de prueba.
Grupo de alertas Descripción Gabinete Indica el estado de los componentes en los gabinetes. Las alertas de gabinetes proporcionan información acerca del estado de gabinetes, alarmas, etiquetas de propiedad, etiquetas de servicio, etc. Ventilador Proporciona información sobre el funcionamiento del ventilador. Las alertas de los ventiladores proporcionan información acerca del estado de los ventiladores en un gabinete específico.
Grupo de alertas Descripción SBB Proporciona información de validación para los bloques de creación StorageWorks (SBB). Estas alertas brindan información acerca de la validación de SBB para la expansión de gabinetes, el recipiente SIM/ESM, el suministro de energía y la comunicación en el plano medio. Seguridad Proporciona información acerca de la compatibilidad de seguridad de los repositorios. SFP Proporciona información sobre el estado de GBIC/SFP.
• Un suceso problema con el suceso borrar correspondiente: los sucesos de OMSA, OMSS, iDRAC7 y EqualLogic admiten esta correlación. El desencadenador generic_clear de IBM correlaciona los sucesos problema de OMSA, OMSS, iDRAC7 y Dell EqualLogic con el suceso borrar correspondiente una vez que se ha rectificado el problema. • Un suceso problema con otro suceso problema: los sucesos de OMSA, iDRAC7 y EqualLogic admiten esta correlación.
Enlaces relacionados: • Inicio de la consola de Dell OpenManage Server Administrator desde la lista de sucesos de escritorio • Inicio de la consola de Dell OpenManage Server Administrator desde la GUI web Inicio de la consola de Dell OpenManage Server Administrator desde la lista de sucesos de escritorio 1. Acceda a la lista de sucesos de escritorio. Para obtener más información, consulte Accessing The Desktop Event List (Acceso a la lista de sucesos de escritorio). 2.
En los sistemas que ejecutan el sistema operativo Windows, la consola de Web Server de OMSA se inicia en el explorador predeterminado. En los sistemas que ejecutan el sistema operativo Linux, la consola de Web Server de OMSA se inicia en la aplicación de explorador establecida en la variable de entorno $OMNIBROWSER. Inicio de la consola de Web Server de OpenManage Server Administrator desde la GUI web 1. Acceda a Lista de sucesos activos.
NOTA: Se necesita Perl para la ejecución de secuencias de comandos CGI (Interfaz de puerta de enlace común) en la GUI web. Si Perl se instala en una ubicación no estándar, las secuencias de comandos CGI no funcionan correctamente. Asegúrese siempre de que las rutas de acceso a los recursos en las secuencias de comandos CGI sean las correctas. La ubicación de instalación estándar de Perl en los sistemas donde se ejecutan los sistemas operativos Windows y Linux es C:\Perl\bin\perl.
Inicio de la consola de Dell Chassis Management Controller desde la lista de sucesos de escritorio 1. Acceda a la opción Lista de sucesos de escritorio. Para obtener más información, consulte Acceso a la lista de sucesos de escritorio. 2. Haga clic con el botón derecho del mouse en un suceso de Dell Chassis Management Controller en Lista de sucesos. 3. En las opciones disponibles, haga clic en Herramientas Dell → Iniciar la consola de Dell Chassis Management Controller.
Inicio de la consola de Dell PowerEdge VRTX Chassis Management Controller (VRTX CMC) desde la GUI web 1. Acceda a Lista de sucesos activos. Para obtener más información, consulte Acceso a la lista de sucesos activos. 2. Haga clic con el botón derecho del mouse en un suceso de Dell PowerEdge VRTX Chassis Management Controller en Lista de sucesos activos. 3. En las opciones disponibles, haga clic en Herramientas Dell → Iniciar la consola de Dell VRTX Chassis Management Controller.
La consola de Dell Remote Access Controller se iniciará en el explorador predeterminado. Consola de Dell OpenManage Essentials (OME) Dell OpenManage Connection permite iniciar la consola de Dell OpenManage Essentials para obtener más información sobre los sistemas que se están supervisando. Es posible iniciar la consola de OpenManage Essentials desde la opción Lista de sucesos de escritorio o Lista de sucesos activos de la GUI web.
Inicio de la consola de Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager desde la lista de sucesos de escritorio 1. Acceda a la opción Lista de sucesos de escritorio. Para obtener más información, consulte Acceso a la lista de sucesos de escritorio. 2. Haga clic con el botón derecho del mouse en un suceso de Dell PowerVault Modular Disk Storage Array en Lista de sucesos. 3. En las opciones disponibles, haga clic en Herramientas Dell → Iniciar consola de Dell Modular Disk Storage Manager.
La consola de DCLM se inicia en el explorador predeterminado. Consola de información de configuración de capturas de servidores Dell 12G Dell OpenManage Connection permite iniciar la consola de información de configuración de capturas de servidores 12G para obtener más información sobre la configuración de la información de capturas SNMP en los servidores Dell 12G (dentro de banda y fuera de banda) que se están supervisando.
Acceso a la lista de sucesos activos 1. 2. Inicie sesión en la interfaz gráfica de usuario web. En el panel de la izquierda, haga clic en Disponibilidad → Sucesos → Lista de sucesos activos (AEL) . Se mostrará la lista de sucesos activos en el panel de la derecha.
Solución de problemas 3 En esta sección se especifican los problemas que se pueden encontrar durante el uso de Dell OpenManage Connection para IBM Tivoli Netcool/OMNIbus. Los sucesos de servidor de Dell no se reciben en la consola de Netcool/OMNIbus 1. 2. 3. Compruebe que las entradas siguientes estén incluidas en el archivo de reglas de la sonda SNMP: – include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/ dell.master.include.rules" – include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/ dell.master.include.
– include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/equalLogicEQLMEMBERMIB.include.snmptrap.rules" – include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/equalLogicEQLDISKMIB.include.snmptrap.rules" – include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/equalLogic-SCSIMIB.include.snmptrap.rules" – include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/equalLogic-ISCSIMIB.include.snmptrap.rules" Los sucesos de servidor 12G OOB de Dell no se reciben en la consola de Netcool/OMNIbus 1.
– include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/ dell.master.include.lookup" 2. Compruebe que la entrada siguiente esté incluida en el archivo dell.master.include.lookup: include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell-MDStorageArrayMIB.include.snmptrap.lookup" 3. Compruebe que la entrada siguiente esté incluida en el archivo dell.master.include.rules: #include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell-MDStorageArrayMIB.include.snmptrap.
• Asegúrese de que Dell PowerVault Modular Disk Storage Array esté instalado. • Asegúrese de que la ruta del instalador de Dell PowerVault Modular Disk Storage Array se haya especificado en la herramienta de inicio de la consola de Dell PowerVault Modular Disk Storage Array. Problema en el reinicio de la sonda MTTrapd en Windows Asegúrese de que el texto comentado (si existe) no se encuentre al final de los siguientes archivos: 40 • dell.master.include.lookup • dell.master.include.
Recursos y documentos relacionados 4 En este capítulo se proporciona información sobre otros documentos y recursos que le ayudarán a trabajar con Dell OpenManage Connection para IBM Tivoli Netcool/OMNIbus. Otros documentos que podrían ser de utilidad Además de esta guía, puede acceder a las siguientes guías disponibles en dell.com/support/manuals.
Cómo ponerse en contacto con Dell NOTA: Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en la factura de compra, en el albarán o en el catálogo de productos de Dell. Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea o telefónica. Puesto que la disponibilidad varía en función del país y del producto, es posible que no pueda disponer de algunos servicios en su área.
Apéndice A Correlación de alertas de EqualLogic Las siguientes alertas de EqualLogic admiten la correlación: • DiskStatus • TempSensorThreshold • FanSpeedThreshold • PowerSupplyFan • PowerSupply • SCSITgtDevice • SCSILuStatus Las alertas se correlacionan mediante los desencadenadores de automatización de Dell en IBM Tivoli Netcool/ OMNIbus. Las alertas se muestran en la consola de Netcool/OMNIbus con el estado más reciente.
Remote Access Controller 7 (iDRAC7) Version 1.31.30 User's Guide (Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller 7 [iDRAC7] versión 1.31.30), respectivamente.
