Users Guide

1
简介
Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 提供针对下列系统的事件监测和控制台启动功能：
• Dell PowerEdge 和 PowerVault 第 9 代 (9G) 到第 12 代 (12G) 系统。所有现有版本的系统均可通过 Dell
OpenManage Server Administrator (OMSA) 支持基于代理的带内模式。12G 系统还可通过 Integrated Dell
Remote Access Controller 7 (iDRAC7) 支持无代理的带外模式。
• 针对 Dell PowerEdge 和 PowerVault 9G 到 12G 系统的 Integrated Dell Remote Access Controller7 (iDRAC7)、
Integrated Dell Remote Access Controller 6 (iDRAC6) 和 Dell Remote Access Controller 5 (DRAC5)。
• Dell 机箱：Dell PowerEdge M1000e（Dell 机箱管理控制器）、Dell PowerEdge VRTX（VRTX 机箱管理控制
器）和 Dell PowerEdge 1955（Dell 远程访问控制器/模块化机箱）。
• Dell 存储设备：Dell PowerVault MD 存储阵列和 Dell EqualLogic 存储阵列。
• Dell 一对一控制台启动：
– OpenManage Server Administrator (OMSA) 控制台
– Dell OpenManage Server Administrator (OMSA) Web Server 控制台
– Dell Remote Access Controller (DRAC) 控制台
– Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) 控制台
– Dell Chassis Management Controller (CMC) 控制台
– Dell PowerEdge VRTX Chassis Management Controller (VRTX CMC) 控制台
– Dell EqualLogic Group Manager 控制台
– Dell PowerVault Modular Disk Storage Management (MDSM) 控制台
• Dell OpenManage Essentials (OME) 控制台
• Dell 12G Server Trap Configuration Information 控制台
注: 本指南适用于熟悉 IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 7.3.1 和 IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 7.4 的系统管理员。
注: Dell 带外 (OOB) 12G 服务器和 Integrated Dell Remote Access Controller 7 (iDRAC7) 在本文件中互换使用。
注: 本文件包含安装 Dell OpenManage Connection Version 2.1 For IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 所必需的前提条
件和支持软件信息。在安装此版本的 Dell OpenManage Connection Version 2.1 For IBM Tivoli Netcool/
OMNIbus 前，请从 dell.com/support/manuals 上下载该文件的最新版本。有关访问文件的更多信息，请参阅
从 Dell 支持站点访问说明文件。
从 Dell 支持站点访问文档
要从 Dell 支持站点访问文档：
1. 访问 dell.com/support/manuals。
2. 在 Tell us about your Dell system（向我们介绍您的 Dell 系统）部分中的 No（否）下，选择 Choose from a list
of all Dell products（从 Dell 产品的完整列表中选择），然后单击 Continue（继续）。
3. 在 Select your product type（选择您的产品类型）部分，单击 Software and Security（软件和安全）。
5