Dell OpenManage Connection versión 2.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2012 Dell Inc.
Tabla de contenido Notas, precauciones y avisos......................................................................................................2 Capítulo 1: Introducción................................................................................................................5 Capítulo 2: Requisitos previos......................................................................................................7 Requisitos para el sistema de administración.............................................
Introducción 1 Dell OpenManage Connection para IBM Tivoli Netcool/OMNIbus proporciona capacidades de supervisión de sucesos para servidores Dell PowerEdge y PowerVault, sistemas Dell EqualLogic y Dell Chassis Management Controller (CMC). Esta guía proporciona información sobre los requisitos previos de software, los requisitos y los pasos para instalar manualmente los componentes de la integración de Dell OpenManage Connection en los componentes de Netcool/ OMNIbus.
2 Requisitos previos Debe completar los siguientes requisitos previos. Requisitos para el sistema de administración La siguiente tabla enumera los requisitos para integrar Dell OpenManage Connection en los sistemas que tienen instalados los componentes de Netcool/OMNIbus. Tabla 1.
Dispositivos Dell Requisito • • OMSA versiones 6.5–7.1 Servicio SNMP Arreglos de almacenamiento Dell EqualLogic • • Firmware versiones 5.0–6.0 Servicio SNMP Servidores fuera de banda (OOB) de Dell (iDRAC) • • Firmware versiones 1.0 y 1.23.23 Servicio SNMP CMC de Dell • • Firmware versiones 4.11 y 4.2 Servicio SNMP NOTA: OOB e iDRAC se usan indistintamente en el documento. iDRAC se refiere a 12G iDRAC7.
• Dell_Server_iDRAC_Integration_v2_0.zip • Dell_CMC_Integration_v2_0.zip • Dell_Common_Tools_Integration_v2_0.zip La siguiente tabla enumera los componentes de Netcool/OMNIbus y las carpetas de integración para Dell OpenManage Connection. Implemente los archivos de integración de Dell OpenManage Connection desde la carpeta correspondiente hacia la carpeta de los componentes de Netcool/OMNIbus. Tabla 3.
Instalación de Dell OpenManage Connection para Netcool/OMNIbus 3 Para instalar Dell OpenManage Connection para Netcool/OMNIbus debe extraer los archivos específicos del componente en los sistemas donde ha instalado los componentes de Netcool/OMNIbus e implementarlos. Para obtener más información acerca de cómo extraer archivos específicos del componente, consulte Información sobre la integración para componentes de Netcool/OMNIbus. Antes de iniciar la implementación de los archivos: 1.
5. 6. 7. Extraiga el contenido de Dell_CMC_Integration_v2_0.zip en una carpeta separada. Esto incluye las siguientes carpetas: – desktop_integration – objectserver_integration – probe_integration – webgui_integration Extraiga el contenido de Dell_Common_Tools_Integration_v2_0.zip en una carpeta separada.
b. Quite la marca de comentario de la declaración de incluir archivo equalLogic-EQLDISK-MIB.include.snmptrap.lookup del archivo dell.master.include.lookup. c. Quite la marca de comentario de la declaración de incluir archivo equalLogic-EQLDISK-MIB.include.snmptrap.lookup del archivo dell.master.include.lookup. d. Quite la marca de comentario de la declaración de incluir archivo equalLogic-EQLMEMBER-MIB.include.snmptrap.rules del archivo dell.master.include.rules. e.
* * * * * Servidores %OMNIHOME%\bin\nco_confpack.bat -import -server -user -password -package \dell_server_confpack_v_2_0.jar Arreglos de almacenamiento EqualLogic %OMNIHOME%\bin\nco_confpack.bat -import -server -user -password -package \dell_equallogic_confpack_v_2_0.jar Servidores OOB %OMNIHOME%\bin\nco_confpack.
– delleql_int_objectserver.ver: para la integración de EqualLogic – dellserveridrac_int_objectserver.ver: para la integración del servidor fuera de banda (OOB) – dellcmc_int_objectserver.ver : para la integración de CMC – dellcommontools_int_objectserver.ver: para la integración de Common Tools (Herramientas comunes) NOTA: En los sistemas que ejecutan Linux, use el directorio $OMNIHOME. 4. Reinicie el componente de GUI web.
• dell_OMNIbus_Connection_SNMP_Configurator_v_2_0.jar: configura la cadena de nombre de comunidad SNMP. • dell_OMNIbus_Connection_SNMP_Helper_v_2_0.jar: inicia las consolas de los dispositivos Dell admitidos. • snmp4j-2.1.0.jar: el ayudante de SNMP usa este archivo para establecer la comunicación SNMP con los dispositivos Dell. • dell_config.properties : contiene la cadena de comunidad SNMP cifrada. • dellserver_int_desktop.
1. Copie los archivos dell_OMNIbus_Connection_SNMP_Configurator_v_2_0.jar, dell_OMNIbus_Connection_SNMP_Helper_v_2_0.jar, snmp4j-2.1.0.jar y dell_config.properties en el del sistema donde ha instalado el componente de GUI web. 2. Configure la Comunidad SNMP con la utilidad Dell SNMP Configurator. Para obtener más información, consulte Utilidad SNMP Configurator. 3.
Uso de la utilidad SNMP Configurator para GUI web Para usar la utilidad SNMP Configurator para establecer la cadena de comunidad SNMP: 1. Vaya al directorio de instalación de GUI web del sistema donde está instalado el componente de GUI web. 2. Ejecute el comando siguiente para GUI web: a) En sistemas que ejecutan Windows: \java\jre\bin\java -Ddell.config.path=webgui -classpath %NCHOME%\omnibus_webgui \dell_OMNIbus_Connection_SNMP_Configurator_v_2_0.jar;%NCHOME% \
11. Siga los pasos que se describen en la sección Actualización del menú Herramientas Dell en el servidor de GUI web. Actualización del menú Herramientas Dell en el servidor de GUI web Para actualizar el menú Herramientas Dell del menú Alertas del componente de GUI web: 1. Realice los siguientes pasos para editar el menú Alerta: a) b) c) d) e) f) g) Haga clic en Administración → Herramientas de administración de sucesos. Vaya a Configuración de menú.
Configuración de la herramienta de inicio de Dell Server Administrator en el servidor de GUI web para sistemas que ejecutan Linux Para configurar la herramienta de inicio de Dell Server Administrator en sistemas Linux: 1. Inicie sesión en el componente de GUI web en ejecución en un sistema Linux. 2. Haga clic en Administración → Herramientas de administración de sucesos → Creación de herramientas. 3. Haga doble clic en LaunchDellServerAdministratorConsole. 4.
Actualización de Dell OpenManage Connection para Netcool/OMNIbus 4 Para actualizar Dell OpenManage Connection: 1. 2. Desinstale la conexión existente. Para obtener más información, consulte la Dell OpenManage Connection Installation Guide (Guía de instalación de Dell OpenManage Connection) de la versión instalada en dell.com/ support/manuals. Instale la versión más reciente con el procedimiento de instalación que se describe en Instalación de Dell OpenManage Connection para Netcool/OMNIbus.
5 Desinstalación de Dell OpenManage Connection para Netcool/OMNIbus Para desinstalar Dell OpenManage Connection para Netcool/OMNIbus debe desinstalar o quitar los archivos específicos del componente. Desinstalación de la integración de sonda Para desinstalar la integración de sonda: 1. Vaya a la carpeta %NC_RULES_HOME%/include-snmptrap en el sistema donde ha instalado el componente de Sonda. NOTA: En los sistemas que ejecutan Linux, use la carpeta $NC_RULES_HOME/include-snmptrap. 2.
* include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/equalLogic-EQLDISK-MIB.include.snmptrap.rules" * include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/equalLogic-SCSI-MIB.include.snmptrap.rules" * include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/equalLogic-ISCSI-MIB.include.snmptrap.rules" b. Comente o quite los siguientes comandos en %NC_RULES_HOME%/include-snmptrap/dell/ dell.master.include.lookup * include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/equalLogic-EQLMEMBER-MIB.include.snmptrap.
* dell-RAC-MIB.include.snmptrap.rules * dell-RAC-MIB.include.snmptrap.lookup * dellcmc_int_mttrapdprobe.ver Integración de todas las sondas a. Quite o comente los siguientes comandos del archivo de reglas de la sonda maestra NcKL. * include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/ dell.master.include.rules" * include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/ dell.master.include.lookup" b. Elimine la carpeta dell en $NC_RULES_HOME/inlcude-snmptrap/ 3.
NOTA: Este paso debe realizarse solo si no existe la Integración de ObjectServer para Dell Common Tools. d. En el directorio %OMNIHOME% del sistema donde está instalado ObjectServer, quite el archivo delleql_int_objectserver.ver. Integración de ObjectServer de iDRAC a. Haga clic con el botón derecho del mouse en Iniciar consola de iDRAC y haga clic en Eliminar. b. En la ventana Configuración, vaya a Conversiones visuales y expanda Clase.
* Dell Server (2080) * Dell Equallogic (2085) * Dell iDRAC (2088) * Dell CMC (2086) e. En el directorio %OMNIHOME% del sistema donde está instalado ObjectServer, quite los siguientes archivos: * dellserver_int_objectserver.ver * delleql_int_objectserver.ver * dellserveridrac_int_objectserver.ver * dellcmc_int_objectserver.ver * dellcommontools_int_objectserver.ver 4. Abra Lista de sucesos y seleccione Archivo → Resincronizar → Todo. 5. Reinicie el componente de GUI web.
c. Vaya a Administración → Herramientas de administración de sucesos ? → Registro CGI. En el panel derecho, seleccione omsalauncher_linux.cgi y omsalauncher_nt.cgi y luego haga clic en Quitar del registro. Integración de GUI web para EqualLogic a. Quite el archivo delleql_int_webgui.ver del directorio WEBGUI Install. b. Vaya a Administración → Herramientas de administración de sucesos → Creación de herramientas. Seleccione Iniciar consola de EqualLogic Group Manager y haga clic en el icono eliminar.
c. Vaya a Administración → Herramientas de administración de sucesos → Configuración de menú. En Menús disponibles, seleccione Herramientas Dell y haga clic en Eliminar. d. Vaya a Administración → Herramientas de administración de sucesos → Registro CGI. Seleccione los siguientes archivos .cgi y luego haga clic en Quitar del registro. 3. * omsalauncher_linux.cgi * omsalauncher_nt.cgi * idraclauncher_linux.cgi * idraclauncher_nt.cgi * cmclauncher_linux.cgi * cmclauncher_nt.cgi Reinicie GUI web.
Cómo ponerse en contacto con Dell 6 NOTA: Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en la factura de compra, en el albarán o en el catálogo de productos de Dell. Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea o telefónica. Puesto que la disponibilidad varía en función del país y del producto, es posible que no pueda disponer de algunos servicios en su área.
