IBM Tivoli Netcool/ OMNIbus 向け Dell OpenManage Connection 1.
メモ メモ：コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2011 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書に使用されている商標：Dell™、DELL ロゴ、PowerEdge™、PowerVault™、OpenManage™ 、 および EqualLogic™ は Dell Inc. の商標です。Microsoft® および Windows® は米国および / またはそ の他の国における Microsoft Corporation の商標または登録商標です。IBM Tivoli® Netcool®/OMNIbus は米国および / またはその他の国における IBM Corporation の登録商標です。Red Hat Enterprise Linux® および Enterprise Linux® は、米国およびその他の国における Red Hat, Inc.
目次 1 はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 必要条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 管理を行うシステムの要件 . 管理対象システムの要件 . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Netcool/OMNIbus 向け Dell OpenManage Connection ファイルおよび フォルダの詳細 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Netcool/OMNIbus コンポーネントのための 統合詳細 . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Netcool/OMNIbus 向け Dell Open Manage Connection の インストール . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Web GUI サーバーでの Dell ツールメニューの アップデート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell ツールメニューの設定 . . . . . . . . . . Linux システム向け Web GUI サーバーでの Server Administrator 起動ツールの設定 . . . 17 . 18 . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Dell OpenManage Connection の アンインストール プローブ統合のアンインストール . . . . . . . . . . . 19 デスクトップ統合のアンインストール . . . . 20 . . . . . . 21 Web GUI 統合のアンインストール .
はじめに 本ガイドには、IBM Tivoli Netcool/OMNIbus（Netcool/OMNIbus）向け Dell OpenManage Connection をセットアップするためのソフトウェア前 提条件および要件についての情報が記載されています。本ガイドでは、 Netcool/OMNIbus コンポーネントに Dell OpenManage Connection 統合 コンポーネントを手動でインストールするための手順を説明します。 必要条件 次の前提条件を完了してください。 管理を行うシステムの要件 表 1-1 には、Netcool/OMNIbus コンポーネントがインストールされているシ ステムに Dell OpenManage Connection を統合するための要件がリストさ れています。 表 1-1 IBM Netcool/OMNIbus コンポーネント要件 コンポーネント 要件 目的 プローブ MTTrapd シンプルネットワー Dell デバイスによって送信された ク管理プロトコル（SNMP）プ SNMP トラップの受信と処理 ローブおよび OMNIbus N
管理対象システムの要件 表 1-2 には、Dell OpenManage Connection によって管理されるシステム の要件がリストされています。 表 1-2 管理対象システムの要件 Dell デバイス Dell Windows システム 要件 • OMSA バージョン 6.1 ～ 6.5 • SNMP サービス Dell Linux システム • OMSA バージョン 6.1 ～ 6.5 • SNMP サービス Dell ESXi システム • ESXi バージョン 4.0 U1 以降 • OMSA バージョン 6.1 ～ 6.5 • SNMP サービス Dell EqualLogic ストレージアレイ ファームウェアバージョン 5.0 および 5.1 Netcool/OMNIbus 向け Dell OpenManage Connection ファイルおよびフォルダの詳細 Netcool/OMNIbus 向け Dell OpenManage Connection は zip ファイルに パッケージされています。この zip ファイルは support.dell.
Netcool/OMNIbus コンポーネントのための統合詳細 Dell_Server_Integration_v1_0.zip および Dell_EqualLogic_Integration_v1_0.
Netcool/OMNIbus 向け Dell OpenManage Connection のイン ストール Netcool/OMNIbus 向け Dell OpenManage Connection をインストールす るには、Netcool/OMNIbus コンポーネントをインストールしたシステムに、 Netcool/OMNIbus コンポーネントのための統合詳細で説明されている通りにコ ンポーネント固有のファイルを抽出する必要があります。 ファイルの展開を開始する前に、次を行ってください。 1 support.dell.com から Dell_OpenManage_Connection_for_OMNIbus_v1_0.zip ファ イルをダウンロードし、任意のフォルダに内容を抽出します。 次のファイルが抽出されます。 • • • • • Dell_Server_Integration_v1_0.zip Dell_EqualLogic_Integration_v1_0.zip Dell_OMC_1_0_For_IBM_OMNIbus_IG.pdf Dell_OMC_1_0_ReadMe.
プローブ統合のインストール Dell_Server_Integration_v1_0.zip にある probe_integration フォル ダには、Dell サーバートラップ用のルールおよびルックアップファイルが収めら れています。これには、サーバー統合用のバージョンファイル、 dellserver_int_mttrapdprobe.ver も含まれています。 Dell_EqualLogic_Integration_v1_0.zip にある probe_integration フォルダには、Dell EqualLogic トラップ用のルールおよびルックアップファイ ルが収められています。これには、EQL 統合用のバージョンファイル、 dellserver_int_mttrapdprobe.
5 Dell EqualLogic トラップに固有の次の手順を実行してください。 a dell.master.include.lookup ファイルにある equalLogicEQLMEMBER-MIB.include.snmptrap.lookup ファイルの include ステートメントをアンコメントします。 b dell.master.include.lookup ファイルにある equalLogicEQLDISK-MIB.include.snmptrap.lookup ファイルの include ステートメントをアンコメントします。 c dell.master.include.rules ファイルにある equalLogicEQLMEMBER-MIB.include.snmptrap.rules ファイルの include ステートメントをアンコメントします。 d dell.master.include.rules ファイルにある equalLogicEQLDISK-MIB.include.snmptrap.
Linux の場合 Dell サーバーには、$OMNIHOME/bin/nco_confpack -import server -user -package /dell_server_confpack_v_1_0.jar、または Dell EqualLogic ストレージアレイには、 $OMNIHOME/bin/nco_confpack -import -server -user -package /dell_equallogic_confpack_v_1_0.
Linux システム用のウェブサーバーコンソール URL を設定するには、次の手順 を実行します。 1 前述の手順 1 および 2 を繰り返します。 2 右ペインで Dell Server Administrator Web Server Console (Linux)（Dell Server Administrator ウェブサーバーコンソール （Linux））をダブルクリックして、Tool Details（ツール詳細）ウィンドウ を立ち上げます。 3 実行可能タブをクリックし、次のコマンドを編集します。:/omalogin.html?managedws=false &mnip=@Node Server Administrator ウェブサーバーの IP アドレスとポートを入力する 必要があります。例：10.95.145.
2 DellServerConfigurator java ユーティリティを使用して SNMP コ ミュニティを設定します。詳細については、Dell Server Configurator Utility を参照してください。 Netcool/OMNIbus 向け Dell OpenManage Connection のインストール 13
Web GUI 統合のインストール Dell サーバー用 webgui_integration¥import フォルダには、次のフォ ルダおよびファイルが含まれています。 • dell_OMNIbus_Connection_SNMP_Configurator_v_1_0.jar — SNMP コミュニティ名文字列の設定に使用されます。 • dell_OMNIbus_Connection_SNMP_Helper_v_1_0.jar — OpenManage Server Administrator（OMSA）URL を起動するために 使用されます。 • snmp4j-2.0.0.jar — Dell Server Configurator ユーティリティを使用 して SNMP コミュニティを設定するために使用されます。 • dell_config.properties — 暗号化された SNMP コミュニティ文字列が • export.
Web GUI をホストするシステムに Dell 統合コンポーネントを展開するには、 次の手順を実行します。 1 Web GUI コンポーネントをインストールしたシステムの に dell_OMNIbus_Connection_SNMP_Configurator_v_1_0.jar、 dell_OMNIbus_Connection_SNMP_Helper_v_1_0.jar、snmp4j2.0.0.jar、および dell_config.properties ファイルをコピーします。 2 DellServerConfigurator java ユーティリティを使用して SNMP コ ミュニティを設定します。詳細については、Dell Server Configurator Utility を参照してください。 3 Web GUI コンポーネントがインストールされているシステムに、Dell EqualLogic 統合には delleql_int_webgui.ver ファイル、Dell サー バーには dellserver_int_webgui.
Dell Server Configurator Utility デスクトップ用 Dell Server Configurator Utility SNMP コミュニティ文字列の設定に Dell Server Configurator Utility を使 用するには、次の手順を実行します。 1 デスクトップコンポーネントがインストールされているシステムの OMNIHOME ディレクトリに移動します。 2 デスクトップに次のコマンドを実行します。 Windows の場合 %NCHOME%¥platform¥< 特定のプラットフォーム >¥jre_1.6.7¥jre¥bin¥java -Ddell.config.path=desktop classpath %NCHOME%¥omnibus¥dell_OMNIbus_Connection_SNMP_Configura tor_v_1_0.jar;%NCHOM’E%¥omnibus¥snmp4j-2.0.0.jar com.dell.openmanage.connections.
Linux の場合 /java/jre/bin/java Ddell.config.path=webgui -classpath $NCHOME/omnibus_webgui/dell_OMNIbus_Connection_SNMP_Con figurator_v_1_0.jar:$NCHOME/omnibus_webgui/snmp4j2.0.0.jar com.dell.openmanage.connections.
Dell ツールメニューの設定 Web GUI 統合のインポート時に、EqualLogic および Dell サーバー統合の両 方が共存すると、Dell ツールと Dell ツールメニュー間の関連性が失われます。 Dell ツールのメニューを設定するには、次の手順を実行します。 1 Web GUI にログインします。 2 Administration（管理）→ Event Management Tools（イベント管 理ツール）とクリックします。 3 Menu Configuration（メニュー設定）を選択します。 4 Available menus（使用できるメニュー）で、Dell Tools （Dell ツー ル）を選択し、Modify（変更）をクリックします。 5 Available items（使用できるアイテム）ドロップダウンメニューから tool（ツール）をクリックします。 6 Dell Tools Menu（Dell ツールメニュー）に関連付ける必要なツールを 選択して、そのツールを Current items（現在のアイテム）に移動させ ます。 7 現在のアイテム からツールを選択し、R
Linux システムで Dell Server Administrator の起動ツールを設定するには、 次の手順を実行します。 1 Linux システムで実行されている Web GUI にログインします。 2 Administration（管理）→ Tool Configuration（ツール設定）とク リックします。 3 LaunchDellServerAdministratorConsole をダブルクリックしま す。 4 URL セクションの CGI スクリプト名を omsalauncher_linux.
2 Configuration（設定）ウィンドウで、Menus（メニュー）→ Tools （ツール）と選択します。 3 Launch Dell Server Administrator Console（Dell Server Administrator コンソールの起動）、Launch Dell Server Administrator Web Server Console（Dell Server Administrator ウェブサーバーコンソールの起動）、および Launch Dell EqualLogic Group Manager Console（Dell EqualLogic Group Manager コン ソールの起動）を右クリックして、Delete（削除）を選択します。 4 Menu Configuration（メニュー設定）に移動します。 5 右ペインにある Available Menus（使用できるメニュー）で Alerts Menus（アラートメニュー）を選択します。 6 Dell Tools（Dell ツール）を右クリックして Delete（削除）を選択しま す。 7 Automa
dell_OMNIbus_Connection_SNMP_Helper_v_1_0.jar、snmp4j2.0.0.jar、dellserver_int_desktop.ver、および dell_config.properties ファイルを削除します。 Web GUI 統合のアンインストール Web GUI 統合をアンインストールするには、次の手順を実行します。 1 Web GUI にログインします。 2 Web GUI がインストールされたシステムの から、Dell EqualLogic 統合では delleql_int_webgui.ver ファイルを、Dell サーバー統合では dellserver_int_webgui.ver ファ イルを削除します。 3 Web GUI コンポーネントをインストールしたシステムの から dell_OMNIbus_Connection_SNMP_Configurator_v_1_0.
10 Alert（アラート）メニューから Dell ツールが削除されたことを確認しま す。 11 Web GUI を再起動します。 22 Netcool/OMNIbus 向け Dell OpenManage Connection のインストール
