Dell OpenManage Connection Versión 3.
Notas NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor la computadora. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.
Contenido 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripción general . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisitos del sistema Antes de comenzar. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Prerrequisitos de la estación de administración . Prerrequisitos de Managed System . . 8 . . . . . . . . .
Actualización desde la versión 3.3 de OpenManage Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desinstalación de OpenManage Connection . . . . . . 16 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Desinstalación de OpenManage Connection en un entorno distribuido . . . . . . . . . . . . . . 4 Contenido 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modificación Reparación . . . . . .
Introducción Descripción general Esta guía describe como instalar Dell OpenManage Connection para Computer Associates (CA) Network y Systems Management (NSM) r11.1 SP2, CA NSM r11.2 CUM1, CA NSM r11.2 SP1, y CA NSM r11.2 SP2 (al que se hace referencia de aquí en adelante como OpenManage Connection.) Connection es una herramienta de integración de administración de sistemas que extiende la administración de los dispositivos Dell a los usuarios de CA NSM.
Introducción
Requisitos del sistema Este capítulo proporciona información sobre los requisitos mínimos recomendados para instalar OpenManage Connection. Antes de comenzar • Lea la sección Prerrequisitos para asegurarse de que su sistema cumpla o supere los requisitos mínimos. • Consulte el archivo Léame de OpenManage Connection enviado con el instalador que contiene la información más reciente sobre las versiones de software, firmware y controladores, además de información sobre problemas conocidos.
Prerrequisitos A continuación se incluyen los prerrequisitos del sistema administrado y la estación de administración para instalar Dell OpenManage Connection para CA. Prerrequisitos de la estación de administración A continuación se incluyen los prerrequisitos para la instalación de OpenManage Connection: • Versiones del sistema operativo Microsoft Windows compatibles con CA NSM r11.2 SP1 o CA NSM r11.2 CUM1 o CA NSM r11.1 SP2 o CA NSM r11.2 SP2.
• Asegúrese primero de instalar el componente WV de OpenManage Connection y, a continuación, instale DSM y EM. • Asegúrese de que el servidor SQL esté en funcionamiento antes de instalar el componente WV de DellOpenManage Connection. • Cierre todas las aplicaciones CA NSM antes de instalar o desinstalar DellOpenManage Connection.
Requisitos del sistema
Instalación y desinstalación de OpenManage Connection Este capítulo describe cómo instalar, actualizar y desinstalar OpenManage Connection. Instalación de OpenManage Connection Para instalar OpenManage Connection 3.4 en CA NSM r11.2 SP1, CA NSM r11.1 SP2, CA NSMr11.2 SP2, o CA NSM r11.2 CUM1, siga los siguientes pasos: 1 Acceda al sitio web de asistencia de Dell (support.dell.com). 2 Descargue y extraiga el software de instalación de Dell OpenManage Connection para CA NSM.
NOTA: Si no ha instalado el componente durante la instalación NSM, el componente Select features (Seleccionar funciones) no aparecerá en la pantalla. Si utiliza OpenManage Connection en un entorno distribuido, consulte Instalación de OpenManage Connection en un entorno distribuido. 8 Si ha seleccionado DSM Components (Componentes DSM) o WorldView Components, (Componentes WorldView) aparecerá la pantalla Select MDB (Seleccionar MDB) al hacer clic en Next (Siguiente).
(SysOID LIKE “1.3.6.1.4.1.674.10892.2”) • En un sistema operativo que no está en inglés (en la estación de administración), cree una carpeta de ubicación en el directorio — “\SC\CCS\AT\SERVICES\CONFIG\LOCAL\”, en donde está instalado el componente EM de CA NSM. A continuación, copie el contenido desde la carpeta English (Inglés) al archivo ubicado respectivo.
Instalación de los componentes de OpenManage Connection Para instalar los componentes de OpenManage Connection realice lo siguiente: Instalación de WorldView (WV) Instale el componente WV en los sistemas en donde esté instalado el componente WV o el Cliente administrativo remoto de CA NSM Al instalar WV, se instalan también los siguientes componentes: • Archivos de mapa de bits y de iconos • Todas las clases de dispositivos • Archivos de MIB Instalación de Distributed State Machine (DSM) Instale el
Instalación de OpenManage Connection en un entorno distribuido Para instalar OpenManage Connection en un entorno distribuido, realice los siguientes pasos: 1 Instale el componente WV en un sistema en donde esté instalado WorldView o el Cliente administrativo remoto. Al instalar el componente WV, OpenManage Connection creará clases de dispositivos Dell y copiará los iconos e imágenes en sus respectivas ubicaciones. 2 Instale el componente DSM en un sistema que tenga instalado el componente CA NSM DSM.
5 Haga clic en Update (Actualizar). OpenManage Connection se actualiza desde la versión 3.3 a la versión 3.4. 6 Haga clic en Terminar. NOTA: Solo las funciones instaladas en la versión 3.3 de OpenManage Connection se actualizará en la versión 3.4 de OpenManage Connection. NOTA: Solo puede actualizar CA NSM r11.1 SP2 y CA NSM r11.2 CUM1 con la versión 3.3 de OpenManage Connection a la versión 3.4 de OpenManage Connection.
3 Si ha instalado el componente WV, aparecerá la pantalla Select MDB (Seleccionar MDB). En la lista desplegable de Seleccionar MDB, elija el repositorio donde se instalaron los objetos y clases de DSM. El instalador eliminará las clases y objetos de DSM y borrará toda la información del repositorio. Si desea quitar las clases y objetos de WV, seleccione la casilla Eliminar clases y objetos de WV.
Reparación Si desea reparar cualquier archivo dañado o perdido o entradas de registro que se hayan perdido, ejecute la opción Repair (Reparar) para restaurar la aplicación. NOTA: Si las configuraciones de los agentes Dell se modifican o si se repara OpenManage Connection, el componente de OpenManage Connection creará un duplicado de los registros con valores predeterminados. Asegúrese de que los registros duplicados de Dell se eliminen después de la reparación.
