Users Guide

Introducción 7
1
Introducción
Información general
Esta guía es para los usuarios que administran dispositivos Dell™ mediante
Open Manage™ para Computer Associates (CA) NSM® r11.1 SP2
y r11.2 CUM1(de ahora en adelante referido como "Connection").
Connection es una herramienta de integración de administración de sistemas
que extiende la administración de los sistemas Dell PowerEdge™ a los usuarios
de CA NSM. Esta herramienta permite a los usuarios:
• Integrar la administración de sistemas Dell para facilitar esa tarea
• Supervisar los sistemas Dell con agentes Dell a fin de proporcionar
información sobre el estado de la condición del sistema, que puede
reunirse desde una red empresarial ampliamente extendida y estar
disponible en una sola consola CA NSM en tiempo real.
• Iniciar y usar aplicaciones de software de administración de sistemas, como
Dell OpenManage Server Administrator, Dell OpenManage Server
Administrator Storage Management y Dell Remote Access Controllers
Connection también permite a los profesionales de administración de sistemas
tomar medidas correctivas en los sistemas Dell cuando la consola
Enterprise Management Console recibe un alerta específica de Dell. Estas
alertas incluyen, entre otras, temperatura, velocidad del ventilador
e intromisión al chasis.
book.book Page 7 Thursday, August 6, 2009 10:53 AM