Dell OpenManage Connection Version 2.
註、警示與警告 註: 「註」表示可以幫助您更有效地使用電腦的重要資訊。 警示: 「警示」表示有可能會損壞硬體或導致資料遺失，並告訴您如何避免發生此類問題。 警告: 「警告」表示有可能會導致財產損失、人身傷害甚至死亡。 Copyright © 2015 Dell Inc. 著作權所有，並保留一切權利。本產品受美國與國際著作權及智慧財產權法保護。Dell™ 與 Dell 徽標是 Dell Inc.
目錄 1 簡介...........................................................................................................................5 管理系統支援的作業系統與瀏覽器.........................................................................................................6 管理系統支援的作業系統........................................................................................................................7 支援的 Dell 裝置及韌體...............................................................................................................
Dell 規定之 nco_p_ncpmonitor.rules 變更........................................................................................ 34 Dell 規定之 EndNode.aoc 變更........................................................................................................... 34 Dell 規定之 ncimMetaData.xml 變更.................................................................................................. 34 Dell 規定之 topoviz.properties 變更............................................................................................
1 簡介 本指南提供軟體需求與系統需求相關資訊，以及安裝、配置與解除安裝 Dell OpenManage Connection version 2.
Dell OpenManage Connection Version 2.0 for ITNM IP Edition 支援 ITNM IP Edition 3.9 與 ITNM IP Edition 4.1。 安裝本版 Dell OpenManage Connection Version 2.0 for IBM Tivoli Network Manager (ITNM) IP Edition 前，請先從 dell.com/support/manuals 下載最新文件。使用 Dell OpenManage Connection Version 2.0 for IBM Tivoli Network Manager (ITNM) IP Edition 需先具備 Dell OpenManage Connection version 2.2 for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus。 如需存取文件的更多資訊，請參閱 從 Dell Support 網站存取文件。 管理系統支援的作業系統與瀏覽器 下表列出支援 ITNM IP edition 4.1 和 3.9 元件的作業系統： 表 1.
虛擬化環境 Windows Server SUSE Linux Enterprise Server Red Hat Enterprise Linux Server Windows 用戶 SUSE Linux for Desktop 端 Windows Server 2008 32 位元 (企業 版、標準版) 註: Dell OpenManage Connection Version 2.0 for IBM Tivoli Network Manager (ITNM) IP Edition 支 援以上表格所列出的 VMware ESXi 客體作業系統 (Microsoft Windows、Red Hat Enterprise Linux 以及 SUSE Linux Enterprise Server)。 管理系統支援的作業系統 以下表格列出支援 Dell 裝置上支援的作業系統： 表 3. Dell 工作站的支援作業系統 虛擬化環境 Windows Server Red Hat Enterprise Linux Server ESXi 5.1 U1 Windows 8.
虛擬化環境 Windows Server SUSE Linux Server Red Hat Enterprise Linux Server Red Hat Enterprise Linux 5.3 (64 位元與 32 位元) Windows Server 2008 R1 與 R2 (HPC Edition) Windows Storage Server 2008 SP2 Windows Small Business Server 2008 SP2 Red Hat Enterprise Linux 5.
Dell 裝置 支援的 OMSA 版本 支援的韌體版本 iDRAC 6 大型 NA 1.97 與 1.96 DRAC5 NA 1.6 與 1.5 FX2 CMC NA 1.1 VRTX CMC NA 1.31 與 1.30 CMC NA 4.50 與 4.45 Dell PowerVault NX 第 10 代 (10G) 至第 12 代 (12G) Storage Arrays 7.4 與 7.3 NA Dell Compellent Storage Arrays NA 6.5 Dell EqualLogic PS-Series Storage Arrays NA 7.0 與 6.0 Dell PowerVault MD Storage Arrays NA 08.10.05.60 與 07.84.53.60 Dell 網路交換器 NA S 系列 • • • • • • S55 (8.3.5.5 與 8.3.5.3) S60 (8.3.3.9 與 8.3.3.8) S4810 (9.5 與 9.4) S4820T (9.5 與 9.
安裝 Dell OpenManage Connection 2 請從 dell.com/support 網站下載 Dell-OpenManage-Connection-for-ITNM-2.0.zip 檔案，並將內容解壓縮 至資料夾內，以下為解壓縮後的資料夾與檔案： • Dell-MIBS • Dell-OMC-ITNM-Core-Integration • Dell-OMC-ITNM-TIP-Server-Integration • Dell-OMC-ITNM-Topology-Database-Integration • Dell-Utilities • Dell_OMC_2_0_for_ITNM_IG.pdf • Dell_OMC_2_0_For_ITNM_Readme.txt • license_en.txt 一旦檔案解壓縮後且已滿足系統需求，確認您看見 Dell_OMC_2_0_For_ITNM_Readme.txt 與 license_en.txt 檔案，再遵守下列章節列出的安裝步驟順序。 註: Windows 的檔案分隔符為反斜線 (\)，Linux 則為正斜
註: 安裝時，每次安裝都需提供 populate_dell_custom.sh 檔案內的 solsql 路徑。提供的預 設二進位路徑為 $NCHOME/platform/linux2x86/soliddb-6.5.0.1/bin/solsql。 2. 請瀏覽至 NCHOME/precision/scripts/sql/solid 資料夾並執行下列命令： populate_dell_custom.sh Create [] 例如： populate_dell_custom.sh itnm root admin Create 50000 3. 4.
2. 3. • DellMDArray.agnt • DellCSeriesSwitch.agnt • DellMSeriesSwitch.agnt • DellNSeriesSwitch.agnt • DellSSeriesSwitch.agnt • DellWSeriesSwitch.agnt • DellZSeriesSwitch.agnt 請瀏覽至 Dell-OpenManage-Connection-for-ITNM-2.0\Dell-OMC-ITNM-Core-Integration \perlAgents 資料夾並將下列 perl 代理程式檔案複製至 %NCHOME%\precision\disco\agents\perlAgents 資料夾。 • DellDRAC.pl • DellOOBServer.pl • DellServerSNMP.pl • DellServerWsman.pl • DellCompellent.pl • DellEqualLogic.pl • DellMDArray.
5. • DelliDRAC7.aoc • DelliDRAC6.aoc • DellDRAC5.aoc • DellCMC.aoc • DellFX2CMC.aoc • DellVRTXCMC.aoc • DellCompellent.aoc • DellPowerVaultNX.aoc • DellEqualLogic.aoc • DellMDArray.aoc • DellMDArraySNMP.aoc • DellCSeriesSwitch.aoc • DellMSeriesSwitch.aoc • DellNSeriesSwitch.aoc • DellSSeriesSwitch.aoc • DellWSeriesMobilityController.aoc • DellZSeriesSwitch.aoc 請瀏覽至 Dell-OMC-ITNM-Core-Integration\configuration 資料夾並將 EndNode.aoc 的檔案內容插入 至 %NCHOME%\precision\aoc\EndNode.
註: 若 DbEntityDetails.domain.cfg 檔案不存在，請將內容附加至 %NCHOME%\etc\precision \DbEntityDetails.cfg 檔案。若設定了多個網域，則將 DbEntityDetails.domain.cfg 檔案內容附加至 各別的 DbEntityDetails.domain.cfg 檔案。 若 ModelNcimDb.domain.cfg 檔案不存在，請將內容附加至 %NCHOME%\etc\precision \ModelNcimDb.cfg 檔案。若設定了多個網域，再將 ModelNcimDb.domain.cfg 檔案內容附加至個 別的 ModelNcimDb.domain.cfg 檔案。 有關必須複製的 ModelNcimDb.domain.cfg 與 DbEntityDetails.domain.cfg 檔案內容資訊，請參閱附錄 內的〈Dell 規定之 ModelNcimDb.domain.cfg 變更〉與〈Dell 規定之 DbEntityDetails.domain.cfg 變 更〉。 9.
• DelliDRAC7PollPolicy.XML— 用於輪詢 iDRAC7 系統 • DellDRACPollPolicy.XML— 用於輪詢 iDRAC6 與 DRAC5 • DellFX2CMCPollPolicy.XML— 用於輪詢 FX2 CMC 系統 • DellVRTXCMCPollPolicy.XML— 用於輪詢 VRTX CMC 系統 • DellCMCPollPolicy.XML— 用於輪詢 CMC 系統 • DellCompellentPollPolicy.XML— 用於輪詢 Compellent 儲存陣列 • DellPowerVaultNXPollPolicy.XML— 用於輪詢 PowerVault NX 儲存陣列 • DellMDStoragePollPolicy.XML— 用於輪詢 MD 儲存陣列 • DellC-SeriesPollPolicy.XML— 用於輪詢 C 系列交換器 • DellM-SeriesPollPolicy.XML— 用於輪詢 M 系列交換器 • DellN-SeriesPollPolicy.
– 在執行 ITNM IP Edition 3.9 的系統上部署 Dell OpenManage Connection 時，請使用 db2jcc.jar, db2jcc_license_cu.jar – 在執行 ITNM IP Edition 4.1 的系統上部署 Dell OpenManage Connection 時，請使用 db2jcc4.jar, db2jcc_license_cu.jar 註: 若資料庫驅動程式的名稱並非上述資料庫驅動程式的名稱，便將實際資料庫驅動程式複製至 %NCHOME%\precision\dell 資料夾，接著執行下列命令，以連結至實際資料庫驅動程式名稱： 若為執行 Windows 的系統： mklink 若為執行 Linux 的系統： ln -s 例如： 若 MYSQL 的實際資料庫驅動程式為 mysql-connector-java-5.1.27-bin.
• • • – 在執行 Windows 的系統上： scheduleTask.bat add EQL_POLL – 在執行 Linux 的系統上： sh cronJob.sh add EQL_POLL 執行 VMware ESXi 的 Dell 伺服器 – 在執行 Windows 的系統上： scheduleTask.bat add ESXi_POLL – 在執行 Linux 的系統上： sh cronJob.sh add ESXi_POLL Dell PowerVault MD 儲存陣列（無 SNMP 支援） – 在執行 Windows 的系統上： scheduleTask.bat add MDARRAY_POLL – 在執行 Linux 的系統上： sh cronJob.sh add MDARRAY_POLL Dell S 系列交換器 – 在執行 Windows 的系統上： scheduleTask.bat add DELL_S_SERIES_POLL – 在執行 Linux 的系統上： sh cronJob.sh add DELL_S_SERIES_POLL 22.
• dellomc_int_itnm_tip_server.ver 1. 請瀏覽至 Dell-OpenManage-Connection-for-ITNM-2.0\Dell-OMC-ITNM-TIP-Server-Integration \resource 資料夾，並從 resource 資料夾複製圖示檔 (.svg) 至 %NCHOME%\precision\profiles \TIPProfile\etc\tnm\resource 資料夾。 2. 請瀏覽至 configuration 資料夾將 topoviz.properties 檔案內容插入至 %NCHOME%\precision\profiles \TIPProfile\etc\tnm\topoviz.properties 檔案。 有關您必須插入的 topoviz.properties 檔案內容相關資訊，請見附錄中的《 Dell 規定之 topoviz.properties 變更》。 3. 請將 Dell-OMC-ITNM-TIP-Server-Integration\configuration\ncimMetaData.
• • • 8. ncp_dell_dws_launch ncp_dell_dclm_launch ncp_dell_warranty_info 請瀏覽至 Dell-Utilities 資料夾並將 dell 資料夾複製至 %NCHOME%\precision\ 資料夾。 註: 此步驟不適用於獨立安裝。 9. 請瀏覽至 cgi-bin 資料夾，依據安裝的作業系統以及 Perl 安裝的位置，開啟 delltoollauncher.cgi 檔案並 在第一行新增 Perl 二進位路徑（絕對）。預設路徑是： • 於執行 Windows 的系統— %NCHOME%\precision\perl\bin\perl.exe • 於執行 Linux 的系統：$NCHOME/precision/perl/bin/perl 10. 重新啟動 Web GUI 服務。 11. 請瀏覽至 configuration 資料夾並執行以下命令： %NCHOME%\omnibus_webgui\waapi\bin\runwaapi -host user -passw
15. 重新啟動 TIP 伺服器元件。 16.
設定 Dell OpenManage Connection 3 需配置 Dell OpenManage Connection for ITNM IP Edition 不同元件 ，以監視 Dell 裝置。以下章節將會提供 各種 Dell 工具的配置程序： 設定 Dell Connections License Manager (DCLM) 參數 DCLM 參數需在核心元件內進行配置，才能使用 Dell Connections 授權，以啟用伺服器管理能力與整合，例 如頻外監視。若要配置 DCLM 參數，例如 DCLM URL、網域、使用者名稱與密碼，請執行下列命令： %NCHOME%\precision\dell java –jar dell_OMC_ITNM_ConfigUtility_v_2_0.
– DB2 – MySQL 例如： java –jar dell_OMC_ITNM_ConfigUtility_v_2_0.jar -dbusername=ncim dbhostname=DBHOST:9088 -dbtype=Informix -dbpassword 註: 執行命令時若出現 dbpassword 提示，請輸入密碼值。 設定 WS-MAN 參數 應在核心元件與 Web GUI 元件內配置 WS-MAN 參數，以監視（頻內） 發現的 Dell 伺服器與執行 ESXi 的工作站。執行下列命令以設定 WS-MAN 參數。 java –jar dell_OMC_ITNM_ConfigUtility_v_2_0.jar -= ..
https://host.domain.com:8643/powercenter 配置 Dell OpenManage Web Server Administrator (DWS) 主控台啟動工具 DWS 主控台需在 Web GUI 元件內進行配置。若要配置 DWS 主控台的啟動工具，請瀏覽至 %NCHOME% \precision\profiles\TIPProfile\etc\tnm\tools\ 並以下列 URL 取代 OMSA 網路伺服器主機與連接埠的佔 位符來編輯 ncp_dell_dws_launch.xml 檔案： https://OMSA_Web_Server_Host:OMSA_Web_Server_Port 例如： https://host.domain.com:1311 配置 Dell Connections License Manager (DCLM) 工具 DCLM 主控台需在 Web GUI 元件內進行配置。若要配置 DCLM 主控台的啟動工具，請瀏覽至 %NCHOME% \precision\profiles\TIPProfile\etc\tnm\tools\ 並以下列 UR
• 若為執行 Linux 的系統： "/opt/dell/mdstoragesoftware/mdstoragemanager/client/SMclient" 設定 Dell OpenManage Network Manager (OMNM) 主控台 啟動工具 啟動 OMNM 主控台可監視 Dell 交換器。應在 Web GUI 元件內設定 OMNM 主控台。 如要設定 OMNM 主控台啟動工具，請瀏覽至 %NCHOME%\precision\profiles\TIPProfile\etc\tnm\tools\ 並 以下列 URL 取代 OMNM IP 位址的佔位符來編輯 ncp_dell_omnm_launch.xml 檔案： http://OMNM_IP_Address_OR_Host:OMNM_Port 例如： http://192.168.10.
註: 下列 Dell 工具不需要使用特定設定程序： • Dell OpenManage Server Administrator 主控台 • Dell iDRAC 主控台 • Dell 遠端存取控制器主控台 • Dell FX2 機箱管理控制器主控台 • Dell VRTX 機箱管理控制器主控台 • Dell 機箱管理控制器主控台 • Dell EqualLogic Group Manager 主控台 • Dell Compellent Storage Manager 主控台 • Dell OpenManage Switch Administrator 主控台 25
升級 Dell OpenManage Connection 4 如要升級 Dell OpenManage Connection version 2.0 for ITNM IP Edition： 1. 解除安裝現有的連線。如需更多資訊，請參閱 Dell OpenManage Connection Installation Guide (Dell OpenManage Connection 安裝指南)，網址是 dell.com/support/manuals。 2.
解除安裝 Dell OpenManage Connection 5 以下章節將會說明解除安裝 Dell OpenManage Connection for ITNM IP Edition 所需的步驟： • 從 TIP 元件解除安裝 Dell OpenManage Connection。 • 從核心元件解除安裝 Dell OpenManage Connection。 • 從資料庫整合解除安裝 Dell OpenManage Connection。 從 TIP 元件解除安裝 Dell OpenManage Connection。 於 Tivoli Integrated Portal (TIP) 元件上解除安裝 Dell OpenManage Connection for ITNM IP Edition： 1. 請瀏覽至 %NCHOME%\precision\profiles\TIPProfile\etc\tnm\topoviz.properties 並刪除 Dell 影像特定 的項目。 有關您必須刪除的 topoviz.
從核心元件解除安裝 Dell OpenManage Connection。 欲從核心元件解除安裝 Dell OpenManage Connection for ITNM IP Edition 1. 請執行命令以刪除 Dell 代理程式： %NCHOME%\precision\bin\ncp_agent_registrar -remove 例如： %NCHOME%\precision\bin\ncp_agent_registrar -remove DellServerSNMP,DellOOBServer,DellServerWsman,DellDRAC,DellCompellent,DellCSe riesSwitch 2. 請瀏覽至 %NCHOME%\precision\disco\agents Network Manager Core 伺服器資料夾並刪除 Dell*.agnt 檔案。 3. 請瀏覽至 %NCHOME%\precision\disco\agents\perlAgents 資料夾並刪除 Dell*.
• • • • • • DCLM – 在執行 Windows 的系統上： scheduleTask.bat remove DCLM_POLL – 在執行 Linux 的系統上： sh cronJob.sh remove DCLM_POLL 執行 ESXi 的 Dell 伺服器 – 在執行 Windows 的系統上： scheduleTask.bat remove ESXi_POLL – 在執行 Linux 的系統上： sh cronJob.sh remove ESXi_POLL Dell 工作站 – 在執行 Windows 的系統上： scheduleTask.bat remove ESXi_WORKSTATION_POLL – 於執行 Linux 的系統 sh cronJob.sh remove ESXi_WORKSTATION_POLL EqualLogic PS Series 儲存陣列 – 在執行 Windows 的系統上： scheduleTask.bat remove EQL_POLL – 在執行 Linux 的系統上： sh cronJob.
從資料庫整合解除安裝 Dell OpenManage Connection 若要在執行 ITNM IP Edition 3.9 的系統上解除安裝 Dell OpenManage Connection，應略過步驟 1 與 2。 1. 請瀏覽至 %NCHOME%/precision/scripts/sql/solid 資料夾並執行下列命令： populate_dell_custom.sh delete [] 例如： populate_dell_custom.sh itnm root admin delete 50000 註: 確認 ncp_disco 程序正在執行中。 2. 3. 4. 請瀏覽至 $NCHOME/precision/scripts/sql/solid 資料夾並刪除下列檔案： • create_dellDevice_SOLIDDB.sql • populate_dell_custom.
6 附錄 本節包含用於安裝 Dell OpenManage Connection version 2.0 for IBM Tivoli Network Manager (ITNM) IP Edition 的檔案中所出現的資訊。 如何插入或附加資訊格式 檔案內的資訊以下列格式呈現： • // Dell specified changes - START — This commented text marks the start of the file information. • 此資訊一定得包含於 ITNM 元件檔案內。 • // Dell specified changes - END — This commented text marks the start of the file information. 當插入或附加資訊至 ITMN 元件檔案時，請將此註釋文字包含在內以分辨檔案資訊。 Dell 規格輪詢原則、輪詢原則檔案與輪詢定義 表 6.
Dell 裝置 Dell 輪詢原則 (輪詢原則檔案) 輪詢定義 CMC DellCMCPoll DellCMCCriticalDef (DellCMCPollPolicy.XML) DellCMCWarningDef Dell Compellent Storage Arrays DellCompellentPoll DellCompellentCriticalDef (DellCompellentPollPolicy.XML) DellCompellentWarningDef Dell PowerVault NX (10G 12G) Storage Arrays DellPowerVaultNXPoll DellPowerVaultNXCriticalDef (DellPowerVaultNXPollPolicy.XML) DellPowerVaultNXWarningDef Dell PowerVault MD Storage DellMDStoragePoll Arrays (DellMDStoragePollPolicy.
Dell 規定之 Dell.aoc 變更 // Dell specified changes – START active object 'Dell' { super_class = 'NetworkDevice'; instantiate_rule = "EntityOID like '1\.3\.6\.1\.4\.1\.674\.' OR EntityOID like '1\.3\.6\.1\.4\.1\.1981\.'"; visual_icon = 'NetworkDevice'; }; // Dell specified changes - END Dell 規定之 DellSNMP.aoc 變更 // Dell specified changes – START active object 'DellSNMP' { super_class = 'Dell'; instantiate_rule = "EntityOID = '1.3.6.1.4.1.674.10892.2' OR EntityOID = '1.3.6.1.4.1.674.10892.5' OR EntityOID = '1.3.
'&ExtraInfo>m_Dell->m_CMCServersServiceTag') - END } ); // Dell specified changes Dell 規定之 nco_p_ncpmonitor.
column="producttype"/> FROM _ncim_.delldevicemaster d INNER JOIN _ncim_.entityDetails ed ON ed.entityId=d.entityId WHERE d.entityId = ? // Dell specified changes - END Dell 規定之 topoviz.
field="eqlGroupIp"/> PAGE 37schema="ncim" table="chassis" filter="classname='DellWSeriesMobilityController'"/>
// Dell specified changes - END Dell 規定之 ncp_topoviz_device_menu.
從 Dell Support 網站存取文件 您可以用下列方式之一存取所需文件： • • 使用下列連結： – 若為所有企業系統管理文件 — dell.com/softwaresecuritymanuals – 若為企業系統管理文件 — dell.com/openmanagemanuals – 若為遠端企業系統管理文件 — dell.com/esmmanuals – 若為 OpenManage Connections 企業系統管理文件 — dell.com/ OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement – 如需服務性工具文件 — dell.com/serviceabilitytools – 若為用戶端系統管理文件 — dell.com/clientsystemsmanagement – 若為 OpenManage Connections 用戶端系統管理文件 — dell.com/ connectionsclientsystemsmanagement 從 Dell Support 網站： a. 造訪 dell.
8 取得說明 與 Dell 公司聯絡 註: 如果無法連線網際網路，則可以在購買發票、包裝單、帳單或 Dell 產品目錄中找到聯絡資訊。 Dell 提供多項線上和電話支援與服務選擇。服務的提供因國家/地區和產品而異，某些服務可能在您所在地區 並不提供。若因銷售、技術支援或客戶服務問題要與 Dell 聯絡： 1. 移至 dell.com/support。 2. 選取您的支援類別。 3. 在網頁底部的 Choose A Country/Region (選擇國家/地區) 下拉式選單中確認您所在的國家或地區。 4.
