Dell OpenManage Connection versión 1.0 para IBM Tivoli Network Manager (ITNM) IP edición 3.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2013 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Introducción.................................................................................................................................7 Funciones clave........................................................................................................................................................7 Otros documentos que podrían ser de utilidad........................................................................................................ 9 2 Requisitos previos.......
Asociación de servidores con sistemas DRAC/MC................................................................................................25 Asociación de servidores con dispositivos CMC................................................................................................... 26 Asociación de arreglos Blade Dell EqualLogic con CMC.......................................................................................26 Asociación de servidores con sistemas VRTX CMC................................
8 Licencias.....................................................................................................................................39 Renuncia de las licencias adquiridas.....................................................................................................................39 9 Solución de problemas ............................................................................................................
1 Introducción Dell OpenManage Connection versión 1.0 para IBM Tivoli Network Manager (ITNM) IP edición 3.
Función Característica Inicio de la consola de Dell OpenManage Server Administrator (OMSA) Se inicia la consola de OMSA para los servidores Dell o los sistemas iDRAC7 que se están supervisando. Para obtener más información, consulte Consola de Dell OpenManage Server Administrator. Inicio de la consola de OMSA Web Server Se inicia la consola de OMSA Web Server para los servidores Dell que se están supervisando.
Función Característica Inicio de la consola de Dell Connections License Manager Se inicia la consola de DCLM desde los sucesos de DCLM y los dispositivos iDRAC7. Para obtener más información, consulte Inicio de la consola de Dell Connections License Manager desde dispositivos iDRAC7.
Requisitos previos 2 Los prerrequisitos para Network Manager son: • Prerrequisitos generales • Prerrequisitos específicos de cada función Prerrequisitos generales Los prerrequisitos generales son: • IBM Tivoli Network Manager IP edición 3.9 con Fix Pack 2 o Fix Pack 3 se ha instalado y configurado según las directrices de IBM. • El descubrimiento de los dispositivos Dell se realiza mediante una dirección IP o un rango de direcciones IP.
• 12 – Se ha instalado OMSA y se ha activado SNMP en los servidores Dell donde se ejecutan los sistemas operativos Windows y Linux. – Se ha instalado Remote Management para las instancias de Server Administrator instaladas en sistemas donde se ejecutan los sistemas operativos Windows, Linux y ESXi. – Se ha instalado y configurado MDSM para iniciar la consola de MDSM desde arreglos de almacenamiento MD de Dell PowerVault.
Situación de uso • • • • 3 Deseo supervisar servidores Dell de 9G a 12G – Prerrequisitos específicos de cada función – Descubrimiento y clasificación de servidores Dell – Visualización de servidores Dell modulares – Visualización de servidores Dell monolíticos – Sondeo de dispositivos Dell descubiertos – Inicio de la consola de Dell OpenManage Server Administrator desde servidores Dell – Inicio de la consola de Dell OpenManage Server Administrator desde sucesos sondeados de servidores Dell
– • • • • • • 14 Inicio de la consola de iDRAC6 desde sucesos sondeados de iDRAC6 Deseo supervisar sistemas DRAC5 – Prerrequisitos específicos de cada función – Descubrimiento y clasificación de dispositivos DRAC5 de Dell – Visualización de dispositivos DRAC5 – Sondeo de dispositivos Dell descubiertos – Inicio de la consola de Dell DRAC5 desde sucesos sondeados de DRAC5 Deseo supervisar Dell CMC – Prerrequisitos específicos de cada función – Descubrimiento y clasificación de dispositivo
• Deseo recuperar información de garantía de los dispositivos Dell – Inicio de la consola de garantía desde dispositivos Dell 15
Descubrimiento y clasificación de dispositivos Dell 4 Network Manager permite descubrir y clasificar todos los sistemas Dell PowerEdge y Dell PowerVault (de 9G a 12G), iDRAC7, iDRAC6, DRAC5, DRAC/MC, CMC, VRTX CMC y los dispositivos de almacenamiento Dell como los arreglos de almacenamiento de Dell EqualLogic y los arreglos de almacenamiento MD de Dell PowerVault.
De forma predeterminada, el descubrimiento de servidores 12G dentro de banda se encuentra activado. Cuando se utiliza tanto un método de descubrimiento dentro de banda como uno fuera de banda para los servidores 12G, es posible que esto genere información redundante. Para evitar los datos redundantes, se puede desactivar el descubrimiento dentro de banda. El descubrimiento de servidores Dell 12G dentro de banda puede controlarse mediante un valor configurado.
En el panel izquierdo de TIP, haga clic en Disponibilidad → Disponibilidad de red → Vista de red → Sistemas administrados Dell. Se mostrará el panel Sistemas administrados Dell en el lado derecho. Para obtener más información, consulte Visualización de sistemas Dell DRAC5. Descubrimiento y clasificación de dispositivos iDRAC6 Asegúrese de que el agente de descubrimiento DellDRAC se encuentre activado para el descubrimiento total y parcial de los dispositivos modulares y monolíticos Dell iDRAC6.
administrados Dell en el lado derecho. Para obtener más información, consulte Visualización de arreglos de almacenamiento EqualLogic. NOTA: Los administradores deben asegurarse de que no se proporcione una dirección IP de grupo para EqualLogic en la lista de valores de inicialización de Configuración de descubrimiento.
Visualización de dispositivos Dell en la vista de topología 5 Es posible ver los dispositivos Dell descubiertos en Vista de red. Para ver los dispositivos: 1. En el panel izquierdo de Tivoli Integrated Portal (TIP), haga clic en Disponibilidad → Disponibilidad de red → Vista de red. Se mostrará el panel Vista de red en el lado derecho. 2. Haga clic en la opción necesaria de → Sistemas administrados Dell.
Iconos Descripción Indica los dispositivos iDRAC7 (fuera de banda). Indica los dispositivos iDRAC6. Indica los dispositivos DRAC5. Indica los dispositivos Dell CMC. Indica los dispositivos Dell VRTX CMC. Indica los dispositivos DRAC/MC. Indica los arreglos de almacenamiento de Dell EqualLogic. Indica los arreglos de almacenamiento MD de Dell PowerVault. Visualización de servidores Dell monolíticos 1. Realice los pasos que se describen en Visualización de dispositivos Dell en la vista de topología.
4. Haga clic en la etiqueta de servicio necesaria para ver el nodo administrado en el panel derecho. Los servidores modulares descubiertos dentro de banda y fuera de banda se mostrarán en el panel derecho. Visualización de servidores Dell donde se ejecuta Windows 1. Realice los pasos que se describen en Visualización de dispositivos Dell en la vista de topología. 2. En Sistemas administrados Dell, haga clic en Servidores Dell → Servidores Windows.
Visualización de sistemas Dell iDRAC6 modulares 1. Realice los pasos que se describen en Visualización de dispositivos Dell en la vista de topología. 2. En Sistemas administrados Dell, expanda DRAC de Dell → iDRAC6 modular. Los sistemas iDRAC6 modulares descubiertos se mostrarán en el panel derecho. Visualización de sistemas Dell iDRAC7 monolíticos 1. Realice los pasos que se describen en Visualización de dispositivos Dell en la vista de topología. 2.
Las direcciones IP de los dispositivos Dell PowerEdge VRTX CMC se muestran debajo de las etiquetas de servicio en el formato VRTXCMC_IP. 4. Haga clic en la dirección IP necesaria para ver los detalles de cada dispositivo Dell PowerEdge VRTX CMC en el panel derecho. Visualización de Dell Connections License Manager (DCLM) 1. Realice los pasos que se describen en Visualización de dispositivos Dell en la vista de topología. 2. En Sistemas administrados Dell, haga clic en Licencias de Dell Connection. 3.
Asociación de servidores con dispositivos CMC Es posible ver y supervisar la condición de los servidores modulares dentro de banda y fuera de banda descubiertos, y los correspondientes RAC, que se encuentran asociados a dispositivos CMC en la sección Vista de red de TIP. 1. En TIP, haga clic en Disponibilidad → Disponibilidad de red → Vista de red → Sistemas administrados Dell → Chasis de Dell → CMC. 2.
Sondeo de dispositivos Dell descubiertos 6 En Network Manager, el sondeo de los dispositivos Dell descubiertos es un mecanismo para supervisar el estado de su condición global mediante políticas de sondeo y definiciones de sondeo específicas. El estado de la condición de los dispositivos sondeados se muestra en Vista de red y Vista de salto en el siguiente formato: • • • Crítico: Un suceso que indica una pérdida de datos o funciones como una falla de hardware.
• DellServerPoll: Esta política de sondeo se utiliza para sondear los servidores monolíticos y modulares Dell, así como los servidores donde se ejecuta Windows y Linux, y contiene las siguientes definiciones de sondeo: • • • • – DellServerCriticalDef: Se utiliza para sondear los servidores Dell en busca de condiciones críticas. – DellServerWarningDef: Se utiliza para sondear los servidores Dell en busca de condiciones de advertencia.
Activación y desactivación del sondeo Es posible activar o desactivar el sondeo para una definición de sondeo en particular. 1. En TIP, haga clic en Administración → Red → Sondeo de red. Se mostrará el panel Sondeo de red con una lista de las políticas de sondeo y las definiciones de sondeo en el lado derecho. 2. Haga doble clic en la definición de sondeo en la cual desea activar o desactivar el sondeo. Aparecerá la ventana Editor de políticas de sondeo. 3.
Personalización de parámetros de sondeo en sistemas donde se ejecuta Windows Para personalizar los parámetros de sondeo de los servidores Dell donde se ejecuta ESXi, Dell Connections License Manager (DCLM), la sincronización de licencias fuera de banda, los arreglos de almacenamiento de Dell EqualLogic y los arreglos de almacenamiento MD de Dell PowerVault, personalice la duración de las tareas en Programador de tareas. 1. Desplácese hasta Inicio → Ejecutar y ejecute el comando taskschd.msc. 2.
La consola se iniciará en una ventana de explorador aparte. Inicio de la consola de iDRAC desde sucesos sondeados de iDRAC7 1. En TIP, desplácese hasta Lista de sucesos activos (AEL). 2. Haga clic con el botón derecho del mouse en un suceso sondeado de Dell iDRAC7 y seleccione Herramientas Dell → Iniciar consola de iDRAC. La consola se iniciará en una ventana de explorador aparte. Inicio de la consola de DCLM desde sucesos sondeados de DCLM 1. En TIP, desplácese hasta Lista de sucesos activos (AEL).
Inicio de la consola de Dell Modular Disk Storage Manager desde sucesos sondeados de arreglos de almacenamiento MD de Dell PowerVault 1. En TIP, desplácese hasta Lista de sucesos activos (AEL). 2. Haga clic con el botón derecho del mouse en un suceso sondeado de Modular Disk Storage Manager (MDSM) y seleccione Herramientas Dell → Iniciar la consola de Dell Modular Disk Storage Manager. La consola se iniciará en una ventana de MDSM.
Inicio de consolas desde dispositivos Dell descubiertos 7 En Tivoli Integrated Portal (TIP), es posible iniciar las consolas desde Vista de red. En TIP, desplácese hasta Disponibilidad → Disponibilidad de red → Vista de red → Sistemas administrados Dell → .
– Servidores Linux – Servidores modulares – Servidores monolíticos – Servidores Windows Es posible iniciar la consola de Server Administrator desde la lista de servidores descubiertos en las opciones de Herramientas Dell. 2. Expanda la opción necesaria y haga clic en la etiqueta de servicio debajo de la opción. Los servidores descubiertos se mostrarán en el lado derecho. 3.
3. Haga clic con el botón derecho del mouse en el servidor y seleccione Herramientas Dell → Iniciar consola de Dell Server Administrator Web Server. La consola se iniciará en una ventana de explorador aparte. Inicio de la consola de OpenManage Server Administrator Web Server desde Dell iDRAC7 1. En TIP, desplácese hasta Sistemas administrados Dell → DRAC de Dell. En DRAC de Dell, se muestran las siguientes opciones. – DRAC5 – iDRAC6 modular – iDRAC6 monolítico – iDRAC7 modular 2.
– DRAC5 – iDRAC6 modular – iDRAC6 monolítico – iDRAC7 modular – iDRAC7 monolítico 2. Haga clic en la opción iDRAC7 modular o iDRAC7 monolítico para ver la lista de etiquetas de servicio de los servidores modulares o monolíticos fuera de banda descubiertos. 3. Haga clic en el iDRAC7 necesario para ver los detalles en el lado derecho. 4. Haga clic con el botón derecho del mouse en el servidor iDRAC7 y seleccione Herramientas Dell → Iniciar consola de Dell Connections License Manager.
Las etiquetas de servicio de los dispositivos Dell VRTX CMC descubiertos se mostrarán en el panel izquierdo. 3. Expanda las etiquetas de servicio para ver las direcciones IP de los dispositivos VRTX CMC. Las direcciones IP se muestran en el formato VRTXCMC_. 4. Haga clic en una dirección IP para ver el nodo administrado en el lado derecho. 5.
La consola de OME se iniciará en una ventana de explorador aparte. Inicio de la consola de OpenManage Power Center (OMPC) desde dispositivos Dell Es posible iniciar la consola de OMPC desde servidores Dell, CMC y VRTX CMC. 1. En TIP, desplácese hasta Sistemas administrados Dell. 2. Realice los pasos que se describen en Visualización de dispositivos Dell CMC, Visualización de servidores Dell modulares y Visualización de servidores Dell monolíticos. 3.
Licencias 8 Dell OpenManage Connection ofrece compatibilidad con la supervisión fuera de banda (OOB) para Network Manager a través de Dell Connections License Manager (DCLM). La supervisión de servidores Dell a través de OOB es una función con licencia. El administrador debe suministrar las licencias de conexión para supervisar los servidores Dell fuera de banda. La función de concesión de licencias facilita la supervisión de sistemas iDRAC7 en Network Manager.
Solución de problemas 9 En esta sección se detallan los problemas que es posible enfrentar al usar Dell OpenManage Connection versión 1.0 para IBM Tivoli Network Manager (ITNM) IP edición 3.9. No puedo ver los agentes de descubrimiento de dispositivos Dell en “Agentes de descubrimiento total” y “Agentes de descubrimiento parcial” en la página de configuración de descubrimiento Asegúrese de haber realizado los siguientes pasos: 1.
Asegúrese de haber realizado los siguientes pasos: 1. Configure los parámetros de DCLM relacionados (URL de DCLM, Nombre de usuario de DCLM, Contraseña de DCLM y Dominio de DCLM) mediante dell_omc_itnm_configutility_v_1_0.jar. 2. Desplácese hasta la carpeta $NCHOME/precision/dell/ y asegúrese de que se encuentren disponibles los siguientes archivos: – apache_cxf_lib_v_2_7_3.jar – dell_omc_itnm_client_v_1_0.jar – dell_omc_itnm_helper_v_1_0.jar – dell_config.properties – LicenseClient.
3. – SYMsdk.jar – dell_MD_Array_Common.jar – dell_OMC_ITNM_Client_v_1_0.jar – dell_OMC_ITNM_Helper_v_1_0.jar Compruebe que sea posible alcanzar el arreglo de almacenamiento MD. No se produce el sondeo de los servidores Dell (con Windows o Linux), Dell CMC, Dell PowerEdge VRTX CMC y Dell DRAC Asegúrese de haber realizado los siguientes pasos: 1. Compruebe que los dispositivos no presenten el estado “No administrado”. 2.
Asegúrese de haber realizado los siguientes pasos: 1. Compruebe que los arreglos de almacenamiento de Dell EqualLogic no presenten el estado “No administrado”. 2. Compruebe que las tablas y las vistas específicas de Dell Connection se hayan creado como se describe en la guía de instalación de ITNM. 3. Compruebe que el archivo $NCHOME/etc/precision/DBEntityDetails..cfg se haya actualizado de acuerdo con la información proporcionada en la guía de instalación de ITNM. 4.
La renuncia de licencias y el sondeo periódico de los servidores Dell donde se ejecuta ESXi y los arreglos MD no se pueden realizar en los sistemas donde se ejecuta Windows cuando el uso de mayúsculas y minúsculas es diferente en el nombre de la carpeta netcool (como Netcool o NETCOOL) Asegúrese de haber realizado los siguientes pasos: 1. Compruebe que las variables de entorno ITNMHOME y NCHOME contengan la palabra netcool en minúscula. Estas opciones distinguen mayúsculas de minúsculas.
5. Cierre sesión e inicie sesión en Tivoli Integrated Portal. El inicio de la consola One to One específica para los dispositivos Dell no es visible Asegúrese de haber realizado los siguientes pasos: 1. Compruebe que el archivo $NCHOME/precision/profiles/TIPprofile/etc/tnm/menus/ ncp_topoviz_device_menu.xml se haya actualizado como se describe en Dell OpenManage Connection Version 1.0 for IBM Tivoli Network Manager (ITNM) IP Edition 3.
– 3. 4. Los archivos jar específicos de Data Base se indican en la guía de instalación de ITNM. – dell_config.properties Compruebe que el archivo conf.key se haya copiado del componente central al archivo $NCHOME/etc/security/ keys/conf.key para un servidor distribuido. Compruebe que se proporcione la ruta de acceso binaria Perl en el archivo $NCHOME/omnibus_webgui/etc/cgibin/delltoollauncher.cgi.
Obtención de ayuda 10 Cómo ponerse en contacto con Dell NOTA: Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en la factura de compra, en el albarán o en el catálogo de productos de Dell. Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea o telefónica. Puesto que la disponibilidad varía en función del país y del producto, es posible que no pueda disponer de algunos servicios en su área.
NOTA: También puede acceder directamente a los documentos con los siguientes vínculos: 50 • Para documentos de Enterprise System Management: dell.com/openmanagemanuals • Para documentos de Remote Enterprise System Management: dell.com/esmmanuals • Para documentos de Herramientas de servicio: dell.com/serviceabilitytools • Para documentos de Client System Management: dell.com/OMConnectionsClient • Para documentos de administración de sistemas OpenManage Connections Enterprise: dell.
