Users Guide

1
簡介
Dell OpenManage Connection Version 1.0 for IBM Tivoli Network Manager (ITNM) IP Edition 3.9 促進下列產品的裝置
探索、裝置監控、拓撲視圖以及主控台啟動：Dell PowerEdge 系統 (9G-12G)、Dell PowerVault 伺服器 (9G-12G)、
Integrated Dell Remote Access Controller 7 (iDRAC 7)、Integrated Dell Remote Access Controller 6 (iDRAC6)、Dell
Remote Access Controller 5 (DRAC 5)、Dell PowerEdge M1000e (Dell 機箱管理控制器)、Dell PowerEdge VRTX (VRTX
機箱管理控制器)、Dell PowerEdge 1955 (Dell 遠端存取控制器/模組化機箱)、Dell EqualLogic 儲存陣列與 Dell
PowerVault MD 儲存陣列。
Dell OpenManage Connection Version 1.0 for IBM Tivoli Network Manager (ITNM) IP Edition 3.9 支援 ITNM 3.9 Fix Pack
2 與 ITNM 3.9 Fix Pack 3，強烈建議您升級至 ITNM 3.9 Fix Pack 3。
註: 本文提供安裝 Dell OpenManage Connection Version 1.0 for IBM Tivoli Network Manager (ITNM) IP Edition 3.9
的所需條件以及支援軟體的相關資訊。安裝此版本前請至 dell.com/support/manuals 下載最新的文件，有關
取得文件的詳細資訊請見《Accessing Documents From The Dell Support Site - Software》(於 Dell 支援網站取
得文件 - 軟體)。
Dell OpenManage Connection Version 1.0 for IBM Tivoli Network Manager (ITNM) IP Edition 3.9 需先具備 Dell
OpenManage Connection version 2.1 for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus
。
本文適用於熟悉 IBM Tivoli Network Manager (ITNM) IP Edition 3.9 的系統管理者。
從 Dell Support 網站存取文件
若要從 Dell Support 網站存取文件：
1. 請前往 dell.com/support/manuals。
2. 在 Tell us about your Dell system (向我們介紹您的 Dell 系統) 部份的 No (否) 下方選擇 Choose from a list of all
Dell products (從所有 Dell 產品清單選擇)，然後按一下 Continue (繼續)。
3. 在 Select your product type (選取 Dell 軟體) 部分，按一下 Software and Security (軟體與安全性)。
4. 在 Choose your Dell Software (選擇 Dell 軟體) 部份，從下方按一下所需連結：
– 用戶端系統管理
– 企業系統管理
– 遠端企業系統管理
– 服務性工具
5. 若要瀏覽文件，按一下所需的產品版本。
註: 您也可以使用下列連結直接存取文件：
• 如需企業系統管理文件 — dell.com/openmanagemanuals
• 如需遠端企業系統管理文件 Management documents — dell.com/esmmanuals
• 如需服務性工具文件 — dell.com/serviceabilitytools
• 如需用戶端系統管理文件 — dell.com/OMConnectionsClient
• 如需 OpenManage Connections Enterprise 系統管理文件 — dell.com/
OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement
• 如需 OpenManage Connections Client 系統管理文件 — dell.com/OMConnectionsClient
5