Users Guide
Uso de la utilidad de administración de BMC: Utilidades del controlador de administración de la placa base de Dell OpenManage 4.5 Guía del usuario
file:///T|/htdocs/SOFTWARE/smbmcmu/BMCMU_4_5/sp/ug/bmcugc0d.htm[10/26/2012 10:28:36 AM]
Proxy SOL
El proxy SOL es un servidor de Telnet simple. Permite a un cliente Telnet interactuar con el puerto serie designado por el hardware de un sistema administrado remoto
utilizando el canal de comunicación de LAN. Vea la Figura 3-15
. Con Proxy SOL, los administradores pueden ver y cambiar la configuración del BIOS a través de una LAN
compartida. Además, también puede acceder al BMC del sistema administrado que utiliza un proxy SOL por medio de la consola serie de Linux y de las interfaces EMS/SAC de
Microsoft. El proxy SOL no admite la conexión serie ni dentro de banda al BMC del sistema administrado.
Cuando la redirección de consola del BIOS al puerto serie está activada en el sistema administrado remoto, la E/S de cualquier aplicación que utilice el BIOS para leer o
escribir en la consola del sistema se redirige al puerto de E/S serie designado. Cuando se activa SOL, el firmware del BMC lee los datos escritos en el puerto serie y los
transmite a Proxy SOL como paquetes de LAN. A continuación, Proxy SOL reenvía los datos al cliente Telnet como paquetes de TCP/IP.
Por el contrario, cualquier actividad del teclado en el cliente Telnet se envía al BMC a través de Proxy SOL. A continuación, BMC escribe los paquetes en el puerto de E/S serie
del sistema.
NOTA: Consulte la Guía del usuario del sistema para obtener más información sobre la redirección de consola, incluyendo los requisitos de hardware y software, así
como instrucciones para configurar sistemas cliente y host que utilicen la redirección de consola.
Ilustración 3-15. Diagrama de Proxy SOL
El esquema de comunicación de Proxy SOL permite ver y configurar la configuración del BIOS de un sistema administrado, así como restablecer el sistema administrado de
manera remota mediante un cliente Telnet. Proxy SOL se instala como un servicio de daemon y se inicia automáticamente cada vez que se inicia el sistema. Proxy SOL
acepta únicamente una sesión de Telnet cada vez.
Puede utilizar distintos clientes Telnet para acceder a las funciones de Proxy SOL. Por ejemplo:
En un entorno Windows, puede utilizar una ventana de línea de comandos como consola. Sin embargo, las teclas de función como <F1> y <F2> no funcionarán
correctamente con este cliente excepto en sistemas que ejecuten Windows Server 2003.
En un entorno Windows, también puede utilizar cualquier aplicación Telnet que admita el modo de emulación VT100 o ANSI (como HyperTerminal) como su consola.
PRECAUCIÓN: Todas las versiones del sistema operativo Microsoft Windows incluyen el software de emulación de terminal HyperTerminal de
Hilgraeve. Sin embargo, la versión incluida no proporciona numerosas funciones necesarias durante la redirección de consola. En su lugar,
puede utilizar cualquier software de emulación de terminal que admita el modo de emulación VT100 o ANSI. Un ejemplo de un emulador de
terminal VT100 o ANSI completo que admite la redirección de consola en el sistema es HyperTerminal Private Edition 6.1 o posterior de
Hilgraeve.
PRECAUCIÓN: El proxy SOL sólo admite el inicio de sesión de usuarios locales, y no el inicio de sesión de Active Directory. En el caso de inicios
de sesión de Active Directory, se producirán errores de autenticación.
NOTA: Cuando utilice HyperTerminal, debe deseleccionar la casilla de marcación Ajustar líneas que excedan el ancho de terminal para evitar que los datos
redirigidos a la consola aparezcan dañados o no se puedan leer. Para deseleccionar esta función, haga clic en Archivo® Propiedades® Configuración®
Configuración ASCII® Ajustar líneas que exceden el ancho de terminal.
NOTA: Consulte la Guía del usuario del sistema para obtener más información sobre la redirección de consola, incluyendo los requisitos de hardware y software,
así como instrucciones para configurar sistemas cliente y host que utilicen la redirección de consola.
En un entorno de Linux, puede usar un shell como csh o ksh como consola o puede usar cualquier aplicación de Telnet que admita el modo de emulación VT100 o
ANSI.
NOTA: La configuración de Telnet debe ser coherente con la configuración del sistema administrado. Por ejemplo, las velocidades en baudios y los modos de terminal
deben coincidir.
Usted también puede enviar la función de interrupción de la terminal mientras esté en proceso la redirección de consola. El uso de esta funcionalidad requiere que el
programa de terminal específico que se está usando tenga la capacidad de enviar la función de interrupción. Por ejemplo, puede enviar la señal de interrupción por medio de
módulos telnet de Linux, escribiendo:
Ctrl+]send brk<Entrar>