Users Guide

Rutadeinformaciónentreloscomponentesdeunsistema.Elsistemacontieneunbusdeexpansiónquepermitealmicroprocesadorcomunicarsecon
controladoresdetodoslosdispositivosperiféricosconectadosalsistema.Elsistematambiéncontieneunbusdedireccionesyunbusdedatospara
comunicaciones entre el microprocesador y la RAM.

bus local
Enunsistemaconcapacidaddeexpansióndebuslocal,ciertosdispositivosperiféricos(comoloscircuitosdeladaptadordevídeo)puedendiseñarsepara
funcionarmuchomásrápidamentequecomoloharíanconunbusdeexpansiónconvencional.Algunosdiseñosdebuslocalpermitenquelosperiféricos
funcionen a la misma velocidad y en la ruta de datos de igual amplitud que el microprocesador del sistema.

byte
Unidadbásicadedatosutilizadaporelsistema,equivalenteaochobitscontiguosdeinformación.

caché
Áreadealmacenamientoparamantenerunacopiadedatosoinstruccionesparafacilitarunarápidarecuperacióndedatos.Porejemplo,elBIOSdelsistema
puedeguardarenlamemoriacachéelcódigoROMenlamásrápidaRAM.Obien,unautilidaddecachédediscopuedereservarRAMparaalmacenar
informacióndeaccesofrecuentedesdelasunidadesdediscodelsistema;cuandounprogramahaceunapeticiónaunaunidaddediscodedatosqueestán
enlamemoriacaché,lautilidaddecachédediscopuederecuperarlosdatosdelaRAMmásrápidamentequedelaunidaddedisco.

cachéinternademicroprocesador
Memoriacachédedatoseinstruccionesintegradaenelmicroprocesador.ElmicroprocesadorIntel®Pentium®incluyeunacachéinternade16KB,quese
configuracomomemoriacachédeinstruccionesdesólolecturade8KBycomomemoriacachédedatosdelectura-escritura de 8 KB.

captura SNMP
Notificación(suceso)generadaporelRACoESMquecontieneinformaciónsobreloscambiosdeestadodelsistemaadministradoolosposiblesproblemasde
hardware.

CD-ROM
Abreviatura de compact disc read-onlymemory(memoriadesólolecturadediscocompacto).LasunidadesdeCDutilizantecnologíaópticaparaleerdatosde
losCD.LosCDsondispositivosdealmacenamientodesólolectura;nosepuedenescribirdatosnuevosenunCDconunidadesdeCDestándar.

CHAP
Siglas de Challenge-HandshakeAuthenticationProtocol(protocolodeautenticaciónpordesafíomutuo);setratadeunesquemadeautenticaciónutilizado
porlosservidoresPPPparavalidarlaidentidaddeuncreadordelaconexiónalconectaroencualquiermomentoposterior.

CLI
Abreviaturadecommandlineinterface(interfazdelíneadecomandos).

códigodeetiquetadepropiedad
Códigoindividualasignadoaunsistema,normalmenteporpartedeunadministradordelsistema,confinesdeseguridadoseguimiento.

comando
Combinacióndeunaopciónyunargumentoosólounaopciónsinoserequiereningúnargumento,talycomosemuestraenlossiguientesejemplosdelínea
de comando:

utilname --option

utilname --option=argument

comandos de asistencia