Dell Managed & Unmanaged Charging Cart – 30 Devices Docking kits for Dell Chromebook 3180 & Dell Latitude 3180/3380 > 2.0 4x 30x For service, visit www.ergotron.com/Dell or www.dell.com/support 0C05T2 A00 888-98-043-W-00 rev.
ENGLISH 1 b 3 2a Remove all cables from wall jacks. Remove side panels. c Remove power brick trays. a Press tab to remove power brick tray. b 2 of 10 888-98-043-W-00 rev.
ENGLISH 4a Remove Ethernet cable from shelves (clip configuration A). 5 If you do not have ethernet cables on the trays, go to step 5. If your cable clips are in this configuration, follow instructions in 4b on next page. 4b If your cable clips are in this configuration, follow instructions below. a b c d go to step 5. 888-98-043-W-00 rev.
ENGLISH Remove Ethernet cable from shelves (clip configuration B). 4b If your cable clips are in this configuration, follow instructions below. 5 If you do not have ethernet cables on the trays, go to step 5. a b c e d e f 4 of 10 888-98-043-W-00 rev.
6 ENGLISH 5 Extend dongle support. Insert dock unit, top slot. 888-98-043-W-00 rev.
ENGLISH 7 8 Insert remaining dock units. Connect Ethernet cables. 9 6 of 10 888-98-043-W-00 rev.
ENGLISH 9 Connect power plugs. a b c d e 888-98-043-W-00 rev.
ENGLISH 10 8 of 10 Insert devices (proper orientation). 888-98-043-W-00 rev.
ENGLISH 11 Reinstall side panels. a b 888-98-043-W-00 rev.
ENGLISH Safety, Environmental, and Regulatory Information Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive Directive sur la mise au rebut des appareils électriques et électroniques (Waste Electrical This label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling. For information on how to recycle this product in your country, please visit: Dell.com/recycle.
Custom Solution for Dell™ by Ergotron Dell Managed & Unmanaged Charging Cart – 30 Devices > 2.0 4x 30x Para asistencia técnica, visite www.ergotron. com/Dell o www.dell.com/support 0C05T2 A00 888-98-043-W-00 rev.
2a Quite los paneles laterales. ESPAÑOL 1 Desconecte el sistema de alimentación de la fuente. b 3 c Extraiga las bandejas de bloques de alimentación. a Presione la lengüeta para extraer la bandeja de bloques de alimentación. b 2 of 10 888-98-043-W-00 rev.
4a Quite el cable Ethernet de los estantes (configuración de ganchos A). 5 Si no tiene cables Ethernet en las bandejas, vaya al paso 5. ESPAÑOL Si sus ganchos de cable están en esta configuración, siga las instrucciones en 4b en la siguiente página. 4b Si sus ganchos de cable están en esta configuración, siga las instrucciones a continuación. a b c d 5 vaya al paso 5. 888-98-043-W-00 rev.
Quite el cable Ethernet de los estantes (configuración de ganchos B). 4b Si sus ganchos de cable están en esta configuración, siga las instrucciones a continuación. 5 Si no tiene cables Ethernet en las bandejas, vaya al paso 5. ESPAÑOL a b c e d e f 4 of 10 888-98-043-W-00 rev.
5 Extienda el soporte del dongle. ESPAÑOL 6 Inserte la unidad de fijación, ranura superior. 888-98-043-W-00 rev.
Inserte las unidades de fijación restantes. ESPAÑOL 7 8 Conecte los cables Ethernet. 9 6 of 10 888-98-043-W-00 rev.
9 Conecte los enchufes de alimentación. ESPAÑOL a b c d e 888-98-043-W-00 rev.
ESPAÑOL 10 Inserte los dispositivos (orientación correcta). 8 of 10 888-98-043-W-00 rev.
11 Vuelva a instalar los paneles laterales. a ESPAÑOL b 888-98-043-W-00 rev.
Información de seguridad, medioambiental y normativa Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive Directive sur la mise au rebut des appareils électriques et électroniques (Waste Electrical This label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling. For information on how to recycle this product in your country, please visit: Dell.com/recycle. ᓕᔹ⭫≊⭫ᆆ䇴༽ :((( Ԛ Dell.com/recycle.
Custom Solution for Dell™ by Ergotron Dell Managed & Unmanaged Charging Cart – 30 Devices Docking kits for Dell Chromebook 3180 & Dell Latitude 3180/3380 FRANÇAIS > 2.0 4x 30x Pour l’entretien, visitez www.ergotron.com/ Dell ou www.dell.com/support 0C05T2 A00 888-98-043-W-00 rev.
FRANÇAIS 1 b 3 2a Déconnecter le système d'alimentation de la source de courant. Retirez les panneaux latéraux c Retirez les plateaux pour bloc d’alimentation. a Appuyez sur la languette pour retirer le plateau pour bloc d’alimentation. b 2 of 10 888-98-043-W-00 rev.
4a Retirez le câble Ethernet des étagères (configuration de clip A) 5 Si vous n’avez pas de câbles Ethernet sur les plateaux, passez à l’étape 5. Si vos clips de câbles sont dans cette configuration, suivez les instructions de l’étape 4b à la page suivante. 4b FRANÇAIS Si vos clips de câbles sont dans cette configuration, suivez les instructions ci-dessous. a b c d 5 passez à l’étape 5. 888-98-043-W-00 rev.
Retirez le câble Ethernet des étagères (configuration de clip B) 4b Si vos clips de câbles sont dans cette configuration, suivez les instructions ci-dessous. 5 Si vous n’avez pas de câbles Ethernet sur les plateaux, passez à l’étape 5. a FRANÇAIS b c e d e f 4 of 10 888-98-043-W-00 rev.
5 FRANÇAIS 6 Tendez le support de clé électronique. Insérez l’unité de station d’accueil dans la fente supérieure. 888-98-043-W-00 rev.
Insérez les autres unités de station d’accueil. FRANÇAIS 7 8 Connectez les câbles Ethernet. 9 6 of 10 888-98-043-W-00 rev.
9 Connectez les prises électriques. b c FRANÇAIS a d e 888-98-043-W-00 rev.
FRANÇAIS 10 Insérez les appareils (dans la bonne orientation). 8 of 10 888-98-043-W-00 rev.
11 Réinstallez les panneaux latéraux. a FRANÇAIS b 888-98-043-W-00 rev.
Informations sur la sécurité, l’environnement et la réglementation Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive Directive sur la mise au rebut des appareils électriques et électroniques (Waste Electrical This label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling. For information on how to recycle this product in your country, please visit: Dell.com/recycle.
Custom Solution for Dell™ by Ergotron Dell Managed & Unmanaged Charging Cart – 30 Devices Docking kits for Dell Chromebook 3180 & Dell Latitude 3180/3380 DEUTSCH > 2.0 4x 30x Serviceinformationen finden Sie unter www. ergotron.com/Dell oder www.dell.com/support 0C05T2 A00 888-98-043-W-00 rev.
1 2a Trennen Sie die Stromversorgung von der Stromquelle. c DEUTSCH b Nehmen Sie die Seitenwände ab. 3 Entfernen Sie die Netzteil-Tabletts. a Drücken Sie die Lasche zum Entfernen des Netzteil-Tabletts. b 2 of 10 888-98-043-W-00 rev.
4a Entfernen Sie das Ethernet-Kabel aus den Zwischenböden (Clip-Konfiguration A). 5 Wenn sich keine Ethernet-Kabel in den Tabletts befinden, fahren Sie mit Schritt 5 fort. Wenn sich Ihre Kabelclips in dieser Konfiguration befinden, folgen Sie den Anweisungen unter 4b auf der nächsten Seite. 4b Wenn sich Ihre Kabelclips in dieser Konfiguration befinden, folgen Sie den Anweisungen unten. b DEUTSCH a c d Fahren Sie mit Schritt 5 fort. 888-98-043-W-00 rev.
Entfernen Sie das Ethernet-Kabel aus den Zwischenböden (Clip-Konfiguration B). 4b Wenn sich Ihre Kabelclips in dieser Konfiguration befinden, folgen Sie den Anweisungen unten. 5 Wenn sich keine Ethernet-Kabel in den Tabletts befinden, fahren Sie mit Schritt 5 fort. a b DEUTSCH c e d e f 4 of 10 888-98-043-W-00 rev.
5 6 Erweitern Sie die Dongle-Halterung. Setzen Sie die Dock-Einheit ein, oberes Fach. DEUTSCH 888-98-043-W-00 rev.
DEUTSCH 7 8 Setzen Sie die übrigen Dock-Einheiten ein. Schließen Sie die Ethernet-Kabel an. 9 6 of 10 888-98-043-W-00 rev.
9 Schließen Sie den Netzstecker an. a b c DEUTSCH d e 888-98-043-W-00 rev.
DEUTSCH 10 Setzen Sie die Geräte ein (korrekte Ausrichtung). 8 of 10 888-98-043-W-00 rev.
11 Bringen Sie die Seitenwände wieder an. a b DEUTSCH 888-98-043-W-00 rev.
Safety, Environmental, and Regulatory Information Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive Directive sur la mise au rebut des appareils électriques et électroniques (Waste Electrical This label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling. For information on how to recycle this product in your country, please visit: Dell.com/recycle.
Custom Solution for Dell™ by Ergotron Dell Managed & Unmanaged Charging Cart – 30 Devices Docking kits for Dell Chromebook 3180 & Dell Latitude 3180/3380 4x NEDERLANDS > 2.0 30x Bezoek www.ergotron.com/Dell of www.dell.com/support voor dienstverlening 0C05T2 A00 888-98-043-W-00 rev.
1 NEDERLANDS b 3 2a Koppel het power systeem los van de voeding. Verwijder de zijpanelen. c Verwijder de bladen met elektriciteitsblokken. a Druk op het lipje om het blad met elektriciteitsblok te verwijderen. b 2 of 10 888-98-043-W-00 rev.
4a Verwijder de ethernetkabel van de planken (klemconfiguratie A). 5 Ga naar stap 5, als u geen ethernetkabels op de bladen hebt. Volg de instructies in 4b op de volgende pagina als uw kabelclips zich in deze configuratie bevinden. 4b Volg de instructies hieronder als uw kabelclips zich in deze configuratie bevinden. a b c NEDERLANDS d 5 ga naar stap 5. 888-98-043-W-00 rev.
Verwijder de ethernetkabel van de planken (klemconfiguratie B). 4b Volg de instructies hieronder als uw kabelclips zich in deze configuratie bevinden. 5 Ga naar stap 5, als u geen ethernetkabels op de bladen hebt. a b NEDERLANDS c e d e f 4 of 10 888-98-043-W-00 rev.
5 6 Vergroot de ondersteuning van de dongle. Plaats het dockingstation, bovenste gleuf. NEDERLANDS 888-98-043-W-00 rev.
7 8 Plaats de overige dockingstations. Sluit de ethernetkabels aan. NEDERLANDS 9 6 of 10 888-98-043-W-00 rev.
9 Sluit de netsnoeren aan. a b c NEDERLANDS d e 888-98-043-W-00 rev.
NEDERLANDS 10 Plaats de toestellen (in de juiste richting). 8 of 10 888-98-043-W-00 rev.
11 Plaats de zijpanelen terug. a b NEDERLANDS 888-98-043-W-00 rev.
Safety, Environmental, and Regulatory Information Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive Directive sur la mise au rebut des appareils électriques et électroniques (Waste Electrical This label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling. For information on how to recycle this product in your country, please visit: Dell.com/recycle.
Custom Solution for Dell™ by Ergotron Dell Managed & Unmanaged Charging Cart – 30 Devices Docking kits for Dell Chromebook 3180 & Dell Latitude 3180/3380 > 2.0 ITALIANO 4x 30x Per ottenere assistenza, è possibile visitare il sito web www.ergotron.com/Dell oppure il sito web www.dell.com/support 0C05T2 A00 888-98-043-W-00 rev.
1 b ITALIANO 3 2a Scollegare il sistema di alimentazione dalla presa di corrente. Togliere i pannelli laterali. c Togliere i ripiani per gli alimentatori. a Premere la linguetta per togliere il ripiano per gli alimentatori. b 2 of 10 888-98-043-W-00 rev.
4a Togliere dai ripiani il cavo Ethernet (configurazione fermo A). 5 Se sui ripiani non sono presenti cavi Ethernet, andare al punto 5. Se in questa configurazione sono presenti fermacavi, seguire le istruzioni riportate in 4B alla pagina seguente. 4b Se in questa configurazione sono presenti fermacavi, seguire le istruzioni riportate di seguito. a b c 5 passare al punto 5. 888-98-043-W-00 rev.
Togliere dai ripiani il cavo Ethernet (configurazione fermo B). 4b Se in questa configurazione sono presenti fermacavi, seguire le istruzioni riportate di seguito. 5 Se sui ripiani non sono presenti cavi Ethernet, passare al punto 5. a b c e d ITALIANO e f 4 of 10 888-98-043-W-00 rev.
5 6 Estendere il supporto per dongle. Inserire l’unità dock, fessura in alto. ITALIANO 888-98-043-W-00 rev.
7 8 Inserire le restanti unità dock. Collegare i cavi Ethernet. ITALIANO 9 6 of 10 888-98-043-W-00 rev.
9 Collegare i cavi di alimentazione. a b c d ITALIANO e 888-98-043-W-00 rev.
ITALIANO 10 Inserire i dispositivi (rispettando l’orientamento). 8 of 10 888-98-043-W-00 rev.
11 Reinstallare i pannelli laterali. a b ITALIANO 888-98-043-W-00 rev.
Safety, Environmental, and Regulatory Information Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive Directive sur la mise au rebut des appareils électriques et électroniques (Waste Electrical This label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling. For information on how to recycle this product in your country, please visit: Dell.com/recycle.
Custom Solution for Dell™ by Ergotron Dell Managed & Unmanaged Charging Cart – 30 Devices Docking kits for Dell Chromebook 3180 & Dell Latitude 3180/3380 > 2.0 4x 30x 0C05T2 A00 888-98-043-W-00 rev. A • 02/17 1 of 10 ةيبرعلا ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ، ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎﺗﻨﺎwww. ergotron.com/Dell أوwww.dell.
.ﻗُﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻠﻮﺣﺎت اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ 1 2a c اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺴﺎن ﻹزاﻟﺔ درج .ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ a b .ﻗُﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ أدراج ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ 3 b ةيبرعلا 888-98-043-W-00 rev.
).ﻗُﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻛﺎﺑﻞ اﻹﻳﺜﺮﻧﺖ ﻣﻦ اﻟﺮﻓﻮف )ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺸﺒﻚ أ 4a 5 .إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻚ ﻛﺎﺑﻼت إﻳﺜﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ اﻷدراج ،ﻓﺎﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة 5 إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺸﺎﺑﻚ اﻟﻜﺎﺑﻼت اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ،ﻓﺎﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات .اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ 4ب ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ 4b .إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺸﺎﺑﻚ اﻟﻜﺎﺑﻼت اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ،ﻓﺎﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ c 5 d ةيبرعلا .اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة 5 b a 3 of 10 888-98-043-W-00 rev.
).ﻗُﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻛﺎﺑﻞ اﻹﻳﺜﺮﻧﺖ ﻣﻦ اﻟﺮﻓﻮف )ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺸﺒﻚ ب إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺸﺎﺑﻚ اﻟﻜﺎﺑﻼت اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻫﺬا .اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ،ﻓﺎﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ 5 4b .إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻚ ﻛﺎﺑﻼت إﻳﺜﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ اﻷدراج ،ﻓﺎﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة 5 a b c d e e 888-98-043-W-00 rev.
5 .أدﺧﻞ وﺣﺪة اﻹرﺳﺎء ،اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ 6 ةيبرعلا .ﻗُﻢ ﺑﻔﺮد دﻋﺎﻣﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺪﻧﺠﻞ 5 of 10 888-98-043-W-00 rev.
.أدﺧﻞ وﺣﺪات اﻹرﺳﺎء اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ .ﻗُﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻼت اﻹﻳﺜﺮﻧﺖ 7 8 9 ةيبرعلا 888-98-043-W-00 rev.
.ﻗُﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻮاﺑﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ b c 9 a d ةيبرعلا e 7 of 10 888-98-043-W-00 rev.
).أدﺧﻞ اﻷﺟﻬﺰة )اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺼﺤﻴﺢ 10 ةيبرعلا 888-98-043-W-00 rev.
.أﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻠﻮﺣﺎت اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ 11 a ةيبرعلا b 9 of 10 888-98-043-W-00 rev.
ةيبرعلا اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive Directive sur la mise au rebut des appareils électriques et électroniques (Waste Electrical This label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling. For information on how to recycle this product in your country, please visit: Dell.com/recycle.
