Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 Edition Administrator’s Guide w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2006 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Contents 1 Configuring Your System for the First Time . Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Running Software RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Default Administrator User Name and Password . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Operating System Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 File Server Management . Print Management Microsoft Services for Network File System Single Instance Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Upgrading Your Operating System . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 5 Restoring Your Operating System . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Install Using the Server Management CDs Installing Additional Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Preinstallation Requirements . . . Creating a Device Driver Diskette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contents
Configuring Your System for the First Time This document provides information about completing the configuration procedures on your system and a general overview of the Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 operating system. For more information, see the operating system documentation located on the Dell™ Support website at www.dell.com/ostechsheets.
Default Administrator User Name and Password When logging into the storage server for the first time, you must enter an administrator user name and password. The default administrator user name for your storage server is administrator and the default password is storageserver. Configuring the Network Address for the Storage Server If you have a DHCP server on your network, you are not required to configure your storage server’s IP address because DHCP automatically assigns an address to the storage server.
Figure 1-1. NIC Connector NIC 1 LED NIC 2 LED NIC 1 NIC 2 NOTE: The NIC connector’s physical orientation may vary depending on your system. See your system’s User’s Guide for more information. Configuring the Network Connection Configuring TCP/IP Using DHCP (Default) NOTE: To perform this procedure, you must be a member of the Administrators group or the Network Configuration Operators group on the local computer. 1 Click Start and select Settings→ Control Panel→ Network Connections.
4 Click Use the following IP address. 5 If you are configuring a local area connection, type the appropriate information in the IP address, Subnet mask, and Default gateway fields. If you are configuring an ad hoc connection, type the IP address in the IP address field. 6 Click Use the following DNS server addresses. 7 In the Preferred DNS server and Alternate DNS server field, type the primary and secondary DNS server addresses. 8 Configure additional IP addresses, if required. Otherwise, go to step 9.
Changing the Administrator Password 1 Click Start and select Administrative Tools→ Computer Management. 2 In the Computer Management window in the Computer Management (Local) tree, expand Local Users and Groups and select Users. 3 In the right window pane, right click Administrator and select Set Password. 4 In the Set Password for Administrator window, click Proceed. 5 Enter and confirm your password in the appropriate fields and click OK. 6 Close the Computer Management window.
If your system was preconfigured with the Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition operating system, the MUI is preconfigured with your localized language. No user intervention is required. If the operating system was not preconfigured on your system or you are reinstalling the operating system, you must reinstall the MUI language. The following subsection provides information about reapplying the MUI language on your system.
Windows Storage Server Management Console The Windows Storage Server Management Console appears in the Microsoft Management Console (MMC), providing an easy and convenient method for system administration. The Management Console opens automatically when you are logged into the Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition operating system. To open the Windows Storage Server Management Console, click Start and select All Programs→ Windows Storage Server Management.
Create and Save a Remote Desktop Connection To Your Desktop To create and save a Remote Desktop connection to Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition, perform the following steps: 1 Click Start and select Run. 2 In the Open field, type the following and then click OK. mstsc The Remote Desktop Connection window appears. 3 In the Computer field, type the computer name of the storage server and then click Options. The default system name is Dellxxxxxxx, where xxxxxxx is the system's service tag number.
Installing Server Administrator The Dell Installation and Server Management CD provides a setup program to install, upgrade, and uninstall Server Administrator and other managed system software components on your system. Additionally, you can install Server Administrator on multiple systems through an unattended installation across a network.
4 Click Sites. The Trusted sites window appears. 5 In the Add this Web site to the zone: field, type the address of the site using the https: secure protocol, and click Add. The site appears in the Web sites: box. 6 Repeat step 5 to add any additional sites and click OK. The Internet Options window appears. 7 Click OK. Dell OpenManage Server Update Utility Software The Server Update Utility CD contains an application for identifying and applying updates to your server.
Operating System Features The Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 Edition operating systems supports some of the components that Microsoft provides as part of the Windows Server® R2 release. Depending on your Windows edition, the supported components are preinstalled and configured on your system. See your Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition online help for more information. Table 2-1 provides a list of supported Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition components. Table 2-1.
To install additional Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition components on your system, perform the following steps: 1 Locate your operating system installation CDs. 2 Click Start and select Settings→ Control Panel→ Add/Remove Programs. 3 In the Add/Remove Programs window, click Add/Remove Windows Components. 4 In the Windows Components window, select a component to install. If your desired component is not listed in the Components list, the component is not supported by the operating system.
Administrators can install printers remotely by using the automatic detect feature, which locates and installs printers on the local subnet to the local print server. Administrators can log on to a local server at a branch location by using Remote Desktop and then easily install printers remotely.
Single Instance Storage Administration SIS can be managed only through sisadmin.exe—the command line tool. Table 2-2 lists the Sisadmin.exe command line parameters. Table 2-2. Sisadmin.exe Command Line Parameters Command Description /i [vol] Installs SIS on all volumes, creates common store, and activates filter and groveler. /f [vol] Places the groveler into foreground mode. /b [vol] Places the groveler into background mode. /e Enables the groveler on all volumes.
Distributed File System (DFS) The Distributed File System (DFS) solution in Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition provides simplified, fault-tolerant access to files and WAN-friendly replication. Distributed File System consists of two technologies: • DFS Namespaces — Formerly known as DFS, DFS Namespaces allows administrators to group shared folders located on different servers and present them to users as a virtual tree of folders called a namespace.
Windows SharePoint Services Windows SharePoint® Services is an integrated portfolio of collaboration and communication services designed to connect people, information, processes, and systems both within and beyond the organizational firewall. Windows SharePoint Services 2.0 Service Pack 2 is included in the Windows Storage Server 2003 R2 Standard and Enterprise x64 Editions. Windows SharePoint Services 2.
Applications for Windows SharePoint Services Windows Sharepoint Services includes a number of built-in applications. Boost worker productivity by downloading and installing an application for Windows SharePoint Services. These applications are tailored to address specific processes or tasks. There are many to choose from, including recruiting, project management, help desk issue tracking, timesheet and scheduling, event planning, and more.
Operating System Features
RAID and Disk Management Your storage server is available from Dell™ in either a software RAID, a hardware RAID, or an external storage configuration. The following is an overview of supported storage server configurations: • In a software RAID configuration, the RAID functionality is configured by the Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 Editions operating systems.
Software RAID If your system is pre-configured with software RAID 5, the system performs a RAID synchronization to optimize the array. The process runs in the background and may affect your overall system performance until it completes. If the system is powered off before the process completes, RAID synchronization will begin again when the system is powered up and continue until it completes. Table 3-1 provides information about the supported RAID configurations. Table 3-1.
Upgrading a Basic Disk to a Dynamic Disk Because only dynamic disks can be used for online volume extension, it is recommended that you use the Disk Management utility to upgrade all data disks on your system to dynamic. The upgrade includes new disks, which have been added to the system as basic disks. NOTE: Software RAID installed on a hardware RAID system is not supported. NOTICE: In hardware RAID configurations, the operating system disk must remain a basic disk.
Volume Overview A volume is a logical entity that consists of portions of one or more physical disks. A volume can be formatted with a file system and can be accessed by a drive letter. Like disks, volumes can be configured as basic or dynamic. Basic volumes refer to all volumes that are not on dynamic disks. Dynamic volumes are logical volumes created from dynamic disks. It is recommended that you create all data volumes on dynamic disks.
6 Select the file system type and formatting options: • Perform a quick format — Formats the volume or partition without scanning for bad sectors in the volume or partition. Check this box to use this format method. NOTE: To decrease the disk formatting time, use the Quick Format option. • Enable file and folder compression — Used only if you selected the NTFS format. Check this box to use this format method. 7 Click OK to begin formatting. A progress bar displays in the list view.
You cannot extend a volume if any of the following are true: • The volume is formatted as FAT or FAT32. • The volume is using software RAID (striped, mirrored, or RAID 5 volume). • Unallocated space is not available on a dynamic disk. You can extend simple and spanned volumes on dynamic disks onto a maximum of 32 dynamic disks. However, after a volume is extended, it cannot be mirrored or striped using software RAID.
Breaking a Mirror Breaking a mirror creates two simple volumes with individual drive letters. Each volume contains the data on the mirror at the time the mirror was broken. The data is no longer redundant, but it remains intact. To break a mirror, perform the following steps: 1 Launch the Disk Management utility. 2 In the graphical view pane, right-click the volume for which you want to break the mirror, and click Break Mirrored Volume. A confirmation message appears. 3 Click Yes to confirm.
RAID and Disk Management
Upgrading Your Operating System NOTICE: When you upgrade your operating system by following the procedures in this section, only the Windows components will be upgraded. If you upgrade your operating system by booting from the operating system CD, a clean installation will occur and all data will not be preserved. Microsoft® provides two upgrade paths for your operating system software. Table 4-1 provides the supported upgrade paths for your software. Table 4-1.
3 Insert the Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD into the CD drive. The CD starts automatically and the Welcome to Setup window appears. If the CD does not start automatically: a Open Windows Explorer. b Locate the CD drive. c Right-click the CD drive and click AutoPlay.
12 Click Continue Windows Server 2003 R2 Setup and click Next. The following message appears: Windows Server 2003 R2 is installed on your system. To continue and reinstall Windows Server R2 files, click Yes. To exit Setup, click No. 13 Click Yes to continue. The Windows Server 2003 R2 Setup Wizard window appears. 14 Click Next. 15 In the Setup Summary window, click Next. The installation procedure continues, and the Windows Storage Server 2003 x64 R2-specific files are copied to your system.
Upgrading Your Operating System
Restoring Your Operating System NOTE: The names Microsoft® Windows Server® 2003, Microsoft Windows Server 2003 R2, Microsoft Windows® Storage Server SP1, and Microsoft Windows Storage Server R2 may be used interchangeably during the installation procedures, in the upgrade process, on the System Properties window, and other areas within the operating system. This is as designed by Microsoft. Refer to the Certificate of Authentication (COA) or the Microsoft’s KB article# 915044 at www.support.microsoft.
4 If you are not using the Installation and Server Management CD for the first time, the Welcome to Dell OpenManage™ Server Assistant window appears. Go to step 5. If you are using the Installation and Server Management CD on your system for the first time, perform the following steps: a When prompted, click the appropriate language for your system. The Dell Software License Agreement window appears. Read the information carefully. b If you agree with all of the information, click Accept to continue.
7 Select Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition. A pop-up window appears with the message: This version of the Server Administrator has been verified and tested on Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition. Server Assistant will only support the installation and configuration of Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition. NOTE: Server Administrator does not provide an option for the Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition operating system.
12 If the configuration settings are correct, click Continue. The Microsoft Windows Installation Wizard window appears and the file copy process starts. If the configuration settings are not correct, perform the following steps: a Click Back until the appropriate screen appears. b Enter the correct information. c Click Continue until the Microsoft Windows Installation Wizard window appears. 13 When prompted, insert the Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD into the CD drive.
Installing Additional Components To install any additional components, perform the following steps: NOTE: Only supported options will be available for your operating system version. 1 Log on as an administrator and click Start→ Settings→ Control Panel, and then double-click on Add or Remove Programs. 2 Click on Add/Remove Windows Components. The Windows Components Wizard window appears. 3 Select the Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition components that you want to install.
To create a device driver diskette, perform the following steps: 1 Insert the Server Update Utilities CD into another system running the Windows operating system. The Server Update Utilities CD starts automatically. If the CD does not start automatically: a Open Windows Explorer. b Locate the CD drive. c Right-click the CD drive and click AutoPlay. The Dell Service and Diagnostic Utilities window appears. 2 In the Please Select A Server drop-down menu, select the name of your system.
5 Immediately press if you need to install additional device drivers for the boot device or other devices and perform the following procedure. If you do not need to install additional device drivers, go to step 6. a When prompted, press to select and add any additional devices. b Insert the device driver diskette into the diskette drive and press . A list of device drivers appears. c Select the appropriate device driver, and press .
6 Select the appropriate file system for your Windows partition, and then press . NOTE: For maximum security, Dell recommends that you format the partition using NTFS. NOTE: This process may take a few minutes to complete. 7 Remove the driver diskette from the diskette drive. When prompted, do not press any key to boot from the CD. Next, the system automatically reboots. Next, the EMS Connection Detected window appears. 8 Click OK or press to continue.
14 When the installation is completed, the system automatically reboots. 15 When prompted, log in as Administrator. The Windows Storage Server script starts, requiring no user intervention. When completed, the system automatically reboots. The installation procedure is completed. Running Custom Setup 1 When the Windows Licensing Agreement window appears, read the information carefully. If you agree with all the information, press to continue.
5 Review the displayed default settings. If the default settings are correct, perform the following steps: a Click Next. The Personalize Your Software window appears. b Go to step 6. If the default settings are not correct, perform the following steps: a Click Customize. The Regional and Language Options window appears. b In the Regional Options tab, modify the regional and location settings, if required, and click OK. The Regional and Language Options window appears. c Click Details.
10 If you selected Custom Settings and need to install additional network components, perform the following steps in the Networking Components window: a Click Install. The Select Network Component Type window appears. b Select the type of network component. c Click Add. d Select a network component or network service, and click OK. The Networking Components window appears. 11 Click Next. The Workgroup or Computer Domain window appears.
16 When prompted, remove the Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition CD from the CD drive, and click Finish. Your system automatically restarts, Windows Setup appears in text mode, and the installation continues. NOTE: If Console Redirection is enabled in the System Setup program, you are prompted for an administrator password in the text mode of Windows Setup. Enter an administrator password and press to continue. The EMS window appears. Click OK to continue.
Product activation is required in the following cases: • If your pre-installed Windows license is overwritten with a new license when reinstalling the Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition operating system using the OS media kit. The new license requires activation. • Hardware configuration changes that are substantially different from the original system configuration triggers license reactivation, except when the OS has been pre-installed by Dell.
Activating Windows Using the Telephone 1 Click Start→ Run. 2 In the Run window, type C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe /a. The Activate Windows Wizard window appears. 3 Select Yes, I want to telephone a customer service representative to activate Windows, and then click Next. The system may take a few seconds to generate an installation ID. 4 Select the country to display the phone numbers that will be used and call that number. 5 Provide the representative on the phone with the installation ID.
To reinstall the MUI software, perform the following steps: 1 Insert the appropriate Multilingual Support CD for your desired language into the storage server’s CD drive. 2 Run the base operating system installer. a Browse the CD and doubleclick the *.msi file for the language that you wish to install. b In the Installer window, select the languages to be installed, and select the default MUI language from the menu. c Click OK to perform the installation.
6 In the Disk Management dialog box, click Yes to convert the disks. Both disks are converted to dynamic disks. Next, the system automatically reboots. Next, the MMC automatically loads and appears on your screen. 7 In the Windows Storage Server Management window, expand the Windows Storage Server Management (Local) tree. 8 Expand Disk and Volume Management and click Disk Management. 9 In the right window in Disk 0, right click the (C:) drive and select Add Mirror.
Security Recommendations Standard Security Recommendations This section provides information about standard security practices that Dell recommends to secure your storage server. Passwords The default administrator user name for your storage server is administrator and the default password is storageserver. Change the default administrator password as soon as possible.
Although authentication is similar to conventional forms of identification, certificates enable Web servers and users to authenticate each other before establishing a connection to create more secure communications. Certificates also contain encryption values, or keys, that are used in establishing an SSL connection between the client and server. Information, such as a credit card number, sent over this connection is encrypted so that it cannot be intercepted and used by unauthorized parties.
Additional Security Recommendations In addition to the practices mentioned in “Standard Security Recommendations,” Dell recommends the following practices to ensure security: • Format all volumes as NTFS. • Disable automatic log on. • Disable the guest account. • Do not install IIS sample applications. • Disable parent paths. • Move the MSADC and Scripts virtual directories from the default website to another location. Ensure that you place appropriate restrictions on any Anonymous Logon groups.
Security Recommendations
Other Documents You May Need CAUTION: The Product Information Guide provides important safety and regulatory information. Warranty information may be included within this document or as a separate document. • The Rack Installation Guide or Rack Installation Instructions included with your rack solution describes how to install your system into a rack. • The Getting Started Guide provides an overview of initially setting up your system.
Other Documents You May Need
Index B Baseboard Management Controller (BMC), 23 C components, 17 Hardware Management, 23 IIS, 54 installing, 41 MUI, 50 network, 47 upgrading the operating system, 35 custom setup running, 45 D Dell OpenManage Installing Server Administrator, 14 Server Assistant, 38, 40 Server Update Utility, 16, 41 Version 4.5, 23, 39-40, 42 Version 5.
Index R W RAID controller driver versions, 41 determining RAID configuration, 25 Disk Management, 25 hardware RAID, 26-28, 37 software RAID, 7, 26-27, 30, 37-38, 51 Windows Sharepoint Services about, 22 remote desktop, 11, 13, 19, 37 S security about, 53 Server, 14 T trusted sites adding to browser, 15 V volume checking volume properties, 28 deleting, 29 formatting, 28 60 Index Windows Storage Server 2003 R2 x64 features, 17 hardware management component, 23 install using Server Management CD
Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 Edition 管理员指南 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
注、注意和警告 注：注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意：注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。 ____________________ 本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2006 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。 本文中使用的商标：Dell、 DELL 徽标、 PowerEdge 和 Dell OpenManage 是 Dell Inc. 的商标； Windows、 Windows Server 和 SharePoint 是 Microsoft Corporation 的注册商标； UNIX 是 The Open Group 在美国和其它国家 / 地区的注册商标。 本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc.
目录 1 第一次配置系统 概览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 运行软件 RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 默认管理员用户名和密码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 为存储服务器配置网络地址 . 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 操作系统功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . File Server Management（文件服务器管理） Print Management（打印管理） . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Microsoft Services for Network File System （Microsoft 用于网络文件系统的服务） . Single Instance Storage（单个实例存储） Single Instance Storage Administration （单个实例存储管理） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 升级操作系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 5 恢复操作系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 使用 Server Management CD 安装 安装其它组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 使用操作系统 CD 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 安装前要求 . . . . . . . . 制作设备驱动程序软盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 安全措施建议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 标准安全措施建议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 密码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 防病毒软件 . . . . . . . . . . . . . . Microsoft 安全更新 . . . . . . . . . Apple 环境 . . . . . . . . . . . . . . 安全套接层 (SSL) 证书 . . . . . . . Microsoft Baseline Security Analyzer （Microsoft 基准安全分析器） . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 109 109 109 110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 其它安全措施建议 . . . . .
第一次配置系统 本说明文件提供有关完成系统配置过程的信息，并简要概述了 Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 操作系统。有关详情，请参阅位于 Dell™ 支持 Web 站点 www.dell.
为存储服务器配置网络地址 如果网络上已配备 DHCP 服务器，则无需配置存储服务器的 IP 地址，因为 DHCP 会自动为存储服务 器分配地址。如果网络中未配置 DHCP 服务器，则通过 Network Configuration （网络配置）窗口配 置存储服务器的 IP 地址。 要访问 “Network Configuration”（网络配置）窗口，请单击 Start （开始），然后选择 Settings （设置） → Control Panel （控制面板） → Network Configuration （网络配置）。 注：如果网络上未配备 DHCP 服务器，则需要使用本地键盘、视频和鼠标来完成存储服务器配置。 注：默认情况下，已启用 Windows 防火墙。在访问远程系统时，可能会遇到与连接有关的问题。 有关详情，请参阅 “配置网络连接”。 配置系统进行网络访问 1 将电源电缆的一端连接至存储服务器，另一端连接至电源。 2 将以太网电缆的一端连接到存储服务器背面上的一个 10/100/1000 RJ-45 NIC 连接器 （请参阅图 1-1）。 有关 NIC 连接器位置的信息，请参阅系统的 《
图 1-1.
4 单击 Use the following IP address （使用下面的 IP 地址）。 5 如果要配置本地连接，请在 IP address （IP 地址）、 Subnet mask （子网掩码）和 Default gateway （默认网关）字段中键入相应的信息。 如果是配备特别 (ad hoc) 连接，请在 IP address （IP 地址）字段中键入 IP 地址。 6 单击 Use the following DNS server addresses （使用下面的 DNS 服务器地址）。 7 在 Preferred DNS server and Alternate DNS server （首选 DNS 服务器和备用 DNS 服务器） 字段中，键入主要的和次要的 DNS 服务器地址。 8 配置其它 IP 地址 （如果需要）。否则，请转至步骤 9。 9 10 11 a 单击 Advanced （高级）。 b 在 IP Settings （IP 设置）选项卡的 IP addresses （IP 地址）中，请单击 Add （添加）。 c 在 TCP/IP Addre
更改管理员密码 1 单击 Start （开始），选择 Administrative Tools （管理工具） → Computer Management （计算机管理）。 2 在 Computer Management （计算机管理）窗口的 Computer Management (Local) （计算机管理 [ 本地 ]）树中，展开 Local Users and Groups （本地用户和组），然后选择 Users （用户）。 3 在右侧窗格中，右键单击 Administrator （管理员），然后选择 Set Password （设置密码）。 4 在 Set Password for Administrator （为管理员设置密码）窗口中，单击 Proceed （继续）。 5 在相应字段中输入并确认密码，然后单击 OK （确定）。 6 关闭 Computer Management （计算机管理）窗口。 更改计算机名称 注：在更改计算机名称后，请使用新的计算机名称重新建立远程桌面连接。 1 单击 Start （开始），然后选择 Settings （设置） → Control Pa
使用 MUI 本地化您的系统 存储服务器允许您更改操作系统用户界面的母语。多语种用户界面 (MUI) 允许存储服务器用多种语言 显示操作系统菜单、对话框和帮助文件。默认情况下，系统中安装了多种 MUI 语言。 如果系统预先配置了 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 操作系统，则 MUI 已预先配置了本 地化语言。无需用户干预。如果系统未预先配置操作系统，或重新安装了操作系统，则必须重新安装 MUI 语言。 以下小节提供有关在系统上重新应用 MUI 语言的信息。 应用 MUI 语言 完成安装某种 MUI 语言后，可以执行以下步骤将该语言应用于任何用户： 1 单击 Start （开始）按钮，然后选择 Settings （设置） → Control Panel （控制面板）。 2 在 Control Panel （控制面板）中，双击 Regional and Language Options （区域和语言选项）。 3 在 Regional Options （区域选项）选项卡上，在 Standards and Formats （标准和格式）下选择相 应的区
Windows Storage Server 管理控制台 Windows Storage Server 管理控制台显示在 Microsoft 管理控制台 (MMC) 中，可提供简单便捷的系统 管理方法。当您登录到 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 操作系统时，系统将自动打开该管 理控制台。 要打开 Windows Storage Server 管理控制台，请单击 Start （开始），然后选择 All Programs （所有程序） → Windows Storage Server Management （Windows Storage Server 管理）。 在 Management Console （管理控制台）窗口中，左窗格中将显示 File Server Management (Local) （文件服务器管理 [ 本地 ]）节点作为默认节点。中间窗格提供多种可供选择的方案，帮助您进行操作 系统管理。 访问 Microsoft 管理控制台 (MMC) 默认情况下， MMC 配置为 Microsoft 开始菜单的一部分。 MMC 可用于进行磁盘管理和配
创建远程桌面连接并保存到您的桌面上 要创建和保存指向 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 的远程桌面连接，请执行以下步骤： 1 单击 Start （开始），然后选择 Run （运行）。 2 在 Open （打开）字段中，键入以下命令，然后单击 OK （确定）。 mstsc 屏幕将显示 Remote Desktop Connection （远程桌面连接）窗口。 3 在 Computer （计算机）字段中，键入存储服务器的计算机名称，然后单击 Options （选项）。 默认系统名称为 Dellxxxxxxx，其中 xxxxxxx 为系统服务标签号码。例如，如果服务标签号码为 1234567，则键入 DELL1234567。 注：如果通过远程桌面连接无法连接至系统，必须使用键盘、显示器和鼠标来配置 IP 地址、 网关、子网掩码和 DNS 服务器。请参阅“配置网络连接”。 4 在 Remote Desktop Connection （远程桌面连接）窗口的 Connection settings （连接设置） 框中，单击 Save As （另存为）。
安装 Server Administrator Dell Installation and Server Management CD 提供了一个安装程序，用于在系统上安装、升级和卸载 Server Administrator 和其它所管理的系统软件组件。此外，还可以采用无人参与安装方式，通过网络 在多个系统上安装 Server Administrator。 使用 Dell Installation and Server Management CD 上的安装程序，可以在运行 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 操作系统的系统上安装和升级 Server Administrator。 要安装 Server Administrator，请按以下步骤进行： 1 将 Dell Installation and Server Management CD 插入系统的光盘驱动器。 CD 自动载入程序，并显示 Server Administrator Installer （Server Administrator 程序）窗口。 2 单击 Install, Modify,
4 单击 Sites （站点）。 屏幕将显示 Trusted sites （可信站点）窗口。 5 在 Add this Web site to the zone: （将该网站添加到区域中 :）字段中，使用 https: 安全协议键入 站点的地址，然后单击 Add （添加）。 该站点将出现在 Web sites: （网站 :）框中。 6 重复步骤 5 添加任何其它的站点，然后单击 OK （确定）。 屏幕将显示 Internet Options （Internet 选项）窗口。 7 单击 OK （确定）。 Dell OpenManage 服务器更新公用程序软件 Server Update Utility CD 包含一个用于识别服务器和对服务器应用更新的应用程序。也可以从 Dell 支 持 Web 站点 support.dell.
操作系统功能 Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 Edition 操作系统支持 Microsoft 作为 Windows Server® R2 版的一部分而提供的某些组件。根据 Windows 的版本，系统上可能已经预安装和配置 了支持的组件。 有关详情，请参阅 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 联机帮助。 表 2-1 提供了支持的 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 组件列表。 表 2-1.
要在系统上安装附加的 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 组件，请执行以下步骤： 1 找到操作系统安装 CD。 2 单击 Start （开始），然后选择 Settings （设置） → Control Panel （控制面板） → Add/Remove Programs （添加 / 删除程序）。 3 在 Add/Remove Programs （添加 / 删除程序）窗口中，单击 Add/Remove Windows Components （添加 / 删除 Windows 组件）。 4 在 Windows Components （Windows 组件）窗口中，选择要安装的组件。如果 Components （组件）列表中未列出所需的组件，则说明操作系统不支持此组件。 5 单击 Next （下一步）继续。 6 按照屏幕上的说明完成安装。 File Server Management （文件服务器管理） 可以使用 File Server Management （文件服务器管理）组件执行许多任务，包括： • 格式化卷 • 创建共享区 •
Microsoft Services for Network File System （Microsoft 用于网络文件系统的服务） Microsoft 用于网络文件系统 (NFS) 的服务是一个操作系统组件，它为采用 Windows 和 UNIX 混合环 境的企业提供文件共享解决方案。借助于 Microsoft 用于 NFS 的服务，基于 UNIX 计算机的用户可以 使用网络文件系统 (NFS) 协议存储和访问操作系统上的文件。使用 NFS 协议，所有 UNIX 客户机均可 访问这些资源而无需任何更改。 Single Instance Storage （单个实例存储） 单个实例存储 (SIS) 组件可以通过减少卷上存储的冗余数据的数量来恢复磁盘空间。要恢复磁盘空间， SIS 将执行以下步骤： • 确定完全相同的文件 • 在 SIS 公用存储中存储文件的一个副本 • 使用指向 SIS 公用存储中这一文件的指针来取代相关文件。 例如，用户 1 和用户 2 收到带有附件的相同电子邮件。两个用户均可将附件保存到自己的主文件夹 中。 SIS 在卷上检测到两个完全相同的文件，将其中一个副本移入 SIS 公
表 2-2. Sisadmin.
Indexing Service （索引服务） 索引服务通过对运行 Windows 2000 或 Windows XP 的系统使用搜索功能，从一系列文档中提取信息并 组织这些信息，以供快速和便捷访问。这些信息可包括文档的内容以及文档的特征和参数，如作者姓 名。创建索引后，可以通过查询索引来查找包含关键字、词组或属性的文档。 例如，可以查询包含 “产品”的所有文档，也可以查询由特定作者撰写的所有 Microsoft Office 文档。 索引服务将返回满足搜索标准的所有文档的列表。 Windows SharePoint Services （Windows SharePoint 服务） Windows SharePoint® Services 是一系列集成的协作和通信服务，用于连接组织防火墙内外的人员、 信息、进程和系统。 Windows Storage Server 2003 R2 x64 标准版和企业版中包含了 Windows SharePoint Services 2.0 Service Pack 2。 Windows SharePoint Services 2.
用于 Windows SharePoint Services 的应用程序 Windows Sharepoint Services 包括许多内置应用程序。通过下载和安装用于 Windows SharePoint Services 的应用程序，可以大大提高员工的工作效率。这些应用程序经过定制，可以满足特定过程或 任务的要求。这些过程或任务非常多，包括招募新员工、项目管理、帮助服务问题跟踪、工作时间表 和任务调度和事件计划等等。只要安装这些应用程序，就可以使用它们。也可以进一步对这些应用程 序进行定制，以满足组织的特定需要和要求。 Hardware Management （硬件管理） Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 包括 Hardware Management （硬件管理）组件，这是一个 可选组件，它提供了一系列旨在改进系统硬件管理的功能。有关支持硬件管理组件的 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 的列表，请参阅表 2-1。 注：有关硬件管理组件的详情，请参阅 Microsoft 网站 www.
RAID 和磁盘管理 Dell™ 为存储服务器提供了软件 RAID、硬件 RAID 或外部存储配置。以下是支持的存储服务器配 置的概览： • 在软件 RAID 配置中，RAID 功能由 Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 Edition 操作系统配置。 • 在硬件 RAID 配置中，硬盘驱动器由系统扩充槽中的机载和 / 或可选 RAID 控制器控制。 • 内部系统硬盘驱动器由硬件 RAID 或软件 RAID 控制。外部存储设备硬盘驱动器由 PCI 或 PCIe 插槽中的 RAID 控制器控制。 注：尽管可以更改存储服务器上的 RAID 级别，但不能更改存储服务器的基本配置。例如， 无法将系统从软件 RAID 配置更改为硬件 RAID 配置。 注：不支持在硬件 RAID 基础之上配置软件 RAID。 确定 RAID 配置 存储服务器 RAID 配置将影响某些配置过程。因此，在执行本指南其它部分的过程之前， 应先确定存储服务器的 RAID 配置。 要确定 RAID 配置是基于硬件还是基于软件，请执行以下步骤： 1 在 Windows 桌面上，
软件 RAID 如果系统已预先配置了软件 RAID 5，系统将执行 RAID 同步以优化阵列。此过程在后台运行，在完成 之前可能会影响系统的整体性能。如果在此过程完成之前关闭系统电源，则在系统通电时将再次开始 RAID 同步，直至此过程完成。 表 3-1 提供了有关支持的 RAID 配置的信息。 表 3-1.
将基本磁盘升级为动态磁盘 由于只有动态磁盘可用来进行联机卷扩展，因此建议您使用磁盘管理公用程序，将系统上的所有数据 磁盘升级为动态磁盘。另外，也可升级已作为基本磁盘添加到系统中的新磁盘。 注：不支持在硬件 RAID 系统上安装软件 RAID。 注意：在硬件 RAID 配置中，操作系统磁盘必须保持为 basic（基本）磁盘。 要将基本磁盘升级为动态磁盘，请执行以下步骤： 1 右键单击要升级的磁盘，然后单击 Convert to Dynamic Disk （转换为动态磁盘）。 2 当显示 Convert to Dynamic Disk （转换为动态磁盘）窗口时，选择要升级的磁盘，然后单击 OK （确定）。 3 当显示 Disks to Convert （要转换的磁盘）窗口时，选择要转换为动态的磁盘，然后单击 Convert （转换）。 注：将磁盘升级为动态磁盘之后，除非该磁盘上的所有卷都已删除，否则无法将其恢复为基本磁盘。 Dell 强烈建议，如果存在数据卷，请不要将磁盘恢复为基本磁盘。 重新激活动态磁盘 当动态磁盘损坏、关闭电源或断开连接时，将显示为丢失的磁盘。您可以执行以下步骤，重新激活动 态磁盘
卷概览 卷是一个逻辑实体，由一个或多个物理磁盘的一些部分组成。卷可以用文件系统进行格式化并通过驱 动器号来访问。 与磁盘一样，卷也可以配置为基本卷或动态卷。基本卷是指除动态磁盘上的卷之外的所有卷。 动态卷是在动态磁盘中创建的逻辑卷。 建议您在动态磁盘上创建所有数据卷。在硬件 RAID 系统上，仅操作系统磁盘应保持为基本磁盘。 检查分区或卷属性 1 右键单击要检查的分区或卷。 2 从上下文菜单中，选择 Properties （属性）。 屏幕将显示 Properties （属性）窗口。 3 检查卷的属性。 格式化分区或卷 1 右键单击要格式化的卷或分区，然后单击 Format （格式化）。 屏幕将显示一条警告信息，指示分区上的所有数据将会丢失，并提示您格式化磁盘。 2 单击 Yes （是）以重新格式化磁盘。 3 出现提示后，选择 NTFS 作为文件系统类型。 注：存储服务器仅支持 NTFS 分区。之所以将所有分区格式化为 NTFS，是考虑到某些高级功能仅在 该文件系统中可用。 4 输入卷标。 标签将出现在 Array Manager （阵列管理器）控制台上。如果已选择了名称，则该名称
删除分区或卷 注意：在删除卷之前，必须从该卷中删除所有共享区和卷影副本。如果在删除卷的所有共享区之前删除 该卷，NAS MMC 可能无法正确地显示共享区。 1 右键单击指定的卷，然后单击 Delete Volume （删除卷）。 2 单击 Yes （是）以删除卷，或单击 No （否）取消操作。 如果单击 Yes （是），将立即删除该卷。 使用动态卷 动态卷是使用磁盘管理工具在动态磁盘上创建的卷。本节讨论如何创建和扩展动态卷。 创建动态卷 1 启动磁盘管理公用程序。 2 在窗口的底部中间，右键单击要配置为动态的基本磁盘，然后单击 Convert to Dynamic Disk （转换为动态磁盘）。 3 在 Convert to Dynamic Disk （转换为动态磁盘）窗口中，单击要转换的磁盘，然后单击 OK （确定）。 4 当屏幕显示 Disks to Convert （要转换的磁盘）窗口时，单击 Convert （转换）。 扩展动态简单卷或跨区卷 仅当满足以下条件时，才能扩展卷： • 卷格式化为 NTFS。 • 卷最初是在动态磁盘上创建的。 • 要将卷扩展到其中的动态磁
可以将动态磁盘上的简单卷和跨区卷扩展到最多 32 个动态磁盘上。但是，当卷扩展后，将不能使用软 件 RAID 进行镜像或拆分。此外，无法删除跨区卷的一部分，除非删除整个跨区卷。 1 右键单击要扩展的简单卷或跨区卷，然后单击 Extend Volume （扩展卷）。 对话框中将显示所选的卷，以及卷的当前大小。 2 输入要扩展该卷的大小，然后单击 OK （确定）。 3 单击 OK （确定）。 现在，将显示扩展后的卷大小。 有关扩展卷的详情，请参阅上下文相关联机帮助。 使用镜像 镜像卷将您的数据复制到两个物理磁盘上。镜像通过将相同数据同时写入两个位于不同磁盘上的独立 卷来提供数据冗余。如果其中一个磁盘出现故障，可以将数据继续写入未受影响的磁盘并从中读取。 本节讨论如何创建、删除或中断镜像。 添加镜像 1 启动磁盘管理公用程序。 2 在图形视图窗格中，右键单击要添加镜像的卷，然后单击 Add Mirror （添加镜像）。 3 选择要用来创建镜像的磁盘，然后单击 Add Mirror （添加镜像）。 删除镜像 从卷中删除镜像会删除或破坏所选镜像中的数据，而另一个镜像保持完整。在删除镜像之后，
升级操作系统 注意：当您按照本节中的过程升级操作系统时，将只升级 Windows 组件。如果通过从操作系统 CD 进行引导来升级操作系统，将执行全新安装，所有数据均不保留。 Microsoft® 为操作系统软件提供了两条升级途径。表 4-1 提供了软件支持的升级途径。 表 4-1.
4 选择以下选项之一，然后单击 Next （下一步）： • Install Windows Server 2003, Enterprise Edition （安装 Windows Server 2003 企业版） • Install Windows Server 2003, Standard Edition （安装 Windows Server 2003 标准版） 5 在 License Agreement （许可协议）窗口中，阅读并接受此协议，然后单击 Next （下一步）。 6 在 Product Key （产品密钥）窗口中，键入 25 个字符的产品密钥，然后单击 Next （下一步）。 7 出现提示后，选择 Get Updated Setup Files （获得更新的安装程序文件），然后单击 Next （下一步）。 Windows Setup （Windows 安装程序）使用所选文件系统对分区进行格式化，并将操作系统文件 复制到您的系统。 注：完成此过程可能需要几分钟。 接下来，系统将自动重新启动。 8 出现提示后，以管理员身份登录到系统。 登录后，屏幕上将显示以下信息： MMC
13 单击 Yes （是）继续。 屏幕将显示 Windows Server 2003 R2 Setup Wizard （Windows Server 2003 R2 安装向导）窗口。 14 单击 Next （下一步）。 15 在 Setup Summary （安装摘要）窗口中，单击 Next （下一步）。 安装过程将继续， Windows Storage Server 2003 x64 R2 的特定文件将复制到系统。 注：完成此过程可能需要几分钟。 16 在 Completing Windows Server 2003 R2 Setup （完成 Windows Server 2003 R2 安装）窗口中， 单击 Finish （完成）。 17 将 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 2 CD 从 CD 驱动器中取出。 18 出现提示时，单击 Yes （是），重新启动系统。 19 出现提示后，以管理员身份登录到系统。 在存储服务器上，将运行 Windows Storage Server 2003 R2 脚本
升级操作系统
恢复操作系统 注：在安装过程、升级过程、System Properties（系统属性）窗口以及操作系统的其它部分中，名称 Microsoft® Windows Server® 2003、Microsoft Windows Server 2003 R2、Microsoft Windows® Storage Server SP1 和 Microsoft Windows Storage Server R2 可能互换使用。这一点符合 Microsoft 设计。请参阅 认证证书 (COA) 或 www.support.microsoft.
4 如果您不是第一次使用 Installation and Server Management CD，屏幕将显示 Welcome to Dell OpenManage™ Server Assistant （欢迎使用 Dell OpenManage™ Server Assistant）窗口。 转至步骤 5。 如果您是第一次在系统上使用 Installation and Server Management CD，请执行以下步骤： a 出现提示时，请单击您的系统所使用的语言。 屏幕将显示 Dell Software License Agreement （Dell 软件许可协议）窗口。请仔细阅读信息。 b 如果您同意所有信息，请单击 Accept （接受）继续。 如果您不同意所有信息，请单击 Decline （拒绝）。系统将重新启动，您无法完成操作系统 安装。 5 单击 Server Setup （服务器安装程序）安装操作系统。 屏幕将显示 Set the Date and Time （设置日期和时间）窗口。 注：如果系统配置了软件 RAID，则在使用 MMC 重新安装操作系统之后，必须重新配置 RAID
7 选择 Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition。将显示一个弹出式窗口，并且显示以下信息： This version of the Server Administrator has been verified and tested on Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition. Server Assistant will only support the installation and configuration of Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition.
12 如果配置设置正确，请单击 Continue （继续）。 屏幕将显示 Microsoft Windows Installation Wizard （Microsoft Windows 安装向导）窗口， 然后开始文件复制过程。 如果配置设置不正确，请执行以下步骤： 13 a 单击 Back （上一步），直到出现所需屏幕。 b 输入正确的信息。 c 单击 Continue （继续），直到出现 Microsoft Windows Installation Wizard （Microsoft Windows 安装向导）窗口。 出现提示后，将 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD 插入 CD 驱动器。 Dell OpenManage Server Assistant 将自动检测 CD 并开始复制操作系统文件。 注：完成此过程可能需要几分钟。 14 出现提示后，从 CD 驱动器中取出 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD， 然后单击 Finish （完成）。 系
安装其它组件 要安装其它任何组件，请执行以下步骤： 注：仅支持的选项可用于您的操作系统版本。 1 作为管理员登录，单击 Start （开始） → Settings （设置） → Control Panel （控制面板）， 然后双击 Add or Remove Programs （添加或删除程序）。 2 单击 Add/Remove Windows Components （添加 / 删除 Windows 组件）。 系统将显示 Windows Components Wizard （Windows 组件向导）窗口。 3 选择要安装的 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 组件。 4 按照屏幕提示完成安装。 使用操作系统 CD 安装 以下技术信息介绍如何使用 Dell 提供的重新安装 CD 重新安装 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 操作系统。 安装前要求 以下列出了安装前的要求： • 阅读随操作系统说明文件提供的 Microsoft 使用入门说明文件。 • 从 Dell 支持 Web 站点 su
1 将 Server Update Utilities CD 插入另一个正在运行 Windows 操作系统的系统。 Server Update Utilities CD 将自动启动。 如果该 CD 未自动启动，请执行以下操作： a 打开 Windows Explorer （Windows 资源管理器）。 b 找到 CD 驱动器。 c 右键单击 CD 驱动器，然后单击 AutoPlay （自动播放）。 屏幕将显示 Dell Service and Diagnostic Utilities （Dell 服务和诊断公用程序）窗口。 2 在 Please Select A Server （请选择服务器）下拉菜单中，选择您的系统的名称。 3 在 Select Drivers/Utilities Set （选择驱动程序 / 公用程序集）框中，选择 System Utilities （系统公用程序），然后单击 Continue （继续）。 屏幕将显示 Utilities and Drivers Page （公用程序和驱动程序页面）窗口。 4 单击对应于您的操作系统的文件。 5 按照屏幕上的提示下
c 选择适当的设备驱动程序，然后按 键。 Windows Setup （Windows 安装程序）在您的系统上装入适当的驱动程序。 d 验证 Windows 是否在您的系统上装入了正确的设备驱动程序。 e 重复执行步骤 a 至步骤 d 以安装其它任何设备驱动程序。否则，按 键继续。 屏幕将显示一条信息，说明 Windows Setup （Windows 安装程序）正在启动 Windows。 6 在 Welcome to Setup （欢迎使用安装程序）窗口中，按 键继续。 7 如果您的系统未启用 Console Redirection （控制台重定向），请转至 “运行自定义安装”。 如果系统上启用了 Console Redirection （控制台重定向），请选择以下一个选项： • Express Setup （快速安装） - 自动配置大多数配置设置，很少需要或不需要用户干预。 要运行 Express Setup （快速安装），请按 键，然后转至 “运行快速安装”。 • Custom Setup （自定义安装） - 允许您
8 单击 OK （确定）或按 键继续。 接着，可能显示错误信息弹出窗口，并说明安装参数丢失或无效。 9 单击 OK （确定）。 注：安装 CD 中包含 SLP PID。因此，在操作系统安装过程中，无需输入 PID。 Windows Setup （Windows 安装程序）将完成安装过程，然后重新启动系统。 注：完成此过程可能需要几分钟。 Windows Setup （Windows 安装程序）自动让您登录到系统。 10 出现提示后，将 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD 插入 CD 驱动器。 11 出现提示后，从 CD 驱动器中取出 CD，然后单击 Finish （完成）。 系统将自动重新启动。 接下来，屏幕将以文本模式显示 Windows Setup （Windows 安装程序），且安装过程继续进行。 注：如果在系统设置程序中启用了控制台重定向，则会在 Windows Setup（Windows 安装程序） 的文本模式下提示您输入管理员密码。输入管理员密码，然后按 键继续。如果显示 EMS 窗
运行自定义安装 1 当屏幕上显示 Windows Licensing Agreement （Windows 许可协议）窗口时，请仔细阅读信息。 如果您同意所有信息，请按 键继续。屏幕上出现一个窗口，其中显示系统硬盘驱动器上的 现有分区和未分区的空间。 如果您不同意这些信息，请按 键。您的系统将重新启动，而 Windows 操作系统不会安装 到您的系统上。 注：如果您的硬盘驱动器配置了 Windows 分区，则会收到一个修复分区的选项。按 键继续安 装新的操作系统。 2 选择可用的分区来安装操作系统，然后按 键。 注：Dell 建议您创建至少 12 GB 的分区。 3 为 Windows 分区选择适当的文件系统，然后按 键。 注：为了获得最高的安全性，Dell 建议使用 NTFS 对分区进行格式化。 Windows Setup （Windows 安装程序）使用所选文件系统对分区进行格式化，并将操作系统文件 复制到您的系统。 注：完成此过程可能需要几分钟。 4 从软盘驱动器中取出任何软盘，并按 键重新启动系统。 如果您
b 在 Regional Options （区域选项）选项卡中，如果需要，请修改区域和位置设置，然后单击 OK （确定）。 屏幕将显示 Regional and Language Options （区域和语言选项）窗口。 c 单击 Details （详细信息）。 屏幕将显示 Text Services and Input Languages （文字服务和输入语言）窗口。 d 在 Settings （设置）选项卡中，修改默认的输入语言和安装的服务 （如果需要）， 然后单击 OK （确定），之后再单击 Next （下一步）继续。 屏幕将显示 Personalize Your Software （自定义软件）窗口。 6 键入您的全名以及您公司或组织的名称，然后单击 Next （下一步）。 屏幕将显示 Computer Name and Administrative Password （计算机名称和管理员密码）窗口。 7 键入您的计算机名称和管理员密码，然后单击 Next （下一步）。 屏幕将显示 Date and Time Settings （日期和时间设置）窗口。 8 为系统设置日期、时间和
11 单击 Next （下一步）。 屏幕将显示 Workgroup or Computer Domain （工作组或计算机域）窗口。 12 选择以下选项之一： • No, this computer is not a network, or is on a network without a domain.
18 出现提示时，插入 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 2 CD，完成操作系统安装。 注：完成安装过程可能需要几分钟。 19 安装完成后，系统将自动重新引导。 20 出现提示时，以管理员身份登录。 此时将启动 Windows Storage Server 脚本，不需要用户干预。 此过程完成后，系统将自动重新引导。 安装过程结束。 有关完成安装过程的其它信息，请参阅随软件提供的说明文件，或访问 Microsoft 支持网站 support.microsoft.com。 注意：为了防止系统感染病毒，Dell 建议您从 Microsoft 支持网站 support.microsoft.
通过互联网激活 Windows 1 单击 Start （开始） → Run （运行）。 2 在 Run （运行）窗口中，键入下列命令，然后按 键： C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe /a. 屏幕将显示 Activate Windows Wizard （激活 Windows 向导）窗口。 3 选择 Yes, let's activate Windows over the Internet now （是，现在通过互联网激活 Windows）， 然后单击 Next （下一步）。 屏幕将显示 Personal Registration （个人注册）窗口。 4 输入您的个人注册信息，然后单击 Next （下一步）。 此时，该向导将与激活系统建立连接，然后处理激活请求。 通过电话激活 Windows 1 单击 Start （开始） → Run （运行）。 2 在 Run （运行）窗口中，键入 C:\Windows\system32\oobe\msoobe.
安装和配置 MUI 要重新安装和配置 MUI，请使用 MUI 套件中包含的 Multilingual Support CD。 每个 Multilingual Support CD 支持一组特定的语言 （在每个 CD 标签上列出），并包括以下内容： • 基本操作系统安装程序 - 安装适用于 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 操作系统的 MUI 支持 • R2 组件安装程序 - 安装适用于 R2 组件的 MUI 支持。 • Readme.txt 文件 - 包括有关 MUI 的最新信息和有关 R2 组件安装程序的重要信息。 R2 组件安装程序对于每种语言都具有安装程序，每个安装程序通过一个号码来标识。使用 readme.txt 文件可以确定特定语言的正确安装程序编号。 要重新安装 MUI 软件，请按以下步骤进行： 1 将与所需语言相对应的 Multilingual Support CD 插入存储服务器的 CD 驱动器中。 2 运行基本操作系统安装程序。 浏览 CD，双击 *.
配置软件 RAID 如果系统上预安装了操作系统，则无需创建 RAID 1 操作系统卷。 如果要重新安装或升级操作系统，请从 Microsoft 管理控制台 (MMC) 执行以下步骤，为操作系统配置 RAID 1 卷。 1 在 Windows Storage Server Management （Windows 存储服务器管理）窗口中，展开 Windows Storage Server Management (Local) （Windows 存储服务器管理 [ 本地 ]）树。 2 展开 Disk and Volume Management （磁盘与卷管理），然后单击 Disk Management （磁盘管理）。 3 在右侧窗格中，右键单击 Disk 0 （磁盘 0），然后选择 Convert to Dynamic Disk （转换为动态磁盘）。 4 在 Convert to Dynamic Disk （转换为动态磁盘）窗口中，选择要用于镜像的两个磁盘， 然后单击 OK （确定）。 5 在 Disks to Convert （要转换的磁盘）窗口中，单击 Convert （转换）。 6 在
恢复操作系统
安全措施建议 标准安全措施建议 本节中的信息介绍 Dell 为保护存储服务器安全而建议的标准安全措施。 密码 存储服务器的默认管理员用户名为 administrator，默认密码为 storageserver。 请尽快更改默认的管理员密码。 此外， Dell 建议为存储服务器采用以下密码方案： • 使用超过六个字符的密码。 • 请勿使用空密码或简单密码。 • 请勿使用字典中的单词。 • 请勿使用个人信息，如姓名、孩子姓名以及生日等等。 • 请使用由数字和大小写字母组成的组合密码。例如， Rs4326tH。 防病毒软件 Dell 建议在存储服务器上使用防病毒软件，以防止病毒侵害。 Microsoft 安全更新 Microsoft® 定期在其网站 microsoft.
安全套接层 (SSL) 证书 借助于 SSL 证书， Web 服务器和用户在建立连接以创建更安全的通信之前，可以相互验证对方。证书 包含用于在网络上建立系统标识的信息。这一识别过程称为验证。尽管验证类似于传统的识别方式， 但借助于 SSL 证书， Web 服务器和用户在建立连接以创建更安全的通信之前，可以相互验证对方。证 书还包含用于在客户机与服务器之间建立 SSL 连接的加密值或密钥。通过这种连接发送的信息 （如信 用卡号码）是加密的，因此不会被未经授权的用户截取或使用。 SSL 使用两种类型的证书，每种类型有自己的格式和用途： • 客户机证书 - 包括有关请求访问站点的客户机的个人信息，通过这些信息，系统可以在允许客户 机访问站点之前准确地识别这些客户机。 • 服务器证书 - 包括有关服务器的信息，通过这些信息，客户机可在允许服务器共享敏感信息之 前，准确地识别服务器。 服务器证书 要激活 Web 服务器的 SSL 3.
其它安全措施建议 除了在 “标准安全措施建议”中提到的措施之外， Dell 还建议您采取以下措施来确保安全： • 将所有卷格式化为 NTFS。 • 禁止自动登录。 • 禁用来宾帐户。 • 不安装 IIS 示例应用程序。 • 禁用父路径。 • 将 MSADC 和脚本虚拟目录从默认网站移到其它位置。 确保对匿名登录群组应用适当的限制。为允许不具备 Windows 用户帐户的 UNIX® 用户访问运行 Windows 的系统上的资源，必须明确地将匿名登录群组添加到 “每个人”群组，并为匿名群组分配适 当的权限。 最大安全措施建议 本节中的信息介绍为最大限度地保护存储服务器的安全性而建议的措施。 • 在存储服务器上拥有管理员权限的用户不超过两个。 • 所有密码都必须有失效日期。 • 启用登录成功和登录失败审核。 • 禁用多余的服务。 • 禁用多余的服务还可以提高性能。 • 删除 IISADMPWD 虚拟目录。 • 对所有 Web 站点和 FTP 站点启用应用程序日志记录选项。 • 确保 Internet Explorer 区域对于所有用户都具有安全设置。 •
安全措施建议
您可能需要的其它说明文件 警告：《产品信息指南》，提供了重要的安全信息和管制信息。保修信息可能包括在该说明文件 中，也可能作为单独的说明文件提供。 • 随机架解决方案附带的 《机架安装指南》或 《机架安装说明》，介绍了如何在机架中安装系 统。 • 《使用入门指南》，概要介绍了系统的初始设置。 • 系统的 《用户指南》，提供了有关系统功能和技术规格的信息。 • 重要信息说明文件，提供了最低硬件和软件要求及所有的已知问题。 • 系统管理软件说明文件，介绍了软件的功能、要求、安装和基本操作。 • 操作系统说明文件，介绍了如何安装 （如果有必要）、配置和使用操作系统软件。 • 单独购买的任何组件所附带的说明文件，提供了有关配置和安装这些选件的信息。 • 系统有时附带更新，用于说明对系统、软件和 / 或说明文件所做的更改。 注：请始终先阅读这些更新，因为更新通常用于替代其它说明文件中的信息。 • 系统可能附带发布注释或自述文件，以提供系统或说明文件的最新更新内容，或者为有经验 的用户或技术人员提供高级技术参考资料。 您可能需要的其它说明文件 113
您可能需要的其它说明文件
索引 A F M 安全措施 关于 , 109 分布式文件系统 (DFS) 关于 , 80 Microsoft, 75 C J 磁盘管理 从基本升级到动态 , 85 管理卷 , 84 关于 , 84 合并外部磁盘 , 85 重新激活动态磁盘 , 85 IP 地址 配置 , 68 D IPMI 驱动程序 , 82 设备 , 82 镜像 删除 , 88 添加 , 88 中断 , 88 Dell OpenManage 4.5 版 , 82 , 95 - 96 , 98 5.
索引 S Y Server, 74 硬件管理 , 82 设备驱动程序 制作软盘 , 97 远程桌面 , 71 , 73 , 78 , 93 设备驱动程序软盘 , 97 制作 , 97 自定义安装 运行 , 101 W Windows Sharepoint Services 关于 , 81 Windows Storage Server 2003 R2 x64 功能 , 77 管理控制台 , 73 恢复 , 93 升级 , 89 使用 Server Management CD 安装 , 93 使用操作系统 CD 安装 , 97-98 硬件管理组件 , 82 116 Z 索引 组件 , 77 安装 , 97 IIS, 110 MUI, 106 升级操作系统 , 91 网络 , 102 硬件管理 , 82
Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x 64 Edition 管理員指南 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
注意、備註與警示 備註：「注意」指出可協助您善加利用電腦的重要資訊。 注意：「備註」表示可能會損壞硬體或導致資料遺失，並告訴您如何避免此類問題的發生。 ____________________ 本文件中的資訊如有變更，恕不另行通知。 © 2006 Dell Inc. 版權所有。 未經 Dell Inc. 的書面許可，不得以任何形式進行複製。 本文件中使用的商標：Dell、DELL 標誌、PowerEdge 和 Dell OpenManage 是 Dell Inc. 的商標；Windows、 Windows Server 和 SharePoint 是 Microsoft Corporation 的註冊商標；UNIX 是 The Open Group 在美國和其他國家 / 地區的註冊商標。 本文件中述及的其他商標和商業名稱可能指擁有相應商標和名稱的公司實體或其產品。Dell Inc. 對本公司之外的商標和產品名稱 不擁有任何專有權。 2006 年 8 月 Rev.
內容 1 第一次組態系統 概觀. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 執行軟體 RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 預設管理員使用者名稱和密碼. . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 組態儲存伺服器的網路位址 組態系統進行網路存取 . 組態網路連線 使用 DHCP 組態 TCP/IP ( 預設 ) .
存取 Microsoft 管理主控台 (MMC) . 在主機上從本機存取 MMC . . . . 使用遠端桌面遠端存取 MMC . . 建立並儲存遠端桌面連線至桌面 . . . . . . . . . . . . . . 129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 129 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 安裝 Dell OpenManage Server Administrator . . . . . . . . 131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 132 132 132 132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 存取 Server Administrator . . . . . . . . . . .
Windows SharePoint Services (Windows SharePoint 服務 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SharePoint 網站 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SharePoint Central Administration (SharePoint 中央管理 ) . 用於 Windows SharePoint Services 的應用程式 . . . . . . . . . . . . 137 137 138 . . . . . . . . . . . . . . 138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
使用 R2 重新安裝 CD 安裝 執行快速安裝 執行自訂安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows 授權啟動要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 使用網際網路啟動 Windows 使用電話啟動 Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 . . . . . . . . . . . . . . . . .
第一次組態系統 本文件提供在系統上完成組態程序的資訊，並概述 Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 作 業系統。如需詳細資訊，請參閱 Dell™ 支援網站 www.dell.
預設管理員使用者名稱和密碼 在第一次登入儲存伺服器時，必須輸入管理員使用者名稱和密碼。儲存伺服器的預設管理員使用者名 稱為 administrator，預設密碼為 storageserver。 組態儲存伺服器的網路位址 如果您的網路上有 DHCP 伺服器，則無需組態儲存伺服器的 IP 位址，因為 DHCP 會自動指定位址給 儲存伺服器。如果您的網路未使用 DHCP 伺服器組態，請在 Network Configuration ( 網路組態 ) 視窗 中組態儲存伺服器的 IP 位址。 要存取 Network Configuration ( 網路組態 ) 視窗，請按一下 Start ( 開始 ) 並選擇 Settings ( 設定 )→ Control Panel ( 控制台 )→ Network Configuration ( 網路設定 )。 備註：如果您的網路上沒有 DHCP 伺服器，則需要使用本機鍵盤、視訊和滑鼠來完成儲存伺服器組態。 備註：Windows 防火牆預設為啟用。在存取遠端系統時，您可能會遇到連接性問題。 請參閱「組態網路連線」以獲得更多資訊。 組態系統進行網路存取 1 將電源線的一端連接
圖 1-1.
5 如果要組態區域網路連線，請在 IP address (IP 位址)、Subnet mask (子網路遮罩) 和 Default gateway (預設閘道) 欄位中鍵入相應的資訊。 如果是組態特別連線，請在 IP address (IP 地址 ) 欄位中鍵入 IP 位址。 6 按一下 Use the following DNS server addresses (使用下列 DNS 伺服器位址)。 7 在 Preferred DNS server and Alternate DNS server (慣用 DNS 伺服器和備用 DNS 伺服器) 欄位中， 鍵入主要及次要 DNS 伺服器位址。 8 組態其他 IP 位址 (如果需要)。否則，請移至步驟 9。 9 10 11 a 按一下 Advanced ( 進階 )。 b 在 IP Settings (IP 設定 ) 標籤的 IP addresses (IP 位址 ) 中，按一下 Add ( 新增 )。 c 在 TCP/IP Address (TCP/IP 位址)中，於相應欄位鍵入 IP 位址和子網路遮罩，然後按一下 Add (
變更管理員密碼 1 按一下 Start (開始) 並選擇 Administrative Tools (管理工具)→ Computer Management (電腦管理)。 2 在 Computer Management (電腦管理) 視窗的 Computer Management (Local) (電腦管理(本機)) 樹中，展開 Local Users and Groups (本機使用者和群組) 並選擇 Users (使用者)。 3 在右窗格中，用滑鼠右鍵按一下 Administrator (管理員) 並選擇 Set Password (設定密碼)。 4 在 Set Password for Administrator (設定管理員密碼) 視窗中，按一下 Proceed (繼續)。 5 在對應的欄位中輸入並確認您的密碼，然後按一下OK (確定)。 6 關閉 Computer Management (電腦管理) 視窗。 變更電腦名稱 備註：在變更電腦名稱之後，使用新的電腦名稱重新增立遠端桌面連接。 1 按一下 Start (開始)，選擇 Settings (設定)→ Control P
使用 MUI 本土化您的系統 儲存伺服器允許您變更作業系統使用者介面的原始語言。多語言使用者介面 (MUI) 允許儲存伺服器用 多種語言顯示作業系統功能表、對話方塊和說明檔案。系統預設安裝有許多 MUI 語言。 如果您的系統已經使用 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 作業系統預先組態，則 MUI 將會用 本土化語言預先組態。而無需使用者介入。如果系統未預先組態作業系統，或重新安裝了作業系統， 則必須重新安裝 MUI 語言。 以下小節提供有關在系統上重新套用 MUI 語言的資訊。 套用 MUI 語言 安裝完某 MUI 語言後，可以執行以下步驟將該語言套用於任何使用者： 1 按一下 Start (開始) 按鈕，然後選擇 Settings (設定)→ Control Panel (控制台)。 2 在 Control Panel (控制台)中，連按兩下 Regional and Language Options (地區及語言選項)。 3 在 Regional Options (地區選項) 標籤中，於 Standards and Formats (標準和格
Windows Storage Server 管理主控台 Windows Storage Server 管理主控台將出現在 Microsoft 管理主控台 (MMC) 中，提供簡便的系統管理方 法。該管理主控台在您登入 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 作業系統時自動開啟。 若要開啟 Windows Storage Server 管理主控台，請按一下 Start ( 開始 ) 並選擇 All Programs ( 所有程式 )→ Windows Storage Server Management (Windows Storage Server 管理 )。 在 Management Console ( 管理主控台 ) 視窗中，左窗格顯示 File Server Management (Local) ( 檔案伺服器管理 ( 本機 )) 節點作為預設節點。中央窗格提供協助您管理作業系統的可選情景。 存取 Microsoft 管理主控台 (MMC) MMC 預設組態為 Microsoft 開始功能表的一部份。MMC 可用於磁碟管理、組態 NFS 以及用作一般的 N
建立並儲存遠端桌面連線至桌面 若要建立並儲存遠端桌面連線至 Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Edition，請執行下列步驟： 1 按一下 Start (開始)，然後選擇 Run (執行)。 2 在 Open (開啟)欄位中，鍵入下列內容，然後按一下 OK (確定)。 mstsc 螢幕上將會出現 Remote Desktop Connection ( 遠端桌面連線 ) 視窗。 3 在 Computer (電腦) 欄位中，鍵入儲存伺服器的電腦名稱，然後按一下 Options (選項)。 預設系統名稱 Dellxxxxxxx，其中 xxxxxxx 系統服務標籤號碼。例如，如果服務標籤號碼 1234567， 則鍵入 DELL1234567。 備註： 如果透過遠端桌面連接無法連接至系統，必須使用鍵盤、顯示器和滑鼠來組態 IP 位址、 閘道、子網路遮罩和 DNS 伺服器。請參閱「組態網路連線」。 4 在 Remote Desktop Connection (遠端桌面連線) 視窗的 Connection settings (連線設定) 方塊中， 中，按一下 Save A
安裝 Dell OpenManage Server Administrator Dell OpenManage™ Server Administrator 透過整合式、基於 Web 瀏覽器的 GUI(Server Administrator 首頁 ) 提供全面的一對一和一對多系統管理解決方案，或透過作業系統提供指令行介面 (CLI)。使用 Server Administrator，可以從本機和遠端管理 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 系統。 備註：為了使用 Server Administrator，「系統」可以是獨立的系統、將網路連接儲存單元安裝於獨立機殼 的伺服器、或在機殼中包括一或多個伺服器模組的模組化系統。 請參閱 Server Administrator 文件以獲得更多關於功能和可用性的資訊。 安裝 Server Administrator Dell Installation and Server Management CD 提供安裝程式，用以在系統上安裝、升級和解除安裝 Server Administrator 和其他所管理的系統軟體元件。您也
將「信任的網站」新增至瀏覽器 由於 Microsoft 安全保護標準的提高，在您開始存取網站時，系統可能會提示您將網際網路或公司內部 網站新增至信任的網站區域。 若要將信任的網站新增至 Internet Explorer，請執行下列步驟： 1 在 Tools (工具) 功能表中，按一下 Internet Options (網際網路選項)。 螢幕上將會出現 Internet Options ( 網際網路選項 ) 視窗。 2 按一下 Security (安全性) 標籤。 螢幕上將會出現 Security ( 安全性 ) 標籤功能表。 3 按一下 Trusted Sites (信任的網站)。 4 按一下 Sites (網站)。 螢幕上將會出現 Trusted sites ( 信任的網站 ) 視窗。 5 在 Add this Web site to the zone: (將此網站加到該區域:) 欄位中，使用 https: 安全通訊協定鍵入網 站的位址，然後按一下 Add (新增)。 該網站將出現在 Web sites: ( 網站 :) 方塊中。 6 重複步驟 5 以新增任何其他網站，然後按一下
作業系統功能 Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 Edition 作業系統支援 Microsoft 作 Windows Server® R2 版一部份而提供的某些元件。根據 Windows 的版本，系統上可能已經預先安裝和組態 了支援的元件。 請參閱 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 線上說明以獲得更多資訊。 表 2-1 提供了支援的 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 元件清單。 表 2-1.
要在系統上安裝附加的 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 元件，請執行以下步驟： 1 找到作業系統安裝 CD。 2 按一下 Start (開始) 並選擇 Settings (設定)→ Control Panel (控制台)→ Add/Remove Programs (新增/移除程式)。 3 在 Add/Remove Programs (新增/移除程式) 視窗中，按一下 Add/Remove Windows Components (新增/移除 Windows 元件)。 4 在 Windows Components (Windows 元件) 視窗中，選擇要安裝的元件。如果 Components (元件) 清單中未列出所需的元件，則說明作業系統不支援此元件。 5 按一下 Next (下一步) 繼續。 6 按照螢幕上的說明完成安裝。 File Server Management ( 檔案伺服器管理 ) 可以使用 File Server Management ( 檔案伺服器管理 ) 元件執行許多工作，包括： • 格式化磁碟區 • 建立共用區
Microsoft Services for Network File System (Microsoft 用於網路 檔案系統之服務 ) Microsoft 用於網路檔案系統 (NFS) 之服務是一個作業系統元件，為採用 Windows 和 UNIX 混合環境的 企業提供檔案共用解決方案。藉 Microsoft 用於 NFS 之服務，UNIX 電腦的使用者可以使用網路檔案系 統 (NFS) 通訊協定儲存和存取作業系統上的檔案。使用 NFS 通訊協定，所有 UNIX 用戶端均可存取這 些資源而無需任何變更。 Single Instance Storage ( 單一實例儲存 ) 單一實例儲存 (SIS) 元件可以透過減少磁碟區上儲存的冗餘資料數量來復原磁碟空間。若要復原磁碟空 間，SIS 將執行下列步驟： • 確定完全相同的檔案 • 在 SIS 公用儲存區中儲存檔案的一個副本 • 使用指向 SIS 公用儲存區中這一檔案的指標來取代相關檔案。 例如，使用者 1 和使用者 2 收到帶有附件的相同電子郵件。兩個使用者均可將附件儲存到自己的主資料 夾中。SIS 在磁碟區上偵測到兩個完全相同的檔案，將其中一個
表 2-2. Sisadmin.
Indexing Service ( 索引服務 ) 索引服務透過對執行 Windows 2000 或 Windows XP 的系統使用搜尋功能，從一系列文件中提取資訊並 組織這些資訊，以供快速和便捷存取。這些資訊可包括文件的內容以及文件的特徵和參數，如作者姓 名。建立索引後，可以透過查詢索引來尋找包含關鍵字、片語或內容的文件。 例如，可以查詢包含「宴品」的所有文件，也可以查詢由特定作者撰寫的所有 Microsoft Office 文件。 索引服務將返回滿足搜尋標準的所有文件的清單。 Windows SharePoint Services (Windows SharePoint 服務 ) Windows SharePoint® Services 是一系列整合的協作和通訊服務，用於連接組織防火牆內外的人員、 資訊、程序和系統。Windows Storage Server 2003 R2 x64 標準版和企業版中包含了 Windows SharePoint Services 2.0 Service Pack 2。 Windows SharePoint Services 2.
用於 Windows SharePoint Services 的應用程式 Windows Sharepoint Services 包括許多內建應用程式。透過下載和安裝用於 Windows SharePoint Services 的應用程式，可以大大提高員工的工作效率。這些應用程式可以定制以滿足特定過程或工作的要求。 這些過程或工作非常多，包括招募新員工、專案管理、支援服務問題追蹤、工作時間表和工作調度和事 件計劃等等。只要安裝這些應用程式，就可以使用它們。也可以進一步對這些應用程式進行定制，以滿 足組織的特定需要和要求。 Hardware Management ( 硬體管理 ) Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 包括 Hardware Management ( 硬體管理 ) 元件，這是一個選 購的元件，提供一系列旨在改進系統硬體管理的功能。請參閱表 2-1，以獲得關於支援硬體管理元件之 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 的清單。 備註：請參閱 Microsoft 網站 www.microsoft.
RAID 和磁碟管理 Dell™ 儲存伺服器提供了軟體 RAID、硬體 RAID 或外部儲存組態。以下是支援的儲存伺服器組態 之概觀： • 在軟體 RAID 組態中，RAID 功能由 Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 Edition 作業系統組態。 • 在硬體 RAID 組態中，硬碟機由系統擴充槽中板載和 / 或選購的 RAID 控制器控制。 • 內部系統硬碟機由硬體 RAID 或軟體 RAID 控制。外部儲存裝置硬碟機由 PCI 或 PCIe 插槽中 的 RAID 控制器控制。 備註：儘管可以變更儲存伺服器上的 RAID 級別，但不能變更儲存伺服器的基本組態。例如， 無法將系統從軟體 RAID 組態變更為硬體 RAID 組態。 備註：不支援在硬體 RAID 基礎之上組態軟體 RAID。 確定 RAID 組態 儲存伺服器 RAID 組態將影響某些組態程序。因此，在執行本指南其他部份的程序之前，應先確定 儲存伺服器的 RAID 組態。 若要確定 RAID 組態是基於硬體還是基於軟體，請執行下列步驟： 1 在 Windows 桌面上，用滑鼠
軟體 RAID 如果您的系統已使用軟體 RAID 5 預先組態，系統將執行 RAID 同步以最佳化陣列。同步程序在背景中 執行，執行期間可能會影響您的整體系統效能。如果在該程序完成之前關閉了系統電源，則在系統加電 時，RAID 同步將重新開始，直到完成為止。 表 3-1 提供了關於支援的 RAID 組態的資訊。 表 3-1.
將基本磁碟升級為動態磁碟 由於只有動態磁碟可用來進行線上磁碟區擴展，因此建議您使用磁碟管理公用程式，將系統上的所有資 料磁碟升級為動態磁碟。另外，也可升級已作為基本磁碟新增到系統中的新磁碟。 備註：不支援在硬體 RAID 系統上安裝軟體 RAID。 注意：在硬體 RAID 組態中，作業系統磁碟必須保持為 basic (基本)磁碟。 若要將基本磁碟升級為動態磁碟，請執行下列步驟： 1 在要升級的磁碟上按一下滑鼠右鍵，然後按一下 Convert to Dynamic Disk (轉換為動態磁碟)。 2 當顯示 Convert to Dynamic Disk (轉換為動態磁碟) 視窗時，選擇要升級的磁碟，然後按一下 OK (確定)。 3 當顯示 Disks to Convert (要轉換的磁碟) 視窗時，選擇要轉換為動態的磁碟，然後按一下 Convert (轉換)。 備註：將磁碟升級為動態磁碟之後，除非該磁碟上的所有磁碟區都已移除，否則無法將其復原為基本磁 碟。Dell 極力建議當存在資料磁碟區時不要將磁碟復原為基本磁碟。 重新啟動動態磁碟 當動態磁碟損壞、關閉電源或斷開連接時，將顯示為遺失的磁碟。您可
磁碟區概觀 磁碟區是一個邏輯實體，由一個或多個物理磁碟的一些部份組成。磁碟區可以用檔案系統進行格式化並 透過磁碟機號來存取。 與磁碟一樣，磁碟區也可以組態為基本磁碟區或動態磁碟區。基本磁碟區是指除動態磁碟上的磁碟區之 外的所有磁碟區。動態磁碟區是在動態磁碟中建立的邏輯磁碟區。 建議您在動態磁碟上建立所有資料磁碟區。在硬體 RAID 系統上，僅作業系統磁碟應保持為基本磁碟。 檢查分割區或磁碟區內容 1 在要檢查的分割區或磁碟區上按一下滑鼠右鍵。 2 從內容功能表中，選擇 Properties (內容)。 螢幕上將會出現 Properties ( 內容 ) 視窗。 3 檢查磁碟區的內容。 格式化分割區或磁碟區 1 在要格式化的磁碟區或分割區上按一下滑鼠右鍵，然後按一下 Format (格式化)。 螢幕上將會出現一條警告資訊，指示分割區上的所有資料將會丟失，並提示您格式化磁碟。 2 按一下 Yes (是) 以重新格式化磁碟。 3 出現提示後，選擇 NTFS 作為檔案系統類型。 備註： 儲存伺服器僅支援 NTFS 分割區。之所以將所有分割區格式化為 NTFS，是基於某些進階功能 僅在該檔案系統
刪除分割區或磁碟區 注意：在刪除磁碟區之前，必須從該磁碟區中刪除所有共用區和磁碟區影副本。如果在移除磁碟區的所 有共用區之前移除該磁碟區，NAS MMC 可能無法正確顯示共用區。 1 在指定磁碟區上按一下滑鼠右鍵，然後按一下 Delete Volume (刪除磁碟區)。 2 按一下 Yes (是) 以刪除磁碟區，或按一下 No (否) 取消操作。 如果按一下 Yes ( 是 )，將立即移除該磁碟區。 使用動態磁碟區 動態磁碟區是使用磁碟管理工具在動態磁碟上建立的磁碟區。本節討論如何建立和擴展動態磁碟區。 建立動態磁碟區 1 啟動磁碟管理公用程式。 2 在視窗的底部中間，用滑鼠右鍵按一下要組態為動態的基本磁碟，然後按一下 Convert to Dynamic Disk (轉換為動態磁碟)。 3 在 Convert to Dynamic Disk (轉換為動態磁碟) 視窗中，按一下要轉換的磁碟，然後按一下 OK (確定)。 4 當螢幕顯示 Disks to Convert (要轉換的磁碟) 視窗時，按一下 Convert (轉換)。 擴展動態簡單磁碟區或跨區磁碟區 僅當滿足以下條件時，
可以將動態磁碟上的簡單磁碟區和跨區磁碟區擴展到最多 32 個動態磁碟上。但是，當磁碟區擴展後， 將不能使用軟體 RAID 進行鏡像或拆分。此外，無法刪除跨區磁碟區的一部份，除非刪除整個跨區磁 碟區。 1 在要擴展的簡單磁碟區或跨區磁碟區上按一下滑鼠右鍵，然後按一下 Extend Volume (擴展磁碟區)。 對話方塊中將顯示所選的磁碟區，以及磁碟區的目前大小。 2 輸入要擴展該磁碟區的大小，然後按一下 OK (確定)。 3 按一下 OK (確定)。 現在，將顯示擴展後的磁碟區大小。 請參閱上下文相關線上說明，以獲得更多關於擴展磁碟區的資訊。 使用鏡像 鏡像磁碟區將您的資料複製到兩個實體磁碟上。鏡像透過將相同資料同時寫入兩個位於不同磁碟上的 獨立磁碟區來提供資料冗餘。如果其中一個磁碟出現故障，可以將資料繼續寫入未受影響的磁碟並從 中讀取。 本節討論如何建立、移除或中斷鏡像。 新增鏡像 144 1 啟動磁碟管理公用程式。 2 在圖形視圖窗格中，右鍵按一下要新增鏡像的磁碟區，然後按一下 Add Mirror (新增鏡像)。 3 選擇要用來建立鏡像的磁碟，然後按一下 Add Mirror
移除鏡像 從磁碟區中移除鏡像會移除或破壞所選鏡像中的資料，而另一個鏡像保持完整。在移除鏡像之後，磁 碟上原來由已移除的鏡像磁碟區所使用的空間將變成未配置空間。另一個磁碟區將變成磁碟上的簡單 磁碟區。 若要移除鏡像，請執行下列步驟： 1 啟動磁碟管理公用程式。 2 在圖形視圖窗格中，用滑鼠右鍵按一下要移除鏡像的磁碟區，然後按一下 Remove Mirror (移除鏡像)。 3 選擇要移除鏡像的磁碟，然後按一下 Remove Mirror(移除鏡像)。 中斷鏡像 中斷鏡像將使用單獨的磁碟機號建立兩個簡單磁碟區。每個磁碟區都包含鏡像斷開時鏡像上的資料。 資料不再起冗餘作用，但仍然完整。 若要中斷鏡像，請執行下列步驟： 1 啟動磁碟管理公用程式。 2 在圖形視圖窗格中，用滑鼠右鍵按一下要中斷鏡像的磁碟區，然後按一下 Break Mirrored Volume (中斷鏡像磁碟區)。 螢幕上將會出現一則確認訊息。 3 按一下 Yes (是) 進行確認。 RAID 和磁碟管理 145
RAID 和磁碟管理
升級作業系統 注意：當您按照本節中的程序升級作業系統時，將只升級 Windows 元件。如果透過從作業系統 CD 進行啟動來升級作業系統，將執行全新安裝，所有資料均不保留。 Microsoft® 為作業系統軟體提供了兩條升級途徑。表 4-1 提供了軟體支援的升級途徑。 表 4-1.
4 選擇以下選項之一，然後按一下 Next (下一步)： • Install Windows Server 2003, Enterprise Edition ( 安裝 Windows Server 2003 企業版 ) • Install Windows Server 2003, Standard Edition ( 安裝 Windows Server 2003 標準版 ) 5 在 License Agreement (授權合約) 視窗中，閱讀並接受此合約，然後按一下 Next (下一步)。 6 在 Product Key (宴品識別碼)視窗中，鍵入 25 個字元的宴品識別碼，然後按一下 Next (下一步)。 7 系統出現提示時，選擇 Get Updated Setup Files (取得更新的安裝程式檔案)，然後按一下 Next (下一步)。 Windows Setup (Windows 安裝程式 ) 使用所選檔案系統對分割進行格式化，並將作業系統檔案複 製到您的系統。 備註：此程序可能需要幾分鐘才能完成。 接下來，系統將自動重新啟動。 8 系統出現提示時，以管理員身份登入到系統。 登
13 按一下 Yes (是)繼續。 螢幕將顯示 Windows Server 2003 R2 Setup Wizard(Windows Server 2003 R2 安裝精靈 ) 視窗。 14 按一下 Next (下一步)。 15 在 Setup Summary (安裝摘要)視窗中，按一下 Next (下一步)。 安裝程序將繼續，Windows Storage Server 2003 x64 R2 的特定檔案將複製到系統。 備註：此程序可能需要幾分鐘才能完成。 16 在 Completing Windows Server 2003 R2 Setup (完成 Windows Server 2003 R2 安裝) 視窗中， 按一下 Finish (完成)。 17 將 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 2 CD 從光碟機中取出。 18 出現提示時，按一下 Yes (是)，重新啟動系統。 19 出現提示後，以管理員身份登入到系統。 在儲存伺服器上，將執行 Windows Storage Server 2003
升級作業系統
還原作業系統 備註：在安裝程序、升級過程、System Properties (系統內容) 視窗以及作業系統的其他部份中， 名稱 Microsoft® Windows Server® 2003、Microsoft Windows Server 2003 R2、Microsoft Windows® Storage Server SP1 與 Microsoft Windows Storage Server R2 可能互相交換使用。根據 Microsoft 的設 計，這是正常現象。請參閱真品證明書 (COA) 或 www.support.microsoft.
b 如果您同意所有資訊，請按一下 Accept ( 接受 ) 以繼續進行操作。 如果您不同意所有資訊，請按一下 Decline ( 拒絕 )。您的系統將重新啟動，且您無法完成作 業系統安裝。 5 按一下 Server Setup (伺服器安裝) 以安裝作業系統。 螢幕上將會出現 Set the Date and Time ( 設定日期和時間 ) 視窗。 備註：如果系統組態了軟體 RAID，則在使用 MMC 重新安裝作業系統之後，必須重新組態 RAID。 6 選擇合適的日期、時間和時區，然後按一下 Continue (繼續)。 如果系統組態了軟體 RAID，螢幕上將會出現 Select Operating System ( 選擇作業系統 ) 視窗。 移至步驟 7。 備註： 在完成作業系統安裝過程之後，必須重新組態軟體 RAID。請參閱「組態軟體 RAID」以獲得 更多資訊。 如果在系統上安裝了 RAID 控制器，螢幕上將會出現 Configure or Skip RAID ( 組態或跳過 RAID) 視窗。請執行下列步驟： a 選擇以下一個選項，然後按一下 Continue ( 繼續 )： • C
備註：Server Administrator 不能為 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 作業系統提供選項。 Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition 是正確的選項。 如果系統正在執行 Dell OpenManage 4.5 版，Server Administrator 在檢查過程中將要求提供宴品 ID (PID)。使用 CD 中包含的 PID。完成安裝過程後，需要 Windows 啟動。 如果系統正在執行 OpenManage 5.
14 系統出現提示時，從光碟機中取出 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD， 然後按一下 Finish (完成)。 系統將自動重新啟動，螢幕將以文字模式顯示 Windows Setup (Windows 安裝程式 )， 安裝繼續進行。 備註： 如果啟用系統安裝程式中的主控台重新導向功能，文字模式的 Windows 安裝程式會提示您 輸入管理員密碼。輸入管理員密碼，然後按下 以繼續進行操作。螢幕上將會出現 EMS 視窗。 按一下 OK ( 確定 ) 以繼續進行操作。 Windows 將自動重新動系統，並顯示 Windows Setup (Windows 安裝程式 ) 視窗。 Windows 安裝程式將完成安裝，然後重新動系統。 15 在 Log On (登入) 視窗中，鍵入管理員密碼，然後按一下 OK (確定)。 16 系統出現提示時，插入 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 2 CD，完成作業系統安裝。 備註：完成安裝程序可能需要幾分鐘的時間。 17
使用作業系統 CD 安裝 以下技術資訊介紹如何使用 Dell 提供的重新安裝 CD 重新安裝 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 作業系統。 安裝前需求 以下所列為安裝前需求： • 閱讀隨作業系統說明文件提供的 Microsoft 開始使用文件。 • 從 Dell 支援 Web 站臺 support.dell.com 下載適用於目標系統的最新 BIOS、韌體和驅動程式更新。 有關 R2 支援的最低 BIOS、系統韌體和 RAID 控制器驅動程式版本的資訊，請參閱 www.dell.com/ostechsheets 上的「Windows Storage Server 2003 x64 Edition 重要資訊」。 • 建立裝置驅動程式磁片。 建立裝置驅動程式磁片 如果使用 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition CD 來安裝作業系統，必須安裝 Dell OpenManage™ Server Update Utility CD 或 Dell 驅動程式和下載網站 support.dell.
6 將自行解壓縮的 zip 檔案儲存在本機硬碟機上，然後將檔案解壓縮至磁片。 7 關閉 Dell Service and Diagnostic Utilities (Dell 服務與診斷公用程式) 視窗。 8 將 Service and Diagnostic Utilities (服務與診斷公用程式) CD 從光碟機中取出。 使用 R2 重新安裝 CD 安裝 備註：如果系統安裝包括 Dell OpenManage 4.5 版，則需要 Windows 啟動。如果系統安裝包括 Dell OpenManage 5.
執行快速安裝 1 在 Windows Server 2003 Setup (Windows Server 2003 安裝程式)螢幕出現提示時，請輸入管理員密 碼並按下 。 2 在系統提示確認密碼時，請重新輸入管理員密碼並按下 。 3 如果螢幕上出現 Windows Licensing Agreement (Windows 授權合約) 視窗，請移至步驟 4。 如果螢幕上未出現 Windows Licensing Agreement (Windows 授權合約 ) 視窗，請移至步驟 5。 4 請仔細閱讀資訊，如果您同意所有這些資訊，請按下 以繼續進行操作。螢幕上將會出現一 個視窗，顯示系統硬碟機上的現有分割區和未分割的磁碟空間。 如果您不同意這些資訊，請按下 。系統將會重新啟動，而 Windows 將不會安裝在系統中。 5 選擇可用的分割區以安裝作業系統，然後按下 。 6 為 Windows 分割區選擇適當的檔案系統，然後按下 。 備註： 為了獲得最高安全等級的保護，Dell 建議您使用 NTFS 製作分割區格式。
12 在 Log On (登入) 視窗中，鍵入管理員密碼，然後按一下 OK (確定)。 13 系統出現提示時，將 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 2 CD 插入光碟機中， 以完成作業系統安裝。 備註： 完成安裝過程可能需要幾分鐘。 14 安裝完成後，系統將自動重新啟動。 15 出現提示時，以管理員身份登入。 此時將啟動 Windows Storage Server Script，不需要使用者介入。 此過程完成後，系統將自動重新啟動。 安裝過程結束。 執行自訂安裝 1 當螢幕上顯示 Windows Licensing Agreement (Windows 授權合約)視窗時，請仔細閱讀資訊。 如果您同意所有資訊，請按下 以繼續進行操作。螢幕上將會出現一個視窗，顯示系統硬碟 機上的現有分割區和未分割的磁碟空間。 如果您不同意這些資訊，請按下 。系統將會重新啟動，而 Windows 將不會安裝在系統中。 備註： 如果您的硬碟機組態了 Windows 分割區，則會收到一個修復分割區的選項。按 繼續 安裝新的
5 檢查顯示的預設值。 如果預設值正確，請執行下列步驟： a 按一下 Next ( 下一步 )。 螢幕上將會出現 Personalize Your Software ( 個人化您的軟體 ) 視窗。 b 請移至步驟 6。 如果預設值不正確，請執行下列步驟： a 按一下 Customize ( 自訂 )。 螢幕上將會出現 Regional and Language Options ( 地區及語言選項 ) 視窗。 b 在 Regional Options ( 地區選項 ) 標籤中，如果需要，修改地區和位置設定，然後按一下 OK ( 確定 )。 螢幕上將會出現 Regional and Language Options ( 地區及語言選項 ) 視窗。 c 按一下 Details ( 詳細資料 )。 螢幕上將會出現 Text Services and Input Languages ( 文字服務和輸入語言 ) 視窗。 d 在 Settings ( 設定) 標籤中，修改預設的輸入語言和安裝的服務 ( 如果需要 )，然後依次按一下 OK ( 確定 ) 和 Next ( 下一步 ) 繼續。 螢幕上將
10 如果選擇了 Custom Setting (自訂設定) 並需要安裝其他 網路元件，請在 Networking Components (網路元件) 視窗中執行下列步驟： a 按一下 Install ( 安裝 )。 螢幕上將會出現 Select Network Component Type ( 選取網路元件類型 ) 視窗。 b 選擇網路元件的類型。 c 按一下 Add ( 新增 )。 d 選擇網路元件或網路服務，然後按一下 OK ( 確定 )。 螢幕上將會出現 Networking Components ( 網路元件 ) 視窗。 11 按一下 Next (下一步)。 螢幕上將會出現 Workgroup or Computer Domain ( 工作群組或電腦網域 ) 視窗。 12 選擇下列其中一個選項： • No, this computer is not a network, or is on a network without a domain.
16 系統出現提示時，從光碟機中取出 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition CD，然後按一下 Finish (完成)。 系統將自動重新啟動，螢幕將以文字模式顯示 Windows 安裝程式，安裝繼續進行。 備註： 如果啟用系統安裝程式中的主控台重新導向功能，文字模式的 Windows 安裝程式會提示您 輸入管理員密碼。輸入管理員密碼，然後按下 以繼續進行操作。螢幕上將會出現 EMS 視窗。 按一下 OK ( 確定 ) 繼續。 Windows 將自動重新動系統，並顯示 Windows Setup (Windows 安裝程式 ) 視窗。 Windows 安裝程式將完成安裝，然後重新動系統。 17 在 Log On (登入) 視窗中，鍵入管理員密碼，然後按一下 OK (確定)。 18 系統出現提示時，插入 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 2 CD，完成作業系統安裝。 備註：完成安裝過程可能需要幾分鐘。 19 安裝完成後，系統將自動重新啟動。 20 出現提示時，以管理員身份
新授權安裝於系統上時，將要求啟動。每次登入以及間隔 30 天時，系統都會提醒管理員完成啟動程 序。如果在 30 天之後仍未進行授權啟動，則使用者將被禁止登入系統。系統仍可運作，服務也保持作 用中狀態。但使用者必須在登入後立即啟動授權才可繼續使用系統。 若要從管理員帳戶啟動您的授權，請連按兩下工作列中的 Windows Activation 圖示，或從 Start ( 開始 )→ Run ( 執行 ) 視窗執行以下指令： C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe /a 若要啟動 Windows，請執行以下程序之一： • 使用網際網路啟動 Windows • 使用電話啟動 Windows 使用網際網路啟動 Windows 1 按一下 Start (開始)→ Run (執行)。 2 在 Run (執行) 視窗中，鍵入下列指令，然後按 ： C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe /a.
安裝和組態 MUI 要重新安裝和組態 MUI，請使用 MUI 套件中包含的 Multilingual Support CD。 每個 Multilingual Support CD 支援一組特定的語言 ( 在每個 CD 標籤上列出 )，並包括以下內容： • 基本作業系統安裝程式 — 安裝適用於 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 作業系統的 MUI 支援 • R2 元件安裝程式 — 安裝適用於 R2 元件的 MUI 支援。 • Readme.txt 檔案 — 包括有關 MUI 的最新資訊和有關 R2 元件安裝程式的重要資訊。 R2 元件安裝程式對於每種語言都具有安裝程式，每個安裝程式透過一個號碼來識別。使用 readme.txt 檔案可以確定特定語言的正確安裝程式編號。 要重新安裝 MUI 軟體，請執行下列步驟： 1 將與所需語言相對應的 Multilingual Support CD 插入儲存伺服器的光碟機中。 2 執行基本作業系統安裝程式。 a 瀏覽 CD，連按兩下 *.
組態軟體 RAID 如果系統上預安裝了作業系統，則無需建立 RAID 1 作業系統磁碟區。 如果要重新安裝或升級作業系統，請從 Microsoft 管理主控台 (MMC) 執行以下步驟，為作業系統組態 RAID 1 磁碟區。 1 在 Windows Storage Server Management (Windows 儲存伺服器管理) 視窗中，展開 Windows Storage Server Management (Local) (Windows 儲存伺服器管理 [本機]) 樹。 2 展開 Disk and Volume Management (磁碟與磁碟區管理)，然後按一下 Disk Management (磁碟管理)。 3 在右側窗格中，右鍵按一下 Disk 0 (磁碟 0)，然後選擇 Convert to Dynamic Disk (轉換為動態磁碟)。 4 在 Convert to Dynamic Disk (轉換為動態磁碟) 視窗中，選擇要用於鏡像的兩個磁碟，然後按一 下 OK (確定)。 5 在 Disks to Convert (要轉換的磁碟) 視窗中，按一下 Convert
安全建議 標準安全建議 本節提供關於 Dell 保護儲存伺服器安全而建議的標準安全措施資訊。 密碼 儲存伺服器的預設管理員使用者名稱 administrator，預設密碼 storageserver。請儘快變更 預設的管理員密碼。 此外，Dell 建議為儲存伺服器採用以下密碼方案： • 使用超過六個字元的密碼。 • 不使用空密碼或簡單密碼。 • 不使用字典中的單詞。 • 不使用個人資訊，如姓名、孩子姓名以及生日等等。 • 使用由數位和大小寫字母組成的組合密碼。例如，Rs4326tH。 防病毒軟體 Dell 建議在儲存伺服器上使用防病毒軟體，以防止病毒侵害。 Microsoft 安全更新 Microsoft® 定期在其網站 microsoft.
安全通訊端 (SSL) 證書 借助於 SSL 證書，Web 伺服器和使用者在建立連接以建立更安全的通訊之前，可以相互驗證對方。證書 包含用於在網路上建立系統識別的資訊。這一辨識過程稱為驗證。儘管驗證類似於傳統的辨識方式， 但借助於 SSL 證書，Web 伺服器和使用者在建立連接以建立更安全的通訊之前，可以相互驗證對方。 證書還包含用於在用戶端與伺服器之間建立 SSL 連接的加密值或金鑰。透過這種連接傳送的資訊 ( 如信用卡號碼 ) 是加密的，因此不會被未經授權的使用者截取或使用。 SSL 使用兩種類型的證書，每種類型有自己的格式和用途： • 用戶端證書 — 包括有關請求存取站點的用戶端之個人資訊，透過這些資訊，系統可以在允許用戶 端存取網站之前準確地辨識這些用戶端。 • 伺服器證書 — 包括有關伺服器的資訊，透過這些資訊，用戶端可在允許伺服器共用敏感資訊之前， 準確地辨識伺服器。 伺服器證書 要啟動 Web 伺服器的 SSL 3.
其他安全建議 除了在「標準安全建議」中提到的措施之外，Dell 還建議您採取以下措施來確保安全： • 將所有磁碟區格式化為 NTFS。 • 禁止自動登入。 • 停用訪客帳戶。 • 不安裝 IIS 範例應用程式。 • 停用父路徑。 • 將 MSADC 和 Script 虛擬目錄從預設網站移到其他位置。 確保對匿名登入群組應用適當的限制。若要允許不具備 Windows 使用者帳戶的 UNIX® 使用者存取執 行 Windows 的系統上的資源，必須明確地將匿名登入群組新增到「每個人」群組，並匿名群組分配適 當的許可權。 最大安全建議 本節中的資訊介紹為最大限度地保護儲存伺服器的安全性而建議的措施。 • 在儲存伺服器上擁有管理員許可權的使用者不超過兩個。 • 所有密碼都必須有失效日期。 • 啟用登入成功和登入失敗審核。 • 停用多餘的服務。 • 停用多餘的服務還可以提高效能。 • 刪除 IISADMPWD 虛擬目錄。 • 對所有網站和 FTP 站點啟用應用程式日誌記錄選項。 • 確保 Internet Explorer 區域對於所有使用者都具有安全設定。 •
安全建議
其他您可能需要的文件 警告： 《產品資訊指南》提供重要的安全與管制資訊。保固資訊包含於此文件或以單獨文件附加。 • 《機架安裝指南》或《機架安裝說明》隨附於機架解決方案，說明如何將系統安裝於機架中。 • 《入門指南》概述系統的起始設定。 • 系統的《使用者指南》提供有關系統功能和技術規格的資訊。 • 重要資訊文件提供最低的硬體及軟體要求，並列出所有已知的問題。 • 系統管理軟體說明文件說明軟體的功能、要求、安裝和基本操作。 • 作業系統說明文件說明如何安裝 ( 如有必要 )、組態和使用作業系統軟體。 • 您單獨採購的任何元件之說明文件提供這些選件的組態和安裝資訊。 • 有時候更新會包含在系統中以描述系統、軟體和 / 或說明文件的變更。 備註： 請務必先閱讀更新內容，因為它們經常在其他文件中更新資訊。 • 可能會隨附附註說明或讀我檔案以提供最新的系統更新、說明文件、進階的技術參考資料以 供有經驗的使用者或技術人員使用。 其他您可能需要的文件 169
其他您可能需要的文件
索引 D N Dell OpenManage 4.5 版 , 138, 153-154, 156 5.
Ø¡§? 七畫 十四畫 快速安裝 執行 , 157 磁碟區 刪除 , 143 格式化 , 142 檢查磁碟區內容 , 142 九畫 磁碟管理 合併外部磁碟 , 141 重新啟動動態磁碟 , 141 從基本升級到動態 , 141 管理磁碟區 , 140 關於 , 140 信任的網站 新增至瀏覽器 , 132 十一畫 動態磁碟區 , 143 建立 , 143 擴展 , 143 基礎板管理控制器 (BMC), 138 十二畫 硬體管理 , 138 十三畫 裝置驅動程式 建立磁片 , 155 裝置驅動程式磁片 , 155 建立 , 155 172 索引 遠端桌面 , 127, 129, 134, 151 十九畫 鏡像 中斷 , 144 移除 , 144 新增 , 144
Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 Edition Guide de l'administrateur w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. ____________________ Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. © 2006 Dell Inc. Tous droits réservés.
Sommaire 1 Configuration initiale du système . Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Utilisation du RAID logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Nom d'utilisateur et mot de passe par défaut de l'administrateur . . . . . . 180 Configuration de l'adresse réseau pour le serveur de stockage . . . . . . . 180 . . . . . . . . . . . . . . 181 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Caractéristiques du système d'exploitation . . . . . . . . . . 191 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Gestion de serveur de fichiers . Gestion de l'impression Services Microsoft pour NFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Stockage d'instance simple (SIS) . Administration de SIS .
4 Mise à niveau du système d'exploitation . . . . . . . . . . . . 207 5 Restauration du système d'exploitation . . . . . . . . . . . . . 211 Installation à l'aide des CD Server Management . . . . . . . . . . . . . . . 211 Installation de composants supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . 215 Installation à l'aide des CD du système d'exploitation . . . . . . . . . . . . Tâches à effectuer avant l'installation . . . . . . . . Création d'une disquette de pilotes de périphériques . . . . .
6 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consignes de sécurité standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Consignes de sécurité maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Autres documents utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration initiale du système Ce document fournit des informations sur les procédures de configuration du système ainsi qu'une présentation générale du système d'exploitation Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64. Pour plus d'informations, consultez la documentation du système d'exploitation disponible sur le site www.dell.com/ostechsheets.
Utilisation du RAID logiciel Lorsque le système est préconfiguré en RAID logiciel de niveau 5, la synchronisation automatique RAID s'exécute en arrière-plan. Elle peut durer plusieurs heures, selon la taille de la matrice. Si vous mettez le serveur de stockage hors tension durant la synchronisation automatique, l'opération reprendra après le redémarrage. La synchronisation automatique n'affecte pas les opérations en cours des utilisateurs, mais elle peut réduire les performances générales du système.
Configuration du système pour l'accès au réseau 1 Connectez l'une des extrémités du cordon d'alimentation au serveur de stockage et l'autre extrémité à une source d'alimentation. 2 Connectez l'extrémité d'un câble Ethernet à l'un des connecteurs RJ-45 de NIC 10/100/1000 (voir la figure 1-1) situés à l'arrière du serveur de stockage. Consultez le document User's Guide (Guide d'utilisation) du système pour identifier l'emplacement des connecteurs de NIC.
Configuration de la connexion réseau Configuration de TCP/IP via DHCP (option par défaut) REMARQUE : pour effectuer cette procédure, vous devez faire partir du groupe des administrateurs ou des opérateurs de configuration réseau de l'ordinateur local. 1 Cliquez sur Démarrer et sélectionnez Paramètres → Panneau de configuration → Connexions réseau. 2 Cliquez avec le bouton droit sur la connexion réseau à configurer, puis sélectionnez Propriétés.
9 Configurez d'autres passerelles par défaut, le cas échéant. Sinon, passez à l'étape 10. a Dans l'onglet Paramètres IP, sous Passerelles par défaut, cliquez sur Ajouter. b Sous Adresse de passerelle TCP/IP, dans le champ Passerelle, entrez l'adresse IP de la passerelle par défaut. c Pour configurer manuellement une métrique de routage par défaut, désélectionnez l'option Métrique automatique et entrez une métrique dans le champ approprié. d Cliquez sur Ajouter.
Modification du nom de l'ordinateur REMARQUE : si vous modifiez le nom de l'ordinateur, pensez également à modifier la connexion au bureau à distance. 1 Cliquez sur Démarrer et sélectionnez Paramètres → Panneau de configuration → Système. 2 Dans la fenêtre Propriétés système, cliquez sur l'onglet Nom de l'ordinateur, puis sur Modifier. 3 Dans le champ Nom de l'ordinateur de la fenêtre Modification du nom d'ordinateur, entrez le nom à attribuer au système et cliquez sur OK.
Définition de la langue de l'interface MUI Lorsqu'une langue de l'interface MUI a été installée, vous pouvez l'affecter à n'importe quel utilisateur en procédant comme suit : 1 Cliquez sur Démarrer et sélectionnez Paramètres → Panneau de configuration. 2 Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur Options régionales et linguistiques. 3 Dans l'onglet Options régionales, sélectionnez la région appropriée dans la zone Standards et formats.
Console Windows Storage Server Management La console Windows Storage Server Management s'affiche dans la console MMC (Microsoft Management Console) et simplifie l'administration du système. Elle s'ouvre automatiquement lorsque vous vous connectez au système d'exploitation Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition. Pour ouvrir la console Windows Storage Server Management, cliquez sur Démarrer et sélectionnez Tous les programmes → Windows Storage Server Management.
Accès à la console MMC via une connexion au bureau à distance La gestion du serveur via la fonction Bureau à distance permet d'alléger la charge liée à l'administration à distance. La fonction Bureau à distance pour administration est activée par la technologie Terminal Services et spécialement conçue pour la gestion des serveurs. Aucune licence spéciale n'est requise pour les clients qui accèdent au serveur, et il n'est pas nécessaire d'installer la gestion de licences Terminal Server.
8 Utilisez la console MMC pour commencer la configuration des partages et des volumes sur le serveur de stockage. Voir “Accès à la console MMC”. Pour plus d'informations sur la configuration de la connexion au bureau à distance, cliquez sur Aide dans la fenêtre Connexion Bureau à distance.
4 Dans la fenêtre Setup Type (Type de configuration), sélectionnez le type de configuration souhaité, puis cliquez sur Next. 5 Dans la fenêtre Ready to Install (Prêt pour l'installation), cliquez sur Install (Installer). 6 Dans la fenêtre Install Wizard Completed (Assistant d'installation terminé), cliquez sur Finish (Terminer). Accès à Server Administrator Vous pouvez accéder à Server Administrator en local sur le système hôte. Pour ce faire, double-cliquez sur l'icône Server Administrator du bureau.
Logiciel Dell OpenManage Server Update Utility Le CD Server Update Utility contient une application permettant d'identifier les mises à jour et de les appliquer au serveur. Cet utilitaire (Server Update Utility, ou SUU) peut également être téléchargé à partir du site support.dell.com. Pour plus d'informations, consultez le document Server Update Utility User's Guide (Guide d'utilisation de Server Update Utility).
Caractéristiques du système d'exploitation Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 Edition prend en charge certains des composants fournis par Microsoft pour Windows Server® R2. Les composants pris en charge qui sont préinstallés et configurés sur votre système dépendent de l'édition de Windows que vous utilisez. Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne du système d'exploitation. Le tableau 2-1 répertorie les composants Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition pris en charge.
Pour installer des composants Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition supplémentaires sur le système, procédez comme suit : 1 Munissez-vous des CD d'installation du système d'exploitation. 2 Cliquez sur Démarrer et sélectionnez Paramètres → Panneau de configuration → Ajout/Suppression de programmes. 3 Dans la fenêtre Ajouter ou supprimer des programmes, cliquez sur Ajouter ou supprimer des composants Windows. 4 Dans la fenêtre Composants Windows, sélectionnez un composant à installer.
Le composant Gestion de l'impression affiche des informations détaillées telles que l'état de la file d'attente, le nom de l'imprimante, du pilote et du serveur. Sa fonction de filtrage permet également de définir des vues personnalisées. Par exemple, vous pouvez créer une vue répertoriant uniquement les imprimantes qui affichent un état d'erreur particulier.
Le fichier de l'utilisateur 2 enregistré dans le magasin et le lien pointant vers ce fichier dans le dossier racine de l'utilisateur sont conservés. Si l'utilisateur 2 modifie à son tour le fichier (en supposant que son dossier racine ne contienne qu'un seul lien), le lien est supprimé et remplacé par une copie du fichier d'origine. Le fichier stocké dans le magasin est alors supprimé. SIS s'exécute en arrière-plan et ne nécessite aucune intervention de la part de l'utilisateur.
Système de fichiers distribués (DFS) La solution Système de fichiers distribués (DFS) de Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition offre des fonctions d'accès aux fichiers simplifiées et tolérantes aux pannes, ainsi qu'une possibilité de réplication compatible avec les réseaux WAN. Elle repose sur deux technologies : • Espaces de noms DFS : anciennement appelé DFS, le composant Espaces de noms DFS permet aux administrateurs de regrouper des dossiers partagés se trouvant sur différents serveurs.
Windows SharePoint Services Windows SharePoint® Services est un ensemble intégré de services de collaboration et de communication permettant d'associer des personnes, des informations, des processus et des systèmes situés de part et d'autre du pare-feu de l'entreprise. Windows SharePoint Services 2.0 Service Pack 2 est inclus dans Windows Storage Server 2003 R2 x64 Standard Edition et Enterprise Edition. Windows SharePoint Services 2.
Applications pour Windows SharePoint Services Windows Sharepoint Services contient plusieurs applications intégrées, mais vous pouvez télécharger et installer des applications supplémentaires permettant d'accroître la productivité de vos collaborateurs. Ces applications ont été spécialement conçues pour gérer des processus ou des tâches spécifiques.
Caractéristiques du système d'exploitation
RAID et Gestion des disques Votre serveur de stockage Dell™ peut être fourni avec une configuration de stockage externe ou une implémentation RAID (logiciel ou matériel). Les sections suivantes présentent les configurations prises en charge : • Dans une configuration en RAID logiciel, la fonctionnalité RAID est définie par le système d'exploitation Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64.
RAID logiciel Si le système a été préconfiguré en RAID logiciel de niveau 5, il lance une synchronisation RAID pour optimiser la matrice. Ce processus s'exécute en arrière-plan et peut affecter les performances générales du système tant qu'il n'est pas terminé. Si le système est mis hors tension prématurément, la synchronisation RAID recommence à la mise sous tension suivante, jusqu'à ce qu'elle puisse se terminer. Le tableau 3-1 fournit des informations sur les configurations RAID prises en charge.
Une fois la signature ajoutée, le disque s'affiche comme étant un disque de base. Vous pouvez alors créer des partitions sur ce disque ou le convertir en disque dynamique pour y créer des volumes. AVIS : dans les configurations de type RAID matériel, le disque du système d'exploitation doit rester un disque de base. Cependant, vous pouvez faire appel à l'utilitaire Gestion des disques pour convertir tous les disques de données en disques dynamiques lors de leur création.
Importation de disques étrangers Les disques dynamiques “étrangers” sont des disques qui proviennent d'un autre système. Ils ne peuvent pas être réactivés. Pour modifier l'état d'un disque étranger et l'intégrer au système, vous devez utiliser l'option Importer des disques étrangers. Pour ce faire, procédez comme suit : 1 Cliquez avec le bouton droit sur un disque étranger, puis cliquez sur Importer des disques étrangers. L'Assistant Importer des disques étrangers s'affiche.
Formatage d'une partition ou d'un volume 1 Cliquez avec le bouton droit sur le volume ou la partition à formater, puis cliquez sur Formater. Un message d'avertissement s'affiche pour vous informer que toutes les données de la partition vont être supprimées. 2 Cliquez sur Oui pour reformater le disque. 3 À l'invite, sélectionnez le système de fichiers NTFS. REMARQUE : le serveur de stockage prend uniquement en charge les partitions NTFS.
Utilisation de volumes dynamiques Les volumes dynamiques sont des volumes créés sur des disques dynamiques à l'aide de l'outil Gestion des disques. Cette section indique comment créer et étendre des volumes dynamiques. Création d'un volume dynamique 1 Ouvrez l'utilitaire Gestion des disques. 2 Dans la partie inférieure de la fenêtre, cliquez avec le bouton droit sur le disque de base voulu et cliquez sur Convertir en disque dynamique.
Utilisation de la mise en miroir Un volume miroir est un volume qui duplique les données sur deux disques physiques. La mise en miroir est une fonction de redondance qui consiste à écrire les mêmes données simultanément sur deux volumes séparés résidant sur des disques différents. Si l'un des disques tombe en panne, les données continuent à être écrites et lues sur l'autre disque. Cette section indique comment ajouter, supprimer ou désactiver une mise en miroir.
RAID et Gestion des disques
Mise à niveau du système d'exploitation AVIS : si vous effectuez une mise à niveau du système d'exploitation en suivant les procédures de cette section, seuls les composants Windows sont modifiés. En revanche, si vous lancez la mise à niveau en démarrant l'ordinateur à partir du CD du système d'exploitation, une nouvelle installation a lieu et les données existantes sont supprimées. Microsoft® propose deux options de mise à niveau du système d'exploitation.
3 Insérez le CD Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition – Disque 1 dans le lecteur. Le CD démarre automatiquement et la fenêtre de bienvenue apparaît. Si le CD ne démarre pas automatiquement, effectuez les opérations suivantes : a Ouvrez l'Explorateur Windows. b Recherchez la lettre associée au lecteur de CD. c Cliquez avec le bouton droit sur le lecteur de CD, puis cliquez sur Exécution automatique.
12 Cliquez sur l'option permettant de poursuivre l'installation de Windows Server 2003 R2, puis cliquez sur Suivant. Le message suivant s'affiche : Windows Server 2003 R2 is installed on your system. To continue and reinstall Windows Server R2 files, click Yes. To exit Setup, click No. 13 Cliquez sur Oui pour continuer. La fenêtre Assistant d'installation de Windows Server 2003 R2 s'affiche. 14 Cliquez sur Suivant. 15 Dans la fenêtre récapitulant l'installation, cliquez sur Suivant.
Mise à niveau du système d'exploitation
Restauration du système d'exploitation REMARQUE : les noms Microsoft® Windows Server® 2003, Microsoft Windows Server 2003 R2, Microsoft Windows® Storage Server SP1 et Microsoft Windows Storage Server R2 apparaissant dans les procédures d'installation et de mise à jour, dans la fenêtre Propriétés du système et dans les autres parties du système d'exploitation sont interchangeables. Ce point est conforme aux normes de conception de Microsoft.
4 Si ce n'est pas la première fois que vous utilisez le CD Installation and Server Management, la fenêtre de bienvenue de Dell OpenManage™ Server Assistant s'affiche. Passez à l'étape 5. Si vous n'aviez encore jamais utilisé le CD Installation and Server Management sur ce système, effectuez les opérations suivantes : a À l'invite, cliquez sur la langue appropriée. La fenêtre Dell Software License Agreement (Contrat de licence des logiciels Dell) apparaît.
d Cliquez sur Continue. Le message suivant s'affiche pour indiquer que les disques virtuels et les données vont être supprimés : All existing virtual disk(s) on this controller will be deleted and all data will be lost. e Cliquez sur OK pour continuer. La fenêtre Select an Operating System to Install (Sélection d'un système d'exploitation à installer) s'affiche. 7 Sélectionnez Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition.
10 Sélectionnez l'une des options suivantes, puis cliquez sur Continue : • Obtain IP address from DHCP server (Obtenir l'adresse IP via le serveur DHCP) • Specify an IP address (Indiquer l'adresse IP) La fenêtre Enter Configuration Information for: Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition (Entrer les informations de configuration pour Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition) apparaît. 11 Entrez les informations dans les champs appropriés et cliquez sur Continue.
15 Entrez votre mot de passe administrateur dans la boîte de dialogue Ouverture de session et cliquez sur OK. 16 À l'invite, insérez le CD 2 de Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition pour terminer l'installation du système d'exploitation. REMARQUE : l'installation peut prendre plusieurs minutes. 17 Lorsque l'installation est terminée, le système redémarre automatiquement. 18 À l'invite, ouvrez une session en tant qu'administrateur. Le script de Windows Storage Server démarre.
Installation à l'aide des CD du système d'exploitation Les informations suivantes indiquent comment réinstaller Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition à l'aide des CD fournis par Dell. Tâches à effectuer avant l'installation La liste ci-après indique les opérations devant être effectuées avant l'installation. • Lisez le document Getting Started (Mise en route) fourni avec le système d'exploitation.
4 Double-cliquez sur le fichier approprié pour votre système d'exploitation. 5 Suivez les invites à l'écran pour télécharger le fichier. 6 Enregistrez le fichier zip auto-extractible sur le disque dur local, puis décompressez-le sur une disquette. 7 Fermez la fenêtre Dell Service and Diagnostic Utilities (Utilitaires de service et de diagnostic Dell). 8 Retirez le CD Service and Diagnostic Utilities du lecteur.
7 Si la redirection de console n'est pas activée sur le système, passez à la section “Installation personnalisée”. Si la redirection de console est activée, choisissez l'une des options suivantes : • Installation rapide : configure automatiquement la plupart des paramètres en ne nécessitant qu'une intervention limitée de l'utilisateur, voire aucune. Pour lancer l'installation rapide, appuyez sur et passez à la section “Installation rapide”.
8 Cliquez sur OK ou appuyez sur pour continuer. Il est possible qu'un message d'erreur s'affiche ensuite, stipulant qu'un paramètre de configuration est manquant ou incorrect. 9 Cliquez sur OK. REMARQUE : les CD d'installation utilisant une préinstallation verrouillée par le système (SLP), vous n'avez pas à entrer l'ID du produit (PID) lors de l'installation du système d'exploitation. Le programme d'installation de Windows poursuit la procédure d'installation, puis redémarre le système.
Installation personnalisée 1 Lorsque la fenêtre Contrat de licence Windows s'affiche, lisez attentivement les informations qu'elle contient. Si vous acceptez le contrat, appuyez sur pour continuer. Une fenêtre affiche les partitions existantes et l'espace non partitionné sur le disque dur du système. Si vous n'acceptez pas les termes du contrat, appuyez sur <Échap>. Le système redémarre et l'installation de Windows est interrompue.
Si les paramètres ne sont pas corrects, effectuez les opérations suivantes : a Cliquez sur Personnaliser. La fenêtre Options régionales et linguistiques s'affiche. b Dans l'onglet Options régionales, modifiez les paramètres régionaux et d'emplacement, si nécessaire, puis cliquez sur OK. La fenêtre Options régionales et linguistiques s'affiche. c Cliquez sur Détails. La fenêtre Services de texte et langues d'entrée s'affiche.
10 Si vous avez sélectionné Paramètres personnalisés et si vous devez installer des composants réseaux supplémentaires, effectuez les opérations suivantes dans la fenêtre Composants réseau : a Cliquez sur Installer. La fenêtre Sélection du type de composant réseau s'affiche. b Sélectionnez le type de composant de réseau. c Cliquez sur Ajouter. d Sélectionnez un composant réseau ou un service réseau, puis cliquez sur OK. La fenêtre Composants réseau s'affiche. 11 Cliquez sur Suivant.
16 À l'invite, retirez le CD Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition du lecteur, puis cliquez sur Terminer. Le système redémarre automatiquement, le programme d'installation de Windows s'affiche en mode texte et l'installation se poursuit. REMARQUE : si la redirection de console est activée dans le programme de configuration du système, vous êtes invité à fournir un mot de passe d'administrateur dans le mode texte du programme d'installation de Windows.
Situations nécessitant l'activation de la licence Windows REMARQUE : lors de l'installation, si vous avez entré l'ID du produit indiqué sur le certificat d'authenticité (COA), vous devez activer votre licence auprès de Microsoft.
Activation de Windows via Internet 1 Cliquez sur Démarrer→ Exécuter. 2 Dans le champ Exécuter, tapez la commande suivante et appuyez sur : C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe /a La fenêtre Assistant Activation de Windows s'affiche. 3 Sélectionnez Oui, je veux activer Windows via Internet, maintenant et cliquez sur Suivant. La fenêtre d'enregistrement s'affiche. 4 Entrez les informations requises pour votre enregistrement et cliquez sur Suivant.
Installation et configuration de l'interface MUI Pour réinstaller et configurer l'interface MUI, utilisez les CD de prise en charge multilingue fournis avec le kit MUI. Chaque CD permet d'installer certaines langues (indiquées sur l'étiquette apposée sur le disque) et inclut les composants suivants : • Programme d'installation de base pour le système d'exploitation : installe la prise en charge multilingue pour Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition.
4 Exécutez le programme d'installation pour les composants de l'édition R2. a Ouvrez le fichier readme.txt (Lisez-moi) et recherchez le numéro du programme d'installation correspondant à votre langue. b Parcourez le CD et double-cliquez sur le fichier *_R2.msi correspondant à la langue que vous souhaitez installer. c Dans la fenêtre du programme d'installation, sélectionnez les composants à installer. d Cliquez sur OK pour lancer l'installation.
8 Développez le nœud de l'arborescence correspondant au gestionnaire de disques et de volumes, puis cliquez sur Gestion des disques. 9 Dans la zone Disque 0 de la fenêtre affichée à droite, cliquez avec le bouton droit sur le lecteur (C:) et sélectionnez Ajouter un disque miroir. 10 Dans la fenêtre Ajouter un disque miroir, sélectionnez les disques à mettre en miroir puis cliquez sur Ajouter un disque miroir. Le disque miroir se synchronise avec le disque cible.
Consignes de sécurité Consignes de sécurité standard Cette section présente les consignes standard que Dell vous recommande de suivre pour sécuriser votre serveur de stockage. Mots de passe Par défaut, le nom d'administrateur est administrator et le mot de passe storageserver. Modifiez ce mot de passe le plus rapidement possible. Dell recommande également de suivre les consignes ci-après pour définir le nouveau mot de passe : • Utilisez des mots de passe contenant plus de six caractères.
Certificats SSL (Secure Socket Layer) En permettant aux utilisateurs et aux serveurs Web de s'identifier mutuellement avant d'établir une connexion, les certificats SSL améliorent la sécurisation des communications. Ces certificats contiennent des informations définissant les identités des systèmes sur un réseau, dans le cadre d'un processus dit “d'authentification”. Bien que l'authentification s'apparente aux processus d'identification classiques, elle est renforcée par l'utilisation de ces certificats.
Microsoft Baseline Security Analyzer Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) est un outil qui permet de rechercher d'éventuelles failles de sécurité. Il analyse les serveurs Windows afin de détecter les erreurs de configuration les plus courantes pouvant engendrer des problèmes de sécurité. Il vérifie le système d'exploitation ainsi que les autres composants installés (services IIS, etc.), recherche les correctifs manquants et indique quels correctifs de sécurité importants doivent être installés.
Consignes de sécurité
Autres documents utiles PRÉCAUTION : le document Product Information Guide (Guide d'informations sur le produit) contient d'importantes informations se rapportant à la sécurité et aux réglementations. Les informations sur la garantie se trouvent soit dans ce document, soit à part. • Le document Rack Installation Guide (Guide d'installation du rack) et les instructions correspondantes fournis avec la solution rack décrivent l'installation du système.
Autres documents utiles
Index A D I Adresse IP configuration, 180 Dell OpenManage Installation de Server Administrator, 188 Server Assistant, 212, 214 Server Update Utility, 190, 216 version 4.5, 197, 213, 215, 217 version 5.
Index P V Pilotes de périphériques création d'une disquette, 216 Volume formatage, 203 suppression, 203 vérification des propriétés des volumes, 202 R RAID définition de la configuration RAID, 199 gestion des disques, 199 RAID logiciel, 180, 200-201, 204, 211-212, 227 RAID matériel, 200-202, 211 versions des pilotes de contrôleurs, 216 S Sécurité description, 229 Server, 188 Sites de confiance ajout au navigateur, 189 Système de fichiers distribués (DFS) description, 195 Système NAS configuration
Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 Edition Administratorhandbuch w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Anmerkungen, Hinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer erleichtern. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können. ____________________ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © 2006 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Inhalt 1 Erstmalige Konfiguration des Systems . Übersicht . . . . . . . . . . . . . . 243 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Ausführen von Software-RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vorgegebener Administratorbenutzername und Kennwort . . . . . . . . . . 244 . . . . . . . . . . . . . 244 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Konfiguration des Systems für den Netzwerkzugriff Konfiguration von TCP/IP mit DHCP (Standardvorgabe) .
2 Funktionsmerkmale des Betriebssystems . . . . . . . . . . . . 255 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 File Server Management . Print Management Microsoft Services für Network File System Single Instance Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 . . . . . . . . . . . . . . . . 258 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 . . . .
4 Upgrade des Betriebssystems 5 Wiederherstellen des Betriebssystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation mit den Server Management-CDs . . . . . . . . . . . . . 275 . . . . . . . . . . . . . . . . 275 . . . . . . . . . . . . . . . 279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Installation von zusätzlichen Komponenten Installation mit den Betriebssystem-CDs Maßnahmen vor der Installation . . . Erstellen einer Gerätetreiberdiskette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Empfehlungen für die Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allgemeine Empfehlungen für die Sicherheit . Kennwörter . . . . . . . . . . . . . . Antivirensoftware . . . . . . . . . . . Microsoft-Sicherheits-Updates . . . Apple-Umgebungen. . . . . . . . . . SSL-Zertifikate (Secure Socket Layer) Microsoft Baseline Security Analyzer Weitere Empfehlungen für die Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Erstmalige Konfiguration des Systems Dieses Dokument enthält Informationen über die Konfigurationsmaßnahmen für das System und einen allgemeinen Überblick über das Betriebssystem Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum Betriebssystem, die Sie auf der Dell™ Support-Website unter www.dell.com/ostechsheets erhalten.
Vorgegebener Administratorbenutzername und Kennwort Wenn Sie sich am Speicherserver zum ersten Mal anmelden, müssen Sie einen Administratorbenutzernamen mit dem dazugehörigen Kennwort eingeben. Der vorgegebene Administratorbenutzername für den Speicherserver lautet administrator, und das zugehörige Kennwort ist storageserver.
Der Speicherserver bezieht die für das Einrichten der Netzwerkparameter erforderlichen Informationen (IP-Adresse, Gateway-Subnetzmaske und DNS-Serveradresse) von einem DHCPServer im Netzwerk. ANMERKUNG: Der Startvorgang des Speicherservers kann mehrere Minuten dauern, je nach Konfiguration und der am System angeschlossenen Speicherkapazität. Abbildung 1-1. NIC-Anschluss LED für NIC 1 LED für NIC 2 NIC 1 NIC 2 ANMERKUNG: Die tatsächliche Orientierung des NIC-Anschlusses ist vom System abhängig.
Konfiguration von TCP/IP mit einer festen IP-Adresse Das folgende Vorgehen ist erforderlich, wenn zuvor eine feste TCP/IP-Konfiguration verwendet wurde. Standardmäßig versuchen Systeme mit Windows Storage Server 2003, die TCP/IP-Konfiguration von einem DHCP-Server im Netzwerk zu beziehen. ANMERKUNG: Um diesen Vorgang durchzuführen, müssen Sie ein Mitglied der Administratorgruppe der Gruppe der Administratoren und Netzwerkkonfigurations-Operatoren auf dem lokalen Computer sein.
10 Konfigurieren Sie eine benutzerdefinierte Metrik für diese Verbindung, falls erforderlich. Fahren Sie andernfalls mit Schritt 11 fort. a Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Automatische Metrik. b Geben Sie im Feld Schnittstellenmetrik die entsprechende Metrik ein. 11 Klicken Sie auf OK. Konfiguration des Systems mit Tastatur, Bildschirm und Maus ANMERKUNG: Je nach Konfigurationsverfahren sind eventuell lokale KVM-Verbindungen erforderlich, um die Installation und Konfiguration durchzuführen.
Ändern des Computernamens ANMERKUNG: Wenn Sie den Computernamen ändern, stellen Sie Ihre Remotedesktopverbindung mit dem neuen Computernamen neu her. 1 Klicken Sie auf Start, und wählen Sie Einstellungen→ Systemsteuerung→ System. 2 Wählen Sie im Fenster Systemeigenschaften die Registerkarte Computername, und klicken Sie auf Ändern. 3 Geben Sie im Fenster Computernamen ändern im Feld Computername den neuen Namen für das System ein, und klicken Sie auf OK.
Einstellen der Sprache Nachdem eine Sprache installiert wurde, können Sie sie für einen beliebigen Benutzer übernehmen, indem Sie wie folgt vorgehen: 1 Klicken Sie auf Start, und wählen Sie Einstellungen→ Systemsteuerung. 2 Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf Regions- und Sprachoptionen. 3 Wählen Sie auf der Registerkarte Regionale Einstellungen unter Standards und Formate die entsprechende Region. 4 Aktualisieren Sie die Standardsprache und Zeichenkodierung des Webbrowsers.
Windows Storage Server Management Console Die Windows Storage Server Management Console wird in der Microsoft Management Console (MMC) angezeigt und ermöglicht eine einfache und komfortable Verwaltung des Systems. Die Management Console wird automatisch geöffnet, wenn Sie sich bei Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition angemelden.
Netzwerkzugriff auf die MMC mit Remotedesktop Wenn Sie Remotedesktop zur Serververwaltung über das Netzwerk verwenden, können Sie den Aufwand für die Fernverwaltung reduzieren. Remotedesktop für Verwaltung ist mit Terminal-Services-Technologie ausgestattet und eignet sich speziell für die Serverwaltung. Remotedesktop für Verwaltung benötigt keine speziellen Lizenzen für Clientsysteme, die auf den Server zugreifen.
7 Initialisieren Sie die Remotedesktopverbindung. Geben Sie nach Aufforderung den vorgegebenen Administratornamen und das dazugehörige Kennwort für das System ein, und klicken Sie dann auf OK. ANMERKUNG: Der vorgegebene Administratorbenutzername lautet administrator, und das zugehörige Kennwort ist storageserver. 8 Beginnen Sie in der Microsoft Management Console (MMC) mit der Einrichtung von gemeinsamen Speicherbereichen und Volumes auf dem Speicherserver.
4 Wählen Sie im Fenster Setup Type (Setup-Typ) den betreffenden Einrichtungstyp für die Konfiguration aus, und klicken Sie auf Weiter. 5 Klicken Sie im Fenster Ready to Install (Bereit zur Installation) auf Installieren. 6 Klicken Sie im Fenster Install Wizard Completed (Fertigstellen des Assistenten) auf Fertig stellen. Aufrufen von Server Administrator Sie können Server Administrator lokal über den Host aufrufen, indem Sie auf dem Desktop auf das Symbol Server Administrator doppelklicken.
Dell OpenManage Server-Update-Dienstprogramm Die Server Update Utility-CD enthält eine Anwendung zum Identifzieren und Anwenden von Updates für den Server. Das Dienstprogramm zum Server-Update (SUU) kann auch von der Dell SupportWebsite support.dell.com heruntergeladen werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Server Update Utility User’s Guide (Server-Update-Dienstprogramm Benutzerhandbuch) zum System.
Funktionsmerkmale des Betriebssystems Das Betriebssystem Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 Edition unterstützt einige der Komponenten, die Microsoft für Windows Server® R2 zur Verfügung stellt. Abhängig von der Windows Edition sind die unterstützten Komponenten vorinstalliert und für das System konfiguriert. Weitere Informationen erhalten Sie in der Onlinehilfe von Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition.
Um zusätzliche Komponenten für Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition auf dem System zu installieren, gehen Sie wie folgt vor: 1 Nehmen Sie die Installations-CDs für das Betriebssystem zur Hand. 2 Klicken Sie auf Start, und wählen Sie Einstellungen→ Systemsteuerung→ Software. 3 Klicken Sie im Fenster Software auf Windows-Komponenten hinzufügen/entfernen. 4 Wählen Sie im Fenster Windows-Komponenten eine Komponente zur Installation aus.
Mit Print Management lassen sich Einzelheiten wie Warteschlangenstatus, Druckername, Treibername und Servername anzeigen. Sie können auch benutzerdefinierte Ansichten mit den Filterfunktionen von Print Management definieren. Beispielsweise könnten Sie eine Ansicht erstellen, in der nur Drucker in einem bestimmten Fehlerzustand angezeigt werden.
Die Datei von Benutzer 2 verbleibt im gemeinsamen SIS-Dateispeicher mit einem Zeiger im Stammverzeichnis des Benutzers, auch wenn nur ein Zeiger zu der Datei vorhanden ist. Wenn der Benutzer 2 die Datei aktualisiert (vorausgesetzt, es gibt keine weiteren Zeiger), wird der Zeiger gelöscht und durch eine Kopie der ursprünglichen Datei ersetzt. Die Datei im gemeinsamen SIS-Dateispeicher wird gelöscht. SIS ist im Hintergrund aktiv und erfordert keinen Eingriff vom Benutzer.
Distributed File System (DFS) Das Distributed File System (DFS) von Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition ermöglicht einen vereinfachten, fehlertoleranten Zugriff auf Dateien und WAN-freundliche Replizierung. Das Distributed File System besteht aus zwei Technologien: • DFS Namespaces (früher als DFS bezeichnet) – Ermöglicht Administratoren, gemeinsame Ordner auf verschiedenen Servern zu gruppieren und diese Ordner den Benutzern als virtuelle Ordnerstruktur (Namespace) anzuzeigen.
Windows SharePoint Services Windows SharePoint® Services ist ein integrierter Satz von Diensten für die Zusammenarbeit und Kommunikation, die Personen, Informationen, Prozesse und Systeme innerhalb und außerhalb der Unternehmens-Firewall zusammenführen sollen. Windows SharePoint Services 2.0 Service Pack 2 ist in Windows Storage Server 2003 R2 Standard Edition und Enterprise x64 Edition enthalten. Windows SharePoint Services 2.
Anwendungen für Windows SharePoint Services Windows Sharepoint Services beinhaltet verschiedene integrierte Anwendungen. Erhöhen Sie die Produktivität, indem Sie Anwendungen für Windows SharePoint Services herunterladen und installieren. Diese Anwendungen sind für spezifische Prozesse oder Aufgaben zugeschnitten. Viele Anwendungen stehen zur Verfügung, darunter Anwerbung, Projektmanagement, HelpdeskProblemverfolgung, Arbeitszeiten und Zeitplanung, Ereignisplanung u. a.
Funktionsmerkmale des Betriebssystems
RAID und Datenträgerverwaltung Der Speicherserver ist von Dell™ in einer Konfiguration mit Software-RAID, Hardware-RAID oder externem Speicher erhältlich. Es folgt ein Überblick über die unterstützten Speicherserverkonfigurationen: • Bei Software-RAID wird die RAID-Funktionalität vom Betriebssystem Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 konfiguriert.
Software-RAID Wenn das System mit softwareseitigem RAID 5 vorkonfiguriert ist, wird eine RAID-Synchronisation zum Optimieren des Arrays durchgeführt. Der Vorgang findet im Hintergrund statt und kann bis zu seinem Abschluss die allgemeine Systemleistung beeinträchtigen. Wenn das System vor Abschluss des Vorgangs ausgeschaltet wird, beginnt die RAID-Synchronisation beim nächsten Einschalten erneut, bis der Vorgang abgeschlossen ist.
Nachdem eine Signatur auf den Datenträger geschrieben wurde, wird der Datenträger als Basic Disk (Basis-Datenträger) angezeigt. Sie können Partitionen auf dem Basis-Datenträger erstellen, oder Sie können den Datenträger von Basis in Dynamisch umwandeln und Volumes darauf erstellen. HINWEIS: Bei Konfigurationen mit Hardware-RAID muss der Betriebssystem-Datenträger ein Basis-Datenträger sein.
Zusammenführen von fremden Datenträgern Dynamische Datenträger mit dem Status „Fremd“ sind Datenträger, die von einem anderen System verlegt wurden. Ein fremder Datenträger lässt sich nicht reaktivieren, sondern muss mit dem System zusammengeführt werden. Um den Status eines fremden Datenträgers zu ändern und ihn als Teil des aktuellen Systems anzeigen zu lassen, verwenden Sie den Befehl Merge Foreign Disk (Fremden Datenträger zusammenführen).
Formatieren einer Partition oder eines Volumes 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Volume oder die Partition, die formatiert werden soll, und wählen Sie Formatieren. Eine Warnmeldung wird angezeigt, die darüber informiert, dass alle Daten auf der Partition gelöscht werden, und zum Formatieren des Datenträgers auffordert. 2 Klicken Sie auf Ja, um den Datenträger neu zu formatieren. 3 Wählen Sie bei der entsprechenden Aufforderung NTFS als Dateisystem.
Verwenden von dynamischen Volumes Dynamische Volumes werden mit dem Dienstprogramm Disk Management auf dynamischen Datenträgern erstellt. In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie dynamische Volumes erstellt und erweitert werden. Erstellen eines dynamischen Volumes 1 Starten Sie das Dienstprogramm Disk Management. 2 Klicken Sie in der unteren Fensterhälfte auf den Basis-Datenträger, der als Dynamisch konfiguriert werden soll, und wählen Sie In dynamischen Datenträger konvertieren.
Verwenden von Spiegeln Ein gespiegeltes Volume dupliziert Daten auf zwei physische Datenträger. Ein Spiegel sorgt für Redundanz, indem die gleichen Daten auf zwei separate Volumes geschrieben werden, die sich auf zwei verschiedenen Datenträgern befinden. Wenn einer der Datenträger ausfällt, erfolgen die Schreib-/Lesevorgänge auf dem anderen, intakten Datenträger. In diesem Abschnitt wird erklärt, wie ein Spiegel hinzugefügt, entfernt oder aufgeteilt wird.
RAID und Datenträgerverwaltung
Upgrade des Betriebssystems HINWEIS: Ein Betriebssystem-Upgrade entsprechend diesem Abschnitt wirkt sich nur auf die WindowsKomponenten aus. Wenn Sie den Upgrade durchführen, indem Sie von der Betriebssystem-CD starten, findet eine komplette Neuinstallation statt und alle Daten gehen verloren. Microsoft® stellt zwei Upgrade-Pfade für das Betriebssystem zur Verfügung, die Sie Tabelle 4-1 entnehmen können. Tabelle 4-1.
3 Legen Sie die Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1-CD in das CD-Laufwerk ein. Die CD wird automatisch gestartet, und das Begrüßungsfenster wird angezeigt. Falls die CD nicht automatisch gestartet wird, gehen Sie wie folgt vor: a Öffnen Sie den Windows-Explorer. b Suchen Sie das Symbol für das CD-Laufwerk. c Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für das CD-Laufwerk und klicken Sie auf AutoPlay.
11 Legen Sie die CD Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 2 ein. Die CD wird automatisch gestartet, und das Begrüßungsfenster wird angezeigt. Falls die CD nicht automatisch gestartet wird, gehen Sie wie folgt vor: a Öffnen Sie den Windows-Explorer. b Suchen Sie das Symbol für das CD-Laufwerk. c Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für das CD-Laufwerk und klicken Sie auf AutoPlay.
Upgrade des Betriebssystems
Wiederherstellen des Betriebssystems ANMERKUNG: Die Bezeichnungen Microsoft® Windows Server® 2003, Microsoft Windows Server 2003 R2, Microsoft Windows® Storage Server SP1 und Microsoft Windows Storage Server R2 werden bei der Installation, beim Upgrade, im Fenster System Properties (Systemeigenschaften) und in anderen Bereichen des Betriebssystems möglicherweise austauschbar verwendet. Dies ist gemäß Microsoft normal.
Wenn Sie die Installation and Server Management-CD zum ersten Mal auf dem System verwenden, gehen Sie wie folgt vor: a Klicken Sie nach entsprechender Aufforderung auf die gewünschte Sprache für das System. Das Fenster Dell Software License Agreement (Dell Software-Lizenzvertrag) wird angezeigt. Lesen Sie die Bedingungen aufmerksam durch. b Wenn Sie mit allen Punkten einverstanden sind, klicken Sie auf Accept (Akzeptieren), um fortzufahren.
d Klicken Sie auf Continue (Weiter). Die folgende Meldung wird angezeigt: All existing virtual disk(s) on this controller will be deleted and all data will be lost. e Klicken Sie auf OK, um fortzufahren. Das Fenster Select an Operating System to Install (Betriebssystem zur Installation auswählen) wird angezeigt. 7 Wählen Sie Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition.
10 Wählen Sie eine der folgenden Optionen, und klicken Sie auf Continue (Weiter): • Obtain IP address from DHCP server (IP-Adresse von DHCP-Server beziehen) • Specify an IP address (IP-Adresse festlegen) Das Fenster Enter Configuration Information: Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition (Konfigurationsinformationen eingeben: Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition) wird angezeigt. 11 Geben Sie die Systeminformationen in den entsprechenden Feldern ein, und klicken Sie auf Continue (Weiter).
Das System wird von Windows-Setup automatisch neu gestartet, und das Fenster Windows Setup wird angezeigt. Windows-Setup schließt die Installation ab, und das System wird neu gestartet. 15 Geben Sie im Fenster Log On (Windows-Anmeldung) das Administratorkennwort ein, und klicken Sie auf OK. 16 Legen Sie nach entsprechender Aufforderung die CD Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 2 ein, um die Betriebssysteminstallation abzuschließen.
Installation mit den Betriebssystem-CDs Im Folgenden ist beschrieben, wie Sie das Betriebssystem Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition mit den Neuinstallations-CDs von Dell neu installieren. Maßnahmen vor der Installation Im Folgenden sind die Maßnahmen aufgeführt, die vor der Installation durchzuführen sind: • Lesen Sie das Dokument Getting Started (Erste Schritte) von Microsoft, das zusammen mit der Betriebssystemdokumentation geliefert wurde.
2 Wählen Sie im Dropdown-Menü Please Select A Server (Server auswählen) den Namen des Systems aus. 3 Wählen Sie im Feld Select Drivers/Utilities Set (Treiber/Dienstprogramme auswählen) die Option System Utilities (Systemprogramme) aus, und klicken Sie auf Continue (Weiter). Das Fenster Utilities and Drivers Page (Dienstprogramm- und Treiberseite) wird angezeigt. 4 Klicken Sie auf die entsprechende Datei für das Betriebssystem. 5 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Datei herunterzuladen.
d Stellen Sie sicher, dass Windows den richtigen Gerätetreiber auf das System geladen hat. e Um gegebenenfalls zusätzliche Gerätetreiber zu installieren, wiederholen Sie Schritt a bis Schritt d. Drücken Sie andernfalls die , um fortzufahren. Eine Meldung informiert darüber, dass Windows gestartet wird. 6 Drücken Sie im Fenster Welcome to Setup (Willkommen beim Setup) die , um fortzufahren.
6 Wählen Sie das gewünschte Dateisystem für die Windows-Partition aus, und drücken Sie dann die . ANMERKUNG: Um maximale Sicherheit zu erreichen, wird empfohlen, die Partition mit dem NTFSDateisystem zu formatieren. ANMERKUNG: Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. 7 Nehmen Sie die Treiberdiskette aus dem Diskettenlaufwerk. Drücken Sie bei der Aufforderung zum Starten von CD keine Taste. Danach wird das System automatisch neu gestartet.
13 Legen Sie nach entsprechender Aufforderung die CD Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 2 ein, um die Betriebssysteminstallation abzuschließen. ANMERKUNG: Der Installationsvorgang kann mehrere Minuten dauern. 14 Nach Abschluss der Installation wird das System automatisch neu gestartet. 15 Melden Sie sich als Administrator an. Das Windows Storage Server-Skript wird ausgeführt; dabei ist kein Eingriff vom Benutzer erforderlich.
4 Entfernen Sie eine gegebenenfalls eingelegte Diskette und drücken Sie die , um das System neu zu starten. Wenn Sie keine Taste drücken, wird das System nach 15 Sekunden automatisch neu gestartet. Drücken Sie trotz entsprechender Aufforderung keine Taste, um von der CD zu starten. Wenn die Konsolenumleitung aktiviert ist, wird das Fenster EMS Connection Detected (EMS-Verbindung erkannt) angezeigt. Klicken Sie auf OK, um fortzufahren.
7 Geben Sie den Computernamen und das Administratorkennwort an, und klicken Sie auf Weiter. Das Fenster Date and Time Settings (Datum- und Uhrzeiteinstellungen) wird angezeigt. 8 Legen Sie das Datum, die Uhrzeit und die Zeitzone für das System fest und klicken Sie auf Weiter. Windows-Setup beginnt mit der Installation der Netzwerkkomponenten. ANMERKUNG: Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern. Das Fenster Networking Settings (Netzwerkeinstellungen) wird angezeigt.
12 Wählen Sie eine der folgenden Optionen: • No, this computer is not a network, or is on a network without a domain. Make this computer a member of the following workgroup: (Nein, dieser Computer ist ohne Domäne im Netzwerk und ist Mitglied folgender Arbeitsgruppe:) Bei Auswahl dieser Option müssen Sie dem System einen Arbeitsgruppennamen zuweisen. In diesem Fall können alle im LAN befindlichen Systeme mit dem gleichen Arbeitsgruppennamen eine Verbindung zum System herstellen.
17 Geben Sie im Fenster Log On (Windows-Anmeldung) das Administratorkennwort ein, und klicken Sie auf OK. 18 Legen Sie bei der entsprechenden Aufforderung die CD Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 2 ein, um die Betriebssysteminstallation abzuschließen. ANMERKUNG: Der Installationsvorgang kann mehrere Minuten dauern. 19 Nach Abschluss der Installation wird das System automatisch neu gestartet. 20 Melden Sie sich als Administrator an.
Wenn auf dem System eine neue Lizenz installiert wird, ist eine Aktivierung erforderlich. Administratoren werden bei jeder Anmeldung und in Abständen von 30 Tagen dazu aufgefordert, die Aktivierung vorzunehmen. Wenn die Lizenzaktivierung nicht innerhalb von 30 Tagen erfolgt, ist die Anmeldung am System nicht mehr möglich. Das System funktioniert und die Dienste bleiben aktiv. Der Benutzer muss jedoch die Lizenz unmittelbar nach der Anmeldung aktivieren, bevor das System verwendet werden kann.
5 Teilen Sie dem Mitarbeiter am Telefon die Installations-ID mit. Daraufhin erhalten Sie eine Bestätigungs-ID. 6 Geben Sie die Bestätigungs-ID im entsprechenden Feld ein, um den Aktivierungsvorgang abzuschließen. Weitere Informationen über die Lizenzaktivierung und Produktregistrierung erhalten Sie auf der Windows Server 2003-Website unter www.microsoft.com/windowsserver2003.
4 Starten Sie das Installationsprogramm für die R2-Komponenten. a Öffnen Sie die Datei readme.txt und suchen Sie die korrekte Setup-Nummer für die gewünschte Sprache. b Durchsuchen Sie die CD und doppelklicken Sie auf die entsprechende *_R2.msi-Dateinummer für die zu installierende Sprache. c Wählen Sie im Fenster Installer die zu installierenden R2-Komponenten aus. d Klicken Sie auf OK, um die Installation durchzuführen.
7 Erweitern Sie im Fenster Windows Storage Server Management (Windows Speicherserververwaltung) den Zweig Windows Speicherserververwaltung (lokal). 8 Erweitern Sie Disk and Volume Management (Datenträger- und Volume-Verwaltung), und klicken Sie auf Disk Management (Datenträgerverwaltung). 9 Klicken Sie im rechten Fenster von Disk 0 (Datenträger 0) mit der rechten Maustaste auf Laufwerk (C:), und wählen Sie Spiegelung hinzufügen.
Empfehlungen für die Sicherheit Allgemeine Empfehlungen für die Sicherheit Dieser Abschnitt enthält Informationen über allgemeine Sicherheitsrichtlinien, die von Dell zum Schutz des Speicherservers empfohlen werden. Kennwörter Der vorgegebene Administratorbenutzername für den Speicherserver lautet administrator, und das zugehörige Kennwort ist storageserver. Ändern Sie das vorgegebene Administratorkennwort so bald wie möglich.
SSL-Zertifikate (Secure Socket Layer) Mit SSL-Zertifikaten können sich Webserver und Benutzer vor dem Herstellen einer Verbindung gegenseitig authentifizieren, um die Sicherheit des Datenverkehrs zu erhöhen. Zertifikate enthalten Informationen, die Systeme in einem Netzwerk identifizieren. Dieser Identifizierungsvorgang wird als Authentifizierung bezeichnet.
Microsoft Baseline Security Analyzer Mit dem Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) können Sie nach Sicherheitslücken suchen. MBSA überprüft auf Windows basierende Server auf übliche sicherheitsrelevante Konfigurationsfehler. Das Programm überprüft das Betriebssystem und andere installierte Komponenten wie Internet Information Services (IIS). MBSA überprüft das System außerdem auf fehlende Sicherheits-Updates und empfiehlt kritische Patches und Fixes.
Empfehlungen zum Erreichen maximaler Sicherheit Dieser Abschnitt enthält Informationen über Maßnahmen, die zum Erreichen maximaler Sicherheit für den Speicherserver empfohlen werden. 296 • Beschränken Sie die Anzahl der Administratoren für den Speicherserver auf zwei. • Erlauben Sie keine Kennwörter ohne Ablaufdatum. • Aktivieren Sie das Überprüfen von erfolgreichen und fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen (Logon Success und Logon Failure). • Deaktivieren Sie nicht benötigte Dienste.
Weitere nützliche Dokumente VORSICHT: Das Product Information Guide (Produktinformationshandbuch) enthält wichtige Informationen zu Sicherheits- und Betriebsbestimmungen. Garantiebestimmungen können als separates Dokument beigelegt sein. • In dem zusammen mit der Rack-Lösung gelieferten Rack Installation Guide (Rack-Installationshandbuch) oder der Rack Installation Instructions (Rack-Installationsanleitung) ist die Installation des Systems in einem Rack beschrieben.
Weitere nützliche Dokumente
Index B Baseboard-ManagementController (BMC), 261 Benutzerdefinierte Installation Durchführen, 284 D Distributed File System (DFS) Info, 259 Dynamisches Volume, 268 Erstellen, 268 Erweitern, 268 E Datenträgerverwaltung Info, 264 Volumes verwalten, 264 Express-Installation Durchführen, 282 Dell OpenManage Installation von Server Administrator, 252 Server Assistant, 275, 278 Server-UpdateDienstprogramm, 254, 280 Version 4.5, 261, 277, 279, 281 Version 5.
Index Microsoft Management Console (MMC) Aufrufen, 250 Betriebssystem neu installieren, 276 Meldungen, 272 Print Management, 256 RAID-1-Volume konfigurieren, 291 Storage Manager for SANs, 259 S Server, 252 Sicherheit Info, 293 Spiegel Aufteilen, 269 Entfernen, 269 Hinzufügen, 269 V N NAS-System Konfiguration der Netzwerkadresse, 244 Vorgegebenes Kennwort, 244 Vertrauenswürdige Sites Im Browser hinzufügen, 253 Volume Formatieren, 267 Löschen, 267 R W RAID ControllertreiberVersionen, 280 Datenträg
Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 Edition 管理者ガイド w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
メモ、注意、警告 メモ：コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意：ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を回避するための方法を説明してい ます。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2006 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書で使用されている商標について：Dell、DELL ロゴ、PowerEdge、および Dell OpenManage は Dell Inc. の商標です。 Windows、Windows Server および SharePoint は Microsoft Corporation の登録商標です。UNIX は The Open Group の米国およびその他の国における登録商標です。 本書では、必要に応じて上記以外の商標や会社名が使用されている場合がありますが、これらの商標や会社名は、 一切 Dell Inc.
目次 1 システムを初めて設定する際の手順 . 概要 . . . . . . . . . . 307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 ソフトウェア RAID の実行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . デフォルトの管理者ユーザー名とパスワード. . . . . . . . . . . . . ストレージサーバー用のネットワークアドレスの設定 . 308 . . . . . . . . . . 309 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 DHCP を使用した TCP/IP の設定（デフォルト）. 静的 IP アドレスを使用した TCP/IP の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . キーボード、モニター、およびマウスを使用したシ ステムの設定 . . . . . . . . . . . . . .
2 オペレーティングシステムの機能 . . . . . . . . . . . . 319 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 . . . . . . . . . . . . . . . 321 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 ファイルサーバーの管理 Print Management . Microsoft Services for Network File System 単一インスタンス記憶域 単一インスタンス記憶域の管理 File Server Resource Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 分散ファイルシステム（DFS）. . . . . . . . . . . .
4 オペレーティングシステムのアップグレード . . . . 335 5 オペレーティングシステムの復元 . . . . . . . . . . . . 339 『Server Management CD』によるインストール . . . . . . . . . . . . 339 . . . . . . . . . . . . . 343 追加のコンポーネントのインストール . 『オペレーティングシステム CD』によるインストール . . . . . . . . 344 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 344 . . . . . . . . . . . . . . 345 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 348 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 プリインストールの要件 . . . . . . . .
6 セキュリティの推奨事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 標準的なセキュリティの推奨事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . パスワード . . . . . . . . . . . . . アンチウイルスソフトウェア . . . . Microsoft セキュリティ更新 . . . . . Apple 環境 . . . . . . . . . . . . . . Secure Socket Layer（SSL）の証明書 Microsoft Baseline Security Analyzer . セキュリティの推奨事項の追加 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
システムを初めて設定する際の手順 本書には、お使いのシステムの設定手順を完了するための情報、および Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 オペレーティングシステムの概要が記載されています。詳細につ いては、デルサポートサイト www.dell.
ソフトウェア RAID の実行 お使いのシステムがソフトウェア RAID 5 であらかじめ構成されている場合は、RAID 自動同期化が バックグラウンドで実行され、アレイのサイズによっては完了までに数時間を要することがありま す。自動同期化中にストレージサーバーの電源を切ると、自動同期化のプロセスは再起動後に再開 します。 また、自動同期化のプロセスはユーザーの操作には影響を与えませんが、システム全体のパフォー マンスが影響を受ける場合があります。 メモ：お使いのシステムがソフトウェア RAID 5 で設定済みの場合、システムは RAID の同期化を実行 してアレイを最適化します。この処理はバックグラウンドで実行され、完了するまでシステム全体の パフォーマンスが影響を受けることがあります。処理が完了する前にシステムの電源が切られた場合 は、システムに再度電源を入れた時点で RAID の同期化が再開し、完了するまで続行されます。 デフォルトの管理者ユーザー名とパスワード はじめてストレージサーバーにログインする際には、管理者ユーザー名とパスワードを入力する必 要があります。お使いのストレージサーバーのデフォル
ネットワークにアクセスするためのシステム設定 1 2 電源ケーブルの片方の端をストレージサーバーに接続し、もう一方の端を電源に差し込み ます。 Ethernet ケーブルの一方の端をストレージサーバー背面の 10/100/1000 RJ--45 NIC コネクタ （図 1-1 を参照）の 1 つに接続します。 NIC コネクタの位置については、お使いのシステムの『ユーザーズガイド』を参照して ください。 3 Ethernet ケーブルのもう一方の端を機能している Ethernet ジャックに接続します。 4 電源ボタンを押して、ストレージサーバーの電源を入れます。 5 NIC コネクタと関連する LED の点灯を確かめることで、サーバーが Ethernet に接続されてい ることを確認します。図 1-1 を参照してください。NIC コネクタの LED が緑色に点灯していれ ば、接続は正常です。NIC コネクタの LED が黄色に点滅している場合は、データの転送が正常 に行われています。 LED が点灯していない場合は、Ethernet ケーブルの両端が NIC コネクタと Ethernet ジャ
ネットワーク接続の設定 DHCP を使用した TCP/IP の設定（デフォルト） メモ：この手順を実行するには、ローカルコンピュータの Administrators グループまたは Network Configuration Operators グループのメンバーである必要があります。 1 スタート をクリックし、設定 → コントロールパネル → ネットワーク接続 の順に選択します。 2 設定するネットワーク接続を右クリックし、プロパティ をクリックします。 3 全般 タブ（ローカルエリア接続の場合）または ネットワーク タブ（その他すべての接続の場合） で、インターネットプロトコル（TCP/IP）をクリックし、プロパティ をクリックします。 4 IP アドレスを自動的に取得する をクリックし、OK をクリックします。 静的 IP アドレスを使用した TCP/IP の設定 それまでに静的 TCP/IP 設定が使用されていた場合は、次の手順が必要です。デフォルトでは、 Windows Storage Server 2003 を実行しているシステムは、ネットワーク上の DHCP サーバーから TC
9 10 11 必要な場合は、追加のデフォルトゲートウェイを設定します。それ以外の場合は、 手順 10 に進みます。 a IP 設定 タブの デフォルトゲートウェイ で、追加 をクリックします。 b TCP/IP ゲートウェイアドレスの ゲートウェイ フィールドで、デフォルトゲートウェイの IP アドレスを入力します。 c デフォルトルートメトリックを手動で設定するには、自動メトリック チェックボックスの チェックを外し、メトリック フィールドにメトリックを入力します。 d 追加 をクリックします。 e 必要な場合は、各デフォルトゲートウェイについて 手順 b から 手順 d を繰り返します。 必要な場合は、この接続にカスタムメトリックを設定します。必要がない場合は、手順 11 に 進みます。 a 自動メトリック チェックボックスのチェックを外します。 b インターフェイスメトリック フィールドに適切なメトリックを入力します。 OK をクリックします。 キーボード、モニター、およびマウスを使用したシステムの 設定 メモ：設定方法によっては、インストールと設定の手順を完了する
管理者パスワードの変更 1 スタート をクリックし、管理ツール → コンピュータの管理 の順に選択します。 2 コンピュータの管理 ウィンドウの コンピュータの管理（ローカル）ツリーで ローカルユー ザーとグループ を展開し、ユーザー を選択します。 3 右ウィンドウペインで Administrator を右クリックし、パスワードの設定 を選択します。 4 Administrator のパスワードの設定 ウィンドウで、続行 をクリックします。 5 パスワードの入力と確認入力を各フィールドで行い、OK をクリックします。 6 コンピュータの管理 ウィンドウを閉じます。 コンピュータ名の変更 メモ：コンピュータ名を変更する際には、新しいコンピュータ名を使用してリモートデスクトップ接 続を再確立します。 1 スタート をクリックし、設定 → コントロールパネル → システム の順に選択します。 2 システムのプロパティ ウィンドウで、コンピュータ名 タブをクリックし、変更 をクリックし ます。 3 コンピュータ名の変更 ウィンドウの コンピュータ名 フィールドに、システムに付ける名
MUI を使用したシステムのローカライズ ストレージサーバーでは、オペレーティングシステムのユーザーインタフェースに使用される言語 を変更できます。多言語ユーザーインタフェース（MUI）により、ストレージサーバーはオペレー ティングシステムメニュー、ダイアログ、およびヘルプファイルを複数の言語で表示することがで きます。システムには、デフォルトで多数の MUI 言語がインストールされています。 お使いのシステムが Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition オペレーティングシステムであ らかじめ設定されている場合、MUI はお使いの言語にあらかじめ設定されています。ユーザーは何 も行う必要がありません。お使いのシステムでオペレーティングシステムがあらかじめ設定されて いなかった場合、またはオペレーティングシステムを再インストールする場合は、MUI 言語を再イ ンストールする必要があります。 以下の項では、システムに MUI 言語を再適用する手順を説明しています。 MUI 言語の適用 MUI 言語がインストールされたら、次の手順を実行して任意のユーザーに言語を適用でき
Windows Storage Server 管理コンソール Windows Storage Server 管理コンソールは Microsoft 管理コンソール（MMC）内に表示され、 これを使用すれば、システムの管理が容易になります。Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition オペレーティングシステムにログインすると、管理コンソールは自動的に開きます。 Windows Storage Server 管理コンソールを開くには、スタート をクリックし、すべてのプログラ ム → Windows Storage Server の管理 の順に選択します。 管理コンソール ウィンドウには、左ウィンドウペインに ファイルサーバーの管理（ローカル）ノー ドがデフォルトノードとして表示されます。中央ウィンドウペインには、オペレーティングシステ ムの管理に役立つ選択可能な例が用意されています。 Microsoft 管理コンソール（MMC）へのアクセス MMC はデフォルトで Microsoft Start メニューの一部として設定されています。MMC は、ディス ク管理と NFS の
管理者はまた、リモートデスクトップ接続をインストールすることで、Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition を実行しているコンピュータを Windows の旧バージョンを実行してい るコンピュータから十分に管理することができます。 メモ：リモートシステムから管理用リモートデスクトップに接続するには、リモートデスクトップ接 続を使用します。 リモートデスクトップ接続を作成し、デスクトップに保存する方法 リモートデスクトップ接続を作成し、Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition に保存するに は、次の手順を実行します。 1 スタート をクリックし、ファイル名を指定して実行 を選択します。 2 名前 フィールドに次のテキストを入力し、OK をクリックします。 mstsc リモートデスクトップ接続 ウィンドウが表示されます。 3 コンピュータ フィールドにストレージサーバーのコンピュータ名を入力し、オプション をク リックします。 デフォルトのシステム名は、Dellxxxxxxx です。xxxxxxx は、システムのサー
Dell OpenManage Server Administrator のインストール Dell OpenManage™ Server Administrator には、統合されたウェブブラウザベースの GUI（Server Administrator のホームページ）またはオペレーティングシステムを通じてコマンドラインインタ フェース（CLI）を使用する総合的な 1 対 1 のシステム管理ソリューションが備わっています。 Server Administrator を使用して、Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition システムをロー カルおよびリモートで管理することができます。 メモ：Server Administrator を使用するには、「システム」はスタンドアロン、別のシャーシ内にネッ トワーク接続ストレージユニットを備えたサーバー、1 つのシャーシ内に 1 つまたは複数のサーバーモ ジュールを組み込んだモジュラーシステムのいずれでもかまいません。 機能や有用性の詳細については、お使いの Server Administrator のマニュアルを参照してく だ
Server Administrator へのアクセス デスクトップの Server Administrator アイコンをダブルクリックすることで、ホストを通じて ローカルで Server Administrator にアクセスできます。 クライアントシステムを介して Server Administrator にリモートからアクセスするには、バージョ ン 6.
Dell OpenManage Server アップデートユーティリティソフトウェア 『Server Update Utility CD』には、アップデートを識別してお使いのサーバーに適用するためのア プリケーションが入っています。Server Update Utility（SUU）は、デルサポートサイト support.dell.
オペレーティングシステムの機能 Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 Edition オペレーティングシステムは、 Microsoft が Windows Server® R2 リリースの一部として提供しているコンポーネントのいく つかをサポートしています。お使いの Windows エディションによっては、サポートされてい るコンポーネントはシステムにプリインストールされ、設定済みです。 詳細については、Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition のオンラインヘルプを参照し てください。 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition のサポートされているコンポーネントの一覧を 表 2-1 に示します。 表 2-1 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition のコンポーネント コンポーネント Express Workgroup Standard Enterprise File Server Management ○ ○
Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition の追加コンポーネントをシステムにインストールす るには、次の手順を実行します。 1 オペレーティングシステムのインストール用 CD を準備します。 2 スタート をクリックし、設定 → コントロール パネル → プログラムの追加と削除 の順に選択 します。 3 プログラムの追加と削除 ウィンドウで、Windows コンポーネントの追加と削除 をクリック します。 4 Windows コンポーネント ウィンドウで、インストールするコンポーネントを選択します。 希望するコンポーネントが コンポーネント の一覧にない場合、そのコンポーネントはオペ レーティングシステムによってサポートされていません。 5 次へ をクリックして続行します。 6 画面の指示に従って、インストール作業を完了します。 ファイルサーバーの管理 ファイルサーバーの管理を使用して、以下のような多数のタスクを実行できます。 320 • ボリュームのフォーマット • 共有の作成 • ボリュームのデフラグ • 共有の作成と管理
Print Management Print Management は Microsoft 管理コンソール（MMC）のアップデートされたスナップインで、 社内のプリンタやプリントサーバーを監視し、管理することができます。Print Management は、 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition を実行しているどのコンピュータからでも使用でき、 Windows 2000 Server、Windows Server 2003、Windows Storage Server 2003、Windows Server 2003 R2、または Windows Storage Server 2003 R2 を実行しているプリントサーバー上で、すべて のネットワークプリンタを管理できます。 Print Management は、キューステータス、プリンタ名、ドライバ名、およびサーバー名などの詳 細を提供します。また、Print Management のフィルタリング機能を使用してカスタム表示を設定 することもできます。たとえば、特定のエラー状態にあるプリンタのみを表示する設定が
単一インスタンス記憶域 単一インスタンス記憶域（SIS）は、ボリュームに格納された冗長データの量を減らすことで、使用 可能なディスクスペースを回復します。ディスクスペースを回復するために、SIS は次の手順を実行 します。 • 同一のファイルを確認する。 • SIS コモンストアにファイルのコピーを 1 つ格納する。 • ファイルを、SIS コモンストア内のファイルに対するポインタに置き換えます。 たとえば、ユーザー 1 とユーザー 2 が添付ファイル付きの同じ E- メールを受信します。どちらの ユーザーも添付ファイルを各自のホームフォルダに保存します。SIS は、ボリューム上の 2 つの同 一のファイルを検出し、コピーの 1 つを SIS コモンストアに移動してから、両方のファイルを SIS コモンストア内のファイルに対するポインタに置き換えます。 少しして、ユーザー 1 がファイルに変更を加えます。SIS は、そのファイルへのアップデートが行 われようとしていることを直ちに検知し、ユーザーのホームフォルダ内のポインタを削除し、ポイ ンタを SIS コモンストア内のファイルのコピーに置き換えま
表 2-2 Sisadmin.
SAN のためのストレージ管理 Storage Manager for SANs は MMC の新しいスナップインで、SAN 内のファイバーチャネルサブ システムおよび iSCSI ディスクドライブサブシステム上の論理ユニット番号（LUN）の作成と管理 に使用します。Storage Manager for SANs は、仮想ディスクサービス（VDS）をサポートするスト レージサブシステム上で使用できます。 Storage Manager for SANs を使用して、LUN の作成と割り当て、LUN と SAN 内のサービスとの間 の接続の管理、iSCSI ストレージサブシステムのセキュリティプロパティの設定を行ってください。 インデックスサービス インデックスサービスは、Windows 2000 または Windows XP を実行しているシステムで、一連の 文書から情報を抽出し、検索機能によってすばやく簡単にアクセスできるように情報を整理します。 この情報には、文書の内容、および著者名などの文書の特性やパラメータを含めることができます。 インデックスが作成されると、キーワード、キーフレーズ、またはキープ
SharePoint サイト Windows SharePoint Services 2.
Hardware Management Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition には、Hardware Management が含まれています。 これはオプションのコンポーネントで、システムのハードウェア管理を改善するための一連の機能 で構成されています。Hardware Management をサポートする Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition の一覧は、表 2-1 を参照してください。 メモ：Hardware Management コンポーネントの詳細については、Microsoft のウェブサイト www.microsoft.com/technet/scriptcenter/preview/wsm/intro.
RAID とディスクの管理 ストレージサーバーは、ソフトウェア RAID、ハードウェア RAID、または外付けストレージで 構成されたものをデルからご購入いただけます。以下は、サポートされているストレージサー バー構成の概要です。 • ソフトウェア RAID 構成では、RAID 機能は Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 Edition オペレーティングシステムによって構成されます。 • ハードウェア RAID 構成では、ハードドライブは、オンボードの RAID コントローラ、 またはシステムの拡張スロットに取り付けられたオプションの RAID コントローラ、 もしくはその両方によって制御されます。 • 内部のシステムハードドライブは、ハードウェア RAID またはソフトウェア RAID によっ て制御されます。外付けエンクロージャのハードドライブは、PCI または PCIe スロットの RAID コントローラによって制御されます。 メモ：ストレージサーバーの RAID レベルは変更できますが、ストレージサーバーの基本構成は 変更できません。
ソフトウェア RAID お使いのシステムがソフトウェア RAID 5 で設定済みの場合、システムは RAID の同期化を実行して アレイを最適化します。この処理はバックグラウンドで実行され、完了するまでシステム全体のパ フォーマンスが影響を受けることがあります。処理が完了する前にシステムの電源が切られた場合 は、システムに再度電源を入れた時点で RAID の同期化が再開し、完了するまで続行されます。 サポートされている RAID 構成に関する情報を 表 3-1 に示します。 表 3-1 ソフトウェア RAID 構成 RAID 構成 構成 未使用の領域 RAID 1 システムハードドライブ 2 台 40 MB 8 GB のオペレーティングシステムパーティション RAID 5 ハードドライブ 4 台 ドライブの容量によって異なる 8 GB のオペレーティングシステムパーティション ディスクの管理 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition は、システム内のストレージデバイスや論理ボ リュームを設定するためのディスク管理ユーティリティを備えています。
ディスクに署名を書き込んだら、ディスクは ベーシックディスク として表示されます。ベーシック ディスクにパーティションを作成したり、ベーシックディスクをダイナミックディスクにアップグ レードして、ディスクにボリュームを作成することができます。 注意：ハードウェア RAID 構成では、オペレーティングシステムディスクはベーシックディスクのま まにしておく必要があります。ただし、Windows ディスク管理ユーティリティを使用すれば、作成中 にすべてのデータディスクを動的ディスクにアップグレードできます。 ベーシックディスクのダイナミックディスクへのアップグレード オンラインボリューム拡張に使用できるのは動的ディスクに限られるため、ディスク管理ユーティ リティを使用してシステムのすべてのデータディスクを動的ディスクにアップグレードすることを お勧めします。アップグレードには、ベーシックディスクとしてシステムに追加された新しいディ スクも含まれます。 メモ：ハードウェア RAID システムにソフトウェア RAID をインストールする構成はサポートされてい ません。 注意：ハードウェア RAID 構成では、オペレー
異形式ディスクの結合 異種ステータスのダイナミックディスクとは、別のシステムから移動されたディスクのことです。 異形式ディスクを再アクティブ化することはできないので、システムにディスクを結合する必要が あります。異形式ディスクのステータスを変更し、現在のシステムの一部として表示されるように するには、Merge Foreign Disk（形式の異なるディスクの結合）コマンドを使用します。 異形式ディスクを結合するには、以下の手順を実行します。 1 異形式ディスクを右クリックし、形式の異なるディスクのインポート をクリックします。 Import Foreign Disk Wizard（形式の異なるディスクのインポートウィザード）が表示され ます。 2 システムにインポートする異形式ディスクを選択します。 デフォルトでは、異形式ディスクのすべてがインポートするディスクとして選択されてい ます。 3 次へ をクリックします。 4 次へ をもう一度クリックして、各異形式ディスクのボリュームステータスを有効にします。 5 完了 をクリックします。 ボリュームの概要 ボリュームとは、1 つまたは複数の
パーティションまたはボリュームのフォーマット 1 フォーマットするボリュームまたはパーティションを右クリックし、フォーマット をクリック します。 パーティションのすべてのデータが失われることを示す警告メッセージが表示され、ディスク をフォーマットするように指示されます。 2 はい をクリックしてディスクを再フォーマットします。 3 画面の指示に従って、ファイルシステムの種類に NTFS を選択します。 メモ：お使いのストレージサーバーは、NTFS パーティションのみをサポートします。すべての パーティションを NTFS としてフォーマットすると、そのファイルシステムのみで利用可能な高 度な機能を使用できます。 4 ボリュームラベルを入力します。 ラベルは Array Manager コンソールに表示されます。名前が選択されていたら、この名前が 名前 フィールドに表示されます。名前を変更するには、別の名前を入力します。 5 アロケーションサイズを入力するか、自動選択されている既定値を使用します。 メモ：ソースボリュームに NTFS ファイルシステムのファイル圧縮を使用すると、4 KB を超え
パーティションまたはボリュームの削除 注意：ボリュームを削除する前に、ボリュームからすべての共有とシャドウコピーを削除する必要が あります。ボリュームにあるすべての共有を削除する前にボリュームを削除した場合、NAS MMC が共 有を正しく表示しないことがあります。 1 指定されたボリュームを右クリックし、ボリュームの削除 をクリックします。 2 はい をクリックして削除するか、いいえ をクリックしてキャンセルします。 はい をクリックするとボリュームが直ちに削除されます。 ダイナミックボリュームの操作 ダイナミックボリュームは、ディスク管理ツールを使用してダイナミックディスク上に作成される ボリュームです。本項では、ダイナミックボリュームの作成および拡張方法について説明します。 ダイナミックボリュームの作成 1 ディスク管理ユーティリティを起動します。 2 ウィンドウの下半分で、ダイナミックとして設定するベーシックディスクを右クリックし、 ダイナミックディスクに変換 をクリックします。 3 ダイナミックディスクに変換 ウィンドウで、変換するディスクをクリックして選択し、 OK をクリックし
最大で 32 のダイナミックディスクに、ダイナミックディスク上のシンプルおよびスパンボリュー ムを拡張できます。ただし、ボリュームが拡張されると、ソフトウェア RAID を使用してミラーリ ングやストライピングを行うことはできなくなります。また、スパンボリューム全体を削除しない と、スパンボリュームのどの部分も削除できません。 1 拡張するシンプルまたはスパンボリュームを右クリックし、ボリュームの拡張 をクリック します。 選択したボリュームが、現在のサイズでダイアログボックス内に表示されます。 2 ボリュームを拡張する容量を入力し、OK をクリックします。 3 OK をクリックします。 ボリュームは拡張されたサイズで表示されます。 ボリュームの拡張の詳細については、コンテキストオンラインヘルプを参照してください。 ミラーの操作 ミラーボリュームでは、2 つの異なる物理ディスク上にデータが複製されます。ミラーは、異なる ディスク上にある 2 つの別々のボリュームに同じデータを同時に書き込むことにより、データの冗 長性を提供します。一方のディスクで障害が発生した場合も、もう一方のディスクでデータの書
ミラーの解除 ミラーを解除すると、別々のドライブ文字を持つ 2 つのシンプルボリュームになります。各ボ リュームには、ミラーが解除された時点でのミラー上のデータがそのまま保持されています。デー タの冗長性は失われますが、データ自体は削除されません。 ミラーを解除するには、次の手順を実行します。 1 ディスク管理ユーティリティを起動します。 2 グラフィック表示ペインで、ミラーを解除するボリュームを右クリックし、ミラーボリューム の解除 をクリックします。 確認のメッセージが表示されます。 3 334 はい をクリックして確定します。 RAID とディスクの管理
オペレーティングシステムのアップグレード 注意：本項の手順に従ってオペレーティングシステムをアップグレードする場合は、Windows コ ンポーネントのみがアップグレードされます。『オペレーティングシステム CD』から起動する方 法でオペレーティングシステムのアップグレードを行う場合は、クリーンインストールが実行さ れ、データの一部は保持されません。 Microsoft® は、オペレーティングシステムソフトウェアのアップグレードパスを 2 種類提供し ています。お使いのソフトウェアでサポートされているアップグレードパスを 表 4-1 に示 します。 表 4-1 オペレーティングシステムのアップグレードパス 現在のオペレーティングシステム サポートされているアップグレードキット Microsoft Windows® Storage Server 2003 R2 x64 Workgroup Edition Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Standard Edition Microsoft Windows Storage Server 2003 R
オペレーティングシステムをアップグレードするには、次の手順を実行します。 1 お使いのシステムでインターネット接続を開きます。 2 アップグレードキットに含まれているプロダクトキーを準備します。この情報は、 オペレーティングシステムソフトウェアのアップグレードに必要です。 メモ：プロダクトキーは、COA の下位セクションに記載されています。COA の詳細については、 www.dell.
11 『Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 2 CD』を CD ドライブにセット します。 CD が自動的に起動し、Microsoft Windows Server 2003 R2 セットアップ ウィンドウが表 示されます。 CD が自動的に起動しない場合は、次の手順を実行します。 12 a Windows エクスプローラを開きます。 b CD ドライブに移動します。 c CD ドライブを右クリックして、自動再生 をクリックします。 Windows Server 2003 R2 のセットアップを続行する をクリックし、次へ をクリック します。 次のメッセージが表示されます。 Windows Server 2003 R2 is installed on your system. To continue and reinstall Windows Server R2 files, click Yes. To exit Setup, click No.
オペレーティングシステムのアップグレード
オペレーティングシステムの復元 メモ：Microsoft® Windows Server® 2003、Microsoft Windows Server 2003 R2、Microsoft Windows® Storage Server SP1、および Microsoft Windows Storage Server R2 という名前が、インストール手順、 アップグレード手順、システムのプロパティ ウィンドウ、およびオペレーティングシステム内の その他の場所で、同じ意味で使われる場合があります。これは Microsoft の設計どおりの正常な動 作です。インストールされているオペレーティングシステムのエディションを確認するには、認 定証明書（COA）を参照するか、または www.support.microsoft.
4 『Installation and Server Management CD』を使用するのがはじめてではない場合は、 Dell OpenManage™ Server Assistant へようこそ ウィンドウが表示されます。 手順 5 に進みます。 お使いのシステムで『Installation and Server Management CD』をはじめて使用する場合は、 次の手順を実行します。 a プロンプトが表示されたら、システムで使用する言語をクリックします。 Dell ソフトウェア製品ライセンス契約 ウィンドウが表示されます。表示された内容をよ く読みます。 b 同意する場合は、同意する をクリックして続行します。 同意しない場合は、同意しない をクリックします。この場合は、システムが再起動し、 オペレーティングシステムのインストールを完了することはできません。 5 サーバーセットアップ をクリックして、オペレーティングシステムをインストールします。 日付と時刻の設定 ウィンドウが表示されます。 メモ：システムが ソフトウェア RAID で構成されている場合は、MMC を使用してオペレ
d 続行 をクリックします。 次のメッセージが表示されます。 All existing virtual disk(s) on this controller will be deleted and all data will be lost. e OK をクリックして続行します。 インストールするオペレーティングシステムの選択 ウィンドウが表示されます。 7 Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition を選択します。ポップアップウィンドウが 開き、次のメッセージが表示されます。 This version of the Server Administrator has been verified and tested on Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition. Server Assistant will only support the installation and configuration of Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition.
10 次のいずれかのオプションを選択して、続行 をクリックします。 • DHCP サーバーからの IP アドレスの取得 • IP アドレスを指定 Enter Configuration Information: Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition （Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition 設定情報の入力）ウィンドウが表示されます。 11 適切なフィールドにシステム情報を入力して、続行 をクリックします。 メモ：フィールドに何も入力しなかった場合は、後でこの情報の入力が求められます。 メモ：設定情報の詳細を表示するには、右上隅の 詳細 タブをクリックします。 オペレーティングシステムのインストールの概要 ウィンドウが表示されます。 12 設定情報が正しい場合は、続行 をクリックします。 Microsoft Windows インストールウィザード ウィンドウが表示され、ファイルのコピーが 開始されます。 設定情報が正しくない場合は、次の手順を実行します。 13 a 修正を必要とする画面が表示されるまで 戻
16 画面の指示に従って、『Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 2 CD』を CD ドラ イブにセットし、オペレーティングシステムのインストールを完了します。 メモ：インストール処理には数分かかることがあります。 17 インストールが完了すると、システムは自動的に再起動します。 18 画面の指示に従って、Administrator としてログインします。 Windows Storage Server のスクリプトが起動します。ユーザーの操作は不要です。 完了すると、システムが自動的に再起動します。 これでインストール手順が完了しました。 19 20 必要に応じて、追加のコンポーネントをインストールします。「追加のコンポーネントのイン ストール」を参照してください。 お使いのシステムで Dell OpenManage バージョン 4.5 が実行されている場合は、 「Windows のライセンス認証要件」に進みます。 お使いのシステムで Dell OpenManage バージョン 5.
『オペレーティングシステム CD』によるインストール 以下の技術情報では、デル提供の『再インストール用 CD』を使用して Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition オペレーティングシステムを再インストールする方法を説明します。 プリインストールの要件 プリインストールの要件は以下のとおりです。 • オペレーティングシステムのマニュアルセットに含まれている Microsoft の『はじめに』 をお読みください。 • デルサポートサイト support.dell.com から、対象となるシステムの最新の BIOS、ファーム ウェア、およびドライバのアップデート版をダウンロードしてください。 R2 でサポートされている BIOS、システムファームウェア、および RAID コントローラドライ バの最も低いバージョンについては、www.dell.
3 Select Drivers/Utilities Set（ドライバ / ユーティリティのセットの選択）ダイアログボック スで、System Utilities（システムユーティリティ）を選択し、続行 をクリックします。 Utilities and Drivers Page（ユーティリティとドライバのページ）ウィンドウが表示さ れます。 4 オペレーティングシステムに対応する適切なファイルをクリックします。 5 画面の指示に従ってファイルをダウンロードします。 6 自己解凍型 ZIP ファイルをローカルのハードドライブに保存して、ファイルをディスケットに 展開します。 7 Dell Service and Diagnostic Utilities ウィンドウを閉じます。 8 『Service and Diagnostic Utilities CD』を CD ドライブから取り出します。 『R2 Reinstallation CD』によるインストール メモ：システムインストールに Dell OpenManage バージョン 4.
d 正しいデバイスドライバがシステムにロードされたことを確認します。 e 他にインストールするデバイスドライバがあれば、手順 a ～手順 d を繰り返します。 追加のデバイスドライバをインストールしない場合は、 を押して続行します。 Windows が起動中であることを示すメッセージが表示されます。 6 セットアップの開始 ウィンドウで を押して続行します。 7 システムで コンソールリダイレクション を有効にしていない場合は、「カスタムセットアップ の実行」に進みます。 システムで コンソールリダイレクション を有効にしている場合は、次のいずれかを選択し ます。 • 簡易セットアップ ― ほとんどの設定が自動的に設定されます。ユーザーはほとんど操作を 行う必要がありません。 簡易セットアップ を実行する場合は、 を押して、「簡易セットアップの実行」 に進みます。 • カスタムセットアップ ― システム名および TCP/IP やドメイン名などのネットワークコン ポーネントをカスタマイズできます。 カスタムセットアップ を実行する場合は、 を
7 ディスケットドライブからドライバディスケットを取り出します。 CD から起動する場合は、どのキーも押さないでください。 システムが自動的に再起動します。 EMS 接続が検出されました ウィンドウが表示されます。 8 OK をクリックするか、または を押して続行します。 いずれかの設定パラメータがないかまたは無効であることを示すエラーメッセージのポップ アップウィンドウが表示される場合があります。 9 OK をクリックします。 メモ：『インストール用 CD』には、SLP PID が含まれています。そのため、オペレーティングシ ステムのインストール手順で PID を入力する必要はありません。 インストールが完了し、システムが再起動します。 メモ：この処理には数分かかることがあります。 自動的にシステムへのログオンが実行されます。 10 画面の指示に従って、『Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD』 を CD ドライブにセットします。 11 画面の指示に従って CD ドライブから CD を取り出し、完了 をクリッ
カスタムセットアップの実行 1 Windows ライセンス契約 ウィンドウが表示されたら、内容をよくお読みください。 同意する場合は を押して続行します。システムのハードドライブの既存のパーティショ ンとパーティション分割されていない領域を示すウィンドウが表示されます。 同意しない場合は、 を押します。Windows がインストールされずにシステムが再起動 します。 メモ：ハードディスクに Windows パーティションがすでに設定されている場合は、パーティ ションを修正するオプションが表示されることがあります。 を押して新しいオペレーティ ングシステムのインストールを続行します。 2 オペレーティングシステムをインストールできるパーティションを選択して、 を押し ます。 メモ：作成するパーティションのサイズは 12 GB 以上にすることをお勧めします。 3 Windows パーティション用の適切なファイルシステムを選択して、 を押します。 メモ：最高のセキュリティを実現するために、NTFS を使用してパーティションをフォーマット すること
デフォルト設定が正しくない場合は、次の手順を実行します。 a カスタマイズ をクリックします。 地域と言語のオプション ウィンドウが表示されます。 b 地域のオプション タブで、必要に応じて地域と場所の設定を変更し、OK をクリックし ます。 地域と言語のオプション ウィンドウが表示されます。 c 詳細 をクリックします。 テキストサービスと入力言語 ウィンドウが表示されます。 d 設定 タブで、必要に応じてデフォルトの入力言語とインストールされているサービスを変 更して OK をクリックし、次へ をクリックして続行します。 ソフトウェアの個人用設定 ウィンドウが表示されます。 6 氏名と会社名または組織名を入力して、次へ をクリックします。 コンピュータ名と Administrator のパスワード ウィンドウが表示されます。 7 コンピュータ名と管理者パスワードを入力して、次へ をクリックします。 日付と時刻の設定 ウィンドウが表示されます。 8 日付、時刻、およびタイムゾーンを設定して 次へ をクリックします。 Windows セットアッププログラムはネットワークコンポーネント
10 カスタム設定 を選択し、追加のネットワークコンポーネント をインストールする必要がある場合は、ネットワークコンポーネント ウィンドウで次の手順を 実行します。 a インストール をクリックします。 ネットワークコンポーネントの種類の選択 ウィンドウが表示されます。 b ネットワークコンポーネントの種類を選択します。 c 追加 をクリックします。 d ネットワークコンポーネントまたはネットワークサービスを選択して OK をクリック します。 ネットワークコンポーネント ウィンドウが表示されます。 11 次へ をクリックします。 ワークグループまたはドメイン名 ウィンドウが表示されます。 12 次のオプションのいずれかを選択します。 • No, this computer is not a network, or is on a network without a domain.
15 画面の指示に従って、『Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD』を CD ドラ イブにセットします。 16 画面の指示に従って、『Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition CD』を CD ドライブか ら取り出し、完了 をクリックします。 システムが自動的に再起動し、Windows セットアップがテキストモードで表示されてインス トールが続行されます。 メモ：セットアップユーティリティでコンソールリダイレクションを有効にした場合は、 Windows セットアップのテキストモードで管理者パスワードの入力が求められます。管理者パス ワードを入力し、 を押して続行します。EMS ウィンドウが表示されます。OK をクリック して続行します。 自動的にシステムが再起動し、Windows セットアップ ウィンドウが表示されます。 インストールが完了し、システムが再起動します。 17 ログオン ウィンドウに管理者パスワードを入力し、OK をクリックします。 18 画面の指示に従って、
Windows のライセンス認証要件 メモ：インストール手順中に Certificate of Authority（COA）を使用してプロダクト ID を挿入した場合 は、Microsoft のライセンス認証が必要です。 メモ：オペレーティングシステムの再インストールの詳細については、『『Dell PowerEdge Server Management CD』を使用してオペレーティングシステムのクリーンインストールを実行する方法』 を参照してください。 ライセンス認証テクノロジは、システムから別のシステムへと不正なソフトウェアのコピーが行わ れるのを防ぐために使用されています。Windows オペレーティングシステムがプリインストール された Dell システムの場合、ライセンス認証は不要です。ライセンス認証が必要かどうかは、 アクティブウィンドウ ウィンドウ、およびタスクバー上の対応するアイコンに示されます。 製品のライセンス認証は、以下の場合に必要となります。 • OS メディアキットを使用して Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition オペレーティン グシス
インターネットを使用した Windows のライセンス認証 1 スタート→ ファイル名を指定して実行 の順にクリックします。 2 ファイル名を指定して実行 フィールドに次のテキストを入力し、 をクリックします。 C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe /a. Windows のライセンス認証 ウィンドウが表示されます。 3 はい、今すぐインターネット経由でライセンス認証の手続きを行います を選択し、 次へ をクリックします。 個人登録 ウィンドウが表示されます。 4 個人登録情報を入力し、次へ をクリックします。 ウィザードはライセンス認証システムを使用して接続を確立し、ライセンス認証のリクエスト を処理します。 電話を使用した Windows のライセンス認証 1 スタート→ ファイル名を指定して実行 の順にクリックします。 2 ファイル名を指定して実行 ウィンドウに、C:\Windows\system32\oobe\msoobe.
MUI のインストールと設定 MUI をインストールして設定するには、MUI キットに含まれている『Multilingual Support CD』 を使用します。 各『Multilingual Support CD』は特定の言語セット（各 CD のラベルに表示）をサポートしてお り、次のプログラムが収録されています。 • ベースオペレーティングシステムのインストーラ ― Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition オペレーティングシステムに対する MUI サポートをインストールします。 • R2 コンポーネントインストーラ ― R2 コンポーネントに対する MUI サポートをインストール します。 • readme.txt ファイル ― MUI に関する最新情報と R2 コンポーネントのインストーラに関する 重要情報が書かれています。 R2 コンポーネントインストーラには各言語のインストーラが含まれており、各インストールは番号 によって識別されます。readme.
ソフトウェア RAID の構成 お使いのシステムにオペレーティングシステムがプリインストールされている場合は、RAID 1 オペ レーティングシステムボリュームの作成は不要です。 オペレーティングシステムを再インストールするか、またはアップグレードする場合には、 Microsoft 管理コンソール（MMC）から次の手順を実行して、オペレーティングシステム用の RAID 1 ボリュームを構成します。 1 Windows Storage Server Management ウィンドウで、Windows Storage Server Management（ローカル）ツリーを展開します。 2 ディスクとボリュームの管理 を展開し、ディスクの管理 をクリックします。 3 右ウィンドウペインで、ディスク 0 を右クリックし、ダイナミックディスクに変換 を選択し ます。 4 ダイナミックディスクに変換 ウィンドウで、ミラーする 2 台のディスクを選択し、 OK をクリックします。 5 変換するディスク ウィンドウで、変換 をクリックします。 6 ディスクの管理 ダイアログボックスで、はい をクリックし
Dell OpenManage Server Administrator のインストール Server Administrator のインストールの詳細については、「Dell OpenManage Server Administrator のインストール」を参照してください。 Microsoft Windows ソフトウェアのアップデート Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition オペレーティングシステムをアップデートする場合は、 Microsoft のサポートサイト support.microsoft.
セキュリティの推奨事項 標準的なセキュリティの推奨事項 本項では、お使いのストレージサーバーのセキュリティを確保するためにデルが推奨する標準 的なセキュリティ手法について説明します。 パスワード お使いのストレージサーバーのデフォルトの管理者ユーザー名は administrator で、デフォ ルトのパスワードは storageserver です。デフォルトの管理者パスワードはできるだけ早く 変更してください。 またデルでは、お使いのストレージサーバーに以下のパスワード手法を用いることを推奨して います。 • 6 文字以上のパスワードを使用する。 • 空白文字やシンプルなパスワードは使用しない。 • 辞書に載っているような単語は使用しない。 • 名前、子どもの名前、誕生日など、個人情報は使用しない。 • 数字、大文字、小文字を混ぜて使用する。たとえば、Rs4326tH のようなパスワードにし ます。 アンチウイルスソフトウェア デルでは、お使いのストレージサーバーをウイルスから保護するために、アンチウイルスソフ トウェアの使用を推奨しています。 Microsoft セキュリティ更新 M
Apple 環境 ストレージサーバーを Apple 環境で使用する場合は、ストレージサーバーに Microsoft User Authentication Module（UAM）をインストールしてください。ストレージサーバーに AppleTalk がインストールされていないと、クライアントアクセスが暗号化されません。詳細については、 「セキュリティの推奨事項の追加」を参照してください。 Secure Socket Layer（SSL）の証明書 SSL 証明書により、ウェブサーバーとユーザーは接続を確立する前に互いを認証できるため、より 安全な通信が確保されます。証明書には、ネットワークを介してシステムを識別するために使用さ れる情報が含まれています。この識別プロセスを認証と呼びます。認証は従来型の識別に似ていま すが、証明書により、ウェブサーバーとユーザーは接続を確立する前に互いを認証できるため、よ り安全な通信が確保されます。証明書には暗号化の値（キー）も含まれており、クライアントと サーバーとの間に SSL 接続を確立するために使用されます。クレジットカード番号など、この接続 を介して送信される情報は、
または、御社とウェブサイトユーザーとの関係によっては、会社独自のサーバー証明書を発行する ことも可能です。たとえば、従業員の給与や手当の情報を扱っている大企業のイントラネットの場 合、経営者は認証サーバーを維持して、識別情報を検証し、サーバー証明書を発行する責任を負う 決定を下すかもしれません。 Microsoft Baseline Security Analyzer セキュリティの脆弱性を検索するには、Microsoft Baseline Security Analyzer（MBSA）を使用し ます。MBSA は Windows ベースのサーバーをスキャンして、一般的なセキュリティ構成の不備を 探します。このツールは、オペレーティングシステムおよび、インターネットインフォメーション サービス（IIS）など、インストールされているその他のコンポーネントをスキャンします。MBSA はまた、セキュリティ修正プログラムに欠けているものがないかどうか、システムをチェックし、 重要なセキュリティ修正プログラムを推奨します。 セキュリティの推奨事項の追加 「標準的なセキュリティの推奨事項」で述べた手法に加えて、デルで
セキュリティを最大にするための推奨事項 本項では、ストレージサーバーのセキュリティを最大にするために推奨される手法について説明し ます。 360 • ストレージサーバーに 3 名以上の管理者を置かない。 • 有効期限のないパスワードの使用を許可しない。 • ログオンの成功とログオンの失敗の監査を有効にする。 • 不要なサービスを無効にする。 • 不要なサービスを無効にすると、パフォーマンスも向上する。 • IISADMPWD 仮想ディレクトリを削除する。 • すべてのウェブおよび FTP サイトに対して、アプリケーションロギングオプションを有効 にする。 • Internet Explorer ゾーンのセキュリティがすべてのユーザーに対して安全に設定されているこ とを確認する。 • ストレージサーバーの使用をアクティブに使用されている共有とサービスに限定する。 • 使用されていない場合は、HTTP 共有を無効にする。 セキュリティの推奨事項
その他のマニュアル 警告：『製品情報ガイド』には、安全および認可機関に関する情報が記載されています。 保証情報に関しては、『サービス＆サポートのご案内』を参照してください。 • システムをラックに取り付ける方法については、ラックに付属の『ラック取り付けガイ ド』に説明があります。 • 『はじめに』では、最初にシステムをセットアップする場合の概要を説明しています。 • システムの『ユーザーズガイド』では、システム機能および仕様について説明してい ます。 • 『重要情報』には、ハードウェアとソフトウェアの最小要件とすべての既知の問題が記載 されています。 • システム管理ソフトウェアのマニュアルでは、システム管理ソフトウェアの機能、動作要 件、インストール、および基本操作について説明しています。 • オペレーティングシステムのマニュアルでは、オペレーティングシステムソフトウェアの インストール手順（必要な場合）や設定方法、および使い方について説明しています。 • システムとは別に購入した各種コンポーネントのマニュアル。これらのオプションを取り 付けて設定する方法を説明しています。 • システ
その他のマニュアル
索引 D N Dell OpenManage Server Administrator のインストール , 316 Server Assistant, 340, 342 Server Update Utility, 318, 344 バージョン 4.5, 326, 341, 343, 345 バージョン 5.
索引 し て へ 信頼済みサイト ブラウザへの追加 , 317 ディスクの管理 異形式ディスクの結合 , 330 ベーシックディスクからダ イナミックディスクへの アップグレード , 329 説明 , 328 ダイナミックディスクの再 アクティブ化 , 329 ボリュームの管理 , 328 ベースボード管理コン トローラ（BMC）, 326 せ セキュリティ 説明 , 357 た デバイスドライバ ディスケットの作成 , 344 ダイナミックボリュー ム , 332 拡張 , 332 作成 , 332 デバイスドライバデ ィスケット , 344 作成 , 344 多言語ユーザーイン タフェース インストールと設定 , 354 システムのローカライ ズ , 313 説明 , 313 は ハードウェア管理 , 326 ふ 分散ファイルシステム （DFS） 説明 , 323 364 索引 ほ ボリューム 削除 , 332 フォーマット , 331 ボリュームのプロパテ ィの確認 , 330 み ミラー 解除 , 333 追加 , 333 取り外し , 333 り リモ
Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 Edition 관리 설명서 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
참고 , 알림 , 주의 참고: 참고는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는데 도움이 되는 중요 정보를 제공합니다. 주의사항: 알림은 하드웨어의 손상 또는 데이터 유실 위험을 설명하며, 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다. ____________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2006 Dell Inc. All rights reserved. 어떠한 경우에도 Dell Inc.의 사전 승인 없이 무단 복제하는 행위는 엄격하게 금지되어 있습니다. 본 설명서에 사용된 상표인 Dell 및 DELL 로고, PowerEdge 및 Dell OpenManage는 Dell Inc.의 상표입니다. Windows, Windows Server 및 SharePoint는 Microsoft Corporation의 등록 상표이며; UNIX는 미국 및 기타 국가에서 The Open Group의 등록 상표입니다.
차례 1 처음 시스템 구성 . 개요 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 소프트웨어 RAID 실행 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 기본 관리자 사용자 이름 및 암호 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 스토리지 서버의 네트워크 주소 구성 372 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373 네트워크 액세스용 시스템 구성.
2 운영 체제 기능 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 . . . . . . . . . . . . . . . . . 383 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383 파일 서버 관리 인쇄 관리 Microsoft Services for Network File System SIS (Single Instance Storage) SIS (Single Instance Storage) 관리 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 . . . . . . . . . . . . .
4 운영 체제 업그레이드 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 5 운영 체제 복구 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 Server Management CD 로 설치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 추가 구성 요소 설치 . 운영 체제 CD 로 설치 . 사전 설치 요구사항 . . . . . 장치 드라이버 디스켓 작성. R2 재설치 CD 로 설치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 보안 권장사항 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 표준 보안 권장사항 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 암호 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 안티바이러스 소프트웨어 . . . . . . . . . . Microsoft 보안 업데이트 . . . . . . . . . . . Apple 환경 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SSL (Secure Socket Layer) 인증서. . . . . . . MBSA (Microsoft Baseline Security Analyzer). 7 . . . . . . . . . . . . . 417 417 417 417 418 418 추가 보안 권장사항 . . . . . . . . . . . . . . . .
처음 시스템 구성 본 설명서는 시스템에서 구성 절차를 완료하는 방법 및 Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 의 기능 개요에 대해 설명합니다 . 자세한 내용은 Dell™ 지원 웹 사이트 (www.dell.com/ostechsheets) 의 운영 체제 설명서를 참조하십시오 . 개요 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 운영 체제에는 새로운 검색 기능 , 간단해진 설치 및 스 토리지 관리 , 확장성이 추가되었으며 최적의 스토리지 서버 성능을 제공합니다 . Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 은 Windows Server 2003 Release 이며 이 운영 체제 계열의 최신 버전이며 쉬운 설치뿐만 아니라 스토리지 관리 시나리오에 대한 향상된 기능도 제공합니다 . Dell PowerEdge™ 스토리지 서버는 운영 체제로 미리 구성됩니다 .
기본 관리자 사용자 이름 및 암호 처음으로 스토리지 서버에 로그인하면 관리자 사용자 이름 및 암호를 입력해야 합니다 . 스토리지 서버 의 기본 관리자 사용자 이름은 administrator 이고 기본 암호는 storageserver 입니다 . 스토리지 서버의 네트워크 주소 구성 네트워크에 DHCP 서버가 있는 경우 DHCP 는 자동으로 스토리지 서버에 주소를 할당해주므로 스토리 지 서버의 IP 주소를 구성하지 않아도 됩니다 . 네트워크가 DHCP 서버로 구성되어 있지 않은 경우 네트 워크 구성 창에서 스토리지 서버의 IP 주소를 구성하십시오 . 네트워크 구성 창을 액세스하려면 시작을 클릭하고 설정 → 제어판 → 네트워크 구성을 선택하 십시오 . 참고 : 네트워크에 DHCP 서버가 없는 경우 스토리지 서버 구성을 완료하려면 로컬 키보드 , 모니터 및 마우 스가 필요합니다 . 참고 : Windows 방화벽은 기본값으로 활성화되어 있습니다 . 원격 시스템을 액세스하면 연결 문제가 발생 할 수 있습니다 .
그림 1-1. NIC 커넥터 NIC 1 LED NIC 2 LED NIC 1 NIC 2 참고 : NIC 커넥터의 실제 방향은 시스템에 따라 다릅니다 . 자세한 내용은 시스템 사용 설명서를 참조하십 시오 . 네트워크 연결 구성 DHCP ( 기본값 ) 를 사용한 TCP/IP 구성 참고 : 이 절차를 수행하려면 로컬 컴퓨터의 관리자 또는 네트워크 구성 운영자 그룹이어야 합니다 . 1 시작을 클릭하고 설정 → 제어판 → 네트워크 연결을 선택합니다 . 2 구성하려는 네트워크 연결을 마우스 오른쪽으로 클릭하고 속성을 클릭합니다 . 3 일반 탭 ( 로컬 영역 연결의 경우 ) 또는 네트워킹 탭 ( 기타 모든 연결의 경우 ) 에서 인터넷 프로토콜 (TCP/IP) 을 클릭하고 속성을 클릭합니다 . 4 자동으로 IP 주소 받기를 클릭하고 확인을 클릭합니다 . 정적 IP 주소를 사용한 TCP/IP 구성 정적 TCP/IP 구성이 이미 사용된 경우 다음 절차를 수행해야 합니다 .
5 로컬 영역 연결을 구성하려면 IP 주소, 서브넷 마스크 및 기본 게이트웨이 필드에 해당하는 내용을 입력합니다 . 특별 연결을 구성하려면 IP 주소 필드에 IP 주소를 입력합니다 . 6 다음 DNS 서버 주소 사용을 클릭합니다 . 7 기본 설정 DNS 서버 및 보조 DNS 서버 필드에서 기본 및 보조 DNS 서버 주소를 입력합니다 . 8 필요한 경우 추가 IP 주소를 구성하십시오 . 그렇지 않으면 단계 9 으로 이동하십시오 . a 고급을 클릭합니다 . b IP 주소 아래의 IP 설정에서 추가를 클릭합니다 . c TCP/IP 주소 아래의 해당 필드에 IP 주소 및 서브넷 마스크를 입력하고 추가를 클릭합니다 . d 추가 IP 주소마다 단계 b 및 단계 c 를 반복하십시오 . 9 필요한 경우 추가 기본 게이트웨이를 구성하십시오 . 그렇지 않으면 단계 10 으로 이동하십시오 . a 기본 게이트웨이 아래의 IP 설정에서 추가를 클릭합니다 .
관리자 암호 변경 1 시작을 클릭하고 관리 도구 → 컴퓨터 관리를 선택합니다 . 2 컴퓨터 관리 ( 로컬 ) 트리의 컴퓨터 관리 창에서 로컬 사용자 및 그룹을 확장하고 사용자를 선택합 니다 . 3 오른쪽 창에서 관리자를 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 다음 암호 설정을 선택합니다 . 4 관리자용 암호 설정 창에서 계속을 클릭합니다 . 5 해당 필드에 암호를 입력하고 확인을 클릭합니다 . 6 컴퓨터 관리 창을 닫습니다 . 컴퓨터 이름 변경 참고 : 컴퓨터 이름을 변경하면 새 컴퓨터 이름을 사용하여 원격 데스크탑 연결을 다시 구축하십시오 . 1 시작을 클릭하고 설정 → 제어판 → 시스템을 선택합니다 . 2 시스템 등록 정보 창에서 컴퓨터 이름 탭을 클릭하고 변경을 클릭합니다 . 3 컴퓨터 이름 변경 창의 컴퓨터 이름 필드에 시스템에 할당하려는 이름을 입력하고 확인을 클릭합 니다 . 4 확인을 클릭하여 시스템 등록 정보 창을 닫습니다 . 5 메시지가 나타나면 시스템을 다시 시작합니다 .
MUI 를 사용한 시스템 한글화 스토리지 서버를 사용하면 운영 체제의 사용자 인터페이스 기본 언어를 변경할 수 있습니다 . MUI (Multilanguage User Interface) 를 사용하면 스토리지 서버가 운영 체제 메뉴 , 대화 상자 및 도움말 파일을 여러 언어로 표시할 수 있습니다 . 기본값으로 많은 언어가 시스템에 설치됩니다 . 시스템이 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 운영 체제로 미리 구성되어 있으면 MUI 가 한글 로 미리 구성되어 있습니다 . 사용자가 개입하지 않아도 됩니다 . 시스템에 운영 체제가 미리 구성되어 있지 않거나 운영 체제를 다시 설치하는 경우 MUI 언어를 다시 설치해야 합니다 . 다음 하위 절에서는 시스템에 MUI 언어를 다시 설치하는 방법에 대해 설명합니다 . MUI 언어 적용 MUI 언어가 설치된 후 다음 단계를 수행하여 모든 사용자에게 적용할 수 있습니다 . 1 시작 단추를 클릭하고 설정 → 제어판을 클릭합니다 .
Windows 스토리지 서버 관리 콘솔 Windows 스토리지 서버 관리 콘솔은 MMC (Microsoft Management Console) 에 나타나며 시스템 관리 를 쉽고 편리하게 해줍니다 . Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 운영 체제에 로그인하면 관리 콘솔이 자동으로 열립니다 . Windows 스토리지 서버 관리 콘솔을 열려면 시작을 클릭하고 모든 프로그램 → Windows 스토리지 서 버 관리를 선택합니다 . 관리 콘솔 창에서 왼쪽 창은 파일 서버 관리 ( 로컬 ) 노드를 기본 노드로 보여줍니다 . 중간 창은 운영 체 제 관리를 도와줄 시나리오 목록을 보여줍니다 . MMC (Microsoft Management Console) 액세스 MMC 는 Microsoft 시작 메뉴의 일부로 기본값으로 구성됩니다 . MMC 는 디스크 관리 , NFS 구성 및 일 반 NAS 관리 스테이션으로 사용할 수 있습니다 .
원격 데스크탑 연결 생성 및 데스크탑에 저장 원격 데스크탑 연결을 생성하고 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 에 저장하려면 다음 단계 를 수행하십시오 . 1 시작을 클릭하고 실행을 선택합니다 . 2 열기 필드에서 다음을 입력하고 확인을 클릭합니다 . mstsc 원격 데스크탑 연결 창이 나타납니다 . 3 컴퓨터 필드에서 스토리지 서버의 컴퓨터 이름을 입력한 다음 옵션을 클릭합니다 . 기본 시스템 이름은 Dellxxxxxxx 입니다 ( 여기서 xxxxxxx 는 시스템 서비스 태그 번호임 ). 예를 들어 서비스 태그 번호가 1234567 이면 DELL1234567 을 입력하십시오 . 참고 : 원격 데스크탑 연결을 통해 시스템에 연결할 수 없는 경우 키보드 , 모니터 및 마우스를 사용하 여 IP 주소 , 게이트웨이 서브넷 마스크 및 DNS 서버를 구성해야 합니다 . " 네트워크 연결 구성 " 을 참 조하십시오 .
Server Administrator 설치 Dell Installation and Server Management CD 에는 Server Administrator 설치 , 업그레이드 및 제거를 위한 설치 프로그램과 관리 시스템에서 관리되는 기타 소프트웨어 구성 요소가 들어 있습니다 . 또한 네트워 크 상의 무인 설치를 통해 여러 시스템에 Server Administrator 를 설치할 수 있습니다 . Dell Installation and Server Management CD 의 설치 프로그램을 사용하여 지원되는 모든 Windows Server 2003 R2 x64 Edition 운영 체제가 탑재된 시스템에서 Server Administrator 를 설치 또는 업그레이 드할 수 있습니다 . Server Administrator 를 설치하려면 다음 단계를 수행하십시오 . 1 Installation and Server Management CD 를 시스템의 CD 드라이브에 넣습니다 .
4 사이트를 클릭합니다 . 신뢰할 수 있는 사이트 창이 나타납니다 . 5 영역에 웹 사이트 추가 : 필드에서 https: 보안 프로토콜을 사용하여 사이트의 주소를 입력하고 추가를 클릭합니다 . 해당 사이트가 웹 사이트 : 상자에 나타납니다 . 6 다른 사이트를 추가하려면 단계 5 를 반복한 다음 확인을 클릭합니다 . 인터넷 옵션 창이 나타납니다 . 7 확인을 클릭합니다 . Dell OpenManage Server Update Utility 소프트웨어 Server Update Utility CD 에는 서버 업데이트 확인 및 적용 응용프로그램이 들어 있습니다 . SUU (Server Update Utility) 는 Dell 지원 웹 사이트 (support.dell.com) 에서도 다운로드할 수 있 습니다 . 자세한 내용은 Server Update Utility 사용 설명서를 참조하십시오 .
운영 체제 기능 Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 Edition 운영 체제는 Microsoft 가 Windows Server® R2 Release 의 일부로 제공하는 일부 구성 요소를 지원합니다 . Windows 버전에 따라 지원되는 구성 요소가 시스템에 미리 설치 및 구성됩니다 . 자세한 내용은 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 온라인 도움말을 참조하십시오 . 표 2-1 은 지원되는 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 구성 요소 목록을 보여 줍니다 . 표 2-1.
시스템에 추가 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 구성 요소를 설치하려면 다음 단계를 수행 하십시오 . 1 운영 체제 설치 CD 를 찾습니다 . 2 시작을 클릭하고 설정 → 제어판 → 프로그램 추가 / 제거를 선택합니다 . 3 프로그램 추가 / 제거 창에서 Windows 구성 요소 추가 / 제거를 클릭합니다 . 4 Windows 구성 요소 창에서 설치할 구성 요소를 선택합니다. 원하는 구성 요소가 구성 요소 목록에 없으면 해당 구성 요소는 운영 체제에서 지원되지 않습니다 . 5 계속하려면 다음을 클릭합니다 . 6 화면의 지시사항에 따라 설치를 완료하십시오 . 파일 서버 관리 파일 서버 관리를 사용하여 다음과 같은 여러 가지 작업을 수행할 수 있습니다 .
인쇄 관리는 대기열 상태 , 프린터 이름 , 드라이버 이름 및 서버 이름 등의 세부 사항을 제공합니다 . 인 쇄 관리 필터 기능을 사용하여 사용자 정의 보기를 설정할 수도 있습니다 . 예를 들어 , 특정 오류 상태의 프린터만 표시되는 보기를 작성할 수 있습니다 . 인쇄 관리를 구성하여 프린터 또는 인쇄 서버에 주의를 기울여야 할 때 전자 우편 통지를 보내거나 스크립트를 실행할 수도 있습니다 . 필터 기능을 사용하여 한 번에 모든 인쇄 작업을 취소하는 것과 같이 인쇄 작업을 대량 편집할 수 있습니다 . 동시에 여러 프린 터를 삭제할 수도 있습니다 . 관리자는 로컬 서브넷의 프린터를 찾아 로컬 인쇄 서버에 설치하는 자동 탐지 기능을 사용하여 프린터 를 원격으로 설치할 수 있습니다 . 관리자는 원격 데스크탑을 사용하여 분기 위치에 있는 로컬 서버에 로그인한 다음 원격으로 프린터를 쉽게 설치할 수 있습니다 .
SIS (Single Instance Storage) 관리 SIS 는 명령줄 도구 sisadmin.exe 를 통해서만 관리할 수 있습니다 . 표 2-2 는 Sisadmin.exe 명령줄 매개 변수 목록을 보여 줍니다 . 표 2-2. Sisadmin.exe 명령줄 매개 변수 명령 설명 /i [vol] 모든 볼륨에 SIS 를 설치하고 , 일반 저장 공간을 생성하고 , 필터 및 그로벨러를 활성화합니다 . /f [vol] 그로벨러를 포그라운드 모드로 둡니다 . /b [vol] 그로벨러를 백그라운드 모드로 둡니다 . /e 모든 볼륨에 있는 그로벨러를 활성화합니다 . /d 모든 볼륨에 있는 그로벨러를 비활성화합니다 . /v [vol] 볼륨의 SIS 용도 ( 디스크 절약 공간 포함 ) 에 대한 통계를 표시합니다 . /l [vol] SIS 제어 볼륨 목록을 표시합니다 . /s [file] SIS 파일에 대한 정보를 표시합니다 . /h 또는 /? 도움말 텍스트를 표시합니다 .
DFS (Distributed File System) Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 의 DFS (Distributed File System) 솔루션을 사용하면 파일 및 WAN 복제를 문제 없이 쉽게 액세스할 수 있습니다 . DFS (Distributed File System) 는 다음과 같은 두 개의 기술로 구성되어 있습니다 . • DFS 네임스페이스 — 이전에는 DFS 로 알려졌으며 관리자가 DFS Namespaces 를 사용하여 다른 서버에 있는 공유 폴더를 그룹으로 만들고 사용자에게 네임스페이스라는 가상의 폴더 트리로 제 공합니다 . 네임스페이스는 데이터 사용량 증가 , 공유 로드 및 간단해진 데이터 이동 등의 여러 혜 택을 제공합니다 . • DFS 복제 — FRS (File Replication Service) 의 후속인 DFS 복제는 일정 조정 및 대역폭 스로틀링을 지원하는 새로운 상태 기반의 다중 복제 엔진입니다 .
Windows SharePoint Services Windows SharePoint® Services 는 조직 내의 방화벽에 있는 사람 , 정보 , 프로세스 및 시스템을 연결하기 위해 설계된 통합 및 통신 서비스의 통합 포트폴리오입니다 . Windows SharePoint Services 2.0 Service Pack 2 는 Windows Storage Server 2003 R2 Standard 및 Enterprise x64 Edition 에 포함되어 있습니다 . Windows SharePoint Services 2.0 에는 다음 기능이 포함되어 있습니다 . • SharePoint 사이트 • SharePoint 중앙 관리 • Windows SharePoint Services 용 응용프로그램 SharePoint 사이트 Windows SharePoint Services 2.0 기반의 웹 사이트는 팀이 통신하고 , 문서를 공유하고 , 프로젝트를 통 합할 수 있는 장소를 제공합니다 .
Windows SharePoint Services 용 응용프로그램 Windows Sharepoint Services 에는 여러 내장 응용프로그램이 포함됩니다 . Windows SharePoint Services 용 응용프로그램을 다운로드 및 설치하여 작업 생산성을 늘리십시오 . 이러한 응용프로그램은 특정 과 정 또는 작업에 맞춰집니다 . 사원 모집 , 프로젝트 관리 , 안내 데스크 문제 추적 , 근무 시간 기록표 및 일정 조정 , 이벤트 계획 등을 포함한 작업 중에서 선택할 수 있는 작업이 많습니다 . 조직의 특정 요구 및 조건에 맞추기 위해 해당 응용프로그램을 설치 또는 사용자 정의한 후 바로 사용하십시오 . 하드웨어 관리 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 에는 시스템 하드웨어 관리를 향상시키기 위해 설계된 기 능 세트로 구성된 구성 요소 옵션인 하드웨어 관리가 포함됩니다 .
운영 체제 기능
RAID 및 디스크 관리 스토리지 서버는 소프트웨어 RAID, 하드웨어 RAID 또는 외장 스토리지 구성의 Dell™ 에서 사용할 수 있습니다 . 다음은 지원되는 스토리지 서버 구성의 개요입니다 . • 소프트웨어 RAID 구성에서 RAID 기능은 Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 Edition 운영 체제에서 구성됩니다 . • 하드웨어 RAID 구성에서 하드 드라이브는 시스템의 확장 슬롯에 있는 내장 및 / 또는 RAID 컨트롤러 옵션에 의해 제어됩니다 . • 내장 시스템 하드 드라이브는 하드웨어 RAID 또는 소프트웨어 RAID 에 의해 제어됩니다 . 외장 인클로저 하드 드라이브는 PCI 또는 PCIe 슬롯의 RAID 컨트롤러에 의해 제어됩니다 . 참고 : 스토리지 서버의 RAID 레벨을 변경할 수 있어도 스토리지 서버의 기본 구성을 변경할 수는 없습니 다 .
소프트웨어 RAID 시스템이 소프트웨어 RAID 5 로 이미 구성되어 있으면 시스템이 RAID 동기화 작업을 수행하여 배열을 최적화합니다 . 이 과정은 백그라운드에서 실행되며 완료될 때까지 시스템의 전체 성능에 영향을 줄 수 있습니다 . 과정이 완료되기 전에 시스템의 전원이 꺼지는 경우 전원이 다시 켜지면 RAID 동기화가 시 작되어 완료될 때까지 계속 실행됩니다 . 표 3-1 은 지원되는 RAID 구성에 대한 정보를 보여 줍니다 . 표 3-1. 소프트웨어 RAID 구성 RAID 구성 구성 분할되지 않은 공간 RAID 1 시스템 하드 드라이브 2 개 40MB 8 GB 운영 체제 파티션 RAID 5 하드 드라이브 4 개 드라이브 용량에 따라 다름 8 GB 운영 체제 파티션 디스크 관리 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 은 시스템에 포함된 논리적 볼륨과 스토리지 장치를 구성 하는데 사용할 수 있는 디스크 관리 유틸리티를 제공합니다 .
기본 디스크를 동적 디스크로 업그레이드 온라인 볼륨 확장에 동적 디스크만 사용할 수 있으므로 디스크 관리 유틸리티를 사용하여 시스템의 모 든 데이터 디스크를 동적 디스크로 업그레이드하는 것이 좋습니다 . 업그레이드에는 시스템에 기본 디 스크로 추가된 새 디스크가 포함됩니다 . 참고 : 하드웨어 RAID 시스템에 설치된 소프트웨어 RAID 는 지원되지 않습니다 . 주의사항 : 하드웨어 RAID 구성에서 운영 체제 디스크가 기본 디스크에 남아 있어야 합니다 . 기본 디스크를 동적 디스크로 업그레이드하려면 다음 단계를 수행하십시오 . 1 업그레이드하려는 디스크를 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 다음 동적 디스크로 변환을 클릭합니다 . 2 동적 디스크로 변환 창이 나타나면 업그레이드할 디스크를 선택하고 확인을 클릭합니다 . 3 변환할 디스크 창이 나타나면 동적 디스크로 변환하려는 디스크를 선택하고 변환을 클릭합니다 .
볼륨 개요 볼륨은 하나 이상의 실제 디스크 부분으로 구성된 논리 항목입니다 . 볼륨은 파일 시스템으로 포맷할 수 있으며 드라이브 문자에 의해 액세스할 수 있습니다 . 볼륨은 디스크처럼 기본 또는 동적으로 구성할 수 있습니다 . 기본 볼륨은 동적 디스크에 없는 모든 볼 륨을 참조합니다 . 동적 볼륨은 동적 디스크에서 작성된 논리 볼륨입니다 . 동적 디스크에 모든 데이터 볼륨을 작성하는 것이 좋습니다 . 하드웨어 RAID 시스템에서 운영 체제 디 스크만 기본으로 남아야 합니다 . 파티션 또는 볼륨 속성 확인 1 확인할 파티션 또는 볼륨을 마우스 오른쪽 단추로 클릭합니다 . 2 컨텍스트 메뉴에서 속성을 선택합니다 . 속성 창이 나타납니다 . 3 볼륨의 속성을 검토합니다 . 파티션 또는 볼륨 포맷 1 포맷할 볼륨 또는 파티션을 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 다음 포맷을 클릭합니다 . 파티션의 데이터가 모두 없어질 것이라는 경고 메시지가 나타나고 디스크를 포맷하라는 메시지가 표시됩니다 .
6 파일 시스템 유형과 포맷 옵션을 선택합니다 . • 빠른 포맷 실행 — 볼륨 또는 파티션에서 불량 섹터를 스캔하지 않고 볼륨 또는 파티션을 포맷 합니다 . 이 상자를 표시하여 이 포맷 방법을 사용하십시오 . 참고 : 디스크 포맷 시간을 단축하려면 빠른 포맷 옵션을 사용하십시오 . • 파일 및 폴더 압축 사용 — NTFS 포맷을 선택한 경우에만 사용합니다 . 이 상자를 표시하여 이 포맷 방법을 사용하십시오 . 7 확인을 클릭하여 포맷을 시작합니다 . 진행률 표시줄이 목록 보기에 나타납니다 . 파티션 또는 볼륨 삭제 주의사항 : 볼륨을 삭제하기 전에 볼륨의 모든 공유 및 섀도우 복사본을 모두 삭제해야 합니다 . 해당 볼륨 의 모든 공유를 삭제하기 전에 볼륨이 삭제된 경우 NAS MMC 가 공유를 정확하게 표시하지 못할 수 있 습니다 . 1 지정된 볼륨을 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 다음 볼륨 삭제를 클릭합니다 . 2 예를 클릭하여 삭제하거나 아니요를 클릭하여 취소합니다 .
다음 경우에는 볼륨을 확장할 수 없습니다 . • 볼륨이 FAT 또는 FAT32 로 포맷된 경우 . • 볼륨이 소프트웨어 RAID ( 스트라이프 , 미러 또는 RAID 5 볼륨 ) 를 사용하는 경우 . • 할당되지 않은 공간은 동적 디스크에서 사용할 수 없습니다 . 동적 디스크의 단순 및 스팬 볼륨을 최대 32 개의 동적 디스크로 확장할 수 있습니다 . 그러나 볼륨이 확 장된 후에는 소프트웨어 RAID 를 사용하여 미러 또는 스트라이프 볼륨으로 바꿀 수 없습니다 . 전체 스 팬 볼륨을 삭제하지 않고 스팬 볼륨의 일부를 삭제할 수도 없습니다 . 1 확장할 단순 또는 스팬 볼륨을 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 다음 볼륨 확장을 클릭합니다 . 선택한 볼륨이 현재 크기와 함께 대화 상자에 표시됩니다 . 2 볼륨을 확장할 양을 입력한 다음 확인을 클릭합니다 . 3 확인을 클릭합니다 . 이제 볼륨이 확장된 볼륨 크기를 표시합니다 . 볼륨 확장에 대한 자세한 내용은 온라인 문자열 도움말을 참조하십시오 .
미러 제거 볼륨에서 미러를 제거하면 선택한 미러에서는 데이터가 제거되거나 삭제되지만 다른 미러의 데이터는 그대로 유지됩니다 . 미러를 제거한 후에는 제거된 미러 볼륨에서 사용되었던 디스크의 공간이 할당되 지 않은 공간이 됩니다 . 나머지 볼륨은 디스크에 단순 볼륨으로 존재합니다 . 미러를 제거하려면 다음 단계를 수행하십시오 . 1 디스크 관리 유틸리티를 시작합니다 . 2 그래픽 보기 창에서 미러를 제거할 볼륨을 마우스 오른쪽 단추로 클릭하고 미러 제거를 클릭 합니다 . 3 미러를 제거할 디스크를 선택하고 미러 제거를 클릭합니다 . 미러 나누기 미러를 나누면 개별 드라이브 문자를 사용하는 두 개의 단순 볼륨이 작성됩니다 . 각 볼륨에는 미러가 나 누어질 때의 미러 데이터가 들어 있습니다 . 데이터는 더 이상 중복되지 않으므로 그대로 유지됩니다 . 미러를 나누려면 다음 단계를 수행하십시오 . 1 디스크 관리 유틸리티를 시작합니다 .
RAID 및 디스크 관리
운영 체제 업그레이드 주의사항 : 이 절의 절차에 따라 운영 체제를 업그레이드하면 Windows 구성 요소만 업그레이드됩니 다 . 운영 체제 CD 로 부팅하여 운영 체제를 업그레이드하면 다시 설치해야 하는 일이 발생하여 데이터 가 모두 유지되지 않습니다 . Microsoft® 는 운영 체제 소프트웨어에 두 가지 업그레이드 경로를 제공합니다 . 표 4-1 은 소프트웨 어에 지원되는 업그레이드 경로를 제공합니다 . 표 4-1.
3 CD 드라이브에 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 CD 를 삽입합니다 . CD 가 자동으로 시작되고 설치 시작 창이 나타납니다 . CD 가 자동으로 시작되지 않는 경우 : a Windows 탐색기를 엽니다 . b CD 드라이브를 찾습니다 . c CD 드라이브를 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 다음 자동 실행을 클릭합니다 . 4 다음 옵션 중 하나를 선택하고 다음을 클릭합니다 . • Windows Server 2003, Enterprise Edition 설치 • Windows Server 2003, Standard Edition 설치 5 License Agreement ( 사용 계약 ) 창에서 계약 내용을 숙지 및 동의하고 Next ( 다음 ) 을 클릭합니다 . 6 Product Key ( 제품 키 ) 창에서 25 자로 된 제품 키를 입력하고 Next ( 다음 ) 을 클릭합니다 .
12 Windows Server 2003 R2 설치 계속을 클릭하고 다음을 클릭합니다 . 다음과 같은 메시지가 나타납니다 . Windows Server 2003 R2 is installed on your system. To continue and reinstall Windows Server R2 files, click Yes. To exit Setup, click No. 13 예를 클릭하여 계속 진행합니다 . Windows Server 2003 R2 설치 마법사 창이 나타납니다 . 14 다음을 클릭합니다 . 15 설치 요약 창에서 다음을 클릭합니다 . 설치 절차가 계속되고 Windows Storage Server 2003 x64 R2 파일이 시스템에 복사됩니다 . 참고 : 이 작업을 완료하는 데 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다 . 16 Windows Server 2003 R2 설치 완료 창에서 마침을 클릭합니다 .
운영 체제 업그레이드
운영 체제 복구 참고: Microsoft® Windows Server® 2003, Microsoft Windows Server 2003 R2, Microsoft Windows® Storage Server SP1 및 Microsoft Windows Storage Server R2 등의 이름은 설치나 업그레이드 과정 도중 또는 시스템 등록 정보 창 및 기타 운영 체제 영역에서 같은 의미로 사용될 수 있습니다 . 이는 Microsoft 에서 설계되었습니다 . 설치된 운영 체제의 버전을 확인하려면 정품 인증서 (COA) 또는 Microsoft 지원 웹 사 이트 (www.support.microsoft.com) 에서 KB 문서 915044 를 참조하십시오 . 다음 방법 중 하나를 사용하여 운영 체제를 복구할 수 있습니다 .
4 Installation and Server Management CD를 처음 사용하는 경우가 아니면 Dell OpenManage™ Server Assistant 시작 창이 나타납니다 . 단계 5 로 가십시오 . 시스템에서 Installation and Server Management CD 를 처음 사용하는 경우에는 다음 단계를 수행하 십시오 . a 프롬프트 상태가 되면 시스템에 적합한 언어를 클릭합니다 . Dell Software License Agreement (Dell 소프트웨어 사용권 계약 ) 창이 나타납니다 . 내용을 자세히 읽어 보십시오 . b 모든 내용에 동의하면 Accept ( 동의 ) 를 클릭하여 계속 진행합니다 . 내용에 동의하지 않는 경우에는 Decline ( 동의 안 함 ) 을 클릭합니다 . 이 경우 시스템이 다시 시작되고 운영 체제 설치를 완료할 수 없습니다 . 5 Server Setup ( 서버 설치 ) 을 클릭하여 운영 체제를 설치합니다 .
d Continue ( 계속 ) 를 클릭합니다 . 다음과 같은 메시지가 나타납니다 . All existing virtual disk(s) on this controller will be deleted and all data will be lost. e 확인을 클릭하여 계속 진행합니다 . Select an Operating System to Install ( 설치할 운영 체제 선택 ) 창이 나타납니다 . 7 Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition 을 선택합니다 . 다음과 같은 메시지와 함께 팝업 창이 나타납니다 . This version of the Server Administrator has been verified and tested on Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition.
11 해당 필드에 시스템 정보를 입력하고 Continue ( 계속 ) 를 클릭합니다 . 참고 : 필드를 하나라도 비워 둘 경우 이 정보를 지정하기 위한 화면이 나중에 다시 표시됩니다 . 참고 : 구성 정보를 보다 많이 제공하려면 우측 상단 모서리의 Advanced ( 고급 ) 탭을 클릭합니다 . Operating System Installation Summary ( 운영 체제 설치 요약 ) 창이 나타납니다 . 12 구성 설정이 올바르면 Continue ( 계속 ) 를 클릭합니다 . Microsoft Windows Installation Wizard (Microsoft Windows 설치 마법사 ) 창이 나타나고 파일이 복사됩니다 . 구성 설정이 올바르지 않으면 다음 단계를 수행하십시오 . a 해당 화면이 나타날 때까지 Back ( 뒤로 ) 을 클릭합니다 . b 올바른 정보를 입력합니다 .
18 프롬프트 상태가 되면 관리자로 로그인합니다 . Windows Storage Server 스크립트가 시작하며 사용자가 개입하지 않아도 됩니다 . 설치가 완료되면 시스템이 자동으로 재부팅됩니다 . 모든 설치 절차가 완료되었습니다 . 19 필요한 경우 추가 구성 요소를 설치합니다 . " 추가 구성 요소 설치 " 를 참조하십시오 . 20 Dell OpenManage 버전 4.5 를 실행하는 시스템의 경우 "Windows 활성화 요구사항 " 으로 이동 합니다 . Dell OpenManage 버전 5.0 을 실행하는 시스템의 경우 설치 절차가 완료됩니다 . 주의사항 : 시스템을 바이러스 감염으로부터 보호하기 위해 Microsoft 지원 웹 사이트 ( support.microsoft.com) 에서 패치 , 핫픽스 및 서비스 팩을 다운로드하여 설치하는 것이 좋습니다 . 추가 구성 요소 설치 추가 구성 요소를 설치하려면 다음 단계를 수행하십시오 .
장치 드라이버 디스켓 작성 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition CD 를 사용하여 운영 체제를 설치하는 경우에는 Dell OpenManage™ Server Update Utility CD 에 들어 있거나 Dell 드라이버 및 다운로드 웹 사이트 (support.dell.com/support/downloads) 에서 제공하는 최신 장치 드라이버를 설치해야 합니다 . 드라이버가 필요한 장치를 확인하려면 Installation and Server Management CD 로 시스템을 부팅하십시 오 . Welcome to Dell OpenManage™ Server Assistant (Dell OpenManage™ Server Assistant 시작 창에서 View Hardware ( 하드웨어 보기 ) 를 선택하십시오 . 시스템에 설치된 장치가 화면에 표시됩니다 . 장치 드라이버 디스켓을 작성하려면 다음 단계를 수행하십시오 .
4 아무 키나 눌러 CD 에서 부팅하십시오 . Windows 운영 체제가 시스템에 설치되어 있지 않은 경우에는 화면이 검은색으로 바뀝니다 . 그런 다음 청색 화면에 Windows Setup 이 텍스트 모드로 나타납니다 . 5 부팅 장치 또는 기타 장치의 장치 드라이버를 추가로 설치해야 하는 경우에는 즉시 을 누르고 다음 절차를 수행합니다 . 추가 장치 드라이버를 설치할 필요가 없는 경우에는 단계 6 로 이동하십 시오 . a 프롬프트 상태가 되면 를 눌러 추가 장치를 선택 및 추가합니다 . b 장치 드라이버 디스켓을 디스켓 드라이브에 넣고 키를 누릅니다 . 장치 드라이버 목록이 나타납니다 . c 적당한 장치 드라이버를 선택하고 키를 누릅니다 . Windows Setup 에서 시스템에 해당 드라이버를 로드합니다 . d Windows 에서 시스템에 올바른 장치 드라이버를 로드했는지 확인합니다 .
4 정보를 자세히 읽고 모든 내용에 동의하면 을 눌러 계속 진행합니다 . 시스템 하드 드라이브 의 기존 파티션과 분할되지 않은 공간을 표시하는 창이 나타납니다 . 이 정보에 동의하지 않으면 키를 누릅니다 . 시스템이 다시 시작되고 시스템에 Windows 가 설치되지 않습니다 . 5 운영 체제를 설치할 사용 가능한 파티션을 선택하고 키를 누릅니다 . 6 Windows 파티션에 적당한 파일 시스템을 선택하고 키를 누릅니다 . 참고 : 보안을 최대화하기 위해서는 NTFS 를 사용하여 파티션을 포맷하는 것이 좋습니다 . 참고 : 이 과정을 완료하는 데 몇 분 정도 소요됩니다 . 7 디스켓 드라이브에서 디스켓을 꺼냅니다 . 프롬프트 상태가 되면 아무런 키를 누르지 마십시오 . 키를 누르면 CD 로 부팅됩니다 . 시스템이 자동으로 재부팅되고 , EMS Connection Detected (EMS 연결됨 ) 창이 나타납니다 .
13 프롬프트 상태가 되면 CD 드라이브에 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 2 CD 를 삽 입하여 운영 체제 설치를 완료합니다 . 참고 : 설치 작업을 완료하는 데 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다 . 14 설치가 완료되면 시스템이 자동으로 재부팅됩니다 . 15 프롬프트 상태가 되면 관리자로 로그인합니다 . Windows Storage Server 스크립트가 시작하며 사용자가 개입하지 않아도 됩니다 . 설치가 완료되면 시스템이 자동으로 재부팅됩니다 . 모든 설치 절차가 완료되었습니다 . 사용자 지정 설치 실행 1 Windows 사용권 계약 창이 나타나면 사용권 계약 내용을 자세히 읽어 보십시오 . 모든 내용에 동의하면 키를 눌러 계속 진행합니다 . 시스템 하드 드라이브의 기존 파티션과 분할되지 않은 공간을 표시하는 창이 나타납니다 . 이 정보에 동의하지 않으면 키를 누릅니다 .
5 표시된 기본 설정을 검토하십시오 . 기본 설정이 올바르면 다음 단계를 수행하십시오 . a 다음을 클릭합니다 . 소프트웨어 개별화 창이 나타납니다 . b 단계 6 로 가십시오 . 기본 설정이 올바르지 않으면 다음 단계를 수행하십시오 . a 사용자 지정을 클릭합니다 . 국가 및 언어 옵션 창이 나타납니다 . b 국가별 옵션 탭에서 필요할 경우 국가 및 위치 설정을 수정한 다음 확인을 클릭합니다 . 국가 및 언어 옵션 창이 나타납니다 . c 자세히를 클릭합니다 . 텍스트 서비스 및 입력 언어 창이 나타납니다 . d 설정 탭에서 필요할 경우 기본 입력 언어 및 설치된 서비스를 수정한 후 , 확인을 클릭하고 다음 을 클릭하여 계속 진행합니다 . 소프트웨어 개별화 창이 나타납니다 . 6 사용자의 전체 이름과 회사 또는 조직의 이름을 입력하고 다음을 클릭합니다 . 컴퓨터 이름 및 관리 암호 창이 나타납니다 . 7 컴퓨터 이름과 관리자 암호를 입력하고 다음을 클릭합니다 .
10 사용자 지정 설정을 선택하여 네트워크 구성 요소를 추가로 설치해야 하는 경우에는 네트워킹 구성 요소 창에서 다음 단계를 수 행하십시오 . a 설치를 클릭합니다 . 네트워크 구성 요소 유형 선택 창이 나타납니다 . b 네트워크 구성 요소 유형을 선택합니다 . c 추가를 클릭합니다 . d 네트워크 구성 요소 또는 네트워크 서비스를 선택한 후 확인을 클릭합니다 . 네트워크 구성요소 창이 나타납니다 . 11 다음을 클릭합니다 . 작업 그룹 또는 컴퓨터 도메인 창이 나타납니다 . 12 다음 옵션 중 하나를 선택하십시오 . • 아니요 , 이 컴퓨터는 네트워크에 없거나 도메인이 없는 네트워크에 있습니다 . 이 컴퓨터를 다 음 작업 그룹의 구성원으로 설정합니다 . 작업 그룹 이름을 시스템에 할당해야 합니다 . 이 옵션을 선택하면 LAN 에 있는 시스템 중에서 동일한 작업 그룹 이름을 가진 시스템을 사용자의 시스템에 연결할 수 있습니다 . 작업 그룹 이름을 입력하고 다음을 클릭합니다 .
16 프롬프트 상태가 되면 CD 드라이브에서 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition CD 를 꺼내고 Finish ( 마침 ) 를 클릭합니다 . 시스템이 자동으로 다시 시작되고 , Windows Setup 프로그램이 텍스트 모드로 나타나며 설치가 계속됩니다 . 참고 : System Setup 에서 콘솔 재지정을 사용할 수 있는 경우 Windows Setup 의 텍스트 모드에서 관리 자 암호를 입력하라는 메시지가 표시됩니다 . 관리자 암호를 입력하고 키를 눌러 계속 진행합 니다 . EMS 창이 나타납니다 . 확인을 클릭하여 계속 진행합니다 . Windows Setup 프로그램에서 시스템을 자동으로 다시 시작한 후 Windows Setup 창이 나타납니다 . Windows Setup 에서 설치 절차를 완료한 다음 시스템을 다시 시작합니다 . 17 로그온 창에서 관리자 암호를 입력하고 확인을 클릭합니다 .
라이센스 활성화 기술은 다른 시스템으로의 소프트웨어 불법 복사를 막기 위한 것입니다 . Windows 운영 체제가 이미 설치되어 있는 Dell 시스템에서는 라이센스의 활성화가 필요 없습니다 . 활성화는 Active Windows 창과 작업 표시줄의 해당 아이콘으로 표시되어 있습니다 . 활성화는 다음 경우에 필요합니다 . • OS 미디어 키트로 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 운영 체제를 재설치할 때 미리 설 치된 Windows 라이센스가 새로 갱신될 경우 . 새로 설치하면 활성화 작업이 필요합니다 . • 하드웨어 구성의 변경 내용이 원래 시스템 구성과 다르면 운영 체제가 미리 설치되어 있는 경우를 제외하고 다시 활성화해야 합니다 .
전화로 Windows 활성화 1 시작 → 실행을 클릭합니다 . 2 실행 창에서 C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe /a 를 입력합니다 . Windows 활성화 마법사 창이 나타납니다 . 3 예 , 고객 서비스에 전화를 걸어 Windows 를 활성화하겠습니다 . 를 선택하고 다음을 클릭합니다 . 시스템에서 설치 ID 를 생성하는 데 몇 초가 걸릴 수 있습니다 . 4 국가를 선택하여 사용할 전화 번호가 표시되면 해당 번호로 전화를 겁니다 . 5 받는 사람에게 설치 ID 를 알려 줍니다 . 그런 다음 확인 ID 를 부여받게 됩니다 . 6 해당 필드에 확인 ID 를 입력하여 활성화 과정을 완료합니다 . Windows 제품 활성화 및 제품 등록에 대한 자세한 내용은 Windows Server 2003 웹 사이트 (www.microsoft.com/windowsserver2003) 를 참조하십시오 .
4 R2 구성 요소 설치기를 실행합니다 . a readme.txt 파일을 열고 원하는 언어의 특정 설치기 번호를 찾습니다 . b CD 를 검색하여 설치할 언어에 해당하는 *_R2.msi 파일 번호를 두 번 클릭합니다 . c Installer ( 설치기 ) 창에서 설치할 R2 구성 요소를 선택합니다 . d OK ( 확인 ) 를 클릭하여 설치를 수행합니다 . e 화면의 지시사항에 따라 설치를 완료하십시오 . f 시스템을 재부팅합니다 . 5 추가 MUI 언어마다 단계 4 를 반복합니다 . 소프트웨어 RAID 구성 운영 체제가 시스템에 이미 설치되어 있는 경우 RAID 1 운영 체제 볼륨을 작성하지 않아도 됩니다 . 운영 체제를 다시 설치하거나 업그레이드하는 경우 MMC (Microsoft Management Console) 에서 다음 단계를 수행하여 운영 체제에 대한 RAID 1 볼륨을 구성하십시오 .
Dell OpenManage Server Administrator 설치 Server Administrator 설치에 대한 자세한 내용은 "Dell OpenManage Server Administrator 설치 " 를 참조 하십시오 . Microsoft Windows 소프트웨어 업데이트 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 운영 체제를 업데이트하려면 Microsoft 지원 웹 사이트 (support.microsoft.com) 를 참조하십시오 . Windows Server 2003 R2 의 모든 업데이트는 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 에 적용됩니다 .
보안 권장사항 표준 보안 권장사항 이 절에서는 스토리지 서버 보안을 위해 Dell 에서 권장하는 표준 보안에 대한 내용을 설명합니다 . 암호 스토리지 서버의 기본 관리자 사용자 이름은 administrator 이고 기본 암호는 storageserver 입니다 . 최대한 빨리 기본 관리자 암호를 변경하십시오 . 또한 스토리지 서버에 다음과 같은 암호 연습을 하는 것이 좋습니다 . • 6 자 이상의 암호를 사용합니다 . • 간단하거나 빈 암호는 사용하지 마십시오 . • 사전에 있는 단어는 사용하지 마십시오 . • 이름 , 아이의 이름 , 생일 등의 개인 정보는 사용하지 마십시오 . • 숫자와 대소문자를 조합하여 사용합니다 . 예를 들어 , Rs4326tH 와 같이 사용합니다 . 안티바이러스 소프트웨어 바이러스로부터 스토리지 서버를 보호하기 위해 안티바이러스 소프트웨어를 사용하는 것이 좋습 니다 .
SSL (Secure Socket Layer) 인증서 SSL 인증서를 통해 보다 안전한 통신을 만들기 위해 연결을 구축하기 전에 웹 서버 및 사용자가 인증받 게 됩니다 . 인증서에는 네트워크에 시스템 항목을 구축하는 데 사용하는 정보가 들어 있습니다 . 이 확 인 과정을 인증이라고 합니다 . 인증이 확인 규칙 양식과 유사하지만 인증서를 통해 보다 안전한 통신을 만들기 위해 연결을 구축하기 전에 웹 서버 및 사용자가 인증받게 됩니다 . 인증서에는 또한 클라이언트 와 서버 간의 SSL 연결을 구축하는 데 사용하는 암호화 값 또는 키가 들어 있습니다 . 이 연결에 전송된 신용 카드 번호 등의 정보는 노출되거나 인증받지 않은 곳에서 사용할 수 없도록 암호화됩니다 . 두 가지 종류의 인증서가 SSL 에 사용되며 각 종류 마다 고유 형식 및 용도가 있습니다 .
추가 보안 권장사항 " 표준 보안 권장사항 " 에 언급된 연습뿐만 아니라 다음 연습을 통해 보안을 강화하는 것이 좋습니다 . • 모든 볼륨을 NTFS 로 포맷하십시오 . • 자동 로그온 기능을 비활성화하십시오 . • Guest 계정을 비활성화하십시오 . • IIS 예제 응용프로그램을 설치하지 마십시오 . • 상위 경로를 비활성화하십시오 . • 기본 웹 사이트의 MSADC 및 스크립트 가상 디렉토리를 다른 위치로 이동하십시오 . 모든 Anonymous Logon 그룹에 적절한 제한 사항을 적용하십시오 . Windows 사용자 계정을 가지고 있 지 않은 UNIX® 사용자가 Windows 가 탑재된 시스템에서 자원을 액세스할 수 있도록 허용하려면 Everyone 그룹에 Anonymous Logon 그룹을 추가하고 Anonymous Group 에 적절한 권한을 할당해야 합 니다 .
보안 권장사항
기타 필요한 설명서 주의 : 시스템 정보 설명서는 중요한 안전 지침 및 규제 관련 정보에 대해 설명합니다 . 보증 정보는 본 설명서에 포함되어 있거나 별도의 문서로 제공됩니다 . • 랙 솔루션과 함께 제공되는 랙 설치 설명서 또는 랙 설치 안내 지침에는 시스템을 랙에 설치하 는 방법이 기술되어 있습니다 . • 시작 설명서는 시스템을 처음 설정할 때 필요한 내용을 개략적으로 설명합니다 . • 시스템의 사용 설명서는 시스템 기능 및 기술 사양에 대해 설명합니다 . • 중요 정보 문서는 최소 하드웨어 및 소프트웨어 요구 사항 및 알려진 모든 문제에 대해 설명합 니다 . • 시스템 관리 소프트웨어 설명서는 소프트웨어 기능 , 요구사항 , 설치 및 기본 작동을 설명 합니다 . • 운영 체제 설명서에는 운영 체제 소프트웨어 설치 ( 필요한 경우 ), 구성 및 사용 방법이 기술되 어 있습니다 . • 별도로 구입한 구성 요소의 설명서에는 옵션을 구성하고 설치하는 내용이 기술되어 있습니다 .
기타 필요한 설명서
색인 B BMC(Baseboard Management Controller), 387 D Dell OpenManage Server Administrator 설치 , 378 Server Assistant, 402, 404 Server Update Utility, 380, 406 버전 4.5, 387, 403, 405-406 버전 5.
색인 ᆮ ᄉ 동적 볼륨 , 393 작성 , 393 확장 , 393 사용자 지정 설치 실행 , 409 디스크 관리 기본 디스크를 동적 디스크로 업그레이드 , 391 동적 디스크 재활성화 , 391 볼륨 관리 , 390 외부 디스크 병합 , 391 정보 , 390 신뢰할 수 있는 사이트 브라우저에 추가 , 379 ᄋ 원격 데스크탑 , 375, 377, 383, 401 ᄌ ᆷ 장치 드라이버 디스켓 작성 , 405 미러 나누기 , 394 제거 , 394 추가 , 394 장치 드라이버 디스켓 , 405 작성 , 406 ᆸ ᄒ 보안 정보 , 417 하드웨어 관리 , 387 볼륨 볼륨 속성 확인 , 392 삭제 , 393 포맷 , 392 빠른 설치 실행 , 407 424 색인
Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 Edition Guía del administrador w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2006 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
Contenido 1 Configuración del sistema por primera vez . Información general . . . . . . . . . . 431 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431 Ejecución de RAID por software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nombre de usuario y contraseña predeterminados del administrador 431 . . . 432 Configuración de la dirección de red para el servidor de almacenamiento . 432 Configuración del sistema para acceder a la red . . . . . . . . . . . . . . . 432 . . . . . . .
2 Características del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . 443 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444 Administración de servidores de archivos Print Management Microsoft Services for Network File System Almacenamiento de una única instancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445 . . . . . . 446 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Actualización del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . 459 5 Restauración del sistema operativo. . . . . . . . . . . . . . . . 463 Instalación mediante los CD Server Management Instalación de componentes adicionales . . . . . . . . . . . . . . 463 . . . . . . . . . . . . . . . . 467 Instalación mediante los CD del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468 468 . . . . . . . . . . . . . 469 . . . . . . . . . . . . . . .
6 Recomendaciones de seguridad . Recomendaciones de seguridad estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . 481 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481 . . . . . . . . . . . . . 481 481 481 481 482 483 . . . . . . . . . . . . . . . . 483 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487 Contraseñas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Software antivirus . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración del sistema por primera vez Este documento proporciona información sobre cómo completar los procedimientos de configuración en el sistema e información general sobre el sistema operativo Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64. Para obtener más información, consulte la documentación del sistema operativo que se encuentra en la página web de asistencia de Dell™ (www.dell.com/ostechsheets).
Nombre de usuario y contraseña predeterminados del administrador Cuando inicie sesión en el servidor de almacenamiento por primera vez, deberá introducir el nombre de usuario y la contraseña del administrador. El nombre de usuario predeterminado del administrador para su servidor de almacenamiento es administrator y la contraseña predeterminada es storageserver.
El servidor de almacenamiento recupera la información necesaria para configurar los parámetros de red (la dirección IP, la máscara de subred de la puerta de enlace y la dirección del servidor DNS) de un servidor DHCP de la red. NOTA: el servidor de almacenamiento puede tardar varios minutos en iniciarse, según la configuración y la cantidad de almacenamiento conectada al sistema. Figura 1-1.
Configuración de TCP/IP mediante una dirección IP estática El procedimiento siguiente es necesario si se ha utilizado previamente una configuración TCP/IP estática. De manera predeterminada, los sistemas que ejecutan sistemas operativos Windows Storage Server 2003 intentan obtener la configuración TCP/IP de un servidor DHCP en la red. NOTA: para realizar este procedimiento, debe formar parte del grupo de administradores o del grupo de operadores de configuración de red del ordenador local.
10 Configure una métrica personalizada para esta conexión, si es necesario. De lo contrario, vaya al paso 11. a Desmarque la casilla de verificación Métrica automática. b En el campo Métrica de la interfaz, escriba la métrica apropiada. 11 Haga clic en Aceptar. Configuración del sistema mediante un teclado, un monitor y un ratón NOTA: según el método de configuración, es posible que se requieran conexiones KVM locales para completar los procedimientos de instalación y configuración.
Cambio del nombre del ordenador NOTA: cuando cambie el nombre del ordenador, reestablezca la conexión a escritorio remoto con el nuevo nombre del ordenador. 1 Haga clic en Inicio y seleccione Configuración→ Panel de control→ Sistema. 2 En la ventana Propiedades del sistema, haga clic en la ficha Nombre de equipo y, a continuación, haga clic en Cambiar. 3 En la ventana Cambios de nombre de equipo en el campo Nombre de equipo, escriba el nombre que desea asignar al sistema y haga clic en Aceptar.
Aplicación del idioma de la MUI Tras instalar un idioma de la MUI, puede aplicarlo a cualquier usuario mediante los pasos siguientes: 1 Haga clic en el botón Inicio y seleccione Configuración→ Panel de control. 2 En Panel de control, haga doble clic en Configuración regional y de idioma. 3 En la ficha Opciones regionales, seleccione la región adecuada en Estándares y formatos. 4 Actualice el idioma y la codificación de caracteres predeterminados del explorador web.
Consola de administración del servidor de almacenamiento de Windows La consola de administración del servidor de almacenamiento de Windows aparece en la consola de administración de Microsoft (MMC, Microsoft Management Console), y proporciona un método sencillo y práctico para la administración del sistema. La consola de administración se abre automáticamente cuando inicia sesión en el sistema operativo Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition.
Acceso a la consola MMC de forma remota mediante un escritorio remoto El uso del escritorio remoto para la administración del servidor remoto puede reducir la sobrecarga asociada a la administración remota. La opción Escritorio remoto para Administración, activada por la tecnología de Servicios de Terminal Server, está específicamente diseñada para la administración del servidor.
7 Inicie la conexión a escritorio remoto. Cuando se le solicite, introduzca el nombre de usuario y la contraseña predeterminados del administrador para el sistema y, a continuación, haga clic en Aceptar. NOTA: el nombre de usuario predeterminado del administrador es administrator y la contraseña predeterminada es storageserver. 8 Utilice la consola de administración de Microsoft (MMC) para empezar a configurar los recursos compartidos y los volúmenes en el servidor de almacenamiento.
4 En la ventana Setup Type (Tipo de instalación), seleccione el tipo de instalación adecuada para su configuración y haga clic en Next (Siguiente). 5 En la ventana Ready to Install (Preparado para instalar), haga clic en Install (Instalar). 6 En la ventana Install Wizard Completed (Asistente de instalación completado), haga clic en Finish (Finalizar).
Software de utilidad Dell OpenManage Server Update El CD Server Update Utility (Utilidad Server Update) contiene una aplicación para identificar y aplicar actualizaciones al servidor. Lautilidad Server Update (SUU) también puede descargarse de la página web de asistencia de Dell (support.dell.com). Para obtener más información, consulte Server Update Utility User’s Guide (Guía del usuario de la utilidad Server Update).
Características del sistema operativo El sistema operativo Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 Edition admite algunos de los componentes suministrados por Microsoft como parte de la versión Windows Server® R2. Según la versión de Windows, los componentes admitidos están preinstalados y configurados en el sistema. Consulte la ayuda en línea de Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition para obtener más información.
Para instalar componentes adicionales de Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition en el sistema, realice los pasos siguientes: 1 Tenga a mano los CD de instalación del sistema operativo. 2 Haga clic en Inicio y seleccione Configuración→ Panel de control→ Agregar o quitar programas. 3 En la ventana Agregar o quitar programas, haga clic en Agregar o quitar componentes de Windows. 4 En la ventana Componentes de Windows, seleccione un componente para instalar.
Print Management ofrece información detallada como el estado de la cola, el nombre de la impresora, el nombre del controlador y el nombre del servidor. También puede configurar vistas personalizadas utilizando la capacidad de filtrado de Print Management. Por ejemplo, puede crear una vista que muestre sólo las impresoras que se encuentren en un determinado estado de error.
El archivo del usuario 2 permanece en el almacén común de SIS con un puntero en la carpeta principal del usuario, aunque solo haya un puntero al archivo. Cuando el usuario 2 actualiza el archivo (presuponiendo que no existen otros punteros), el puntero se elimina y se sustituye por una copia del archivo original. El archivo del almacén común de SIS se elimina. SIS trabaja en segundo plano y no necesita la intervención del usuario. El administrador puede activar SIS en cada volumen independientemente.
Sistema de archivos distribuido (DFS) La solución Sistema de archivos distribuido (DFS) de Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition proporciona acceso a los archivos simplificado y con tolerancia a fallos y replicación compatible con WAN.
Windows SharePoint Services Windows SharePoint® Services (Servicios SharePoint de Windows) es una cartera integrada de servicios de colaboración y comunicación diseñada para conectar personas, información, procesos y sistemas dentro y fuera del servidor de seguridad de la organización. Windows SharePoint Services 2.0 Service Pack 2 está incluido en Windows Storage Server 2003 R2 Standard y Enterprise x64 Edition. Windows SharePoint Services 2.
Aplicaciones para Windows SharePoint Services Windows Sharepoint Services incluye un número de aplicaciones integradas. Aumente la productividad del trabajo mediante la descarga e instalación de una aplicación para Windows SharePoint Services. Estas aplicaciones están diseñadas para dirigir tareas o procesos específicos. Se puede elegir entre contratación, gestión de proyectos, seguimiento de temas de asistencia técnica, horarios y programación, planificación de eventos, entre otras.
Características del sistema operativo
RAID y Administración de discos Dell™ pone a su disposición el servidor de almacenamiento en una RAID por software, una RAID por hardware o una configuración de almacenamiento externo. A continuación se muestra información general sobre las configuraciones de servidor de almacenamiento admitidas: • En una configuración RAID por software, la funcionalidad de RAID está configurada por los sistemas operativos Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 Editions.
RAID por software si el sistema está preconfigurado con RAID 5 por software, el sistema efectuará una sincronización de RAID para optimizar la matriz. El proceso se ejecuta en segundo plano y puede afectar al rendimiento general del sistema hasta que finalice. Si el sistema se apaga antes de que finalice el proceso, la sincronización de RAID se reiniciará al encender el sistema y continuará hasta que finalice. En la tabla 3-1 se proporciona información sobre las configuraciones RAID admitidas. Tabla 3-1.
Actualización de un disco básico a un disco dinámico Se recomienda el uso de la utilidad Administración de discos para actualizar todos los discos de datos del sistema a dinámicos ya que sólo se pueden utilizar los discos dinámicos para ampliar el volumen en línea. La actualización incluye discos nuevos, que se han añadido al sistema como discos básicos. NOTA: no se admite RAID por software instalado en un sistema RAID por hardware.
3 Haga clic en Siguiente. 4 Haga clic en Siguiente otra vez para validar el estado del volumen de cada disco externo. 5 Haga clic en Finalizar. Información general del volumen Un volumen es una entidad lógica que consta de partes de uno o más discos físicos. Un volumen se puede formatear con un sistema de archivos y se puede acceder a él mediante una letra de unidad. Al igual que los discos, los volúmenes se pueden configurar como básicos o dinámicos.
5 Introduzca un tamaño de asignación o utilice el predeterminado, que se selecciona automáticamente. NOTA: si utiliza la compresión de archivos del sistema de archivos NTFS en el volumen de origen, no puede utilizar un tamaño de unidad de asignación de más de 4 KB. La desfragmentación de un volumen de origen con instantáneas provoca que el archivo de diferencias, que contiene todos los datos cambiados, crezca. Si el archivo de diferencias excede el espacio asignado.
Creación de un volumen dinámico 1 Inicie la utilidad Administración de discos. 2 En la mitad inferior de la ventana, haga clic con el botón derecho del ratón en el disco básico que desea configurar como dinámico y haga clic en Convertir en disco dinámico. 3 En la ventana Convertir en disco dinámico, seleccione el disco que desea convertir y, a continuación, haga clic en Aceptar. 4 Cuando aparece la ventana Discos para convertir, haga clic en Convertir.
Operaciones con duplicados Un volumen duplicado duplica los datos en dos discos físicos. Un duplicado proporciona redundancia de datos escribiendo los mismos datos simultáneamente en dos volúmenes distintos que residen en discos diferentes. Si uno de los discos falla, se siguen escribiendo datos en el disco no afectado y leyendo los datos de éste. En esta sección se describe cómo añadir, eliminar o desconfigurar un duplicado. Adición de un duplicado 1 Inicie la utilidad Administración de discos.
RAID y Administración de discos
Actualización del sistema operativo AVISO: cuando actualiza el sistema operativo mediante los procedimientos que se describen en esta sección, sólo se actualizarán los componentes de Windows. Si actualiza el sistema operativo iniciando desde el CD del sistema operativo, se realizará una instalación limpia y se borrarán todos los datos. Microsoft® suministra dos rutas de actualización para el software del sistema operativo. En la tabla 4-1 se proporcionan las rutas de actualización admitidas del software.
3 Inserte el CD Microsoft Windows Server 2003 R2 x64 Edition Disk 1 en la unidad de CD. El CD se inicia automáticamente y aparece la ventana de bienvenida al programa de instalación. Si el CD no se inicia automáticamente: a Abra el Explorador de Windows. b Localice la unidad de CD. c Haga clic con el botón derecho del ratón en la unidad de CD y haga clic en Reproducción automática.
Si el CD no se inicia automáticamente: a Abra el Explorador de Windows. b Localice la unidad de CD. c Haga clic con el botón derecho del ratón en la unidad de CD y haga clic en Reproducción automática. 12 Haga clic en Continue Windows Server 2003 R2 Setup (Continuar con la instalación de Windows Server 2003 R2) y haga clic en Next (Siguiente). Aparece el mensaje siguiente: Windows Server 2003 R2 is installed on your system. To continue and reinstall Windows Server R2 files, click Yes.
Actualización del sistema operativo
Restauración del sistema operativo NOTA: los nombres Microsoft® Windows Server® 2003, Microsoft Windows Server 2003 R2, Microsoft Windows® Storage Server SP1 y Microsoft Windows Storage Server R2 pueden utilizarse indistintamente durante los procedimientos de instalación, en el proceso de actualización, en la ventana Propiedades del sistema y en otras áreas del sistema operativo, según lo designado por Microsoft.
4 Si no es la primera vez que utiliza el CD Installation and Server Management, se abre la ventana de bienvenida a Dell OpenManage™ Server Assistant. Vaya al paso 5. Si utiliza el CD Installation and Server Management por primera vez en el sistema, realice los pasos siguientes: a Cuando se le solicite, haga clic en el idioma apropiado para el sistema. Aparece la pantalla del contrato de licencia de software de Dell. Lea detenidamente la información.
d Haga clic en Continue (Continuar). Aparece el mensaje siguiente: All existing virtual disk(s) on this controller will be deleted and all data will be lost. e Haga clic en OK (Aceptar) para continuar. Aparece la ventana Select an Operating System to Install (Seleccione el sistema operativo para instalar). 7 Seleccione Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition.
10 Seleccione una de las opciones siguientes y haga clic en Continue (Continuar): • Obtain IP address from DHCP server (Obtener dirección IP del servidor DHCP) • Specify an IP address (Especificar una dirección IP) Aparece la ventana Enter Configuration for: Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition (Introduzca la información de configuración de Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition). 11 Escriba la información del sistema en los campos adecuados y haga clic en Continue (Continuar).
15 En la ventana Iniciar sesión, escriba la contraseña de administrador y haga clic en Aceptar. 16 Cuando se le solicite, inserte el CD Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Disk 2 para finalizar la instalación del sistema operativo. NOTA: el procedimiento de instalación puede tardar varios minutos en completarse. 17 Cuando la instalación finaliza, el sistema se reinicia automáticamente. 18 Cuando se le solicite, inicie la sesión como administrador.
Instalación mediante los CD del sistema operativo La información técnica siguiente explica cómo reinstalar el sistema operativo Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition mediante los CD de reinstalación suministrados por Dell. Requisitos previos a la instalación A continuación se enumeran los requisitos previos a la instalación: • Lea el documento Getting Started (Introducción) de Microsoft que se suministra con la documentación del sistema operativo.
3 En la casilla Select Drivers/Utilities Set (Seleccione conjunto de controladores/utilidades), seleccione System Utilities (Utilidades del sistema) y haga clic en Continue (Continuar). Se abre la ventana Utilities and Drivers Page (Página de utilidades y controladores). 4 Haga clic en el archivo apropiado para el sistema operativo. 5 Siga las indicaciones que aparecen en la pantalla para descargar el archivo.
7 Si el sistema no tiene activada la redirección de consola, vaya a “Ejecución de la instalación personalizada”. Si el sistema tiene activada la redirección de consola, elija una de las opciones siguientes: • Instalación rápida: configura automáticamente la mayoría de los valores de configuración, para lo que se requiere una intervención del usuario mínima. Para ejecutar la instalación rápida, pulse y vaya a “Ejecución de la instalación rápida”.
9 Haga clic en Aceptar. NOTA: los CD de instalación incluyen la PID SLP. Por consiguiente, no es necesario que introduzca una PID durante los procedimientos de instalación del sistema operativo. El programa de instalación de Windows finaliza el procedimiento de instalación y el sistema se reinicia. NOTA: este proceso puede tardar varios minutos en completarse. El programa de instalación de Windows se conecta automáticamente al sistema.
Ejecución de la instalación personalizada 1 Cuando se abra la ventana Contrato de licencia de Windows, lea la información atentamente. Si está de acuerdo con toda la información, pulse para continuar. Se abre una ventana que muestra las particiones existentes y el espacio no particionado de la unidad de disco duro del sistema. Si no está de acuerdo con la información, pulse . El sistema se reinicia, pero Windows no se habrá instalado en el sistema.
Si no es correcta, realice los pasos siguientes: a Haga clic en Personalizar. Se abre la ventana Configuración regional y de idioma. b En la ficha Opciones regionales, modifique la configuración regional y de ubicación, si es necesario, y haga clic en Aceptar. Se abre la ventana Configuración regional y de idioma. c Haga clic en Detalles. Se abre la ventana Servicios de texto e idiomas del dispositivo de entrada.
10 Si ha seleccionado Configuración personalizada y necesita instalar otros componentes de red, realice los pasos siguientes en la ventana Componentes de red: a Haga clic en Install (Instalar). Se abre la ventana Seleccionar tipo de componente de red. b Seleccione el tipo de componente de red. c Haga clic en Add (Agregar). d Seleccione un componente o un servicio de red y haga clic en Aceptar. Aparece la ventana Componentes de red. 11 Haga clic en Siguiente.
16 Cuando se le solicite, extraiga el CD Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition de la unidad de CD, y haga clic en Finish (Finalizar). El sistema se reinicia automáticamente, el programa de instalación de Windows aparece en modo de texto y continúa la instalación. NOTA: si ha activado la redirección de consola en el programa de configuración del sistema, se le pedirá una contraseña de administrador en el modo de texto del programa de instalación de Windows.
Requisitos para la activación de licencia de Windows NOTA: si ha insertado la PID mediante el Certificado de autoridad (COA) durante el proceso de instalación, debe activar la licencia de Microsoft.
Activación de Windows por Internet 1 Haga clic en Inicio→ Ejecutar. 2 En la ventana Ejecutar, escriba lo siguiente y pulse : C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe /a. Aparece la ventana Asistente para activación de Windows. 3 Seleccione Sí, activar Windows a través de Internet ahora y haga clic en Siguiente. Aparece la ventana de registro personal. 4 Introduzca su información de registro personal y haga clic en Siguiente.
Instalación y configuración de la MUI Para reinstalar y configurar la MUI, utilice los CD Multilingual Support (Soporte multilingüe) incluidos en el kit de la MUI. Cada CD Multilingual Support incluye un conjunto específico de idiomas (indicados en la etiqueta de cada CD) y contiene lo siguiente: • Programa de instalación del sistema operativo básico: instala el soporte de la MUI para el sistema operativo Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition.
Configuración de RAID por software Si el sistema operativo está preinstalado en el sistema, no es necesario crear un volumen del sistema operativo de RAID 1. Si está reinstalando o actualizando el sistema operativo, realice los pasos siguientes desde la consola de administración de Microsoft (MMC) para configurar el volumen RAID 1 del sistema operativo.
Instalación de Dell OpenManage Server Administrator Para obtener información sobre la instalación de Server Administrator, consulte “Instalación de Dell OpenManage Server Administrator”. Actualización del software de Microsoft Windows Para actualizar el sistema operativo Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition, visite la página web de asistencia de Microsoft (support.microsoft.com). Todas las actualizaciones a Windows Server 2003 R2 se aplican a Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition.
Recomendaciones de seguridad Recomendaciones de seguridad estándar En esta sección se proporciona información sobre las recomendaciones de seguridad estándar que recomienda Dell para proteger el servidor de almacenamiento. Contraseñas El nombre de usuario predeterminado del administrador para su servidor de almacenamiento es administrator y la contraseña predeterminada es storageserver. Cambie la contraseña predeterminada del administrador lo antes posible.
Certificados de capa de conexión segura (SSL) Los certificados SSL permiten a los servidores web y a los usuarios autenticarse antes de establecer una conexión para crear comunicaciones más seguras. Los certificados contienen información que se utiliza para establecer las identidades del sistema a través de una red. Este proceso de identificación se denomina autenticación.
Microsoft Baseline Security Analyzer Utilice Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA, Analizador de seguridad de línea base de Microsoft) para buscar vulnerabilidades de seguridad. MBSA examina los servidores basados en Windows para encontrar las configuraciones incorrectas de seguridad más habituales. La herramienta examina el sistema operativo y otros componentes instalados, como los servicios de Internet Information Services (IIS).
Recomendaciones de seguridad máxima En esta sección se proporciona información sobre las prácticas recomendadas para proteger al máximo el servidor de almacenamiento. 484 • No asigne más de dos administradores para el servidor de almacenamiento. • No permita contraseñas que no dispongan de fecha de caducidad. • Active la auditoría de inicios de sesión correctos y de errores de inicio de sesión. • Desactive los servicios innecesarios.
Otros documentos necesarios PRECAUCIÓN: en la Guía de información del producto se proporciona información importante sobre seguridad y normativas. La información de la garantía puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte. • En los documentos Guía de instalación del rack o Instrucciones de instalación del rack, incluidos con el rack, se describe cómo instalar el sistema en un rack.
Otros documentos necesarios
Índice A administración de discos actualizar de básico a dinámico, 453 administrar volúmenes, 452 combinar discos externos, 453 información, 452 reactivar discos dinámicos, 453 C componentes, 443 actualizar el sistema operativo, 461 Hardware Management, 449 IIS, 483 instalar, 467 MUI, 478 red, 474 consola de administración de Microsoft (MMC) acceder, 438 configurar el volumen RAID 1, 479 Print Management, 444 reinstalar el sistema operativo, 464 Storage Manager for SANs, 447 controladora de administración
Índice S W seguridad información, 481 Windows SharePoint Services información, 448 Server, 440 Windows Storage Server 2003 R2 x64 actualizar, 459 características, 443 componente hardware management, 449 consola de administración, 438 instalar mediante los CD del sistema operativo, 468-469 instalar mediante los CD Server Management, 463 restaurar, 463 Sistema de archivos distribuido (DFS) información, 447 sistema NAS configurar la dirección de red, 432 contraseña predeterminada, 432 sitios de con
