Microsoft System Center Operations Manager 和 Microsoft System Center Essentials 適用之 Dell PowerVault MD Storage Array Management Pack Suite 5.
註、警示與警告 註: 「註」表示可以幫助您更有效地使用電腦的重要資訊。 警示: 「警示」表示有可能會損壞硬體或導致資料遺失，並告訴您如何避免發生此類問題。 警告: 「警告」表示有可能會導致財產損失、人身傷害甚至死亡。 © 2013 Dell Inc. 版權所有，翻印必究。 本文所用的商標：Dell™、Dell 徽標、Dell Boomi™、Dell Precision™、OptiPlex™、Latitude™、PowerEdge™、PowerVault™、 PowerConnect™、OpenManage™、EqualLogic™、Compellent™、KACE™、FlexAddress™、Force10™、Venue™ 與 Vostro™ 為 Dell Inc. 的 商標。Intel®、Pentium®、Xeon®、Core® 與 Celeron® 為 Intel Corporation 在美國及其他國家/地區的註冊商標。AMD® 為 Advanced Micro Devices, Inc.
目錄 1 概觀...............................................................................................................................................5 事前準備作業..........................................................................................................................................................5 Dell PowerVault Storage Array Management Pack Suite 內容...............................................................................5 支援的作業系統........................................................
概觀 1 本指南說明安裝與解除安裝含 Microsoft System Center 2012 R2 Operations Manager、Microsoft System Center 2012 SP1 Operations Manager、Microsoft System Center 2012 Operations Manager、Microsoft System Center Operations Manager 2007 R2 和 Microsoft System Center Essentials (SCE) 2010 之 Dell Modular Disk (MD) Storage Array Management Pack Suite 5.0 版的軟體事前準備作業與需求。 Dell MD Storage Array Management Pack Suite 5.
• Dell.Connections.HardwareLibrary.mp — Base Folder Utility 4.0 • Dell.Storage.MDStorageArray.mp — 這個管理組件可探索及監視 Dell PowerVault MD Storage Arrays，僅提供陣 列所有元件的庫存及 MD Storage Array 的健全狀況計算。 註: Dell.Storage.MDStorageArray.mp 是可擴充版的管理組件。 • Dell.Storage.MDStorageArray.DetailedMonitoringOn.mp — 這個管理組件支援 Dell PowerVault MD Storage Array 所有元件的健全狀況計算。 註: Dell.Storage.MDStorageArray.DetailedMonitoringOn.mp 是詳細版的管理組件。 • Dell_MDStorageArray_ExtractMDListFromMDSM.
2 安裝、解除安裝及升級 Dell MD Storage Array Management Pack Suite 5.
匯入前工作 將 Dell MD Storage Array 管理組件匯入 OpsMgr 前： 1. 安裝管理組件套件。 2. 在您要管理 Dell PowerVault MD Storage Array 裝置的管理伺服器上執行下列其中一個動作： — 從安裝 Dell MD Storage Array Management Pack Suite 的 ABB 工具組資料夾位置，啟動 Dell Discovery 公 用程式 (DellDiscoveryUtility.exe)。若要在網路探索 Dell PowerVault MD Storage Arrays，以及用儲存陣列的 IP 位址更新 IP 清單檔案 (Dell_MDStorageArray_ip.cfg)。按照精靈所述輸入步驟完成探索程序，產生 IP 清單檔 案。 或 — 用網路中儲存陣列的 IP 位址更新 Dell_MDStorageArray_ip.cfg 檔案。務必以分號分隔單行的格式更新 IP 位址 (IPv4 格式或 IPv6 格式)。舉例來說 — 10.94.1.1;10.94.1.2;10.94.1.3;10.94.1.4;10.
3. 選取 Repair (修復) 並按一下 Next (下一步)。 即顯示 Ready to Repair the Program (程式修復就緒) 畫面。 註: Dell MD Storage Array Management Pack Suite 5.0 版不支援安裝程式的修改選項。 4. 按一下 Install (安裝)。 5. 進度畫面會顯示安裝進度。安裝完成後，InstallShield Wizard Completed (InstallShield 精靈完成) 視窗隨即顯 示。 按一下 Finish (完成)。 從以前的管理組件升級 從 Dell MD Storage Array Management Pack Suite 4.1 版升級 匯入 5.0 版管理組件即可從 Dell MD Storage Array Management Pack Suite 4.1 升級。若要匯入 Dell MD Storage Array Management Pack Suite 5.0，遵循匯入管理組件所提供的步驟。 註: 升級至 5.
刪除管理組件： 1. 啟動 OpsMgr 主控台。 2. 按一下 Administration (管理)。 3. 從 Management Packs 窗格選取 Dell MD Storage Array Management Pack (可擴充) 和 Dell MD Storage Array Detailed Monitoring Utility (如果您已經匯入詳細版管理組件)。 4. 在選取的管理組件上按一下滑鼠右鍵，然後按一下刪除。 刪除管理組件後，建議重啟 OpsMgr 主控台。 解除安裝 Dell MD Storage Array Management Pack Suite 若要解除安裝 Dell MD Storage Array Management Pack Suite： 1. 按一下 Start (開始) → Control Panel (控制台) → Uninstall a program (解除安裝程式)。 2.
OpsMgr 效能與擴充性指南 3 請參閱 technet.microsoft.com/hi-in/library/bb735402(en-us).aspx 的 Mapping Requirements to a Design for System Center Operations Manager (SCOM) 2007 (System Center Operations Manager (SCOM) 2007 適用設計的對應需求)。 請參閱 technet.microsoft.com/en-US/library/hh473583.aspx 的 Planning the System Center 2012 - Operations Manager Deployment (規劃 System Center 2012 - Operations Manager 部署)。 請參閱 microsoft.com/en-us/download/details.
安全性考量 4 不同作業的存取權限是由 OpsMgr 內部處理，使用 OpsMgr 主控台 Administration → Security (管理安全性) 功能 下的 User Roles (使用者角色) 選項便可設定。角色設定檔會決定您可以在 OpsMgr 主控台執行的動作。 有關安全性考量的詳細資訊，請參閱 Microsoft System Center R2 Operations Manager、Microsoft System Center 2012 SP1 Operations Manager、Microsoft System Center 2012 Operations Manager、Microsoft System Center Operations Manager 2007 R2 或 Microsoft Systems Center Essentials 2010 線上說明，網址是 technet.microsoft.
5 Troubleshooting 問題與解決方式 下列表格列出已知問題、原因及問題的解決方式。 表 1. 問題與解決方式 問題 原因 解析度 警示會顯示於管理伺服器的 All Alerts View (所有警示檢視)，表示 Dell PowerVault MD Storage Array Management Pack Suite 在系統上找 不到或損毀。 警示嚴重程度是嚴重。 Dell PowerVault MD Storage Array Management Pack Suite 5.0 版安裝 的檔案在管理伺服器已損毀或刪 除。 使用 Dell PowerVault MD Storage Array Management Pack Suite 5.
從 Dell Support 網站存取文件 6 若要從 Dell Support 網站存取文件： 1. 請前往 dell.com/support/manuals。 2. 在 Tell us about your Dell system (向我們介紹您的 Dell 系統) 部份的 No (否) 下方選擇 Choose from a list of all Dell products (從所有 Dell 產品清單選擇)，然後按一下 Continue (繼續)。 3. 在 Select your product type (選取產品類型) 部份，按一下 Software, Monitors, Electronics & Peripherals (軟 體、監視器、電子裝置與周邊裝置)。 4. 在 Choose your Dell Software, Monitors, Electronics & Peripherals (選擇 Dell 軟體、監視器、電子裝置與周邊 裝置) 部份按一下 Software (軟體)。 5.
