Dell Management Plug-In for VMware vCenter 快速安装指南版本 1.
注、小心和警告 注: “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并说明如何避免此类问题。 警告: “警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。 © 2013 Dell Inc.
目录 注、小心和警告...........................................................................................................................2 章 1. 安装快速入门......................................................................................................................5 安装简介..................................................................................................................................................................5 前提条件..........................................................................
安装快速入门 1 安装简介 本指南对于在 Dell 服务器上安装和配置 Dell Management Plug-in 进行逐步的说明。在安装完成之后，请参阅 Dell Management Plug-in User's Guide（Dell Management Plug-in 用户指南）查看有关管理的全面信息，其中包 括：资源清册管理、监测与警报、固件更新、部署与配置以及保修管理。 注: 对于在 PowerEdge 第 12 代服务器主机上的安装，不需要安装 OMSA 代理程序。对于在 PowerEdge 第 11 代服务器上的安装，OMSA 代理程序在部署过程中可自动进行安装。有关 OMSA 的更多信息，请参阅 Dell Management Plug-in User's Guide（Dell Management Plug-in 用户指南）中的“了解用于第 11 代主机的 OMSA”一节。要更清楚地了解 PowerEdge 第 12 代服务器和第 12 代之前的主机，请参阅本发行版的“发 行说明”。 前提条件 在 Dell Management Plug-in 开始安装之前，需要获得下列信息。
产品硬件要求 Dell Management Plug-in for VMware vCenter 为带有 iDRAC 的第 11 代和第 12 代 Dell 服务器提供全面支持，为第 9 代和第 10 代 Dell 服务器提供有限支持。要确定您的 Dell 服务器属于哪一代，请参阅“发行说明”中的表格。 有关具体硬件支持信息，请参阅 Dell Management Plug-in for VMware vCenter Release Notes（Dell Management Plug-in for VMware vCenter 发行说明）。 软件要求 vSphere 环境必须满足虚拟设备、端口访问和监听端口要求。此外，还需在 vSphere 客户端系统上安装 Adobe Flash player 10.
使用 vSphere 客户端部署 Dell Management Plug-in OVF 此步骤假定您已从 Dell 网站下载并提取了产品 zip 文件 (Dell_Management_Plugin_..ZIP)。 注: 此安装过程中推荐使用“厚置备置零”磁盘格式。 使用 vSphere 客户端部署 Dell Management Plug-in OVF 1. 查找您所下载和提取的 Dell Management Plug-in 虚拟磁盘，然后运行 Dell_Management_Plug-in_..exe。 2. 接受 EULA 条款，提取用户指南并获取 OVF 文件。 3. 将 OVF 文件复制或移动至 VMware vSphere 主机——即您将向其加载本设备的主机——可访问的位置。 4. 启动 VMware vSphere 客户端。 5. 从 VMware vSphere 客户端选择 文件 → 部署 OVF 模板 。 图 1: 从 vSphere 部署 OVF 模板。 6.
b. 在 资源清册位置列表中，选择保存该模板的位置。 11. 单击下一步。 12. 根据 vCenter 的配置，将显示下列选项之一： – 如果已经配置了资源池—就在 资源池页面上选择拟向其部署 Dell Management Plug-in 的虚拟服务器 池。 – 如果未配置资源池—就在 主机/群集页面上选择拟向其部署 Dell Management Plug-in 的主机或群 集。 13. 如果主机上存在不止一个数据存储位置，则显示 Datastore（数据存储）页面。选择存储 Dell Management Plug-in 文件的位置，然后单击下一步。 14. 在磁盘格式窗口中，选择要用于存储虚拟磁盘的格式： a. 厚置备延迟置零 延迟置零的厚置备磁盘在创建时分配了所有磁盘空间，但其中每个数据块都是在首次写入时才置 零。这样使得创建时间得以缩短，但降低了数据块首次写入时的性能。随后的写入性能与初始置零 的厚置备磁盘性能相同。 b.
图 2: 控制台选项卡 5. 打开 Web 浏览器并输入设备的 IP 地址或主机名。 例如：https://10.210.126.
6. 在 管理控制台登录窗口中，输入密码并单击 登录。 图 4: 在管理控制台内的 vCenter 注册窗口 7. 在 vCenter 注册窗口中，单击 注册新 vCenter 服务器。 8. 在 注册新 vCenter 窗口中，执行下列操作： a) 在 vCenter 名称下方的 vCenter 服务器 IP 或 主机名文本框中，输入服务器 IP 或主机名，然后在 说明文 本框中，输入可选的说明。 b) 在管理员用户帐户下方的管理员用户名文本框中，输入管理员用户名。按照域\用户名或域/用户名或用 户名@域的格式输入该用户名。Dell Management Plug-in 使用该管理员用户帐户进行 vCenter 管理。 c) 在密码文本框中，输入密码。 d) 在 验证密码文本框中，再次输入密码。 9. 单击注册。 10. 请执行以下操作之一： – 如果使用试用版的 Dell Management Plug-in，请跳到步骤 12。 – 如果使用完整版的产品，则软件包中含有一个在开始安装前下载和提取的 license.
图 5: Dell Managment Plug-in 被成功添加至 vCenter 安装验证 下列步骤将验证 Dell Management Plug-in 是否成功安装： 1. 2. 3.
2 了解如何使用向导配置 Dell Management Plugin 完成 Dell Management Plug-in 的基本安装后，需要配置该插件。这通常使用 配置向导来完成，但也可以使用 Dell Management Center（Dell 管理中心）中的 Settings（设置）选项来完成。 两个区域中的用户界面均类似，不同之处在于向导中是 保存并继续，而在 设置选项中是单击 应用。 本节介绍如何使用向导进行配置。有关使用 Dell Management Center（Dell 管理中心）中的 设置选项配置 Dell Management Plug-in 的信息，请参阅 Dell Management Plug-in 用户指南。 使用配置向导的配置任务 通过 配置向导配置 Dell 管理插件时使用以下任务： 1. 配置向导欢迎页面 2. 创建新的连接配置文件 3. 配置事件和警报 4. 设置代理服务器 5. 计划资源清册作业 6. 运行担保检索作业 7. 配置部署凭据 8. 设置默认固件更新存储库 9.
1. 从 连接配置文件选项卡，单击 新建。 2. 在配置文件名称与说明页面中，输入连接配置文件名称以及可选的连接配置文件说明（它们用于帮助管理 自定义的连接配置文件）。 3. 在关联的主机页面中，选择连接配置文件的主机并单击下一步。 4. 在凭据页面中，阅读凭据信息并单击下一步。 5. 在凭据下方的 iDRAC 页面中，请执行以下操作之一： 注: iDRAC 帐户需要用于更新固件、应用硬件配置文件并部署虚拟机监控程序的管理权限。 – 对于已针对 Active Directory 配置和启用的 iDRAC（将在其上使用 Active Directory），请选择使用 Active Directory 复选框；否则，请跳到配置 iDRAC 凭据步骤。 * 在 Active Directory 用户名文本框中，键入用户名。按照下列格式之一键入用户名：域\用户 名或域/用户名或用户名@域。用户名不得超过 256 个字符。有关用户名的限制信息，请参 阅 Microsoft Active Directory 说明文件。 * 在 Active Directory 密码文本框中，键入密码。密码不得超过
– 要在无需 Active Directory 的情况下配置主机凭据，请执行以下操作： * 在用户名文本框中，键入用户名。该用户名必须为 root。 * 在密码文本框中，键入密码。密码不得超过 127 个字符。 注: 对于既没有 iDRAC Express 也没有 Enterprise 卡的服务器，iDRAC 测试连接的结果表 示不适用于该系统。 注: ESX 和 ESXi 主机均使用相同的 OMSA 凭据。 * 在验证密码文本框中，再次键入密码。 * 在 Certificate Check（证书检查）下拉列表中，选择下列其中一项： • 如需下载和存储主机证书并在将来的所有连接中对其进行验证，请选择启用。 • 如不执行检查也不保存主机证书，请选择禁用。 8. 单击下一步。 9. 在 Test Connection Profile（测试连接配置文件）页面，请执行以下操作： – 要开始测试，可单击 测试选中的。其他选项都处于不活动状态。 – 要停止测试，可单击中止所有测试。 10. 要完成配置文件，可单击 保存。 11.
要设置代理服务器： 1. 在 配置 HTTP 代理窗口中，执行以下操作之一： – 若不使用代理服务器，可单击 保存并继续。 2. – 要使用代理服务器，可在设置下输入代理服务器地址。 输入代理端口号。 3. 如有必要，可选中所需的凭据复选框。 4. 如果选中所需的凭据，则执行以下操作： a) 在代理用户名文本框中，键入代理用户名。 b) 在代理密码文本框中，键入代理密码。 c) 在验证代理密码文本框中，再次键入代理密码。 5. 在代理下，选中使用代理复选框。 6. 要保存这些选项并继续，可单击 保存并继续。 计划资源清册作业 [向导] 配置向导中的资源清册计划配置类似于 Dell Management Center 的设置选项中的相应配置。区别仅仅在于向导 提供可以立即运行资源清册的选项。 注: 为确保 Dell Management Plug-in 继续显示更新的信息，建议您计划一个定期资源清册作业。资源清册 作业消耗最少的资源，且不会降低主机性能。 要计划资源清册作业： 1.
3. 要应用更改并继续，可单击 保存并继续。 配置部署凭据 [向导] 部署凭据用于与裸机系统的安全通信（从初始搜索直到部署过程结束一直使用 iDRAC）。一旦部署完成后，凭 据将更改为连接配置文件中的凭据以匹配来自部署向导的裸机系统。如果部署凭据更改，则从更改时起所有新 发现的系统均使用新凭据进行配置；但更改之前服务器上发现的凭据不受影响。 配置部署凭据： 1. 2. 在部署凭据窗口中，您可以查看或更改凭据。裸机服务器将从这些凭据切换为连接配置文件中指定的凭 据。 要更改这些凭据，在 用于裸机服务器部署的凭据下，执行以下操作： a) 在 用户名文本框中，编辑用户名。 b) 在 密码文本框中，编辑密码。 c) 在 验证密码文本框中，确认密码。 3.
启用 OMSA 链接 [向导] 要在 Dell 管理插件虚拟设备内启动 OMSA，必须安装并配置 OMSA Web Server。有关如何安装和配置 Web Server 的说明，请参阅《Dell OpenManage Server Administrator Installation Guide》（Dell OpenManage Server Administrator 安装指南）。 注: OMSA 仅在 Dell 服务器 12 代以前的版本上需要。 使用 OMSA 可以： • 管理 vCenter 元素（传感器/组件级别的详细运行状况信息）。 • 清除命令日志和系统事件日志 (SEL)。 • 获取 NIC 统计数据。 • 确保 Dell Management Plug-in 从所选主机捕获事件。 1. 在 配置向导中的 OpenManage Server Admin 页面上，使用 OMSA Web 服务器 URL 文本框输入 OMSA URL。 必须输入包括 HTTPS 的完整 URL。 2.
有关配置的更多信息 有关 Dell Management Plug-in 配置、管理和部署选项的完整指南，请参阅 Dell Management Plug-in for VMware vCenter 用户指南。 19
