Reference Guide

安装快速入门

安装简介

本指南对于在 Dell 服务器上安装和配置 Dell Management Plug-in 进行逐步的说明。在安装完成之后，请参阅

Dell Management Plug-in User's Guide

（Dell Management Plug-in 用户指南）查看有关管理的全面信息，其中包

括：资源清册管理、监测与警报、固件更新、部署与配置以及保修管理。

注: 对于此版本以及 PowerEdge 第 12 代服务器上的安装，不需要安装 OMSA 代理程序。对于 PowerEdge 第

11 代服务器上的安装，OMSA 代理程序现在是在部署过程中自动安装的。有关 OMSA 的详细信息，请参

阅

Dell Management Plug-in User's Guide

（Dell Management Plug-in 用户指南）中的“了解用于第 11 代主机

的 OMSA”一节。要更清楚地了解 PowerEdge 第 12 代服务器和第 12 代之前的主机，请参阅本发行版的

“发行说明”。

前提条件

在 Dell Management Plug-in 开始安装之前，需要获得下列信息。

• 要分配给 Dell Management Plug-in 虚拟设备的 TCP/IP 地址信息。

• 用于 Dell Management Plug-in 访问 vCenter 服务器的用户名和密码。它应当是具所有所需权限的“管理

员”角色。有关 vCenter 内可用的 Dell Management Plug-in 角色的其它信息，请参阅

用户指南

中的“Dell

Management Plug-in 配置”章节。

• 用于 ESX/ESXi 主机系统的 root 密码。

• 与 iDRAC Express 或 Enterprise 相关的用户名和密码（仅用于包括 iDRAC 的主机系统）。

• 确保 vCenter 服务器和 vSphere 客户端正在运行。

• 知道 Dell Management Plug-in OVF 文件的位置。

• 在任何由 vCenter 实例（将使用虚拟设备注册）管理的 ESX/ESXi 主机上安装 Dell Management Plug-in

（虚拟设备）。

• VMware vSphere 环境必须满足虚拟设备、端口访问和监听端口要求。此外，还需在 vSphere 客户端系

统上安装 Adobe Flash player 10.0 或更高版本。

注: 该虚拟设备起到普通虚拟机的作用；任何中断或关机都会影响到该虚拟设备的整体功能。

产品硬件要求

Dell Management Plug-in for VMware vCenter 为带有 iDRAC 的第 11 代和第 12 代 Dell 服务器提供全面支持，为第 9

代和第 10 代 Dell 服务器提供有限支持。要确定您的 Dell 服务器属于哪一代，请参阅“发行说明”中的表格。

有关具体硬件支持信息，请参阅

Dell Management Plug-in for VMware vCenter Release Notes

（Dell Management

Plug-in for VMware vCenter 发行说明）。