Users Guide


3. 在右侧窗格中，选择希望对其应用更新的设备并执行以下任意操作：
l 选择 Stage and Distribute All Updates（分段和分发所有更新）— 所有服务器的所有适用捆绑都将分段，并根据服务器的要求将单独的 DUP 推送并安装到服务器。
l 选择 Stage and Distribute Selected Updates（分段和分发选定的更新）— 仅分段选定的捆绑，并根据服务器的要求将单独的 DUP 推送并安装到服务器。
l 选择 Manage Selected Updates（管理选定的更新）— 仅分段您从捆绑中选定的 DUP，并将选定的 DUP 推送并安装到服务器。

分段和分发向导
Stage and Distribute（分段和分发）向导可创建推进作业。推进作业可将 Dell 更新包 (DUP) 分发到受管系统。该向导自动筛选目标以便仅在适用的系统上安装 DUP。
如果 Windows 服务器同时支持启用 Altiris Agent 和 Lifecycle Controller 的增补软件的情况下，需要选择一个目标待更新的服务器。例如，要通过启用 Altiris Agent 的增补软件更新
为 Windows 服务器应用 DUP 或捆绑，则仅需要将该服务器添加到 Windows 目标。
更新选项基于选定的目标：
l 当从报告中选择 Windows DUP 或捆绑时，Windows Targets（Windows 目标）选项可用。
l 当从报告中选择 Linux DUP 或捆绑时，Linux Targets（Linux 目标）选项可用。
l 当从报告中选择 Windows DUP 或捆绑、或同时选择两者、或选择回滚更新时，Lifecycle Controller Enabled Targets（启用 Lifecycle Controller 的目标）选项可用。
表 12-1.分段和分发向导中的选项
推进作业
推进作业包含一系列可让您将 Dell 更新包分发到受管系统的任务。
您可以查看以下推进任务：
l DUP 推进作业
DUP 推进作业包含单个 DUP，并存储在 Jobs and Tasks® System Jobs and Tasks® Software® Patch Management for Dell Servers® Rollout Jobs®
DUPs 文件夹中。
l 捆绑推进作业
捆绑推进作业包含系统更新集中的所有 DUP，并存储在 Jobs and Tasks® System Jobs and Tasks® Software® Patch Management for Dell Servers® Rollout
Jobs® Bundles 文件夹中。
推进作业仅将服务器组件更新到更新的版本。如果推进作业包含的更新比目标服务器上当前安装的更新版本低，则推进作业将失败。您可以选择强制降级。


选项

说明
Reboot Options（重新引导选项）
Reboot immediately（立即重新引导）— 选择此选项可在安装 DUP 之后立即重新启动。
对于启用 Lifecycle Controller 的服务器，如果未启用 Reboot immediately（立即重新引导）选项，则仅当您
重新启动服务器时服务器才会更新。
Do not Reboot（不重新引导）— 如果不希望在安装 DUP 之后重新启动，则选择此选项。
Installation（安装选项）
Silent（无提示）— 选择此选项可执行无提示安装。
Silent, allow downgrade（无提示，允许降级）— 选择此选项可安装已被替代的 DUP。
Choose Connection Profile for Lifecycle Controller
enabled Servers（为启用 Lifecycle Controller 的服务器选
择连接配置文件）
Connection profile（连接配置文件）— 选择此选项可选择并编辑现有的配置文件。
New（新建）— 选择此选项可创建新的连接配置文件。
仅基于 Lifecycle Controller 的更新需要。所选的 WS-MAN 连接配置文件可以与发现待更新服务器所使用的配置
文件不同。用于增补软件的 WS-MAN 连接配置文件必须具有目标服务器的 iDRAC 管理员权限才能执行基于
Lifecycle Controller 的增补软件。
计划
Now（立即）— 选择此选项可立即安装 DUP。
Schedule（计划）— 选择此选项可计划 DUP 安装。
Windows Targets（Windows 目标）
选择此选项可选择要应用推进作业的目标。仅目标中的适用计算机会接收来自推进作业的 DUP。
Lifecycle Controller Enabled Targets（启用 Lifecycle
Controller 的目标）
选择此选项可选择要应用推进作业的目标。仅适用目标会接收来自推进作业的 DUP。
Linux Targets（Linux 目标）
选择此选项可选择要应用推进作业的目标。仅目标中的适用计算机会接收来自推进作业的 DUP。
Distribute Bundles List（分发捆绑列表）
推进作业所分发 DUP 捆绑的列表。
Create（创 建）
完成向导并创建分段和分发作业。