Projecteur Dell™ M409WX Guide de l’utilisateur w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Remarques, avertissements et attention REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante destinée à vous aider à mieux utiliser votre projecteur. REMARQUE : Un AVERTISSEMENT indique un risque de dommage matériel ou de pertes de données et vous explique comment éviter le problème. ATTENTION : ATTENTION indique un risque potentiel de dommage matériel, de blessure corporelle ou de mort. ____________________ Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
Table des matières 1 A propos de votre projecteur A propos de votre projecteur 2 . . . . . . . . . . . . . Connexion de votre projecteur Connexion à un ordinateur . 6 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connexion à un lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . 8 9 Connexion à un lecteur de DVD avec un câble S-vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connexion à un lecteur de DVD avec un câble composite . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage de la taille de l'image projetée . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . 19 Utilisation du panneau de contrôle Utilisation de la télécommande . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sélect Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Réglage auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Utilisation du menu OSD (Affichage à l'écran) Menu Principal Réglage IMAGE (en Mode PC) . . .
A propos de votre projecteur 1 Avant de brancher votre projecteur, assurez-vous que tous les éléments requis sont présents. Votre projecteur est livré avec les éléments suivants. Contactez Dell (voir Contacter Dell à la page 40) s’il manque un ou plusieurs de ces éléments.
A propos de votre projecteur 1 6 6 2 3 5 1 Panneau de contrôle 2 Ergot du zoom 3 Bague de mise au point 4 Objectif 5 Bouton élévateur 6 Récepteur IR 4 ATTENTION : Instructions de sécurité 1 N’utilisez pas le projecteur près d’appareils susceptibles de générer beaucoup de chaleur. 2 N’utilisez pas le projecteur dans des endroits excessivement poussiéreux. La poussière pourrait endommager le système, causant au projecteur de s'éteindre automatiquement.
Connexion de votre projecteur 1 3 2 4 5 6 2 7 M409WX 8 9 1 Connecteur distant USB 2 Connecteur d'entrée VGA 3 Connecteur d'entrée HDMI 4 Connecteur d’entrée S-vidéo 5 Connecteur d'entrée vidéo 6 Connecteur de sortie audio 7 Connecteur d'entrée audio 8 Fente du câble de sécurité 9 Connecteur du cordon d'alimentation ATTENTION : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, lisez et suivez les Instructions de sécurité décrites à la page 6.
Connexion à un ordinateur 1 2 3 1 Cordon d’alimentation 2 Câble VGA/VGA 3 Câble USB/USB REMARQUE : Le câble USB n'est pas fourni par Dell.
Connexion à un lecteur de DVD Connexion à un lecteur de DVD avec un câble S-vidéo 1 2 1 Cordon d’alimentation 2 Câble S-vidéo REMARQUE : Le câble S-vidéo n'est pas fourni par Dell.
Connexion à un lecteur de DVD avec un câble composite 1 2 1 Cordon d’alimentation 2 Câble vidéo composite REMARQUE : Le câble vidéo composite n'est pas fourni par Dell.
Connexion à un lecteur de DVD avec un câble composante 1 2 1 Cordon d’alimentation 2 Câble D-sub/YPbPr REMARQUE : Le câble D-sub/YPbPr n'est pas fourni par Dell.
Connexion à un lecteur avec un câble HDMI 1 2 1 Cordon d’alimentation 2 Câble HDMI REMARQUE : Le câble HDMI n'est pas fourni par Dell.
Utilisation de votre projecteur 3 Allumer votre projecteur REMARQUE : Allumez le projecteur avant d'allumer la source. Le témoin d’alimentation clignote en bleu jusqu'à ce que le bouton Alimentation soit enfoncé. 1 Retirez le cache de l'objectif. 2 Branchez le cordon d'alimentation et les câbles de signal appropriés. Pour plus d'informations sur la connexion du projecteur, voir Connexion de votre projecteur à la page 7.
4 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant et du projecteur. REMARQUE : Si vous appuyez sur le bouton Alimentation quand le projecteur est allumé, le message "Appuyez sur le bouton d’alimentation pour éteindre le projecteur" s'affiche sur l'écran. Pour fermer le message, appuyez sur un bouton du panneau de contrôle. Le message disparaît après 5 secondes. Réglage de l'image projetée Réglage de la hauteur du projecteur 1 Appuyez sur le bouton Elévateur.
2 Pied élévateur 3 Molette de réglage d'inclinaison Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur ATTENTION : Pour éviter d'endommager le projecteur, assurez-vous que le zoom de l'objectif et le pied élévateur sont entièrement rétractés avant de déplacer le projecteur ou de le ranger dans son étui de transport. 1 Tournez l'ergot du zoom pour rapprocher et éloigner l'image. 2 Faites tourner la bague de mise au point jusqu'à ce que l'image soit nette.
Réglage de la taille de l'image projetée 16 Utilisation de votre projecteur
Ecran (Diagonale) Max. 30,0" (76,1cm) 89,9" (228,2cm) 149,8" (380,4cm) 209,7" (532,6cm) 269,6" (684,7cm) 359,4" (913,0cm) Min. 27,3" (69,4cm) 81,9" (208,1cm) 136,6" (346,8cm) 191,2" (485,6cm) 245,8" (624,3cm) 327,7" (832,4cm) 25,4" X 15,9" 76,2" X 47,6" 127" X 79,4" (64,5cm X 40,3cm) (193,5cm X 121,0cm) (322,6cm X 201,6cm) 23,2" X 14,5" 69,5" X 43,4" (58,8cm X 36,8cm) (176,5cm X 110,3cm) (294,1cm X 183,8cm) (411,8cm X 257,4cm) (529,4cm X 330,9cm) (705,9cm X 441,2cm) Max.
1 Voyant d'avertissement LAMPE • Si le voyant LAMPE s'allume en orange, remplacez la lampe (voir Remplacer la lampe à la page 35). Si le problème persiste, contactez Dell (voir Contacter Dell à la page 40). • Si le voyant LAMPE clignote en orange, cela signifie que le système est en panne et que le projecteur va s'éteindre automatiquement. Si le problème persiste, contactez Dell (voir Contacter Dell à la page 40).
7 8 Menu Pour ouvrir le menu OSD. Utilisez les boutons et Menu pour naviguer dans l'OSD. / Source Pour ajuster le réglage OSD. Vous pouvez utiliser le bouton Gauche pour changer entre les sources RVB analogique, Composite, Composante (YPbPr, via VGA), Svidéo et HDMI quand plusieurs sources sont connectées au projecteur. 9 Entrer Pour confirmer manuellement une option OSD sélectionnée.
1 Alimentation 2 3 4 Entrée Droite Bas 5 Taux d'affichage 6 7 Page précédente Muet 8 9 Page suivante Mode Vidéo 10 Écran vide 11 Haut 12 13 14 15 Gauche Menu Volume plus Laser 16 Volume moins 17 Réglage de la déformation 18 Source 20 Appuyez pour allumer et éteindre le projecteur. Pour plus d'informations, voir Allumer votre projecteur à la page 13 et Eteindre votre projecteur à la page 13. Appuyez pour confirmer la sélection. Appuyez pour ajuster le paramètre du menu OSD.
19 Réglage auto 20 Réglage de la déformation Appuyez pour synchroniser le projecteur avec la source d'entrée. Le réglage auto ne fonctionne pas si le menu OSD est affiché. Appuyez pour ajuster la déformation de l'image provoquée par l'inclinaison du projecteur. (+40/35 degrés) Utilisation du menu OSD (Affichage à l'écran) Le projecteur possède un affichage à l'écran (OSD) multilingue qui peut être affiché avec ou sans source d'entrée présente.
VIDéO COMPOSITE—Appuyez sur Entrée pour détecter le signal Vidéo composite. HDMI—Appuyez sur Entrée pour détecter le signal HDMI. Réglage auto Réglage auto ajuste automatiquement les paramètres d’affichage du projecteur. Lorsque Réglage auto est utilisé, le message suivant apparaît sur l’écran : Réglage automatique en cours.... Réglage DéFORMATION V.—Vous permet d’ajuster la déformation de l'image causée par l'inclinaison du projecteur.
IMAGE (en Mode PC) LUMINOSITé—Utilisez ou pour régler la luminosité de l'image. ou CONTRASTE—Utilisez pour contrôler la différence entre les parties les plus lumineuses et les parties les plus sombres de l'image. Le réglage du contraste modifie la quantité de noir et de blanc dans l'image. TEMP COULEURS—Pour régler la température des couleurs. L’écran apparaît plus froid à des hautes températures de couleur et plus chaud avec des températures de couleur plus basses.
SATURATION—Pour régler la couleur d'une source vidéo depuis le noir et blanc à une couleur complètement saturée. Appuyez sur pour diminuer la quantité de couleur dans l'image et sur pour augmenter la quantité de couleur dans l'image. NETTETé—Pour régler la netteté de l’image. Appuyez sur netteté et sur pour l'augmenter. pour diminuer la pour augmenter la quantité de vert dans l'image et sur TON—Appuyez sur pour augmenter la quantité de rouge dans l'image (seulement sélectionnable avec le signal NTSC).
POSITION HORIZONTALE—Appuyez sur pour bouger l’image vers la gauche et sur pour bouger l’image vers la droite. POSITION VERTICALE—Appuyez sur bouger l’image vers le haut. pour bouger l’image vers le bas et sur pour FRéQUENCE—Permet de changer la fréquence d'horloge des données d'affichage pour qu'elle corresponde à la fréquence de la carte graphique de votre ordinateur. Si vous voyez une barre verticale scintillante, utilisez le contrôle Fréquence pour diminuer les barres.
LAMPE Utilisez le menu Lampe pour changer les paramètres d’affichage de vos projecteurs. Le menu Image fournit les options suivantes : HEURES LAMPE—Affiche les heures d'utilisation depuis la réinitialisation de la lampe. ÉCO éNERGIE—Sélectionnez Oui pour régler le délai d'économie d'énergie. Le délai est la durée que vous voulez que votre projecteur attende sans signal d'entrée. Par défaut, le délai est réglé sur 120 minutes.
LANGUE AUTRES VOLUME—Appuyez sur pour baisser le volume et sur pour augmenter le volume. MUET—Pour activer/désactiver le son. SOURCE AUDIO—Pour régler la sourcer audio sur HDMI ou sur Analogique (Entrée audio). ECRAN PERSONNALISé— Appuyez sur Entrer ; le menu Ecran personnalisé apparaît. Sélectionnez OUI pour capturer l'image affichée sur l'écran et l’utiliser en tant que Mon logo personnalisé. Cet écran remplacera tous les écrans d'origine contenant le logo Dell.
REMARQUE : Pour capturer une image entière, assurez-vous que le signal d'entrée qui est connecté au projecteur est à la résolution 1280x800. MENU VERROU—Sélectionnez On pour activer Menu verrou afin de masquer le menu OSD. Sélectionnez Off pour désactiver Menu verrou. REMARQUE : Vous pouvez aussi désactiver le Menu Verrou en appuyant sur le bouton Menu sur le panneau de contrôle ou la touche de la télécommande pendant 15 secondes. MENU TEMPO—Permet de régler le délai de la fonction Durée OSD.
2 b L'activation de la fonction Mot de passe fait apparaître un écran de caractères ; entrez un nombre à 4 chiffres à l'écran et appuyez sur le bouton Entrer. c Pour confirmer, entrez à nouveau le mot de passe. d Si la vérification du mot de passe réussit, vous pouvez continuer à accéder aux fonctions et aux utilitaires du projecteur. Si vous avez entré un mot de passe incorrect, vous aurez 2 autres chances. Après trois entrées incorrectes, le projecteur s'éteindra automatiquement.
CHANGER MOT PASSE—Permet de changer le mot de passe. Veuillez entrer le mot de passe original puis entrer le nouveau mot de passe. Entrez de nouveau le nouveau mot de passe pour confirmer. SéQUENCE TESTS—Sélectionnez 1 ou 2 pour activer la Séquence tests intégrée afin de tester la mise au point et la résolution. Sélectionnez Off pour désactiver la fonction.
Guide de dépannage de votre projecteur 4 Si vous rencontrez des problèmes avec le projecteur, reportez-vous au guide de dépannage suivant. Si le problème persiste, contactez Dell (voir Contacter Dell à la page 40). Problème Solution possible Aucune image n'apparaît sur l'écran. • Assurez-vous que le cache de l'objectif est retiré et que le projecteur est allumé. • Assurez-vous que le port graphique externe est activé. Si vous utilisez un ordinateur portable Dell, appuyez sur (Fn+F8).
Problème (suite) Image partielle, qui défile ou affichée de façon incorrecte. Solution possible (suite) 1 Appuyez sur le bouton Réglage auto sur la télécommande ou sur le panneau de contrôle. 2 Si vous utilisez un ordinateur portable Dell™, réglez la résolution de l'ordinateur sur WXGA (1280 x 800) ou sur XGA (1024 x 768) : a Faites un clic droit sur une portion non utilisée de votre bureau de Windows, cliquez sur Propriétés et sélectionnez ensuite l'onglet Paramètres.
Problème (suite) L'image a une mauvaise mise au point Solution possible (suite) 1 Ajustez la bague de mise au point située sur l'objectif du projecteur. 2 Assurez-vous que l'écran de projection se trouve à la bonne distance du projecteur (3,3 pieds [1,0 m] à 39,4 pieds [12 m]).
Signaux de commande Etat du projecteur Boutons de contrôle Description Indicateur Alimenta tion TEMP LAMPE (Orange) (Orange) Menu Autres BLEU clignotant OFF OFF OFF OFF Mode Veille Projecteur en mode Veille. Prêt à être allumé. Mode de préchauffage Le projecteur est en train de se préchauffer et de s'allumer. BLEU BLEU BLEU OFF OFF Lampe allumée Projecteur en mode Normal, prêt à afficher une image. Remarque : Le menu OSD n’est pas ouvert.
Remplacer la lampe Le message suivant apparaît sur l’écran lorsque la lampe de votre projecteur est près de la fin de sa durée de vie et qu'elle doit être changée :La lampe atteint sa fin de vie en fonctionnement à pleine puissance. Songez à la remplacer! www.dell.com/lamps ATTENTION : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, lisez et suivez les Instructions de sécurité décrites à la page 6. Pour remplacer la lampe : 1 Eteignez le projecteur et débranchez le cordon d'alimentation.
REMARQUE : Dell peut demander que les lampes remplacées durant la période de garantie lui soient renvoyées. Sinon, jetez ou recyclez la lampe. Pour plus d'informations, voir Elimination de la lampe à la page 36. 7 Vissez les deux vis de fixation de la lampe. 8 Replacez le couvercle de lampe et serrez les deux vis. 9 Réinitialisez le temps d'utilisation de la lampe en sélectionnant Oui pour Réinit lampe dans le menu OSD Lampe. (Voir le menu Lampe à la page 26.
Caractéristiques techniques 5 5 Valve légère Simple circuit 0,65" WXGA DMD type A, DarkChip™2 Luminosité 2000 Lumens ANSI (max.
Dimensions (L x P x H) Externe 8,07 x 6,10 x 2,85 ± 0,04 pouce (205 x 155 x 72,5 ± 1 mm) Environnement Température de fonctionnement: 5oC - 35oC (41oF95oF) Humidité : 80% maximum Température de stockage: 0oC à 60oC (32oF à 140oF) Humidité : 90% maximum Réglementation FCC, CE, VCCI, UL, cUL, Nemko-GS, ICES-003, MIC, C-Tick, CCC, PSB, NOM, SABS, eK Connecteurs d'E/S Alimentation : Prise d’alimentation c.a.
Modes de compatibilité (Analogique/Numérique) Résolution Fréquence V. (Hz) 640X480 59,9 31,5 640X480 75 37,5 640X480 85 43,3 720X400 70,1 31,5 720X400 85 37,9 800X600 60,3 37,9 800X600 75 46,9 800X600 85,1 53,7 848X480 60 31 1024X768 60 48,4 1024X768 75 60 1024X768 85 68,7 1152X864 75 67,5 1280X720 59,9 44,8 1280X768 59,9 47,8 1280X800 59,8 49,7 1280X1024 60 64 1280X1024 75 80 1280X1024 85 91,1 Fréquence H.
Contacter Dell Pour les clients qui résident aux États-Unis, appelez 800-WWW-DELL (800999-3355). REMARQUE : Si vous n’avez pas une connexion Internet, vous pouvez aussi trouver les informations de contact dans la boîte, sur le ticket, la facture ou le catalogue des produits Dell. Dell vous offre plusieurs options de support et de service en ligne ou par téléphone. La disponibilité peut varier en fonction du pays et du produit, et donc certains services peuvent ne pas être disponible dans votre zone.
Annexe : Glossaire Lumens ANSI —Un standard pour mesurer la sortie de lumière, utilisé pour comparer les projecteurs. Un standard pour mesurer la luminosité. Il est calculé en divisant une image d’un mètre carré en 9 rectangles égaux, en mesurant le lux (ou la luminosité) au centre de chaque rectangle et en faisant la moyenne de ces neufs points. Format d’image —Le format d'image le plus populaire est 4:3 (4 par 3).
2 ANSI — mesure un motif de 16 rectangles noirs et blancs alternés. La lumière moyenne générée à partir des rectangles blancs est divisée par la lumière moyenne générée par les rectangles noirs pour déterminer le taux de contraste ANSI. Le contraste Full On/Off est toujours un nombre plus grand que le contraste ANSI pour le même projecteur.
Taille de l'image maximum— L'image la plus grande qu'un projecteur peut projeter dans une pièce sombre. Ceci est généralement limité par la plage focale des optiques. Distance minimum— La position la plus proche à laquelle un projecteur peut faire la mise au point d'une image sur un écran. NTSC— National Television Standards Committee. Le standard d'émission pour la vidéo et la projection utilisé en Amérique du Nord, avec un format de 525 lignes et 30 images/seconde. PAL— Phase Alternating Line.
Index A Affichage à l’écran 21 AFFICHAGE (en Mode PC) 25 AFFICHAGE (en Mode Vidéo) 26 Autre 28 IMAGE (en Mode PC) 23 IMAGE (en Mode Vidéo) 24 LAMPE 27 LANGUE 28 Menu Principal 22 Réglage 23 Réglage auto 22 Sélection de l’entrée 22 Allumer/éteindre le projecteur Allumer votre projecteur 13 Eteindre votre projecteur 13 C Caractéristiques techniques Alimentation 38 Audio 39 Compatibilité vidéo 38 Connecteurs d'E/S 39 Consommation électrique 39 Couleurs affichables 38 Dimensions 39 Distance de projection 38 En
D R Dell Contacter 41 Réglage de l'image projetée 14 Réglage de la hauteur du projecteur 14 Bouton élévateur 14 Molette de réglage d'inclinaison 14 Pied élévateur 14 G Guide de dépannage 32 Contacter Dell 32 N Numéros de téléphone 41 P Panneau de contrôle 17 Bouton Entrer 19 Gauche / Source 19 MENU 19 Ports de connexion Connecteur d'entrée audio 7 Connecteur d'entrée HDMI 7 Connecteur d'entrée VGA 7 Connecteur d'entrée vidéo 7 Connecteur d’entrée S-vidéo 7 Connecteur de sortie audio 7 Connecteur dista
Panneau de contrôle 6 Récepteur IR 6 46 Index
