Dell™ M409WX Projektor Brugervejledning w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Noter, bemærkninger og advarsler NOTE: Et NOTE-piktogram indeholder væsentlig information, som hjælper dig til bedre brug af din projektor. BEMÆRK: Et BEMÆRK-piktogram henviser enten til potentiel skade på hardwaren eller tab af data og fortæller, hvordan du skal undgå problemet. ADVARSEL: Et ADVARSEL-piktogram angiver en risiko for materiel beskadigelse, personlig skade eller død. ____________________ Vi forbeholder os retten til at ændre informationerne i dette dokument uden varsel. © 2008 Dell Inc.
Indhold 1 Om din projektor Om din projektor 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tilslutning af din projektor . Tilslutning til en computer 6 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tilslutning til en dvd afspiller 3 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 9 Tilslutning af en dvd afspiller ved brug af et S-videokabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tilslutning af en dvd afspiller ved brug af et kompositkabel . . . . . . . . . .
Justering af billedstørrelse . . . . . . . . . . . . . . . 16 Brug af kontrolpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Brug af fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Brug af On-Screen Display (Skærmvisning) Hovedmenu . Input Select (Vælg input) . . . . . . . . . . . . . . Auto-Adjust (Automatisk justering) Set Up (Indstilling) 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 PICTURE (BILLEDE) (kun i pc funktion). . . . .
1 Om din projektor For du forbinder din projektor, bedes du kontrollere at alle nødvendige dele er til stede. Din projektor leveres med alle de dele, der er vist nedenfor. Kontakt venligst Dell (se Sådan kontakter du Dell på side 40) hvis nogle af delene mangler.
Om din projektor 1 6 6 2 3 5 1 Kontrolpanel 2 Zoomtap 3 Fokusring 4 Linse 5 Hæveknap 6 IR-modtager 4 ADVARSEL: Anvisninger omkring sikkerhed 1 Projektoren må ikke bruges nær apparater, der frembringer meget varme. 2 Projektoren må ikke bruges i områder, hvor der er meget støv. Støvet kan forårsage, at systemet svigter, og projektoren vil nedlukkes automatisk. 3 Kontroller, at projektoren er monteret i et område med god ventilation.
2 Tilslutning af din projektor 1 2 3 4 5 6 7 M409WX 9 1 USB-fjernstik 2 VGA-inputstik 3 HDMI-inputstik 4 S-video-inputstik 5 Video inputstik 6 Lydoutputstik 7 Lydinputstik 8 Åbning til sikkerhedskabel 9 Stik til elkabel 8 ADVARSEL: Inden du begynder nogle af procedurerne i dette afsnit, skal du følge Anvisninger omkring sikkerhed, som beskrevet på side 6.
Tilslutning til en computer 1 2 3 1 Elkabel 2 VGA til VGA kabel 3 USB til USB-kabel NOTE: USB-kablet medfølger ikke fra Dell.
Tilslutning til en dvd afspiller Tilslutning af en dvd afspiller ved brug af et S-videokabel 1 2 1 Elkabel 2 S-videokabel NOTE: S-videokablet medfølger ikke fra Dell.
Tilslutning af en dvd afspiller ved brug af et kompositkabel 1 2 1 Elkabel 2 Kompositvideokabel NOTE: Kompositvideokablet medfølger ikke fra Dell.
Tilslutning af en dvd afspiller ved brug af et komponentkabel 1 2 1 Elkabel 2 D-sub til YPbPr-kabel NOTE: D-sub til YPbPr medfølger ikke fra Dell.
Tilslutning af en dvd afspiller ved brug af et HDMI-kabel 1 2 1 Elkabel 2 HDMI-kabel NOTE: HDMI-kablet medfølger ikke fra Dell.
3 Brug af din projektor Tænd for din projektor NOTE: Tænd for projektoren, før du tænder for kilden. Tænd/sluk knappen blinker blåt, indtil du trykker på den. 1 Fjern linsehætten. 2 Tilslut elkablet, samt passende signalkabler. For flere oplysninger om tilslutning af projektoren, se Tilslutning af din projektor på side 7. 3 Tryk på Power (Tænd/sluk) knappen (se venligst Brug af kontrolpanelet på side 17). 4 Tænd for din kilde (computer, dvd afspiller osv.). Projektoren finder automatisk din kilde.
NOTE: Hvis du trykker på Tænd/sluk knappen mens projektoren kører, vises meddelelsen "Press Power Button To Turn Off Projector (Tryk på knappen Strøm for at slukke for projektoren)" på skærmen. Du kan rydde meddelelsen ved at trykke på en knap på kontrolpanelet. Meddelelsen forsvinder efter 5 sekunder. Justering af det projicerede billede Hævning af projektorhøjde 1 Tryk på Hæveknappen. 2 Hæv projektoren til den rigtige visningsvinkel, og udløs derefter knappen for at låse hævefoden i positionen.
Justering af projektorzoom og fokus ADVARSEL: For at undgå beskadigelse af projektoren, så kontroller, at zoomlinsen og hævefoden er helt trukket sammen, før du flytter projektoren eller placerer projektoren i dens bæretaske. 1 Drej zoomtappen til zoom ind og ud. 2 Drej fokusringen, indtil billedet er klart. Projektoren fokuserer på afstande fra 3,3 fod til 39,4 fod (1m til 12m).
Justering af billedstørrelse 359,4"(913,0cm) " 7,7 m) 32 ,4c 32 8 ( 269,6"(684,7cm) 209,7"(532,6cm) " 1,2 m) 19 ,6c 5 8 (4 149,8"(380,4cm) " 6,6 m) 13 ,8c 6 4 (3 89,9"(228,2cm) ,9" ) 81 ,1cm 08 9,8'(3,0m) 16,4'(5,0m) 23,0'(7,0m) (2 29,5'(9,0m) 39,4'(12,0m) Projector to screen distance " 5,8 m) 24 ,3c 24 (6 30,0 "(76,1cm) 27,3" (69,4cm) 3,3'(1,0m) Dell M409WX 16 Brug af din projektor
Skærm (Diagonal) Maks. 30,0" (76,1cm) 89,9" (228,2cm) 149,8" (380,4cm) 209,7" (532,6cm) 269,6" (684,7cm) 359,4" (913,0cm) Min. 27,3" (69,4cm) 81,9" (208,1cm) 136,6" (346,8cm) 191,2" (485,6cm) 245,8" (624,3cm) 327,7" (832,4cm) 25,4" X 15,9" 76,2" X 47,6" 127" X 79,4" (64,5cm X 40,3cm) (193,5cm X 121,0cm) (322,6cm X 201,6cm) 23,2" X 14,5" 69,5" X 43,4" (58,8cm X 36,8cm) (176,5cm X 110,3cm) (294,1cm X 183,8cm) (411,8cm X 257,4cm) (529,4cm X 330,9cm) (705,9cm X 441,2cm) Maks.
1 LAMPE advarselslys • Hvis lyset LAMP er helt orange, bedes du udskifte lampen (se venligst Udskiftning af lampe på side 35). Hvis problemet fortsætter, bedes du kontakt Dell (se venligst Sådan kontakter du Dell på side 40). • Hvis lyset LAMP blinker gult, slukker projektoren automatisk for at angive, at der er opstået en systemfejl. Hvis problemet fortsætter, bedes du kontakt Dell (se venligst Sådan kontakter du Dell på side 40).
7 8 Menu Giver dig mulighed for at aktivere OSD. Brug og Menu knappen til at navigere i OSD menuerne. Source (Kilde) Tryk for at justere OSD indstillingerne. Du kan også bruge Venstre knappen til at skifte mellem Analog RGB, Komposit, Komponent (YPbPr, via VGA)-, S-video og HDMI, når der er sluttet flere kilder til projektoren på samme tid. 9 Enter Giver dig mulighed for at bekræfte en valgt OSD indstilling.
1 Strømforsyning Tænder og slukker for projektoren. For yderligere information, se Tænd for din projektor på side 13 og Sluk for din projektor på side 13. 2 Enter Tryk for at bekræfte valg. 3 Right (Højre) Tryk for at justere OSD-indstilling. 4 Ned Tryk for at vælge OSD-punkter. 5 Aspect Ratio (Billedformat) Tryk for at skifte billedformat. 6 Page up (Side op) Tryk for at skifte til forrige side. 7 Mute (Lyd fra) Tryk for at slå lyden til eller fra på projektoren.
19 Auto adjust (Automatisk justering) Tryk for at synkronisere projektoren med input-kilden. Auto adjust (Automatisk justering) fungerer ikke når OSD vises. 20 Keystone adjustment (Trapezkorrektionsjustering) Tryk for at justere skævhed på grund af hældende projektor. (+40/-35 grader) Brug af On-Screen Display (Skærmvisning) Projektoren har en flersproget On-Screen Display (OSD) (Skærmvisning), der kan vises med eller uden en input-kilde tilstede. Tryk på eller Enter knappen undermenu.
COMPOSITE VIDEO (KOMPOSIT-VIDEO)—Tryk på Enter for at finde komposit-videosignal. HDMI—Tryk på Enter for at finde HDMI-signal. Auto-Adjust (Automatisk justering) Automatisk justering justere automatisk visningsindstillingerne på projektoren. Når automatisk justering udføres, vises følgende besked på skærmen: Auto Adjustment in Progress... (Udfører automatisk jusering...). Set Up (Indstilling) V. KEYSTONE (TRAPEZKORREKTION)—Giver dig mulighed for at justere skævhed på grund af hældende projektor.
PICTURE (BILLEDE) (kun i pc funktion). BRIGHTNESS (LYSSTYRKE)—Brug eller til at justere billedets lysstyrke. CONTRAST (KONTRAST)—Brug eller til at kontrollere graden af forskel mellem de lyseste og de mørkeste dele af billedet. Justering af kontrast ændrer mængden af sort og hvid i billedet. COLOR TEMP (FARVETEMPERATUR)—Giver dig mulighed for at justere farvetemperaturen. Skærmens udseende virker køligere ved højere farvetemperaturer og varmere ved lavere farvetemperaturer.
SATURATION (FARVEMæTNING)—Giver dig mulighed for at justere en videokilde fra sort og hvid til fuld farvemætning. Tryk på for at sænke mængden af farve i billedet og til at øge mængden af farve i billedet. SHARPNESS (SKARPHED)—Giver dig mulighed for at justere skarpheden på billedet. Tryk på for at reducere skarpheden og for at øge skarpheden. for at øge mængden af grøn i billedet og TINT (FARVETONE)—Tryk på øge mængden af rød i billedet (kan kun bruges på et NTSC signal).
HORIZONTAL POSITION (VANDRET POSITION)—Tryk på og på for at flytte det til højre. VERTICAL POSITION (LODRET POSITION)—Tryk på for at flytte det opad. for at flytte billedet til venstre for at flytte billedet nedad og på FREQUENCY (FREKVENS)—Giver dig mulighed for at ændre visning af dataklokkeslettets frekvens for at få det til at matche med din computers grafikkort. Hvis du ser en lodret flimrende bjælke, så brug Frequency (Frekvens)kontrollen til at minimere bjælkerne. Dette er en grovjustering.
LAMP (LAMPE) Ved brug af Lamp (Lampe) menuen, kan du justere visningsindstillingerne på projektoren. I billedmenuen findes der følgende indstillinger: LAMP HOUR (LAMPETIMER)— Viser brugstimer, siden lampen blev nulstillet. POWER SAVING (ENERGISPAREFUNKTION)—Vælg Yes (Ja) for at sætte energispareforsinkelsesperiod en. Forsinkelsesperioden er den tid, du ønsker at projektoren skal vente, uden at der er noget signal-input. Forsinkelsesperioden er som standard indstillet til 120 minutter.
LANGUAGE (SPROG) OTHERS (ANDET) VOLUME (LYD)—Tryk på for at sænke lydstyrken og for at øge lydstyrken. MUTE (LYDLøS)—Giver dig mulighed for at slå lyden til/fra. AUDIO SOURCE (LYDKILDE)— Giver dig mulighed for at stille lydkilden enten på HDMI eller på Analog (Lyd ind) CUSTOMIZED SCREEN (BRUGERDEFINERET SKæRM)— Tryk på Enter hvorefter Customized Screen (brugerdefineret skærm) menuen vises.
Customized logo (Mit brugerdefinerede logo). Denne skærm erstatter alle de oprindelige skærme med Dell-logoet. Du kan vende tilbage til standardskærmen ved at vælge Dell Logo på pop-op skærmen. NOTE: For at kunne tage et fuldstændigt billede, skal du sikre at inputsignalet, der er sluttet til projektoren, har en opløsning på 1280x800. MENU LOCK (MENU-LåS)—Vælg On (Til) for at aktivere Menu Lock (Menu-lås) og skjule OSD-menuen. Vælg Off (FRA) for at deaktivere Menu Lock (Menu-lås).
2 b Enable the Password (Aktiver adgangskode) funktionen viser et skærmbillede. Indtast et 4-cifret tal på skærmen, og tryk på Enter knappen. c For at bekræfte, skal du indtaste passwordet igen. d Hvis bekræftelsen af adgangskoden er i orden, kan du vende tilbage til brug af projektorens funktioner og programmer. Hvis du har indtastet en forkert adgangskode, får du 2 chancer til. Efter tre forkerte forsøg, slukkes projektoren automatisk. NOTE: Hvis du glemmer din adgangskode, skal du kontakte Dell.
CHANGE PASSWORD (SKIFT ADGANGSKODE)—Giver dig mulighed for at skifte adgangskoden. Indtast den gamle adgangskode og indtast den nye adgangskode. Indtast den nye adgangskode igen som bekræftelse. TEST PATTERN (TESTMøNSTER)—Vælg 1 eller 2 for at aktivere det indbyggede Test Pattern (Testmønster) for at teste fokus og opløsning. Vælg Off (Fra) for at deaktivere funktionen.
Fejlfinding på din projektor 4 Hvis du oplever problemer med din projektor, så se i de følgende fejlfindingstips. Hvis problemet fortsætter, bedes du kontakte Dell (se venligst Sådan kontakter du Dell på side 40). Problem Mulig løsning Der vises intet billede på skærmen • Kontroller, at linsehætten er fjernet, og at der er tændt for projektoren. • Kontroller, at den eksterne grafikport er aktiveret. Hvis du bruger en Dell bærbar computer, så tryk på (Fn+F8).
Problem (fortsat) Delvist, rullende og forkert vist billede Mulig løsning (fortsat) 1 Tryk på Auto adjust (Automatisk justering) - knappen på fjernbetjeningen eller på kontrolpanelet. 2 Hvis du bruger en Dell™ bærbar computer, bedes du stille opløsningen til WXGA (1280 x 800) eller XGA (1024 x 768): a Højreklik på den ubrugte del af dit Windows-skrivebord, klik på Properties (Egenskaber), og vælg derefter fanen Settings (Indstillinger).
Problem (fortsat) Billedet er ude af fokus Mulig løsning (fortsat) 1 Juster fokusringen på projektorlinsen. 2 Kontroller at projektionskærmen er inden for den angivne afstand fra projektoren (3,3 ft (1,0 m) til 39,4 ft (12 m)). Billedet er trukket, når der vises en 16:9 DVD Projektoren detekterer automatisk inputsignalets format. Det bevarer det projicerede billedes billedformat, i overensstemmelse med inputsignalets format med standardindstillingen.
Styresignaler Kontrolknapper Projektorstatus Beskrivelse Strømforsyning Menu Andet Blinker BLÅ SLUKKET SLUKKET SLUKKET SLUKKET BLÅ BLÅ BLÅ SLUKKET SLUKKET BLÅ BLÅ SLUKKET SLUKKET SLUKKET BLÅ SLUKKET SLUKKET SLUKKET SLUKKET Blinker GUL SLUKKET SLUKKET SLUKKET SLUKKET GUL SLUKKET SLUKKET SLUKKET SLUKKET Standby-funktion Projektor i standby-funktion. Klar til at blive tændt. Opvarmningsfunktion Det taget en kort tid for projektoren at varme op og tændes.
Udskiftning af lampe Når din projektorlampe nærmer sig enden på sin levetid og skal udskiftes, vises følgende meddelelse på skærmen: Lamp is approaching the end of its useful life in full power operation. [Lampen er ved at nå afslutningen af dens brugbare levetid ved fuld funktion]. Det anbefales at udskifte den. www.dell.com/lamps ADVARSEL: Inden du begynder nogle af procedurerne i dette afsnit, skal du følge Anvisninger omkring sikkerhed, som beskrevet på side 6.
NOTE: Dell kan forlange, at lamper, der udskiftes under garantien, returneres til Dell. Ellers skal lampen bortskaffes eller genbruges. For yderligere information, se Bortskaffelse af lamper på side 36. 7 Spænd de to skruer, der holder lampen. 8 Sæt lampedæsklet på plads og spænd de to skruer. 9 Nulstil lampens brug ved at vælge Yes (Ja) for Lamp Reset (Nulstilling af lampe) i OSD-menuen Lamp (Lampe) (se menuen Lamp (Lampe) på side 26).
5 Specifikationer 5 Lysventil Single-chip 0,65" WXGA DMD Type A, DarkChip™2 Brightness (Lysstyrke) 2000 ANSI Lumens (maks.
Dimensioner (B x D x H) Ydermål 8,07 x 6,10 x 2,85 ± 0,04 tommer (205 x 155 x 72,5 ± 1 mm) Miljøforhold Drifttemperatur: 5oC - 35oC (41oF- 95oF) Fugtighed: 80% maks. Lagringstemperatur: 0oC til 60oC (32oF til 140oF) Fugtighed: 90 % maks.
Kompatibilitetsfunktioner (analog/digital) Opløsning V. Frekvens (Hz) 640X480 59,9 31,5 640X480 75 37,5 640X480 85 43,3 720X400 70,1 31,5 720X400 85 37,9 800X600 60,3 37,9 800X600 75 46,9 800X600 85,1 53,7 848X480 60 31 1024X768 60 48,4 1024X768 75 60 1024X768 85 68,7 1152X864 75 67,5 1280X720 59,9 44,8 1280X768 59,9 47,8 1280X800 59,8 49,7 1280X1024 60 64 1280X1024 75 80 1280X1024 85 91,1 H.
Sådan kontakter du Dell Kunder i USA skal ringe på 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTE: Hvis du ikke har en aktiv internetforbindelse, kan du finde kontaktoplysningerne på din kvittering, pakseddel, regning eller i Dells produktkatalog. Delle har flere forskellige support- og servicemuligheder, både online og over telefonen. Tilgængeligheden varierer efter land og produkt, og nogle af servicemulighederne findes muligvis ikke i dit område.
Tillæg: Ordliste ANSI Lumens —En standard for måling af lysoutput, der bruges til at sammenligne projektorer. En standard for måling af lysstyrke. Det beregnes ved at opdele et billede på en kvadratmeter ind i ni lige store firkanter, måle lux (eller lysstyrken)-aflæsningen i midten af hver firkant, og finde gennemsnittet af disse ni punkter. Aspect Ratio [Billedformat] —Det mest populære billedformat er 4:3 (4 til 3).
Full On/Off [Fuld Til/Fra]-kontrast er altid et større nummer end ANSI-kontrast for samme projektor. dB— decibel—En enhed, der bruges til at udtrykke den relative forskel i strøm eller intensitet, sædvanligvis mellem to akustiske eller elektriske signaler, svarende til ti gange den fælles logaritmestørrelse af de to nivieauer. Diagonal Screen— [Diagonalskærm] En metode for måling af størrelsen af en skærm eller et projiceret billede. Den måles fra et hjørne til det modsatte hjørne.
Minimum Distance—[Minimumafstand] Den tætteste placering, som en projektor kan fokusere et billede p en skærm. NTSC— National Television Standards Committee. En nordamerikansk standard for video og transmisioner, med et videoformat på 525 linjer ved 30 billeder per sekund. PAL— Phase Alternating Line. En Europæisk standard for video og udsendelser, med et videoformat på 625 linjer ved 25 billeder per sekund. Reverse Image—[Spejlvendt billede] Funktion der gør det muligt at dreje billedet vandret.
Indeks D Dell Kontakt 40 F Fejlfinding 31 Kontakt Dell 31 Fjernbetjening 19 H Hovedenhed 6 Fokusring 6 Hæveknap 6 IR-modtager 6 Kontrolpanel 6 Linse 6 Zoomtap 6 J Justering af billedstørrelse 16 Justering af det projicerede billede 14 Hævning af projektorhøjde 14 Hældningsjusteringshjul 14 Hævefod 14 Hæveknap 14 44 Indeks Justering af projektorzoom og fokus 15 Fokusring 15 Zoomtap 15 K Kontakt Dell 5, 18 Kontrolpanel 17 Enter knap 19 MENU 19 Venstre/ Source (Kilde) 19 O On-Screen Display [Skærmvisni
S Telefonnumre 40 Sådan kontakter du Dell 40 Tilslutning til en computer Elkabel 8 USB til USB-kabel 8 VGA til VGA-kabel 8 Specifikationer Antal pixels 37 Brightness (Lysstyrke) 37 Dimensioner 38 Ensartethed 37 Farvehjulshastighed 37 Farvevisning 37 Godkendelser 38 I/O-stik 38 Kompatibilitetsfunktioner 39 Kontrastområde 37 Lampe 37 Lyd 37 Lysventil 37 Miljøforhold 38 Projektionsafstand 37 Projektionslinse 37 Projektionsskærmstørrelse 37 Støjniveau 38 Strømforbrug 37 Strømforsyning 37 Vægt 38 Videokompat
