Projecteur Dell M109S Guide d'utilisation Modèle : M109S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
book.book Page 2 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM Note, Remarque et Attention REMARQUE : Une NOTE contient d'importantes informations vous aidant à faire un meilleur usage de votre projecteur. AVIS : Une REMARQUE indique des dommages potentiels du matériel ou la perte de données, et vous informe de la façon d'éviter le problème. ATTENTION : ATTENTION indique un risque de dommage matériel, corporel, ou les deux.
book.book Page 3 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM Sommaire 1 Votre projecteur Dell™ . . . . . . . . . . . . . . . À propos de votre projecteur 2 . . . . . . . . . . . . Raccordement de votre projecteur . Raccordement à un ordinateur 7 . . . . . . . . . . . . . . 8 Raccordement à un lecteur DVD . . 8 . . . . . . . . . . . . . 9 Raccordement à un lecteur DVD via un câble composite . . . . . . . . . . . . Utilisation de votre projecteur Allumage de votre projecteur . . . . . . . 9 . . .
book.book Page 4 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM IMAGE (en mode vidéo) AFFICHAGE (en mode PC) . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . 20 RÉGLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 AUTRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 AFFICHAGE (en mode vidéo) 4 4 Dépannage de votre projecteur . . . . . . . 25 5 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 6 Contacter Dell™ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
book.book Page 5 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM Votre projecteur Dell™ Votre projecteur est livré avec tous les éléments indiqués ci-dessous. Assurez-vous que tous ces éléments sont en votre possession et contactez Dell s'il manque l'un d'entre eux.
book.book Page 6 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM À propos de votre projecteur 1 2 3 1 Panneau de commande 2 Bague de mise au point 3 Lentille ATTENTION : Instructions de sécurité 1 N'utilisez pas le projecteur à côté d'appareils qui génèrent beaucoup de chaleur. 2 N'utilisez pas le projecteur dans des endroits très poussiéreux. La poussière peut entraîner une panne système et le projecteur s'éteindra automatiquement. 3 Assurez-vous que le projecteur est placé dans un endroit bien ventilé.
book.book Page 7 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM Raccordement de votre projecteur 1 1 Connecteur à entrée multiple ATTENTION : Avant de commencer les procédures de cette section, suivez les instructions de sécurité décrites à la page 6.
book.
book.book Page 9 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM Raccordement à un lecteur DVD Raccordement à un lecteur DVD via un câble composite 1 Adaptateur secteur 2 Cordon d'alimentation 3 Câble à entrée multiple 4 Câble vidéo composite REMARQUE : Dell ne fournit pas le câble vidéo composite.
book.
book.book Page 11 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM Utilisation de votre projecteur Allumage de votre projecteur REMARQUE : Allumez le projecteur avant d'allumer la source. Le bouton Power clignote en bleu jusqu'à ce que vous appuyiez dessus. 1 Branchez le câble à entrée multiple au projecteur. 2 Raccordez le câble à entrée multiple au cordon d'alimentation et aux câbles d'interface appropriés.
book.book Page 12 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM Réglage de la mise au point du projecteur 1 Pivotez la bague de mise au point jusqu'à ce que l'image soit nette. La mise au point du projecteur se fait à une distance comprise entre 60 et 240 cm. 2 Déplacez le projecteur vers l'avant ou l'arrière pour effectuer un zoom avant ou arrière.
book.book Page 13 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM Réglage de la taille de l'image de projection Projector to screen distance 60"(152.4cm) Écran Typique (diagonale) Taille de l'écran Distance Typique (L x H) 40"(101.6cm) 25"(63.5cm) 15" (38,1 cm) 25" (63,5 cm) 39.4"(100cm) 63.0"(160cm) 94.5"(240cm) 15 "(38.1cm) 40" (101,6 cm) 23.
book.book Page 14 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM Utilisation du panneau de commande 2 3 1 9 8 4 7 5 6 1 DEL Erreur Si la DEL d'erreur clignote en orange, cela signifie que l'un des ventilateurs est en panne. Le projecteur s'éteindra automatiquement. Si le problème persiste, contactez Dell™. 2 Haut / Réglage de la déformation Appuyez sur cette touche pour sélectionner les éléments d'image incrustée (OSD - On Screen Display).
book.book Page 15 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM 4 Droite auto / Réglage Appuyez sur cette touche pour régler le paramètre d'image incrustée. Elle permet également de synchroniser le projecteur avec la source d'entrée. Réglage auto ne fonctionne pas si l'image incrustée (OSD) est affichée. 5 Menu Appuyez sur cette touche pour activer l'image incrustée (OSD). Utilisez les touches directionnelles et le bouton Menu pour naviguer dans l'image incrustée (OSD).
book.book Page 16 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM Utilisation de l'image incrustée Le projecteur intègre une image incrustée multilingue qui peut s'afficher avec ou sans source d'entrée. Pour naviguer dans les onglets du Menu principal, appuyez sur le bouton ou du panneau de commande. Pour sélectionner un sous-menu, appuyez sur le bouton Entrée du panneau de commande. Pour sélectionner une option, appuyez sur le bouton ou du panneau de commande.
book.book Page 17 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM disponible. Sélectionnez Dés pour verrouiller le signal d'entrée en cours. Si vous appuyez sur le bouton Source quand le mode Source Auto est réglé sur Dés, vous pourrez sélectionner manuellement le signal d'entrée. VGA—Appuyez sur Entrée pour détecter le signal VGA. COMPOSITE—Appuyez sur Entrée pour détecter le signal vidéo composite. IMAGE (en mode PC) Vous pouvez régler les paramètres d'affichage de votre projecteur à l'aide du menu Image.
book.book Page 18 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM IMAGE (en mode vidéo) Vous pouvez régler les paramètres d'affichage de votre projecteur à l'aide du menu Image. Le menu Image fournit les options suivantes : MODE VIDÉO—Il vous permet d'optimiser le mode d'affichage du projecteur : PC, Clair, sRGB (fournit une représentation des couleurs plus fidèle), Film et Perso (pour définir vos propres paramètres). Si vous réglez les paramètres pour Int.
book.book Page 19 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM AFFICHAGE (en mode PC) Vous pouvez régler les paramètres d'affichage de votre projecteur à l'aide du menu Affichage. Le menu Affichage fournit les options suivantes : TAUX D'AFFICHAGE—Vous permet de définir le rapport d'aspect. • • • 4:3 - La source d'entrée s'affiche en plein écran. Origine - La source d'entrée s'adapte à l'écran tout en conservant son rapport d'aspect. Large - La source d'entrée s'adapte à la largeur de l'écran.
book.book Page 20 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM AFFICHAGE (en mode vidéo) Vous pouvez régler les paramètres d'affichage de votre projecteur à l'aide du menu Affichage. Le menu Affichage fournit les options suivantes : TAUX D'AFFICHAGE—Vous permet de définir le rapport d'aspect. • • • 4:3 - La source d'entrée s'affiche en plein écran. Origine - La source d'entrée s'adapte à l'écran tout en conservant son rapport d'aspect. Large - La source d'entrée s'adapte à la largeur de l'écran.
book.book Page 21 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM DÉFORMATION AUTO—Règle automatiquement la distorsion d'image provoquée par l'inclinaison du projecteur. DÉFORMATION—Règle la distorsion d'image provoquée par l'inclinaison du projecteur. MENU POSITION—Vous permet de sélectionner la position du menu OSD à l'écran MENU TRANSPARENCE—Sélectionnez pour modifier le niveau de transparence du fond de l'image incrustée. MENU TEMPO—Vous permet de régler l'heure pour la temporisation de l'image incrustée.
book.book Page 22 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM c Pour confirmer, saisissez à nouveau le mot de passe. d Si la vérification du mot de passe a réussi, vous pourrez continuer à accéder aux fonctions et utilitaires du projecteur. 2 Si vous avez saisi un mot de passe non valide, vous disposez de 2 autres chances. Après trois tentatives erronées, le projecteur s'éteindra automatiquement. REMARQUE : Si vous oubliez votre mot de passe, contactez DELL™ ou une personne qualifiée.
book.book Page 23 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM SÉQUENCE TESTS—Sélectionnez Dés pour désactiver la fonction. Sélectionnez 1 ou 2 pour activer la séquence de tests intégrée et tester automatiquement la mise au point et la résolution. RÉGLAGES USINE—Sélectionnez Act pour réinitialiser le projecteur sur ses réglages d'usine par défaut. Ceci réinitialise les paramètres des sources informatiques et vidéo.
book.
book.book Page 25 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM Dépannage de votre projecteur Si vous rencontrez des problèmes avec votre projecteur, consultez les astuces de dépannage ci-dessous. Si le problème persiste, contactez Dell™. Voir à la page 29. Problème Solution possible Aucune image n'apparaît à l'écran • Assurez-vous que le port graphique externe est activé. Si vous utilisez un ordinateur portable Dell™, appuyez sur (Fn+F8). Pour les autres ordinateurs, consultez votre documentation.
book.book Page 26 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM Problème (suite) Solution possible (suite) L'écran n'affiche pas votre présentation Si vous utilisez un ordinateur portable, appuyez sur (Fn+F8). Image instable ou vacillante Réglez le Suivi dans le sous menu Affichage de l'image incrustée (en mode PC uniquement). L'image affiche une barre verticale qui oscille Réglez la Fréquence dans le sous menu Affichage de l'image incrustée (en mode PC uniquement).
Caractéristiques Valve de lumière 0,45" SVGA DMD Type Y Luminosité 50 Lumens ANSI (maxi.) Niveau de contraste 800:1 typique (Full On/Full Off) Uniformité 80 % typique (standard du japon - JBMA) Source lumineuse Module DEL R/V/B Nombre de pixels 858 x 600 Couleurs d'affichage 16,7 millions de couleurs Objectif F/2.
Modes de compatibilité (analogique) Fréquence vidéo (Hz) Haute fréquence (KHz) 640 X 350 70,1 31,5 720 X 400 70,1 31,5 640 X 480 59,9 31,5 640 X 480 75 37,5 640 X 480 85 36 800 X 600 60,3 37,9 800 X 600 75 46,9 800 X 600 85,1 53,7 1024 X 768 60 48,4 1024 X 768 75 60 1024 X 768 85 68,7 1152 X 864 75 67,5 1280 X 1024 60 64 1280 X 1024 75 80 1280 X 1024 85 91,1 1440 X 900 60 55,5 Résolution 28 Caractéristiques
book.book Page 29 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM Contacter Dell™ Pour les clients résidents aux États-Unis, appelez le 800-WWW-DELL (800-999-3355). REMARQUE : Si vous ne possédez pas de connexion Internet, vous pouvez trouver les informations de contact sur votre facture, bordereau de livraison ou catalogue de produits Dell. Dell fournit de nombreuses options de support et de service via Internet et par téléphone. Leur disponibilité varie en fonction du pays et du produit.
book.
book.book Page 31 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM Annexe : Glossaire Correction de la déformation—Fonction qui corrige une image projetée avec une distorsion (effet partie supérieure large et partie inférieure étroite) provoquée par un projecteur mal positionné par rapport à la position de l'angle de l'écran. dB—décibel—Unité utilisée pour exprimer la différence relative en puissance ou en intensité, habituellement entre deux signaux acoustiques ou électriques.
book.book Page 32 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM 1 Full On/Off — mesure le niveau de sortie de lumière d'une image entièrement blanche (full on) et la sortie de lumière d'une image entièrement noire (full off). 2 ANSI — mesure une séquence de 16 rectangles noirs et blancs qui s'alternent. La sortie de lumière moyenne des rectangles blancs est divisée par la moyenne de sortie de lumière des rectangles noirs afin de déterminer le niveau de contraste ANSI.
book.book Page 33 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM VGA—Video Graphics Array — Résolution de 640 x 480 pixels. Vidéo composite—Un signal vidéo qui associe la luma (luminosité), la chroma (couleur), la salve (référence couleur) et la synchronisation (signaux de synchronisation horizontaux et verticaux) en un signal en forme d'onde transmis sur une seul paire de fils. Ils existent trois types de formats : NTSC, PAL et SECAM.
book.
book.
book.
