32 | س
س ا ا ا ا 16 , ر ا د ل16 , ا اد20 , ا رة ) و ا 17 ,( "#$% ا رة ) و ا '" & (18 , ا ) و ا 19 ,( "#$% ا ) و ا '" & (20 , ا *#+ا 16 , - . ا $- .ا 16 , "/"- أ ى22 , ا % 3ف ا 5 6ء وإ 23 , 78 ا < :آ 24 ,Dell ا= ل < آ 27 ,Dell ا ?6 , ُ< @ >% ا > ا= ل < آ 27 ,Dell ا $ا ' ت ا8 3ك ا 25 , D 5 ا <6د25 , ا 6ان ا < .
/ا 7ض إ ا ر 4ع—أآ ` S Tا ض إ 3اmر L,ع ً' >Bه! 4) 3:4إ .(3 3آ ?> 1, _Sت ا +>L ز ا ? # +أN Oة ا * > NLن وا > ,ذات ' # Sض إ 3ار L,ع !1 ،3:4 n ,أن ' ض ا رة دل 3/4ار. ' L, 9م —NTSCا #1ا ? > > #ا * > NLن > .أ ا +>L #> Cوا aا * > +>" > 1*2 !S NL * ن 30 !" ً D 525إ cرًا .#>S G P 9م ا :ان D—PALط P + ,ا cXار > .
:د ا ت أ رة—أآ رة ز ا ض إر "! .# % #" $و' دةً *) + + ,ه-ا ا ) ً 12ء ' 3ا 1ق ا 6ري ت. أ —أ 8ب ; 9ز ا ض <1ا ?> م @ A2ا 6رة ' 3رة * 3 ' %ا .#B C ا ار— ه +ل ,ار ا +وا !" Eا BH #>F Gرات ا ?, .#>2س +J 2ة ) Hzا .
28 | ا ا ت
ا ل آ ™Dell V #ء =& ا \ ت ا ' !ة ا ، , -ا 1ء ا\ @%ل ) 800-WWW-DELLر .(3355-999-800 !K C &= :م و 1د ا @%ل b , ،T/ '/B a0/ا c#ر # W Kت ا\ @%ل % = W Kرة ا 0اء أو ا @ Bل ا @< W Kا .#ة أو ا %رة أو د ' $ت .Dell ! %م Dellا ! !#رات ا ! Kوا ]! ا ' Dة .Kا T/ '/Bأو ا . % +و ]' = %ه fgا ]! ت 'Vف ا !و وا ' ،hو i# = '% \ ! = Oا ]! ت =& ( ' @%V .
أو ع ا ا ) ي( ا دد )ه ( ا دد )آ ه ( 350 × 640 70.1 31.5 400 × 720 70.1 31.5 480 × 640 59.9 31.5 480 × 640 75 37.5 480 × 640 85 36 600 × 800 60.3 37.9 600 × 800 75 46.9 600 × 800 85.1 53.7 768 × 1024 60 48.4 768 × 1024 75 60 768 × 1024 85 68.7 ا 864 × 1152 75 67.
ا ا ت م ا ع Yس 0.
ا ) ُ ( ا ا ح ) ُ ( ي ا رة "! #$ %رأ & وا(' ا*) #إ",اد ا ار &-ا ./0 1ا .2" 3ا ./0 14ا 5ا & !" 6ا &-) (OSD) .%و* 9ا .(#1- 2)/ ن ا رة <=2 2 • . &-ا )1ل ا .%إ %رة (@ ت .D 4 C( .AB ا ( ت ،ا ء *) G #ع ا %Hرة "! .( " &- RGB ا ) I$ا ./0 D &-ا 5ا & !" 6ا ..% • ا @,م ا ر ./0 D &-أ ى. Lآ ,أن أ ان #/Gا ) Mر ..
ا ف أ ء ز ا ض وإ إذا وا أ ت "! ز ا ض & ،ر $إ ' ا () *+ا ,ا " -ف ا .ء وإ .وإذا ا 0ت ا " 1*2 & ، 0آ ™ .Dellا.27 78 6& 45 ا ا ا ;:م = <ر ا *<رة ; ' ا ? ح • @2آ B8+ A, 02 A :ا < ت ا -ر 6& .6ا :-ام آ2<,C0 ) CJ+ " .(F8+Fn <07ل ،Dell™ Aا' ; EFG K .ة ا 2<,C0ا .ى ،ا 45ا :+ J0ات ا .
2إد Fل آ * ور .X L , SC$ 2 ، C C, fدة ا * Cو .و إ اء mqث CوDت 2 ،إ 4%ف - 567ز ا ض . ً 9 4 7 U! :ن آ * ا * ور ،ا 6 -<7آ ™ DELLأو أ < ا ا * ه .L 5 X 3ء و[ Zآ * ا * ور ،د إ ف وأد -Fآ * ا * ور -ه o#ا [ . Z * آ ا *ور .اآ kآ * ا * ور ا 2q ، ,eأد -Fآ * ا * ور ا % Vة و 2+آ ه ة . ! q * 1ا .
K Lا*L>Eاف— 4%م ه#ا ا .Xاد o 67 @AHا < رة ا L. K7 $إ ز ا ض. و "#ا — S \*U%ه#ا ا .Xاد *9 + `B % Cا , $ا > . G7ا > . (OSD) 6 ا ض. و #ح ا — د ه#ا ا .Xاد U 5ى و Bح Z Fا , $ا > . G7ا .(OSD) 6 Nا — S \*U%ه#ا ا .Xاد @AHو _+ا , $ا > . G7ا .(OSD) 6و .p ً4ادات ا Dا Z 7 ، Bا , $ا > . G7ا (OSD) 6ور .
ا ) و ا ( ام ا ،إ ادات ! ! أ #ة ا ض %&' .ا ا ) رات ا ) : ا ض إ ا ر ع— * +ه,ا ا /اد +1 0ا ض إ 2ا5ر' 4ع. • )6ر )8 ' - 3:4أ د ; 9ر ا/د 6ل = ;> ا ? ! أ )8 ' - @ABأ د ; 9ر ا/د 6ل = ;> ا ? ! ;> ا 4 D5ظ +ا ض إ 2ا5ر' 4ع ا B • 9ر ا/د 6ل. • )8 ' - Eأ د ; 9ر ا/د 6ل = ;> ض ا ? ! .
ا ) $ %و ا ! ( ام *9 +ا ? @AB S$"*% ،إ .ادات أ Yة ا ض *9 + 7 .S%ا ? ا رات ا : > :ا *,ض إ DاEر %ع— \*U%ه#ا ا ر AU! @AHا ض إ > اDر Z7ع. • Fر 5 7 - 4:3أ د < ر ا k $ -Fا 6 Fر ا 5 7 - ,eأ د < ر ا k $ -Fا ` 6ا Z Dظ AU$ا ض إ > اDر Z7ع • ا <* ,ر ا .-F • ا Fر ا ض 5 7 -أ د < ر ا .
ا رة ) و ا ( " # ام *9 +رة @AB S$"*% ،إ .ادات أ Yة ا ض 7 .S%ا *9 4رة ا رات ا : و "#ا L UC S \*U%— %و `Bز ا ض , -Hرة *" : $ا ' رات آ * و,- . و c9 ًB . 7) sRGBا d +ان( ،ا ' ران 0 1و ' @AH ) 2إ .ادا S7ا *@AB .( HZ إ .ادات آ 1 3ا ن ا 4 56أو C ، 7ل ز ا ض ً 9 4 7إ > ' .2 @AB :إ .
ا رة ) و ا ! ( ام *9 +رة @AB S$"*% ،إ .ادات أ Yة ا ض 7 .S%ا *9 4رة ا رات ا : و "#ا L UC S \*U%— %و `Bز ا ض , -Hرة *" : $ا ' رات آ * و,- . و c9 ًB . 7) sRGBا d +ان( ،ا ' ران 0 1و ' @AH ) 2إ .ادا S7ا *@AB .( HZ إ .ادات آ 1 3ا ن ا 4 56أو C ، 7ل ز ا ض ً 9 4 7إ > ' .2 @AB :إ .
ا ام ا * $ا , + -./ا %0 ز ا ض د ا ) (OSDة ! ت ،وا " & $%أ( ء و د +,ر إد .ل أو و.01 ,5 $ 34ت ا " "8 6 7ا : 4ا ،" ; :ا&!< ا ر ? @ ، 8 :ا&!< ا ر إد ل = ا ?.>% أو = ا ?.>% = ا ? ! ، , + ? = "8 .>%ن أو ? .ر ، ,ا&!< ا ر هBا ا +إ اEزرق ا اآ .$ا H Iم ا ر = ا ? <7J >%ا Kادات.
4 ً$ *% 5 ا *9 4 6 أ -Z 7 ا + 8 * ل 9 إد Fل /ا @AHا 9 4 ا @AH @5Bإ .اد ا , $ا > . G7ا .(OSD) 6 ا X @5Bاء Yا L $ز ا ض و < ر اXد Fل-* 7 D . و[ ) Auto Adjust Zا ا ( .ض ا , $ ا > . G7ا .(OSD) 6 ا @ 6$ @5Bا , $ا > . G7ا .(OSD) 6ا م \ 7 Zا V7Dه ت وزر ا A. -4$ا , $ا > . G7 ا .
ا ام ) Control Panelا ( 2 3 1 9 4 8 5 7 6 1 ا 2 > . 3 در ا Cارة و ا ن ا " ! # ،ا $ %أن إ ى ا * اوح +أ . - . ,و 2 ٍ#1$إ 4%ف - 567ز ا ض . ً 9 4 7إذا ا * ت ا * 6 -<7 ، "6آ ™.Dell @AB /ا C!Dاف ا FD @5Bر ا , $ا > . G7ا .(OSD) 6 ا I% 67 @AH @5Bا < رة ا L. K7 $إ ز ا ض±20) .
رة ا ض#$ !" Projector to screen distance 60"(152.4cm) 40"(101.6cm) 25"(63.5cm) 39.4"(100cm) 63.0"(160cm) 94.5"(240cm) 15 "(38.1cm) 23.6"(60cm) ( 152.4) 60 ( 101.6) 40 ( 63.5) 25 ( 38.1) 15 34.4 × 49.2 22.9 × 32.8 14.3 × 20.5 8.6 × 12.3 87.3 × 124.9 58.2 × 83.3 36.4 × 52.0 21.8 × 31.2 ( 240) 94.5 ( 160) 63.0 ( 100) 39.4 ( 60) 23.6 .-.
رة ز ا ض 1و" ) 5;%ا fرة ) ( Bا !رة !!Hحf * H @01" .رة ز ا ض E 4 (%-ت اوح @ 23.6و 60) 5/! 94.5إ ( .( 240 3" F 2ز ا ض إ ( ا' م أو ا 0 % g%وا .
ا ام ز ا ض ز ا ض :ز ا ض ر ا د ل !" .ح زر ا !%ن ا'زرق ) ( " ا ., %- * + /! 1ا 0د ا 1ا 2ز ا ض. /! 2ا 0د ا 1ا 3%4ا 5 6وآ 8ت <; ا = رات ا @ "?1 .5 >1ا !% 1ت )!ل ! /ز ا ض ،ا< /! " Bز ا ض" .7 5FG/ DE 3ا (%- * Hزر ا )ا<" Bا ام 5)! ) Control Panelا K ! " F 14 5FG/ DE "( 0Fزر ا (.
10 | ز ا ض
DVD أ اص ام آ آDVD أ اص ا ر ا دد 1 2 آ د ا ا 3 Composite Video آ 4 .
ز آ ز آ ام آ VGA 1 آ د ا ا 2 ا ر ا دد 3 8 | ز ا ض
ز ا ض 1 1 د ا ا $ % :ا #ء "! ا ذ أ إ اءات واردة ا ا "! .6 *.
ة ل ز ا ض 1 2 3 1 ا 2 ا رة 3 ا "! :إر دات ا "% & # 1م ز ا ض ب ا) (ة ا * "+,ر "/ -.ر آ 0ا &. 5 % "% & # 2م ز ا ض *7ا 89 -:ا * " 07أ آ< 0ة "ًا > & " 7 .ا) ?@ *7ا A-م و! 0إ ,ف ?0FEز ا ض . ً0G H 3آ" و Iز ا ض "0 @- *7ة ا . , 7 "& # 4ت ا ,وا Kت ا :دة Mز ا ض.
ز ا ض ا ي ز ™Dell ز ا ض ودًا ا ا " ! أد .# $آ& و د آ (! ا ،وا , *+آ! ( Dell ! ( &/أي .
4 ا ) و ا ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ا ) و ا ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ا اد ........................................... 20 أ ى . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ......... 23 ............................................ 25 ............................. 27 ...............
ا ت 1ز ا ض ا ي ز ا ض . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ................................... 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ................ 8 ة ل ز 2 ز ا ض ز آ ™ Dell ............ 5 ز آ ام آ VGA !"#أ %اص DVD ................................ 9 ......
ا ت وا ارات وا ت .#&' أ#$ % " إ ك ا ام ز ا ض " آ: دي9 9 آ8 67 آ، ت+ 5 ا2' ة أو/ 0 ا, *ار" إ ا+ آ "إ: . $ ا . ا ! ت أو وث إ أو ا ة# ! ا$ آ " " إ: Complies with IEC 60825-1:1993+A11997+A2:2001 and EN 60825-1: 1994+A1:2002+A2:2001 RED: 634 nm, Green: 518nm, Blue: 456nm maximum: 5.38 mW ____________________ .
Dell M109S ز ا ض د ا م M109S د www.dell.com | support.dell.