Guia do utilizador do Projector M109S da Dell Modelo: M109S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Nota, Aviso e Cuidado NOTA: NOTA indica informações importantes para melhor utilizar o projector. AVISO: AVISO indica potenciais danos do hardware ou perda de dados e explica como evitar o problema. ADVERTÊNCIA: ADVERTÊNCIA indica potenciais danos no equipamento, lesões corporais ou morte. Complies with IEC 60825-1:1993+A11997+A2:2001 and EN 60825-1: 1994+A1:2002+A2:2001 RED: 634 nm, Green: 518nm, Blue: 456nm maximum: 5.
Índice 1 O projector da Dell™ . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sobre o projector 2 Ligar o projector Ligar a um computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligar a um computador utilizando um cabo VGA Ligar um leitor de DVD . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ligar um leitor de DVD utilizando um cabo composto . . . . . . . . . . . . 3 Utilizar o projector Ligar o projector 8 . . . . . . . .
IMAGEM (em Modo de vídeo) ECRÃ (em Modo de PC) . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ECRÃ (em Modo de vídeo) CONFIGURAR OUTROS 4 4 Solução de problemas do projector 5 Especificações 6 Contactar a Dell™ 7 Apêndice: Glossário Índice . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O projector da Dell™ O projector inclui todos os itens apresentados abaixo. Certifique-se de que contém todos os itens e contacte a Dell, caso esteja algum em falta.
Sobre o projector 1 2 3 1 Painel de controlo 2 Anel de focagem 3 Lente ADVERTÊNCIA: Instruções de segurança 1 Não utilize o projector junto a aparelhos que gerem muito calor. 2 Não utilizar o projector em áreas em que existam quantidades excessivas de poeira. A poeira poderá fazer com que ocorra uma falha no sistema e com que o projector se desligue automaticamente. 3 Certifique-se de que o projector é colocado numa área bem ventilada.
Ligar o projector 1 1 Conector de multi-entrada ADVERTÊNCIA: Antes de começar a executar qualquer procedimento descrito nesta secção, siga as Instruções de segurança descritas na página 6.
Ligar a um computador Ligar a um computador utilizando um cabo VGA 1 Cabo de multi-entrada 2 Adaptador de CA 3 Cabo de alimentação 8 Ligar o projector
Ligar um leitor de DVD Ligar um leitor de DVD utilizando um cabo composto 1 Adaptador de CA 2 Cabo de alimentação 3 Cabo de multi-entrada 4 Cabo composto de vídeo NOTA: O cabo composto de vídeo não é fornecido pela Dell.
Ligar o projector
Utilizar o projector Ligar o projector NOTA: Ligue o projector antes de ligar a origem. A luz do botão de alimentação fica intermitente a azul até ser premida. 1 Ligue o cabo de multi-entrada ao projector. 2 Ligue o cabo de multi-entrada com o cabo de alimentação e os cabos de sinal adequados. Para obter mais informações sobre como ligar o projector, consulte a secção "Ligar o projector" na página 7.
NOTA: Se premir o botão de Alimentação enquanto o projector estiver em funcionamento, será apresentada no ecrã a mensagem "Prima o botão de alimentação para desligar o projector". Para eliminar a mensagem, prima o botão Menu no painel de controlo ou ignore a mensagem, uma vez que esta irá desaparecer após 30 segundos. Ajustar a focagem do projector 1 Rode o anel de focagem até que a imagem fique nítida. O projector foca a distâncias entre 60 cm e 240 cm.
Ajustar o tamanho da imagem projectada Projector to screen distance 60"(152.4cm) Ecrã (Diagonal) Tamanho do ecrã Distância 40"(101.6cm) 25"(63.5cm) Normal 38,1 cm Normal (LxA) 31,2 cm X 21,8 cm 12.3" X 8.6" 60 cm 39.4"(100cm) 63.0"(160cm) 94.5"(240cm) 15 "(38.1cm) 63,5 cm 101,6 cm 20,5" X 14,3" 32,8" X 22,9" 52,0 cm X 36,4 cm 83,3 cm X 58,2 cm 100 cm 160 cm 23.6"(60cm) 152,4 cm 49,2" X 34,4" 124,9 cm X 87,3 cm 240 cm *Este gráfico destina-se apenas a referência do utilizador.
Utilizar o painel de controlo 2 3 1 9 8 4 7 5 6 1 LED de erro 2 Para cima Keystone Se o LED de erro estiver intermitente a âmbar, ocorreu uma falha numa das ventoinhas. O projector desliga-se automaticamente. Se o problema persistir, contacte a Dell™. / Ajuste de Prima para seleccionar os itens do OSD (On Screen Display). Prima para ajustar a distorção da imagem provocada pela inclinação do projector.
4 Para a direita auto. 5 Menu 6 Para baixo Keystone / Ajustar Prima para sincronizar o projector com a origem de entrada. A função Ajustar auto. não funciona se for apresentado o OSD (onscreen display). Prima para activar o OSD. Utilize as teclas direccionais e o botão Menu para navegar pelo OSD. / Ajuste de 7 Alimentação 8 Para a esquerda Origem 9 Enter Prima para ajustar a definição de OSD. Prima para seleccionar os itens de OSD.
Utilizar o OSD (On-Screen Display) O projector contém um OSD (On-Screen Display) multi-idiomas, que poderá ser apresentado com ou sem uma origem de entrada presente. Para navegar pelos separadores no Menu principal, prima o botão ou no painel de controlo. Para seleccionar um submenu, prima o botão Enter no painel de controlo. Para seleccionar uma opção, prima o botão ou no painel de controlo. Quando um item está seleccionado, a cor muda para azul escuro.
VGA—Prima Enter para detectar o sinal de VGA. COMPOSTO—Prima Enter para detectar o sinal de vídeo composto. IMAGEM (em Modo de PC) Utilizando o menu Imagem, pode ajustar as definições de apresentação dos projectores. O menu Imagem faculta as seguintes opções: MODO DE VÍDEO—Permite optimizar o modo de apresentação do projector: PC, Brilho, sRGB (faculta uma representação de cor mais precisa), Filme e Person. (permite configurar as suas definições preferidas).
IMAGEM (em Modo de vídeo) Utilizando o menu Imagem, pode ajustar as definições de apresentação dos projectores. O menu Imagem faculta as seguintes opções: MODO DE VÍDEO—Permite optimizar o modo de apresentação do projector: PC, Brilho, sRGB (faculta uma representação de cor mais precisa), Filme e Person. (permite configurar as suas definições preferidas). Se ajustar as definições para Intensidade branco ou Degama, o projector muda automaticamente para Person..
ECRÃ (em Modo de PC) Utilizando o menu Ecrã, pode ajustar as definições de apresentação dos projectores. O menu Ecrã faculta as seguintes opções: REL. DE ASPECTO—Permite definir a relação de aspecto. • 4:3 - A origem de entrada aumenta para se ajustar ao ecrã. • Original - A origem de entrada aumenta para se ajustar ao ecrã, mantendo a relação de aspecto da origem de entrada. • Largura - A origem de entrada aumenta para se ajustar à largura do ecrã.
ECRÃ (em Modo de vídeo) Utilizando o menu Ecrã, pode ajustar as definições de apresentação dos projectores. O menu Ecrã faculta as seguintes opções: REL. DE ASPECTO—Permite definir a relação de aspecto. • 4:3 - A origem de entrada aumenta para se ajustar ao ecrã. • Original - A origem de entrada aumenta para se ajustar ao ecrã, mantendo a relação de aspecto da origem de entrada. • Largura - A origem de entrada aumenta para se ajustar à largura do ecrã.
KEYSTONE AUTO.—Ajusta automaticamente a distorção da imagem ao inclinar o projector. KEYSTONE—Ajusta a distorção da imagem provocada pela inclinação do projector. POSIÇÃO MENU—Permite seleccionar a posição do menu de OSD no ecrã. TRANSP MENU—Seleccione para alterar o nível de transparência do fundo de OSD. LMT TEMPO MENU—Permite ajustar o limite de tempo de OSD. Por predefinição, o OSD desaparece após 30 segundos de inactividade.
c Para confirmar, introduza novamente a senha. d Se a verificação da senha for bem sucedida, poderá retomar o acesso às funções e utilitários do projector. 2 Caso tenha introduzido uma senha incorrecta, serão facultadas mais 2 oportunidades. Após três tentativas inválidas, o projector desliga-se automaticamente. NOTA: Caso se tenha esquecido da senha, contacte a DELL™ ou o pessoal de assistência qualificado.
PADRÃO TESTE—Seleccione Desact para desactivar a função. Seleccione 1 ou 2 para activar o Padrão teste incorporado, de modo a efectuar o auto-teste de focagem e de resolução. PRED. FÁBRICA—Seleccione Activ para repor as predefinições de fábrica do projector. A reposição de itens inclui as definições das origens do computador e de vídeo.
Utilizar o projector
Solução de problemas do projector Caso tenha problemas com o projector, consulte as seguintes sugestões de solução de problemas. Se o problema persistir, contacte a Dell™. Consulte na página 31. Problema Solução possível Não aparece qualquer imagem no ecrã • Certifique-se de que a porta gráfica externa está activada. Se estiver utilizar um computador portátil da Dell™, prima (Fn+F8). Para outros computadores, consulte a respectiva documentação.
Problema (continuação) Imagem parcial, deslocada ou apresentada incorrectamente Solução possível (continuação) 1 Prima o botão Ajustar auto. no painel de controlo. 2 Se estiver a utilizar um computador portátil da Dell™, defina a resolução do computador para SVGA ( 800 x 600 ): a Faça clique com o botão direito do rato na parte não utilizada do ambiente de trabalho do Windows, faça clique em Propriedades e, em seguida, seleccione o separador Definições.
Problema (continuação) Solução possível (continuação) A imagem é esticada ao apresentar um DVD 16:9 O projector detecta automaticamente o formato do sinal de entrada. Este irá manter a relação de aspecto da imagem projectada de acordo com o formato do sinal de entrada com a definição Original. Se a imagem continuar esticada, ajuste a relação de aspecto no menu Ecrã de OSD. LED de temperatura apresentado a âmbar O projector sobreaqueceu. O ecrã desliga-se automaticamente.
Solução de problemas do projector
Especificações Válvula de luz DMD SVGA de 0,45" Tipo Y Luminosidade 50 ANSI Lúmens (Máx.) Relação de contraste 800:1 Típico (Totalmente activado/desactivado) Uniformidade 80% Típico (Padrão japonês - JBMA) Fonte de luz Módulo LED R/G/B Número de píxeis 858 x 600 Cores de apresentação 16.
Modos de compatibilidade (Analógica) Frquência v. (Hz) Frequência h. (KHz) 640 X 350 70.1 31.5 720 X 400 70.1 31.5 640 X 480 59.9 31.5 640 X 480 75 37.5 Resolução 640 X 480 85 36 800 X 600 60.3 37.9 800 X 600 75 46.9 800 X 600 85.1 53.7 1024 X 768 60 48.4 1024 X 768 75 60 1024 X 768 85 68.7 1152 X 864 75 67.5 1280 X 1024 60 64 1280 X 1024 75 80 1280 X 1024 85 91.1 1440 X 900 60 55.
Contactar a Dell™ Para os clientes no Estado Unidos, ligue 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTA: Caso não tenha uma ligação à Internet activa, poderá encontrar as informações de contacto na factura de compra, no folheto da embalagem, na conta ou no catálogo de produtos da Dell. A Dell faculta várias opções de assistência e suporte online e baseados em telefone. A disponibilidade varia de acordo com o país e com o produto, e alguns serviços poderão não estar disponíveis na sua área.
Contactar a Dell™
Apêndice: Glossário ANSI Lúmens — Um padrão para medir a luminosidade. É calculado ao dividir uma imagem em metros quadrados em nove rectângulos iguais, medindo a leitura de lux (ou a luminosidade) no centro de cada rectângulo e calculando a média destes nove pontos. Componente de vídeo — Um método de facultar vídeo de qualidade num formato que contém todos os componentes da imagem original.
Luminosidade — A quantidade de de luz emitida de um ecrã, um ecrã de projecção ou um dispositivo de projecção. A luminosidade do projector é medida por ANSI lúmens. NTSC — National Television Standards Committee. Padrão norte-americano de vídeo e televisão, com um formato de vídeo de 525 linhas a 30 imagens por segundo. PAL — Phase Alternating Line. Padrão europeia de vídeo e televisão, com um formato de vídeo de 625 linhas a 25 imagens por segundo.
Temperatura da cor — A aparência das cores da luz branca. Uma temperatura da cor baixa implica uma luz mais quente (mais amarela/vermelha), enquanto que uma temperatura da cor alta implica uma luz mais fria (mais azul). A unidade padrão para temperatura da cor é Kelvin (K). UXGA — Ultra Extended Graphics Array — Contagem de 1600 x 1200 píxeis. VGA — Video Graphics Array — Contagem de 640 x 480 píxeis.
Glossário
Índice remissivo A Uniformidade, 29 Válvula de luz, 29 Ajustar a focagem do projector Anel de focagem, 12 L C Ligar o projector Adaptador de CA, 8 Cabo composto de vídeo, 9 Cabo de alimentação, 9 Cabo de multi-entrada, 8 Ligar com um cabo composto, 9 Comando, 6 D Dell contactar, 31 E Especificações Compatibilidade de vídeo, 29 Conectores E/S, 29 Consumo de energia, 29 Cores de apresentação, 29 Dimensões, 29 Distância de projecção, 29 Fonte de energia, 29 Fonte de luz, 29 Frequência h.
S Solução de problemas, 25 contacte a Dell, 27 suporte contactar a Dell, 31 U Unidade principal Anel de focagem, 6 Lente, 6 Painel de controlo, 6 38 Índice remissivo
