Microsoft System Center Configuration Manager 適用的 Dell Lifecycle Controller Integration 版本 3.
註、警示與警告 註: 「註」表示可以幫助您更有效地使用電腦的重要資訊。 警示: 「警示」表示有可能會損壞硬體或導致資料遺失，並告訴您如何避免發生此類問題。 警告: 「警告」表示有可能會導致財產損失、人身傷害甚至死亡。 Copyright © 2014 Dell Inc. 著作權所有，並保留一切權利。本產品受美國與國際著作權及智慧財產權法保護。Dell™ 與 Dell 徽標是 Dell Inc. 在美國和/或其他轄區的商標。本文提及的所有其他標誌與名稱皆屬於其個別公司的商標。 2014 - 09 Rev.
目錄 1 簡介...........................................................................................................................7 此版本新特色.......................................................................................................................................... 7 現有特色和功能...................................................................................................................................... 7 支援的作業系統..................................................................................
設定 Dell Lifecycle Controller Integration 與 Dell Connections License Manager...........................18 設定目標系統........................................................................................................................................18 在較早期的伺服器上啟用 CSIOR：................................................................................................ 18 如欲在 Dell 第 12 代和第 13 代 PowerEdge 伺服器啟用 CSIOR：................................................ 19 自動探索和信號交換......................................
在集合中匯入系統設定檔............................................................................................................... 42 設定集合的零件更換內容............................................................................................................... 42 比較集合中的 NIC 或 CNA 設定檔與系統............................................................................................ 43 5 使用匯入伺服器公用程式.....................................................................................45 匯入 Dell 伺服器............................
升級或修復問題....................................................................................................................................64 針對檢視及匯出 Lifecycle Controller 記錄進行故障診斷.................................................................... 64 問題與解決方式....................................................................................................................................64 問題 1 ..................................................................................................................
1 簡介 Microsoft System Center Configuration Manager 適用的 Dell Lifecycle Controller Integration (DLCI) 可讓 管理員運用 Dell Lifecycle Controllers 的遠端啟用功能；整合式 Dell 遠端存取控制器 (iDRAC) 亦具備這些功 能。 本文件中提及 Configuration Manager 2012 係指下列產品： • Microsoft System Center 2012 R2 Configuration Manager • Microsoft System Center 2012 SP1 Configuration Manager • Microsoft System Center 2012 Configuration Manager 註: 此文件包含 Microsoft System Center Configuration Manager 適用的 Dell Lifecycle Controller Integration 3.
特色 功能 Controller Integration 的所有功能都支援第 12 代或 第 11 代 PowerEdge 伺服器。 單一安裝程式可用於安裝及設定 Dell Lifecycle Controller Integration 根據系統中 Configuration Manager 的版本，您可以 使用單一安裝程式在環境 (Configuration Manager 2012、Configuration Manager 2012 SP1 或 Configuration Manager 2012 R2) 中安裝 DLCI 3.0 。 若有 DLCI 2.
特色 功能 如需更多資訊，請參閱： • 比較並更新韌體清單。 • 比較並更新集中的系統韌體清單。 匯入 Dell 伺服器和系統變數 您可匯入 Dell Lifecycle Controller Integration for Configuration Manager 沒有自動探索的 Dell 伺服 器。匯入的伺服器會出現在 All Dell Lifecycle Controller Servers (所有 Dell Lifecycle Controller 伺 服器) 之下。您可使用 Dell Lifecycle Controller 整合 公用程式在伺服器執行各種活動。 也可以在 Configuration Manager 主控台上將 .
支援的 Microsoft.NET 版本 如需有關支援的 Microsoft .NET 版本的詳細資訊，請前往 support.dell.com/home， 參閱 「Dell Lifecycle Controller Integration Version 3.0 for Microsoft System Center Configuration Manager 安裝指南」。 支援的目標系統 如需支援目標系統及可於目標系統部署的作業系統 (僅限 Windows) 清單，請參閱 「Unified Server Configurator/Unified Server Configurator-Lifecycle Controller Enabled- 支援的 Dell 系統及作業系統矩 陣」，網址是：dell.
2 使用個案情況 本節說明使用 Dell Lifecycle Controller Integration for Microsoft System Center Configuration Manager (Configuration Manager) 執行的常見使用個案和工作。 一般先決條件 開始運用使用者情況之前，建議先完成下列的先決條件。 • • • • • 在 Configuration Manager 2012，請確保系統已探索且出現在 Assets and Compliance (資產及法規遵循) → Devices (裝置) → All Dell Lifecycle Controller Servers (所有 Dell Lifecycle Controller 伺服器)。更多 詳細資訊請參閱自動探索和信號交換。 Dell Connections License Manager 是以 Dell Lifecycle Controller Integration 進行安裝及設定。請參閱 使用 Dell Connections License Manager 授權 DLCI 及以 Conne
事前準備作業 • 一般先決條件 • 支援本機金鑰管理的 RAID 控制器和韌體 工作流程 1. 啟動特定系統 Configuration Manager 主控台的 System Viewer (系統檢視器) 公用程式。更多詳細資訊 請參閱系統檢視器公用程式。 2. 在 System Viewer (系統檢視器) 公用程式選擇 RAID Configuration (RAID 組態)，載入系統的 RAID 設 定。更多詳細資訊請參閱檢視並設定 RAID。 3. 啟動 Array Builder (陣列建立器) 建立 RAID 設定檔。更多詳細資訊請參閱使用陣列建立器建立 RAID 設 定檔。 4. (選用) 匯入及編輯現有設定檔。更多詳細資訊請參閱匯入設定檔。 5. 將新建立的 RAID 設定檔儲存為 .
• 安裝含最新 Service Pack 的 Dell Server Deployment Pack 3.0 版（以外掛程式提供），然後使用 Dell Server Deployment Pack 建立工作順序，以套用 Lifecycle Controller 的驅動程式。如需更多資訊，請參 閱「套用 Lifecycle Controller 的驅動程式」。 • 套用 Configuration Manager 儲存庫提供的驅動程式。更多詳細資訊請參閱 Dell Server Deployment Pack 說明文件，網址是：dell.com/support/home。 • 使用整合式 Dell 遠端存取控制器建立系統集合的工作順序開機媒體，以便開機至工作順序 ISO。更多詳細 資訊請參閱建立工作順序媒體 (可開機 ISO)。 • 有關非 Windows 作業系統部署工作的先決條件，請參閱「Dell Lifecycle Controller Integration for Microsoft System Center Configuration Manager 3.
開始操作之前 開始匯出單一系統或系統集合的系統設定檔之前： • 請確定韌體更新、作業系統部署和韌體設定等作業不在執行中。 • 在您使用 Lifecycle controller 部署作業系統後，原始設備製造商磁碟機 (OEMDRV) 會開放 18 個小時，因 為 Lifecycle Controller 沒有作業系統安裝的狀態。若您在部署作業系統後需要執行更新、設定或還原等作 業，請移除 OEMDRV 分割區。如欲移除分割區，請重設整合式 Dell 遠端存取控制器或取消系統服務。 如需重設 iDRAC 或取消系統服務的詳細資訊，請參閱 Dell Lifecycle Controller 遠端服務使用者指南，網 址是：dell.com/support/home。 • 如果已排程備份，則請勿在目標系統上排程 BIOS 更新或 RAID 組態等任何其他的遠端服務工作。 • 確定備份影像檔案未在匯出期間或匯出後遭到竄改。 工作流程 1.
• 韌體更新、作業系統部署和韌體設定等作業不會在匯入期間執行。 • 在您使用 Lifecycle controller 部署作業系統後，OEMDRV 會開放 18 小時。若您需要在作業系統部署後執 行更新、設定或匯入等作業，請移除 OEMDRV 分割區。如欲移除分割區，請重設 iDRAC 或取消系統服 務。 工作流程 1. 如欲匯入單一目標系統的系統設定檔，請啟動 System Viewer (系統檢視器) 公用程式。如欲匯入系統集 合的系統設定檔，請啟動 Config Utility (設定公用程式)。更多詳細資訊請參閱系統檢視器或設定公用程 式。 2. 在 System Viewer (系統檢視器) 或 Config Utility (設定公用程式) 選擇 Platform Restore (平台還原)。 3. 單一系統請參閱匯入系統設定檔。 4. 系統集合請參閱在集合中匯入系統設定檔。 檢視並匯出 Lifecycle Controller 記錄 您可以檢視單一系統或集合的 Lifecycle Controller 記錄，也可以將記錄匯出為 .
使用 NIC 或 CNA 設定檔 您可針對系統內嵌的特定網路介面卡 (NIC) 或整合網路配接卡 (CNA) 設定不同屬性，並將其儲存至設定檔。您 可利用系統檢視器公用程式建立及編輯 NIC 或 CNA 設定檔。 事前準備作業 更多詳細資訊請參閱一般先決條件。 工作流程 1. 啟動特定系統 ConfigMgr 主控台的 System Viewer (系統檢視器) 公用程式。更多詳細資訊請參閱系統檢 視器公用程式。 2. 選取 Network Adapter Configuration (網路配接卡組態)。 3.
3 使用 Dell Lifecycle Controller Integration 本章說明您在 Microsoft System Center Configuration Manager (Configuration Manager) 安裝 Dell Lifecycle Controller Integration (DLCI) 之後可執行的各種作業。 在您開始使用 Dell Lifecycle Controller Integration for Configuration Manager 之前，請確定已經自動探索 到目標系統，並已存在於 Configuration Manager 主控台的 All Dell Lifecycle Controller Servers (所有 Dell Lifecycle Controller 伺服器) 集合。 Dell Lifecycle Controller Integration for ConfigMgr 可讓您在系統之中的所有 Dell 系統執行下列作業： • 使用 Dell Lifecycle Controller Integration 設定 Conn
請針對 Dell Lifecycle Controller 探索的伺服器參閱取得授權。 一旦使用 Dell Lifecycle Controller Integration 探索或匯入伺服器，此項工作就會佔用一個節點授權。 設定 Dell Lifecycle Controller Integration 與 Dell Connections License Manager 確認已完成以下先決條件： • 站台伺服器或 Configuration Manager 2012、Configuration Manager 2012 SP1 或 Configuration Manager 2012 R2 的 Configuration Manager 主控台元件已安裝並設定。 • 已安裝 Dell Connections License Manager 應用程式並以有效的授權完成設定。 設定 Dell Lifecycle Controller Integration 及 Dell Connections License Manager。 1.
如欲在 Dell 第 12 代和第 13 代 PowerEdge 伺服器啟用 CSIOR： 1. 在 POST 期間選取 以進入 System Setup (系統設定)。 2. 選取 iDRAC Settings (iDRAC 設定) 然後按一下 Lifecycle Controller。 3.
8. 輸入管理員憑證的使用者名稱和密碼，即可存取 ConfigMgr 主控台。 9. 選取 Apply Driver Package (套用驅動程式套件)。請按 Browse (瀏覽) 由 ConfigMgr 的可用驅動程式套 件清單選擇驅動程式套件。 10. 按一下 OK (確定) 關閉 Task Sequence Editor (工作順序編輯器)。 11. 通知您已編輯的工作順序。如需瞭解如何通知工作順序，請參閱 「Dell Server Deployment Pack for Microsoft System Center Configuration Manager 使用者指南」，可於 dell.com/support/home 取 得。 12.
6. 瀏覽並選取 Dell PowerEdge Server Deployment Boot Image (Dell PowerEdge 伺服器部署開機影像)。 7. 選取下拉式清單中的發佈點，再勾選 Show distribution points from child sites (顯示子站台的發佈點) 核取方塊。 8. 按一下 下一步。 即顯示 Summary (摘要) 畫面和工作順序媒體資訊。 9. 按一下 下一步。 顯示進度列。 10.
1. 在 Configuration Manager 2012、Configuration Manager 2012 SP1 或 Configuration Manager 2012 R2，於 Device Collections (裝置集合) 下，在 All Dell Lifecycle Controller Servers 上按一下滑鼠右鍵 ，並選取 Dell Lifecycle Controller → Launch Config Utility (啟動 Config 公用程式) 。 註: 設定公用程式可在任一集合中啟動。 2.
如需更多有關部署作業系統的詳細資訊，請參閱設定硬體及部署作業系統。如需更多有關套用韌體更新的 詳細資訊，請參閱比較並更新集中的系統韌體清單或比較並更新韌體清單。 2. 在 Task Viewer (工作檢視器) 選擇任一系統，按下滑鼠右鍵並選擇 Launch iDRAC Console (啟動 iDRAC 主控台) 選項。 3.
Dell Lifecycle Controller Integration 可以執行的其他工作 設定安全性 若要設定 DLCI 的安全性，必須： • 驗證在 (iDRAC) 的 Dell 原廠發行用戶端憑證。更多詳細資訊請參閱在整合式 Dell 遠端存取控制器驗證 Dell 原廠發行的用戶端憑證，以便自動探索。 • 預先授權系統自動探索。更多詳細資訊請參閱預先授權系統自動探索。 • 變更管理憑證。更多詳細資訊請參閱變更 Dell Lifecycle Controller Integration for Configuration Manager 使用的管理憑證。 您也可使用 GUI 設定安全性。更多詳細資訊請參閱使用圖形使用者介面。 在整合式 Dell 遠端存取控制器驗證 Dell 原廠發行的用戶端憑證，以便自動探索 此項安全性選項需要系統在探索及信號交換程序期間由供應網站探索，並具備有效的原廠發行用戶端憑證，部 署至整合式 Dell 遠端存取控制器。此項功能為預設啟用。如欲停用功能，請執行下列命令： C:\Program Files (x86)\Dell\DPS\ProvisionWS\bin
C:\Program Files (x86)\Dell\DPS\ProvisionWS\bin\import.exe -CIpassword [New Console Integration Admin Password] 註: 指令需區分大小寫。 使用圖形使用者介面 您也可使用圖形使用者介面 (GUI) 變更安全性組態。 使用下列命令開啟 GUI 畫面： C:\Program Files (x86)\Dell\DPS\ProvisionWS\bin\import.
4. 5. 您可以： • 新增新控制器並為其定義規則，或是編輯預設控制器並定義規則。更多詳細資訊請參閱控制器。 • 針對預設控制器或您新增的控制器，新增或編輯變數條件。更多詳細資料請參閱變數條件。 • 如有需要可由變數條件建立新陣列。更多詳細資訊請參閱陣列。 • 您可以建立陣列，並新增其他磁碟、熱備援或通用熱備援至該陣列。 按一下 Save (儲存) 將設定檔存為 .
選取控制器並按下 Controllers (控制器) → Edit Controller (編輯控制器)。隨即顯示 Controller Configuration (控制器設定) 視窗，您可在此針對控制器進行變更。 刪除控制器 刪除控制器： 1. 選取控制器，按下 Controllers (控制器) → Delete Controller (刪除控制器)。 顯示相關警告訊息，說明即將刪除所有附加陣列和磁碟。 2.
陣列 陣列節點包括 RAID 陣列與非 RAID 磁碟群組 (RAID 陣列與非 RAID 磁碟以不同圖示表示)。依據預設，非 RAID 磁碟群組會在建立控制器時建立。若控制器設定指定所需的磁碟數量，就會有相同數量的磁碟新增至非 RAID 群組。 陣列可依據控制器組態和可用磁碟數量新增、修改或刪除。 陣列要素包含邏輯磁碟機和實體磁碟。 新增陣列 新增陣列： 1. 在變數條件下選取變數條件後按一下 Arrays (陣列)→ New Array (新陣列)。 隨即顯示 Array Settings (陣列設定) 視窗。 2. 在 Desired RAID Level (所需 RAID 等級) 下拉式選單中設定所需的 RAID 等級。 3. 在 RAID 層級 50 和 60 中，輸入陣列的跨距長度。 4. 按一下 OK (確定) 套用陣列，或按一下 Cancel (取消) 返回 Array Builder (陣列建立器)。 編輯陣列 編輯陣列： 1.
隨即顯示 Logical Drive Settings (邏輯磁碟機設定) 視窗。 2. 在 Create a logical drive (建立邏輯磁碟機) 之下輸入邏輯磁碟機必須容納的確切 GB 數量。 3. 按一下 OK (確定) 建立邏輯磁碟機，或按一下 Cancel (取消) 返回 Array Builder (陣列建立器)。 編輯邏輯磁碟機 編輯邏輯磁碟機： 1. 選取邏輯磁碟機，然後按一下 Logical Drives (邏輯磁碟機) → Edit Logical Drive (編輯邏輯磁碟機)。 隨即顯示 Logical Drive Settings (邏輯磁碟機設定) 視窗。 2. 變更邏輯磁碟機大小。 3. 按一下 OK (確定) 套用變更，或按一下 Concel (取消) 返回 Arry Builder (陣列建立器)。 刪除邏輯磁碟機 刪除邏輯磁碟機： 1. 選取邏輯磁碟機，然後按一下 Logical Drives (邏輯磁碟機) → Delete Logical Drive (刪除邏輯磁碟機)。 2.
刪除磁碟 若要刪除磁碟，請按一下該磁碟並選取 Disks (磁碟) → Delete Disk (刪除磁碟) 。 匯入設定檔 此功能表項目可讓您搜尋及匯入現有的 Array Builder (陣列建立器) 設定檔。XML 設定檔必須採用適當格式。 如果格式不正確，Configuration Manager 就會自動修改 XML 檔案，並傳送變更通知。 若要從其他位置匯入現有陣列建立器 XML 檔案，請按一下 Import a Profile (匯入設定檔)。 30
4 使用設定公用程式 本節將說明使用 Dell Lifecycle Controller 設定公用程式可執行的各種作業。 您可透過 ConfigMgr 主控台使用設定公用程式進行： • 建立新的 Lifecycle Controller 開機媒體於遠端部署作業系統。更多詳細資訊請參閱建立 Lifecycle Controller 開機媒體。 • 在集合中的目標系統設定硬體及部署作業系統。更多詳細資訊請參閱設定硬體及部署作業系統。 • 檢視韌體清單，與基線進行比較，並使用儲存庫更新集合中所有系統的韌體。更多詳細資訊請參閱比較並 更新集中的系統韌體清單。 註: 您可使用 Dell Repository Manager 建立儲存庫。如需更多 Dell Repository Manager 的相關資 訊，請參閱 Dell Repository Manager 使用者指南，網址：dell.
註: 設定公用程式可在任一集合中啟動。 2. 在 Dell Lifecycle Controller 設定公用程式視窗中，選取左側窗格中的 Create new Lifecycle Controller Boot Media (建立全新 Lifecycle Controller 開機媒體)。 3. 請按 Browse (瀏覽) 並選擇您建立的可開機 ISO。更多詳細資訊請參閱建立工作順序媒體可開機 ISO。 4. 指定儲存 Dell Lifecycle Controller 開機媒體的資料夾或路徑。 註: 建議將開機媒體儲存在本機磁碟；如有必要請複製到網路位置。 5. 按一下 Create (建立)。 設定 Lifecycle Controller 開機媒體的預設共用位置 若要設定 Lifecycle Controller 開機媒體的預設共用位置： 1.
• Windows 作業系統 • Red Hat Enterprise Linux • ESXi 註: 在部署非 Windows 作業系統後，系統名稱的服務標籤將在 Configuration Manager 主控台中顯 示為主機名稱。 此版本的 ESXi 僅支援安裝於硬碟機。 針對 ESXi 與 Red Hat Enterprise Linux，作業系統必須安裝於採用預設組態的第一個硬碟機。 針對 Red Hat Enterprise Linux，將設定下列項目： • 語言設定為 US (美國) • 鍵盤設定為 US (美式英文) • 依據預設，時區設定為美國紐約 部署 Red Hat Enterprise Linux 6.5 及 Red Hat Enterprise Linux 7.
在 NFS 共用提供 ISO 共用。DLCI 使用此項共用擷取 ISO 並建立自訂 ISO。自訂 ISO 儲存於相同共用。 建議不要將提供 NFS 共用的機器連接至網際網路。 DLCI 會在安裝任何非 Windows 作業系統之前，清除目標系統的所有分割區。 之前作業系統的影像會透過網路掛載為虛擬媒體，而目標主機作業系統的驅動程式，則會由 Configuration Manager 主控台儲存庫或 Lifecycle Controller 套用。 若您由 Lifecycle Controller 選取驅動程式，支援的作業系統清單是以整合式 Dell 遠端存取控制器快閃儲存的 現有驅動程式套件為依據。您也可將 ISO 影像下載至目標系統的 vFlash SD 卡，以便將系統開機至下載的 ISO 影像。 註: vFlash 功能僅可搭配整合式 Dell 遠端存取控制器 1.3 以上版本的韌體才能應用在機架和立式伺服器 上，若是刀鋒伺服器則需搭配整合式 Dell 遠端存取控制器 2.
開機、憑證及瀏覽按鈕的其他選項，在 Select ISO Image (選取 ISO 影像) 中的非 Windows 部署為停 用。 14.
Firmware inventory profile (韌體清單設定檔) — 能夠與現有設定檔進行比較，並更新系統韌體。請 按 Browse (瀏覽) 並導覽至您儲存設定檔的位置。 • 2. 按一下 下一步。 畫面會顯示集合中伺服器的韌體詳細資料及韌體的基線版本。 3. 選取要更新為新版韌體的伺服器，然後按一下 Next (下一步)。 下一個畫面會顯示韌體下載進度。 4. 完成韌體下載後，按一下 Next (下一步) 繼續設定系統硬體。 部署作業系統時設定硬體 設定硬體： 1. 請按 Browse (瀏覽) 並選擇您使用 System Viewer (系統檢視器) 建立的硬體設定檔。此設定檔於作業系統 部署程序期間套用。如需更多有關建立硬體設定檔的詳細資訊，請參閱建立新設定檔。 2. 如果就算本步驟失敗也要進行下個步驟，請選擇 Continue on Error (錯誤時繼續)。此選項為預設選擇。 若您清除此選項，硬體設定程序就會在遭遇錯誤時中止。 3. 按一下 Next (下一步) 繼續設定 RAID。 設定 RAID 設定 RAID： 1.
序號 目標伺服器設定 設定檔設定 適用 分割區會在系統重新啟動 時啟用。 2. 雙連接埠 NIC (停用分割 區) 雙連接埠 NIC 雙連接埠 NIC 連接埠層級設定會在系統 重新啟動時套用。 3. 雙連接埠 NIC (停用分割 區) 雙連接埠四分割區 NIC 雙連接埠四分割區 NIC 分割區會在系統重新啟動 時啟用。 4. 雙連接埠四分割區 NIC 雙連接埠 NIC 雙連接埠四分割區 雙連接埠四分割區 NIC 4. 5. 雙連接埠四分割區 NIC 雙連接埠 NIC 目標伺服器設定和設定檔 設定不符，因此不套用。 6.
序號 目標伺服器 設定檔設定 適用項目 3. 使用靜態 IP 位址的機 架、立式或刀鋒系統 只有 IPv4 設定屬性。 會更新 IPv4 位址來源。 4. 機架、立式或刀鋒系統 只有區域網路設定屬性。 僅適用於機架和立式系 統，不適用於刀鋒系統。 5. 機架、立式或刀鋒系統 只有進階區域網路設定屬 所有的進階區域網路設定 性。 屬性均適用於機架和立式 系統。 只有 vLAN ID 和 vLAN 優 先屬性適用於刀鋒系統。 3. 6. 機架、立式或刀鋒系統 只有常用 IP 設定屬性。 常用 IP 設定屬性。 7. 不含 iDRAC6 Enterprise 區域網路設定 NIC 模式 不會套用，因為此屬性需 卡的機架、立式或刀鋒系 設為 Dedicated (專屬)。 要 iDRAC6 Enterprise 統 卡。 8. 機架、立式或刀鋒系統 區域網路設定 NIC 模式 設為 Shared (共用)。 屬性僅適用於機架和立式 系統，且僅限主機作業系 統設為 NIC 成組。 9.
– 請按 Browse (瀏覽) 導覽至您儲存目錄的檔案位置。確保目錄位於可存取 Dell Lifecycle Controllers 的 CIFS 共用。 – 若您要由目錄更新韌體清單，請針對目錄所在的 CIFS 共用指定 User Name (使用者名稱) 及 Password (密碼)。若您要檢視或比較目錄，就不需要指定使用者名稱及密碼。 註: 若要更新韌體清單，必須指向本機儲存庫。 • FTP: ftp.dell.com — 連接至 Dell FTP 站點上的目錄並比較韌體清單。 Firmware Inventory Profile (韌體清單設定檔) — 指定已儲存的現有設定檔，並用以比較和更新集合 的韌體清單。 按一下 下一步。 • 4.
註: 針對 yx1x 系統，Slot Length (插槽長度) 與 Slot Type (插槽類型) 欄位可能會將狀態顯示為 Not Applicable (不適用) 而非 Unknown (未知)。 驗證與 Lifecycle Controller 的通訊 使用下列步驟驗證已探索系統 (含整合式 Dell 遠端存取控制器) 的憑證： 1. 在 Configuration Manager 2012、Configuration Manager 2012 SP1 或 Configuration Manager 2012 R2，於 Device Collections (裝置集合) 下，在 All Dell Lifecycle Controller Servers (所有 Dell Lifecycle 控制器伺服器) 上按一下滑鼠右鍵，並選取 Dell Lifecycle Controller → Launch Config Utility (啟動 Config 公用程式 )。 2.
5. 更新完畢後，請按 Export to CSV (匯出至 CSV) 將結果以 CSV 格式匯出。請提供您本機磁碟機的位置。 或 按一下 Copy to Clipboard (複製到剪貼簿)，將結果複製到剪貼簿後再儲存為純文字格式。 修改 Configuration Manager 資料庫中 Lifecycle Controller 的憑證 修改 ConfigMgr 資料庫的憑證： 1.
• 設定集合的零件更換內容。更多詳細資訊請參閱設定集合的零件更換內容。 在集合中匯出系統設定檔 您可以使用此選項為集合中所有系統建立系統組態備份。 啟動集合的 Platform Restore (平台還原) 畫面： 1. 在 Configuration Manager 2012、Configuration Manager 2012 SP1 或 Configuration Manager 2012 R2 中，在 Device Collections (裝置集合) 下，於 All Dell Lifecycle Controller Servers (所有 Dell Lifecycle 控制器伺服器) 上按一下滑鼠右鍵，然後選取 Dell Lifecycle Controller → Launch Config Utility (啟動 Config 公用程式) 。 2. 選取 Platform Restore (平台還原) 選項。 建立集合系統組態備份的步驟，與建立單一系統組態備份的步驟極為類似。 3.
Lifecycle 控制器伺服器) 上按一下滑鼠右鍵，然後選取 Dell Lifecycle Controller → Launch Config Utility (啟動 Config 公用程式) 。 2. 選取 Platform Restore (平台還原) 選項。 有關設定零件更換內容的更多詳細資訊，請參閱設定系統的零件更換內容 比較集合中的 NIC 或 CNA 設定檔與系統 此功能可讓您產生比較報告，比較 NIC / CNA 設定檔套用到系統的方式，並識別目標系統中任何的不一致。 產生比較報告： 1.
• 44 Value Applied (已套用的值) — 已從設定檔套用的屬性值。
5 使用匯入伺服器公用程式 本節說明使用匯入伺服器公用程式可執行的各種活動。此項公用程式會在安裝 Dell Lifecycle Controller Integration for Microsoft System Center Configuration Manager 時進行安裝。如需更多有關安裝 Dell Lifecycle Controller Integration for ConfigMgr 的詳細資訊，請參閱安裝指南。 匯入伺服器公用程式可用來： • 匯入非由 Dell Lifecycle Controller Integration for ConfigMgr 自動探索，但已經是 ConfigMgr 環境一部 分的 Dell 伺服器。匯入之後的伺服器會出現在 All Dell Lifecycle Controller Servers (所有 Dell Lifecycle Controller 伺服器) → Dell Imported Servers (Dell 匯入伺服器)，之後您可使用 Dell Lifecycle Controller Integration for ConfigMgr
4. – 新文字行：72.16.1.5 – 新文字行：172.16.1.
匯入系統變數 從使用 .CSV 格式儲存的外部檔案匯入系統變數： 1. 在 Configuration Manager 2012、Configuration Manager 2012 SP1 或 Configuration Manager 2012 R2 的主控台： a. 巡覽至 Assets and Compliance (資產及法規遵循)，於 Devices (裝置) 按滑鼠右鍵。 b. 選取 Dell Lifecycle Controller → Import Dell PowerEdge Server (匯入 Dell PowerEdge 伺服 器)。 2. 在 Import Dell Servers (匯入 Dell 伺服器) 畫面中，選取 Import System Variables (匯入系統變數) 選 項。 3. 按一下 Browse (瀏覽)，選取包含變數的 .CSV 檔案。 4. 按一下 下一步。 畫面會顯示比較報告，比較系統內的變數值及 .
也可以根據系統名稱來篩選方格中的記錄。 7. 按一下 下一步。 8. 按一下 Save As (另存新檔) 可將報告儲存為 .CSV 檔案並放入任何位置。 9.
6 使用系統檢視器公用程式 本章將說明使用系統檢視器公用程式可執行的各種作業。 系統檢視器公用程式的用途如下： • 檢視及編輯硬體設定。更多詳細資訊請參閱檢視並編輯 BIOS 組態。 • 檢視及編輯 RAID 組態。更多詳細資訊請參閱檢視並設定 RAID。 • 建立及編輯系統的整合式 Dell 遠端存取控制器組態設定檔。更多詳細資訊請參閱為系統設定 iDRAC 設定 檔。 • 建立 NIC 及 CNA 等網路配接卡設定，並儲存至設定檔。更多詳細資訊請參閱設定系統的 NIC 和 CNA。 • 檢視目前的韌體清單，將其與基線進行比較並更新韌體。更多詳細資訊請參閱比較並更新韌體清單。 • 比較硬體組態設定檔。更多詳細資訊請參閱比較硬體組態設定檔。 • 檢視及匯出 Lifecycle Controller 記錄。更多詳細資訊請參閱檢視 Lifecycle Controller 記錄。 • 檢視系統的硬體清單。更多詳細資訊請參閱檢視系統的硬體清單。 註: 您只能直接編輯硬體組態和 RAID 組態設定檔，無法直接編輯系統組態。 • 執行平台還原等工作，包括： – 將系統設定檔匯出到外部
BIOS Attributes (BIOS 屬性) 標籤會顯示系統的 BIOS 屬性及目前設定。Boot Sequence (開機順序) 標籤 會顯示系統的開機順序資訊。 2. 在 BIOS Attributes (BIOS 屬性) 標籤選擇要納入設定檔的屬性 (選取各個屬性的核取方塊)。若您選取 Select All (全選)，就會選擇清單中的所有屬性。 註: 您可以不勾選設定檔的 BIOS 屬性。若您並未選擇設定檔中的任何 BIOS 屬性，則匯入設定檔時 就只會考量開機順序資訊。 3. 按一下 Save As Profile (另存為設定檔)，將設定檔儲存為 XML 檔案。 編輯現有設定檔 編輯現有設定檔： 1. 2. 在 BIOS Configuration (BIOS 組態) 畫面中選取 Edit an Existing Profile (編輯現有設定檔)，並按一下 Browse (瀏覽) 即可瀏覽設定檔。 選取您要編輯的設定檔並按一下 Next (下一步)。 BIOS Attributes (BIOS 屬性) 標籤會顯示所選設定檔的 BIOS 屬性。 3.
編輯現有的 BIOS 屬性 如欲編輯現有的 BIOS 屬性，請遵循編輯現有設定檔的步驟 2 至步驟 5。 變更 BIOS 開機順序和硬碟機順序 變更 BIOS 開機順序和硬碟機順序： 1. 在 BIOS Configuration (BIOS 組態) 畫面選取 Create a New Profile (建立新設定檔) 或 Edit an Existing Profile (編輯現有設定檔)，然後按 Browse (瀏覽) 即可瀏覽設定檔。 2. 按一下 Boot Sequence (開機順序) 標籤。 即顯示目前的 BIOS 開機順序和硬碟機順序。 3. 使用 Move Up (上移) 和 Move Down (下移) 按鈕變更 BIOS 開機順序或硬碟機順序。 4. 按一下 OK (確定) 儲存變更。 註: 按一下 Reset (重設) 即可重設任何作出的變更。 檢視並設定 RAID 此功能可供您檢視並設定伺服器的 RAID。如欲設定 RAID： 1.
註: 如需更多以上屬性可設定之各種參數資訊，請參閱「Dell Lifecycle Controller 1.6 版使用者指 南」和 Dell Lifecycle Controller 2.1.4.0 版，網址是：dell.com/support/home。 5. 按一下 Users (使用者) 標籤。 方格會從系統擷取整合式 Dell 遠端存取控制器使用者的清單，並顯示結果。 6. 您可新增使用者帳戶，或編輯現有使用者帳戶。整合式 Dell 遠端存取控制器擁有 16 個使用者，您可設定 其中的 15 個。 • 若要新增新的使用者帳戶，請選取尚未設定的使用者帳戶。 • 若要編輯使用者帳戶，請選取方格中的帳戶，然後按一下 Edit (編輯)，或連按兩下使用者帳戶。 即顯示 Edit User (編輯使用者) 畫面。 註: 您無法編輯 Dell Lifecycle Controller Integration 用來存取系統整合式 Dell 遠端存取控制器的 使用者帳戶。 7.
每種類型的 NIC 都具有關聯範本。此範本並未包含任何特定執行個體資訊，並且獨立於任何系統之外。例如 DualPort-QuadPartition-NIC 範本可讓您將 CNA 的八個分割區設定為各種角色。 如需有關 Lifecycle Controller 支援之 NIC 資訊，請參閱《Dell Lifecycle Controller Unified Server Configurator/Unified Server Configurator-Lifecycle Controller Enabled 使用者指南》，網址是：dell.com/ support/manuals。 建立 NIC 或 CNA 設定檔 建立 NIC/CNA 設定檔： 1. 在 System Viewer (系統檢視器) 公用程式中按一下 Network Adapter Configuration (網路配接卡組 態)。 接著會顯示可建立新設定檔、編輯現有設定檔，或掃描集合以識別配接卡的選項。 2.
5. 選擇您要設定的配接卡，並按下 Configure (設定)。更多詳細資訊請參閱設定配接卡。 6. 如果要移除設定檔中的任何配接卡，請選取配接卡並按一下 Remove (移除)。 7. 您也可按 Add (新增) 將配接卡新增至設定檔。更多詳細資訊請參閱建立 NIC 或 CNA 設定檔的步驟 4。 8. 按一下 Save As Profile (另存為設定檔)，儲存修改過的 NIC 設定檔。 設定配接卡 設定配接卡： 1. 從 Network Adapter Configuration (網路配接卡組態) 畫面中選取配接卡，然後按一下 Configure (設 定)。 畫面將顯示 Adapter Configuration (配接卡組態) 對話方塊。 2. 3.
• VLAN mode (VLAN 模式) — 若系統不在相同的網路交換器，選取將系統新增至 VLAN。您可選擇啟用 或停用此選項。 • Link speed (連結速度) — 選取 NIC 連結速度。 • Flow Control (流量控制) — 選取資料流量控制。 • IP auto configuration (IP 自動設定) — 選取自動設定系統的 IP 位址。您可選擇啟用或停用此選項。 • SRIOV configuration (SRIOV 設定) — 選取設定系統的單一根目錄輸入 / 輸出。您可選擇啟用或停用 此選項。 按一下 OK (確定) 儲存設定。 2.
比較和更新系統的韌體清單： 1. 在 System Viewer (系統檢視器) 公用程式中，按一下 Firmware Inventory, Compare, and Update (韌體 清單、比較及更新)。 系統元件及其目前韌體版本都會顯示在右側窗格。 2. 按一下 Export Profile (匯出設定檔)，以 XML 格式匯出軟體清單資訊。 3.
檢視 Lifecycle Controller 記錄 本功能可讓您以可讀格式檢視 Lifecycle Controller 記錄，並將記錄儲存或匯出為 .CSV 檔案。Lifecycle Controller 記錄包含各種詳細資料，例如韌體升級歷史、變更的更新及設定事件，以及使用者意見。 檢視 Lifecycle Controller 記錄： 1. 2. 在 System Viewer (系統檢視器) 公用程式選擇 View Lifecycle Controller Logs (檢視 Lifecycle Controller 記錄)。View Lifecycle Controller Logs (檢視 Lifecycle Controller 記錄) 畫面將顯示下列欄 位： • Existing Share (現有共用) — 指定您要儲存以下格式檔案的 UNC 或 CIFS 共用：\\\<共用> \檔案名稱。檔案名稱為預設提供，您無法變更檔案名稱。此項資訊會快取儲存以供未來檢視使用。建 議您每次檢視 Lifecycle Controller 記錄檔案時，都指定空白共用。若您使用現有位置，請
a. 從安裝 DLCI for Configuration Manager 的資料夾中開啟 DLCSystemview.exe.config 或 DLCConfigUtility.exe.config。 b. 搜尋 MAX_LC_LOGS_TO_DISPLAY 參數並指定數字。 您在 Lifecycle Controller 記錄檢視器中選擇 All (全部) 時，便會顯示所指定的記錄數量。 3.
下載及更新第 13 代訊息登錄 如欲在安裝有 Dell Lifecycle Controller Integration for Configuration Manager 的系統下載第 13 代訊息登 錄： 1. 請造訪 delltechcenter.com/LC。 2. 在 Dell Event/Error Message Reference (Dell 事件 / 錯誤訊息參考 ) 區段中 , 按一下 Dell Message Registry - English (2.0) (Dell 訊息登錄 -英語 (2.0))。 3. 按一下 iDRAC8 with Lifecycle Controller Dell Event / Error Message Registry 2.0 (iDRAC8 的 Lifecycle Controller Dell 事件 / 錯誤訊息登錄 2.0) 的下載連結。 4. 將 PLC_emsgs_en_xx_xx_xx.zip 檔案解壓縮到任何空白資料夾。 5. 將解壓縮資料夾內的所有檔案和資料夾複製到下列資料夾位置：C:\Program Files\Mic
匯出或匯入系統設定檔的先決條件 必須將韌體升級到下列版本： • 刀鋒系統適用的整合式 Dell 遠端存取控制器韌體版本在 3.30 以上。 • 機架和立式系統適用的整合式 Dell 遠端存取控制器韌體版本在 1.80 以上。 • Lifecycle controller 韌體版本必須是 1.5 版或更新版本。 如需更多有關更新韌體版本的資訊，請參閱比較並更新韌體清單。 匯出系統設定檔 您可以建立韌體和組態的備份，並將備份匯出到整合式 Dell 遠端存取控制器 vFlash 卡或網路共用。此功能可 備份下列項目： • 硬體和韌體清單，例如 BIOS、LOM 和儲存控制器 (RAID 層級、虛擬磁碟和控制器屬性)。 • 系統資訊，例如服務標籤、系統類型等。 • Lifecycle Controller 韌體影像、系統組態和整合式 Dell 遠端存取控制器的韌體和設定。 匯出系統設定檔： 1.
按一下 View previous backup files (檢視先前的備份檔案) 連結，檢視先前曾建立的任何備份檔案字 首。 註: 若您已指定的檔案名稱與之前的備份檔案相同，公用程式就會出現提示，要求您指定不同檔案名 稱以避免覆寫現有檔案。若於系統層級和集合層級，在相同的共用位置提供相同的檔案名稱字首， 就會直接覆寫不提示。 5. 按一下 Next (下一步)。 螢幕上將會顯示摘要畫面。 6. 按一下 Finish (完成)，將備份程序傳送到工作檢視器。 將顯示下列訊息：Task submission complete. (工作傳送完成)。您可啟動 Task Viewer (工作檢視器) 檢視 工作狀態。 匯入系統設定檔 此功能可讓您匯入系統的韌體和組態備份，並將備份還原到建立備份時的同一個系統。 只有先建立系統設定檔的備份影像，才能使用此功能。 註: 若您更換系統主機板，請確保您將硬體重新安裝至相同位置。例如將 NIC PCI 卡安裝至備份時使用 的相同 PCI 插槽。 或者您可以刪除目前的虛擬磁碟設定，從備份影像檔案還原設定。 匯入系統設定檔： 1.
設定系統的零件更換內容 零件更換功能可針對系統新近更換的元件，自動更新韌體及 / 或設定，以便與原始零件的韌體及 / 或設定相 符。新近更換元件可能包括 PowerEdge RAID 控制器、NIC 或電源，要與原始零件的元件相符。此功能在 Lifecycle Controller 為預設停用，如有需要可透過 Dell Lifecycle Controller Integration 啟用。這是授權功 能，需要使用 Dell vFlash SD 卡。 使用 System Viewer (系統檢視器) 公用程式設定系統的零件更換內容。 設定零件更換內容： 1.
7 故障排除 本章列出各種問題及步驟進行故障排除。 在 IIS 設定 Dell Web 供應服務 此安裝程式在安裝時會自動設定 Internet Information Services (IIS) 適用的 Dell Web 供應服務。 本節說明手動設定 IIS 適用之 Dell Web 供應服務的相關資訊。 IIS 7.0、IIS 7.5、IIS 8.0 或 IIS 8.5 適用的 Dell Web 供應服務設定 如欲設定 IIS 7.0、IIS 7.5、IIS 8.0 或 IIS 8.5 適用的 Dell Web 供應服務設定： 1. 在以 Dell Server Deployment Pack 安裝的 ConfigMgr 主控台啟動 Dell_Lifecycle_Controller_Integration_3.0.0.xx.exe ，並選擇預設值。將建立名為 Provisioning Web Site (Web 供應站台) 的新虛擬網站。 2. 建立一個稱為 Provisioning Web Site (Web 供應站台) 的新應用程式集區，並指定至網站。 3.
• 按一下 Apply (套用)。 Dell 自動探索網路設定規格 如需自動探索錯誤訊息、說明及回應動作的詳細資訊，請參閱 Dell 自動探索網路設定規格文件，位於 delltechcenter.com 升級或修復問題 安裝 Dell Lifecycle Controller Integration for ConfigMgr 1.2 或更新版本後若已升級或修復 Dell Server Deployment Pack： 1. 將 CustomReboot.vbs 由 [ConfigMgrRoot]\AdminUI\XmlStorage\Extensions\Bin\Deployment\ Dell \PowerEdge\LC\ 複製到 [ConfigMgrRoot]\OSD\Lib\Packages\Deployment\Dell\PowerEdge\ CustomReboot\.覆寫目標資料夾之中的檔案。 2. 將 DellPowerEdgeDeployment.xml 由[ConfigMgrRoot]\AdminUI\XmlStorage\Extensions\Bin \Deployment\
解決方法：這是因為網路指派 IP 位址的速度不夠快。為了避免這項問題，請確保啟用網路交換器的 Spanning Tree 及 Fast Link (快速連結)。 問題 2 問題：若系統的 Lifecycle Controller 處於使用中狀態，便不會探索該系統。 解決方法：若系統並未出現在集合之中，請驗證記錄檔案是否包含以下錯誤訊息：Lifecycle Controller in use (Lifecycle Controller 使用中)。若其中包含錯誤訊息： 1. 請確保系統並未處於開機自我測試 (POST) 狀態。所謂 POST 狀態，是指系統開啟電源後到透過任何媒體 開機至作業系統期間。 2. 關閉系統並等候十分鐘，待其顯示於集合之中。 問題 3 問題：若您尚未指定本機資料夾位置給來源和目的地資料夾，可能無法使用 Create Lifecycle Controller Boot Media (建立 Lifecycle Controller 開機媒體) 選項。 解決方法：請確保使用的來源及目的地路徑為本機路徑，例如 C:\ <資料夾名稱>。 問題 4 問題：若整合式 Dell 遠端存取控制
Installed BIOS version does not support this method. 解決方法：將 BIOS 更新為最新支援版本。 問題 8 問題：若目標系統的 Lifecycle Controller 因其他程序遭到鎖定，下列錯誤訊息會顯示在 DLCTaskManager.log 檔案： Lifecycle Controller is being used by another process. 解決方法：請確認您系統的整合式 Dell 遠端存取控制器非處於 POST 狀態。 問題 9 問題：如果目標系統的服務標籤名稱輸入錯誤，探索和信號交換會無法使用，並顯示下列錯誤訊息： [Server Name] - Handshake - getCredentialsInternal():[Server Name]: NOT AUTHORIZED: No credentials returned 解決方法：服務標籤名稱需區分大小寫。請確保透過 import.
解決方法：關閉 UAC 並重新安裝 Dell Lifecycle Controller Integration for ConfigMgr 1.3 版。或者您可使用 命令列介面 (CLI) 安裝 Dell Lifecycle Controller Integration for ConfigMgr。進行前請在安裝程式按滑鼠右 鍵，選取 Properties (內容)，點選 Compatibility (相容性) 標籤，然後選取 Run as Administrator (以管理員 身分執行) 選項。 問題 14 問題：解除安裝並重新安裝 Dell Lifecycle Controller Integration for ConfigMgr 後，現有工作順序中未顯示 Deploy (部署) 選項。 解決方法：開啟工作順序進行編輯，重新啟用 Apply (套用) 選項，並按下 OK (確定)。Deploy (部署) 選項將再 次出現。 重新啟用 Apply (套用) 選項： 1. 在工作順序上按滑鼠右鍵後再選取 Edit (編輯)。 2.
問題 19 問題：匯入單一系統或集合的備份影像時，假如指定了無效的備份檔案複雜密碼，工作檢視器上將出現下列錯 誤： Backup File passphrase is invalid. Host system has shut down due to invalid passphrase. Specify a valid passphrase and rerun the task.
警示訊息 警示狀態 原因 • 解析度 授權與其產品方案的 連結不適當。 在 Dell Connections License Manager 中找不 到授權資料；依據預設， 所有系統都會匯入至 Unmanaged Dell Lifecycle Controller Collections。 警告 License Manager 中沒有 任何 DLCI 的有效授權檔 案。 從 Dell License 入口網站 取得授權，並匯入至 License Manager。 Dell Connections License Manager 中可用 的授權不足；依據預設， 所有系統都會匯入至 Unmanaged Dell Lifecycle Controller Collections。 警告 Dell Connections License Manager 中可用 的授權不足。 從 Dell License 入口網站 取得授權。 Dell Connections License Manager 的權限 不足；依據預設，所有系 統都會匯入至 Unmanaged Dell Lifecycle Con
警示訊息 警示狀態 原因 目前使用的授權已超過總 量 警告 Connections License 從 Dell License 入口網站 Manager 的授權已經使用 取得授權。 完畢，您需要額外的授 權。 存取 Dell Connections License Manager 遭拒； 依據預設，所有系統都會 匯入至 Unmanaged Dell Lifecycle Controller Collections 警告 設定與 Dell Connections License Manager 進行互 動的使用者無法存取 Connections License Manager。 啟動 Dell Connections License Manager 設定公 用程式，並設定使用者使 其具備必要的權限。 Dell 伺服器不需從 Dell Connections License Manager 取得授權。 使用此方式取得授權： 伺服器沒有使用此功能所 警告 需要的 Dell Connections License。 解析度 • • • 取得授權公用程式。 重新匯入 Dell 伺服 器。
8 相關說明文件和資源 如需 Configuration Manager 的安裝、特色及功能等詳細資訊，請參閱 Microsoft TechNet 網站，網址是： technet.microsoft.com。 除了本指南，您可於 dell.com/support/manuals 取得以下指南。在 Manuals (手冊) 頁面按下 Software and Security (軟體及安全性) → System Management (系統管理)。請按右側的適當產品連結取得文件： • Dell Server Deployment Pack for Microsoft System Center Configuration Manager 使用者指南 • Dell Lifecycle Controller 使用者指南 • 整合式 Dell 遠端存取控制器 6 使用者指南 • 整合式 Dell 遠端存取控制器 7 使用者指南 • 整合式 Dell 遠端存取控制器 8 使用者指南 您可於 delltechcenter.
• – 若為 OpenManage Connections 企業系統管理文件 — dell.com/ OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement – 如需服務性工具文件 — dell.com/serviceabilitytools – 若為用戶端系統管理文件 — dell.com/clientsystemsmanagement – 若為 OpenManage Connections 用戶端系統管理文件 — dell.com/ connectionsclientsystemsmanagement 從 Dell Support 網站： a. 造訪 dell.com/support/home。 b. 在 General support (一般支援) 部分，按一下 Software & Security (軟體與安全性)。 c. 在 Software & Security (軟體與安全性) 群組方塊中，從下列按一下所需連結： d.
