Dell Lifecycle Controller Integration versión 1.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Copyright © 2014 - 2016 Dell, Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Acerca de Dell Lifecycle Controller Integration para Microsoft System Center Virtual Machine Manager ............................................................................................................. 7 Novedades de esta versión ................................................................................................................................................7 Funciones existentes......................................................................................
Sincronización del servidor con SCVMM..........................................................................................................................23 Resolución de errores de sincronización........................................................................................................................... 23 Inicio de la consola de iDRAC............................................................................................................................................
Administrar los trabajos..................................................................................................................................................... 41 Cancelación de trabajos de actualización de firmware.................................................................................................41 9 Perfiles y plantillas ....................................................................................................... 42 Acerca del perfil de credenciales..................
Actualización del firmware en algunos componentes independientemente de la selección...............................................54 Problema de instalación de IG mientras se ejecutan varias instancias del instalador en el mismo servidor ....................... 54 La importación del trabajo de perfil de servidor agota el tiempo de espera después de dos horas....................................54 Error de implementación de hipervisores.........................................................................
1 Acerca de Dell Lifecycle Controller Integration para Microsoft System Center Virtual Machine Manager Dell Lifecycle Controller Integration (DLCI) para Microsoft System Center Virtual Machine Manager (SCVMM) permite configurar hardware, brinda una solución para simplificar y mejorar el proceso de las actualizaciones de firmware y la implementación del hipervisor en los servidores Dell.
• Exportar perfiles de servidores, incluidas las imágenes de firmware en componentes como, por ejemplo, el Sistema básico de entrada/salida (BIOS), la matriz redundante de discos independientes (RAID), la Network Interface Controller (controladora de interfaces de red, NIC), la Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC), LC, etc., a una ubicación interna o externa.
• Administración de servidores: administre los servidores Dell en el entorno de SCVMM y manténgalos actualizados según las recomendaciones de Dell en función del firmware más reciente y otras actualizaciones. Se admite la administración de servidores Dell PowerEdge de 11.ª a 13.ª generación.
2 Instalación y configuración de complemento de la consola de DLCI La instalación y configuración del complemento de la consola de DLCI para SCVMM incluye lo siguiente: • Revise y cumpla los requisitos del sistema e instale el Complemento de consola de DLCI para SCVMM. Para obtener más información, consulte Instalación de complemento de consola de DLCI. • Importar la consola de DLCI a la consola de VMM. Para obtener más información, consulte Importación de la consola de DLCI a la consola de VMM.
Importación del complemento de la consola de DLCI a VMM Para trabajar con el servidor de DLCI, importe la consola de DLCI a la consola de VMM. Requisitos previos: para que la conexión con el servidor de DLCI funcione, en el explorador de web, borre la configuración de proxy; no obstante, si los valores de proxy del explorador de web están configurados, incluya el nombre de dominio completo (FQDN) del servidor en la lista de excepciones de proxy. Para importar la consola de DLCI a la consola de VMM: 1.
3 Introducción Los sistemas de administración son los sistemas donde está instalado DLCI para SCVMM, también conocido como el dispositivo y sus componentes. Los componentes del dispositivo son: • Puerta de enlace de Dell Lifecycle Controller Integration (DLCI) para Microsoft System Center Virtual Machine Manager (SCVMM), también conocido como puerta de enlace de integración de DLCI para SCVMM.
2. • Admin (Administrador): muestra información sobre el usuario que ha iniciado sesión en el portal de administración de DLCI para SCVMM. • Logout (Cerrar sesión): le permite cerrar sesión en el portal de administración de DLCI para SCVMM. • About (Acerca de): proporciona información sobre la versión de DLCI para SCVMM. • Help (Ayuda): inicia la ayuda contextual en línea. El panel de navegación contiene las siguientes opciones.
Ilustración 3. Complemento de consola de DLCI para SCVMM 1. 2. El banner de encabezado contiene el nombre del producto y las siguientes opciones: • \administrator (\administrador): muestra información sobre el usuario que ha iniciado sesión en DLCI para SCVMM. • About (Acerca de): proporciona información sobre la versión de DLCI para SCVMM. • Help (Ayuda): inicia la ayuda contextual en línea.
4 Flujos de trabajo Esta sección contiene los siguientes flujos de trabajo: • Creación de configuraciones doradas • Creación y administración de perfiles de credenciales • Creación y administración de orígenes de actualizaciones • Creación y administración de grupos de actualización personalizados • Aplicación de actualizaciones en servidores • Implementación de hipervisores • Creación, administración y eliminación de almacenes de protección • Exportación de perfiles de servidor • Importaci
Para eliminar un perfil de credenciales, consulte Eliminación de un perfil de credenciales. Creación, administración y eliminación de orígenes de actualización Para crear un origen de actualización, consulte Creación de un origen de actualización. Para administrar un origen de actualización, consulte Modificación de un origen de actualización. Para eliminar un origen de actualización, consulte Eliminación de un origen de actualización.
Exportación del perfil de servidor Para exportar la configuración del servidor: 1. Cree un almacén de protección. Para obtener más información, consulte Creación de almacén de protección. 2. Exporte el perfil del servidor inmediatamente, o prográmelo para una fecha posterior. Para obtener más información, consulte Creación de trabajos de exportación. Importación del perfil del servidor Para importar un perfil de servidor: 1. Cree un almacén de protección.
Recopilar y ver registros de LC Para exportar y ver los archivos, consulte Recopilar registros de LC.
5 Configuración del entorno para la implementación de hipervisores Para configurar un entorno para la implementación de hipervisores: 1. Prepare Configuraciones doradas. 2. Cree un perfil de equipo físico en SCVMM. Para obtener más información, consulte la documentación de SCVMM. 3. Cree un grupo host de destino en SCVMM. Para obtener más información, consulte la documentación de SCVMM. 4.
6 Detección de servidores Puede detectar servidores Dell sin asignar fuera de banda e importar información sobre los servidores Dell al dispositivo. Puede detectar los hosts Hyper-V y los hosts Hyper-V modulares junto con servidores sin asignar. Después de la detección, los servidores se agregan a los grupos de actualización predefinidos correspondientes. Para obtener más información sobre la clasificación de grupos, consulte Administración del servidor.
• Para los servidores Dell PowerEdge de 11.ª, 12.ª y 13.ª generación, el servidor admite solo modelos de servidores modulares y monolíticos. • Para la configuración de origen y de destino, utilice el mismo tipo de discos (solo Unidad de estado sólido (SSD), SAS o solo las unidades de serie ATA (SATA). • Para clonar el RAID del perfil de hardware correctamente en los discos del sistema de destino, utilice discos de igual o mayor tamaño y la misma cantidad de discos que están presentes en el origen.
• 2. En el panel de navegación, haga clic en Device Inventory (Inventario de dispositivos) y en Inventory (Inventario), haga clic en Discover (Descubrir). En Discover (Descubrir), seleccione la opción necesaria: • 3. 4. Descubrir mediante una dirección IP • Descubrir mediante un rango IP Seleccione el perfil de credenciales de tipo de dispositivo necesario, o haga clic en Create New (Crear nuevo) para crear un perfil de credenciales.
Para trabajar con los servidores descubiertos en versiones anteriores del servidor, vuelva a descubrir los servidores. Para ver los servidores: En la consola de DLCI, haga clic en Device Inventory (Inventario de dispositivo). Sincronización con SCVMM Puede sincronizar todos los hosts Hyper-V, los clústeres de host Hyper V y los hosts Hyper-V modulares de Dell en el entorno de SCVMM con el dispositivo. También puede obtener el inventario de firmware más reciente de los servidores tras la sincronización.
2. Seleccione los servidores que desea sincronizar y seleccione el perfil de credenciales o cree un perfil de credenciales nuevo. 3. Proporcione un nombre para el trabajo y, a continuación, haga clic en Finish (Finalizar). 4. (Opcional) Seleccione la opción Go to the Job List (Ir a la lista de trabajos) para ver el estado de la tarea automáticamente una vez que se envíe la tarea.
7 Licencia para el appliance Las funciones de configuración sin Agent, la implementación del sistema operativo, la actualización del firmware, la sustitución de piezas y las funciones del perfil del servidor de exportación e importación en DLCI para SCVMM están sujetas a licencia. Existen cinco licencias para fines de evaluación sin costo adicional. Para descargar las cinco licencias, consulte marketing.dell.com/ software-download-DLCISCVMM.
8 Administración del servidor Mediante el Maintenance Center (Centro de mantenimiento) puede realizar todas las tareas relacionadas con la administración de actualizaciones Dell en el entorno de SCVMM. Con la administración de actualizaciones, puede mantener actualizadas las versiones de firmware de los componentes del servidor Dell según las recomendaciones de Dell.
– Vea el informe de comparación con el origen de actualizaciones, seleccione los servidores o componentes del servidor relevantes y, a continuación, inicie la actualización en los servidores. • Inventario de firmware de referencia y comparación: cree un archivo de inventario de referencia que contenga el inventario de firmware de los servidores o grupos de servidores seleccionados.
Los orígenes de actualización tienen archivos de catálogo que contienen las actualizaciones de Dell (BIOS, firmware, aplicación, controladores y paquetes de controladores) y el archivo ejecutable autocontenido denominado Dell Update Packages (DUP). Una copia local del archivo de catálogo se almacena en la caché del servidor durante la creación. Cuando se actualiza un archivo de catálogo en el origen de actualización, el archivo de catálogo almacenado localmente en la caché no se actualiza automáticamente.
Configuración de HTTP local Para configurar el servidor HTTP en un sistema local, realice lo siguiente: 1. Cree una estructura de carpetas en el FTP local que sea una réplica exacta de downloads.dell.com. 2. Descargue el archivo catalog.xml.gz del HTTP en línea desde la siguiente ubicación: http://downloads.dell.com/catalog/ catalog.xml.gz y extraiga los archivos. 3. Extraiga el archivo catalog.xml, cambie baseLocation a la URL del HTTP local y, a continuación, comprima el archivo con la extensión .gz.
• Puede modificar un origen de actualizaciones incluso si el mismo está siendo utilizado por un trabajo en curso o programado o si se lo utiliza en una plantilla de implementación. Se mostrará un mensaje de advertencia al modificar el origen de actualizaciones en uso. Haga clic en Confirm (Confirmar) para continuar con los cambios. Para modificar un origen de actualizaciones: Seleccione el origen de actualizaciones que desea modificar, haga clic en Edit (Editar) y actualice el origen según sea necesario.
• un descubrimiento nuevo o un redescubrimiento de servidores físicos (bare metal). • una sincronización o resincronización, después de eliminarlo de SCVMM pero aún presente en el servidor. Cluster update group (Grupo de actualización de clúster): este grupo consta de clústeres de Windows Server Failover. Si un servidor modular pertenece a un clúster, se agrega al grupo de actualización de clúster. Sin un servidor modular Dell PowerEdge de 12.ª o 13.
Notas de grupos de actualización • No puede crear, modificar ni eliminar los grupos de actualización predefinidos manualmente. • No puede actualizar el firmware de la CMC directamente desde el servidor. Sin embargo, puede actualizar el firmware del servidor modular presente en la CMC.
Eliminación de grupos actualización personalizados Tenga en cuenta lo siguiente al eliminar un grupo de actualización personalizado en las siguientes circunstancias: • No puede eliminar un grupo de actualización si dispone de un trabajo programado, en curso o a la espera. • Puede eliminar un grupo de actualización, incluso si los servidores están presentes en dicho grupo de actualización.
Para aplicar las actualizaciones en servidores: 1. En el complemento de consola de DLCI para SCVMM, haga clic en Maintenance Center (Centro de mantenimiento), seleccione el servidor o el grupo de servidores y una fuente de actualizaciones, y, a continuación, haga clic en Run Update (Ejecutar actualización). NOTA: • Para una actualización a nivel de componentes, expanda los grupos de servidores a su nivel de componentes y haga clic en Run Update (Ejecutar actualización).
Creación del almacén de protección Requisitos previos: asegúrese de que se puede acceder a la ubicación del almacén. Para crear un almacén de protección: 1. En DLCI for SCVMM (DLCI para SCVMM), haga clic en Maintenance Center (Centro de mantenimiento) y, a continuación, haga clic en Maintenance Settings (Configuración de mantenimiento). 2. En Maintenance Center (Centro de mantenimiento), haga clic en Protection Vault (Centro de protección) y, a continuación, haga clic en Create (Crear). 3.
– Do not change the value on the server (No cambiar el valor en el servidor): se converva la configuración del servidor existente. • Part firmware update (Actualización del firmware de las piezas): restaura, actualiza o degrada la versión de firmware de los componentes en función de la selección. – Disabled (Desactivado): la función está desactivada se aplica lo mismo a la pieza sustituida.
Recopilar registros de LC 1. En Complemento de la consola de DLCI para SCVMM, en Maintenance Center (Centro de mantenimiento) seleccione un servidor o en un grupo de servidores y, a continuación, haga clic en Collect LC Logs (Recopilar registros de LC). 2. En LC Log Collection (Recopilación de registros de LC), seleccione una de las opciones siguientes y haga clic en Finish (Fnalizar). • Export Complete LC Logs (.gz) (Exportar registros de LC completos [.
Hay dos formas de buscar descripciones del mensaje en archivo LC: • Haga clic en el nombre de archivo para abrir el archivo de registro de LC y busque una descripción en el cuadro de búsqueda. • Introduzca una descripción en el cuadro de búsqueda y, a continuación, vea todos los archivos de LC con las instancias de la siguiente descripción. NOTA: • Si la descripción del mensaje del registro de LC es larga, el mensaje se truncará a 80 caracteres.
Visualización y actualización de inventario de firmware Puede ver y actualizar el inventario de firmware de los servidores compatibles con Dell después de seleccionar un servidor o un grupo específico de servidores. Puede ver un informe de comparación del inventario del servidor o del chasis con un origen de actualizaciones seleccionado.
NOTA: • Asegúrese de que el trabajo Automatic Backup (Copia de seguridad automática) en iDRAC no se haya programado en el mismo tiempo. • No se pueden exportar perfiles de servidores después de aplicar los filtros. Para exportar los perfiles de servidor, borre todos los filtros aplicados.
• Puede importar un perfil de servidor de la lista de perfiles de servidor exportados únicamente para dicho servidor. No es posible importar los mismos perfiles de servidor para diferentes servidores o grupos de servidores. Si intenta importar el perfil de servidor de otro servidor o grupo de servidores, fallará el trabajo de importación de perfil de servidor.
9 Perfiles y plantillas Acerca del perfil de credenciales Los perfiles de credenciales simplifican el uso y la administración de credenciales de usuario mediante la autenticación de funciones basadas en roles del usuario. Cada perfil de credenciales contiene un nombre de usuario y la contraseña de una única cuenta de usuario. Un perfil de credenciales autentica las funciones basadas en rol de un usuario. El servidor utiliza perfiles de credenciales para conectarse con el iDRAC de los sistemas administrados.
Para crear un perfil de credenciales: 1. En Complemento de consola de DLCI para SCVMM, realice alguna de las acciones siguientes: • En el escritorio, haga clic en Create Credential Profile (Crear perfil de credenciales). • 2. En el panel de navegación, haga clic en Profiles and Templates (Perfiles y plantillas) → Credential Profile (Perfil de credenciales)y, a continuación, haga clic en Create (Crear).
– Tipo de discos NOTA: Una vez que haya actualizado la versión 1.0.1 de DLCI para SCVMM a la versión 1.2 , edite y guarde los perfiles de hardware creados en la versión 1.2 de DLCI para SCVMM antes de aplicarlos en los servidores. Para crear un perfil de hardware: 1. En la página DLCI Console Add-in for SCVMM (Complemento de consola de DLCI para SCVMM), realice alguna de las acciones siguientes: • En el escritorio, haga clic en Create Hardware Profile (Crear perfil de hardware). • 2. 3.
2. Seleccione el perfil de hardware que desea eliminar y haga clic en Delete (Eliminar). Creación de perfil de hipervisor Puede crear un perfil de hipervisor y utilizarlo para implementar el sistema operativo en los servidores. Un perfil de hipervisor contiene una ISO de WinPE personalizada (se utiliza para implementar el hipervisor), un grupo de hosts y un perfil de hosts extraídos de SCVMM y controladores LC de inyección.
Para eliminar un perfil de hipervisor: En el complemento de consola de DLCI para SCVMM, en Hypervisor Profile (Perfil de hipervisor), seleccione el perfil que desea eliminar y haga clic en Delete (Eliminar). Actualización de WinPE Se necesita un servidor de entorno previo a la ejecución (PXE) de SCVMM para crear una imagen de WinPE. La ISO de WinPE se crea a partir de la imagen de WinPE y Dell OpenManage Deployment Toolkit (DTK).
firmware. No obstante, todos los componentes de los servidores o grupos de servidores seleccionados se actualizan durante la implementación de hipervisores. Este flujo de trabajo utiliza la red lógica y el perfil de host en SCVMM necesarios al crear el perfil de hipervisor junto con la configuración de hardware para implementar el hipervisor en el dispositivo. La implementación de hipervisores admite la implementación simple y múltiple.
10 Implementación de hipervisores Los sistemas operativos se implementan solo en servidores compatibles. Antes de la implementación de hipervisores, tenga en cuenta lo siguiente: actualice las versiones de firmware a las versiones más recientes disponibles en ftp.dell.com o downloads.dell.com y, a continuación, continúe con la implementación de hipervisores. Para implementar en servidores: 1. En el servidor haga lo siguiente: 2.
11 Visualización de información en el appliance Centro de tareas y registros La página Jobs and Logs Center (Centro de tareas y registros) página contiene información sobre todas las actividades que se inician en DLCI para SCVMM. Puede ver el estado de progreso y la tarea secundaria de una tarea. Además, puede filtrar y ver las tareas de una categoría particular. Puede ver las tareas desde el Portal de administración de DLCI - SCVMM y el complemento de consola de DLCI para SCVMM.
NOTA: 3. • Todas las tareas relacionadas con los mensajes de registro se muestran en la lista en la pestaña Generic (Genérica) y no en las pestañas Running (En ejecución) o History (Historial). • Después de actualizar a la versión 1.3 de DLCI para SCVMM, no habrá información disponible de las tareas secundarias de las tareas que se ejecutando con versiones anteriores de DLCI para SCVMM en la pestaña History (Historial). (Opcional) Filtre las tareas según el tipo de tarea.
12 Solución de problemas El grupo de actualización de clúster vacío no se elimina durante el descubrimiento automático o la sincronización Cuando se detecta un grupo de clústeres en el servidor, se crea un grupo actualización de clúster en Maintenance Center (Centro de mantenimiento) con todos los servidores mostrados en el grupo de actualización de clúster.
Para solucionar este problema, cancele el trabajo Export Server Profile (Exportar perfil de servidor), vuelva a detectar el servidor cuya dirección IP ha cambiado, y, a continuación, programe el trabajo Export Server Profile (Exportar perfil de servidor) en este servidor.
Error de un trabajo programado en un grupo de actualización Después de programar un trabajo en un grupo de actualización, si todos los servidores se mueven fuera del grupo de actualización y no hay servidores que estén presentes en el grupo de actualización, fallará el trabajo programado. Para solucionar este problema, cancele el trabajo programado, agregue los servidores a otro grupo de actualización y, a continuación, programe un trabajo en el grupo de actualización.
Error al exportar registros de LC en formato CSV Al ver registros de LC, si intenta descargar archivos de registro al formato CSV, la operación de descarga falla. Para solucionar este problema, agregue el dispositivo FQDN en el explorador en un sitio Intranet local. Para obtener más información sobre cómo agregar el servidor en Intranet local, consulte la sección Ver registros de LC.
2. Haga clic en System Setup (Configuración del sistema) y seleccione Miscellaneous Settings (Otros ajustes). 3. Deshabilite F1/F2 Prompt on Error (Indicador de F1/F2 en caso de error). Después de realizar los pasos siguientes, programe el trabajo de exportación de perfil de servidor y utilice los mismos para completar el trabajo de importación de perfil de servidor correctamente.
En el appliance, la actualización del inventario es una actividad que se realiza inmediatamente después de completar un trabajo de actualización de firmware. La actualización de firmware finaliza incluso antes de que lo haga la actividad de CSIOR del servidor PowerEdge debido a qué información sobre inventario de firmware se muestra antes.
13 Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell Puede acceder a los documentos necesarios en una de las siguientes formas: • Mediante los siguientes enlaces: – Para todos los documentos de Enterprise Systems Management: Dell.com/SoftwareSecurityManuals – Para documentos de OpenManage: Dell.com/OpenManageManuals – Para documentos de Remote Enterprise System Management: Dell.com/esmmanuals – Para consultar los documentos de iDRAC y Lifecycle Controller: Dell.
