Users Guide

• Actualización (opcional): las actualizaciones constan de funciones nuevas o de actualizaciones de
configuración específicas que son opcionales.
• Actualización (urgente): las actualizaciones críticas utilizadas para resolver situaciones críticas de
seguridad, rendimiento o reparación de errores en componentes como BIOS, etc. están disponibles.
• Actualización (recomendada): las actualizaciones contienen correcciones de errores o mejoras de
funciones del producto. También se incluyen correcciones de compatibilidad con otras
actualizaciones de firmware.
DLCI para SC2012 VMM proporciona los siguientes métodos para realizar las actualizaciones del
firmware:
• Actualización mediante repositorio de DRM : exporte la información de inventario de los servidores
descubiertos desde un servidor para preparar un repositorio en DRM.
– Después de exportar el archivo xml, para crear un repositorio en DRM, en My Repositorioes (Mis
repositorios) haga clic en New (Nuevo) y, a continuación, haga clic en Dell Modular Chassis
Inventory (Inventario de Dell Modular Chassis). En Modular Chassis Inventory (Inventario de
Modular Chassis), seleccione el archivo xml exportado del servidor. Para obtener más información
sobre la creación de un repositorio en DRM, consulte los documentos de Dell Repository
Manager.
– Una vez creado el repositorio, seleccione los servidores relevantes e inicie una actualización en los
servidores. Tenga en cuenta otros factores como las pruebas y el entorno de prueba, las
actualizaciones de seguridad, las recomendaciones de aplicación, los avisos de Dell, etc., para
preparar las actualizaciones necesarias.
• Actualización mediante FTP o HTTP: actualice cualquier componente específico a la actualización
más reciente que se proporciona en el sitio FTP o HTTP. Dell IT prepara un repositorio de forma
trimestral.
– Integración con el catálogo en línea de Dell: conecte con el FTP de Dell y descargue el archivo de
catálogo del directorio de memoria caché en caso de origen de actualización FTP, o conecte con
downloads.dell.com en caso de origen de actualización HTTP y, a continuación, conviértalo en
inventario de referencia.
– Vea el informe de comparación con el origen de actualizaciones, seleccione los servidores o
componentes del servidor relevantes y, a continuación, inicie la actualización en los servidores.
• Inventario de firmware de referencia y comparación: cree un archivo de inventario de referencia que
contenga el inventario de firmware de los servidores o grupos de servidores seleccionados. Más
adelante, puede comparar la información de inventario de los servidores que estén presentes en el
servidor con el archivo de inventario de referencia guardado. Tenga en cuenta que el archivo de
inventario del servidor de referencia puede contener información de inventario de un solo servidor del
mismo tipo o modelo o puede tener varios servidores de diferentes tipos o modelos.
Integración con DRM
DLCI para SC2012 VMM está integrado con DRM versión 2.2 y posteriores proporcionando la información
de inventario del servidor de los servidores existentes del servidor a DRM. Mediante la información de
inventario puede crear un repositorio personalizado en DRM y configurarlo como origen de actualización
en el servidor para realizar los trabajos de actualización de firmware en los servidores, o el grupo de
servidores. Para obtener más información sobre cómo crear un repositorio en DRM, consulte los
documentos de
Dell Repository Manager.
NOTA: Después de actualizar a DLCI para SC2012 VMM versión 1.2, realice una nueva detección de
los servidores para actualizar la información de inventario consumida por DRM.
Para crear un repositorio para el appliance mediante DRM:
30