Dell Lifecycle Controller Integration versión 1.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Copyright © 2014 - 2016 Dell, Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Acerca de Dell Lifecycle Controller Integration para Microsoft System Center 2012 Virtual Machine Manager ................................................. 7 Novedades de esta versión .................................................................................................................. 7 Funciones existentes.............................................................................................................................
Eliminación de servidores de la consola de DLCI..............................................................................25 Visualización de inventario del dispositivo.........................................................................................25 Sincronización con SC2012 VMM...................................................................................................... 26 Sincronización del servidor con SCVMM.............................................................................
Importación del perfil del servidor .................................................................................................... 44 Importación del perfil del servidor .............................................................................................. 45 Administrar los trabajos...................................................................................................................... 45 Cancelación de trabajos de actualización de firmware........................................
Error al conectarse al servidor............................................................................................................58 Error de creación de origen de actualización....................................................................................58 Error de actualización del firmware en grupo actualización de clúster...........................................58 Error de un trabajo programado en un grupo de actualización.......................................................
1 Acerca de Dell Lifecycle Controller Integration para Microsoft System Center 2012 Virtual Machine Manager Dell Lifecycle Controller Integration (DLCI) para Microsoft System Center 2012 Virtual Machine Manager (SC2012 VMM) permite configurar hardware, brinda una solución para simplificar y mejorar el proceso de las actualizaciones de firmware y la implementación del hipervisor en los servidores Dell.
Funciones existentes Con DLCI para SC2012 VMM, puede continuar para hacer lo siguiente: • Detectar automáticamente servidores Dell sin asignar: conecte los servidores Dell entregados de fábrica a la red, enciéndalos e introduzca los detalles del servidor de aprovisionamiento del servidor DLCI para que detecte automáticamente los servidores. Los servidores descubiertos por el servidor se conocen como servidores sin asignar y están disponibles para la implementación de hipervisores.
• Sincronizar con SCVMM: sincronice todos los sistemas host de Dell que se enumeran en el entorno de SCVMM con DLCI para SC2012 VMM, donde los hosts son hosts de hipervisor administrados por SCVMM. – Resolver errores de sincronización: vuelva a sincronizar los servidores host que no se sincronizaron durante un intento anterior.
Instalación y configuración de complemento de la consola de DLCI 2 La instalación y configuración del complemento de la consola de DLCI para SC2012 VMM incluye lo siguiente: • Revisar y completar los requisitos del sistema e instalar el Complemento de consola de DLCI para SC2012 VMM. Para obtener más información, consulte Instalación de complemento de consola de DLCI. • Importar la consola de DLCI a la consola de VMM.
7. En la página Ready to Install the Program (Preparado para instalar el programa), haga clic en Install (Instalar). 8. En la página InstallShield Wizard Completed (Asistente InstallShield completado), haga clic en Finish (Terminar). Extracción o reparación del complemento de la consola de DLCI Para extraer o reparar el complemento de la consola de DLCI, realice los pasos siguientes: 1. Ejecute el instalador de DLCI Console Add-in for SC2012 VMM (Complemento de consola de DLCI para SC2012 VMM). 2.
NOTA: Para iniciar la consola de DLCI, puede seleccionar cualquier grupo de hosts al que tenga acceso. 2. En la cinta Home (Inicio), seleccione DLCI Console (Consola de DLCI). Desinstalación del complemento de la consola de DLCI Para desinstalar la consola de DLCI: 1. En SC2012 VMM, haga clic en Settings (Configuración). 2.
Introducción 3 Los sistemas de administración son los sistemas donde están instalados DLCI para SC2012 VMM, también conocido como el servidor y sus componentes.
Ilustración 1. Portal de administración de DLCI - SC2012 VMM 1. 2. El banner de encabezado incluye el nombre del producto y las siguientes opciones: • Admin (Administrador): muestra información sobre el usuario que ha iniciado sesión en el portal de administración de DLCI para SC2012 VMM. • Logout (Cerrar sesión): le permite cerrar sesión en el portal de administración de DLCI para SC2012 VMM. • About (Acerca de): proporciona información sobre la versión de DLCI para SC2012 VMM.
Inicio de sesión en el complemento de la consola de DLCI para SC2012 VMM Para iniciar sesión en el complemento de consola de DLCI para SC2012 VMM: 1. En SC2012 VMM, seleccione Fabric y, a continuación, seleccione All Hosts (Todos los hosts). 2. En la cinta Home (Inicio), seleccione DLCI Console (Consola de DLCI).
Ilustración 2. Complemento de consola de DLCI para SC2012 VMM 1. 2. El banner de encabezado contiene el nombre del producto y las siguientes opciones: • \adminstrator (\administrador): muestra información sobre el usuario que ha iniciado sesión en DLCI para SC2012 VMM. • About (Acerca de): proporciona información sobre la versión de DLCI para SC2012 VMM. • Help (Ayuda): inicia la ayuda contextual en línea.
Flujos de trabajo 4 Esta sección contiene los siguientes flujos de trabajo: • Creación de configuraciones doradas • Creación y administración de perfiles de credenciales • Creación y administración de orígenes de actualizaciones • Creación y administración de grupos de actualización personalizados • Aplicación de actualizaciones en servidores o grupos de servidores • Implementación de hipervisor • Creación, administración y eliminación de almacenes de protección • Exportación del perfil de
Creación, administración y eliminación de perfiles de credenciales Para crear un perfil de credenciales, consulte Creación de un perfil de credenciales. Para administrar un perfil de credenciales, consulte Modificación de un perfil de credenciales. Para eliminar un perfil de credenciales, consulte Eliminación de un perfil de credenciales. Creación, administración y eliminación de orígenes de actualización Para crear un origen de actualización, consulte Creación de un origen de actualización.
4. Asegurarse de que el inventario de servidores esté actualizado. Para obtener más información, consulte Visualización de inventario de dispositivos. 5. Asegúrese de que haya un origen de actualizaciones creado. Para obtener más información, consulte Creación de un origen de actualizaciones. 6. Asegúrese de que el origen de actualización se actualiza periódicamente con el catálogo más reciente mediante sondeo y notificación. Para obtener más información, consulte Sondeo y notificación. 7.
Tabla 1. Diferentes escenarios para la implementación de hipervisores Si necesita los controladores de fábrica más reciente y los controladores fuera de banda Al crear un perfil del hipervisor, active LC Driver Injection. Si desea conservar la configuración de hardware existente Al crear una plantilla de implementación, seleccione solo el perfil de hipervisor. Para trabajar con la implementación de hipervisor, consulte lo siguiente: 1. Acerca de la implementación 2.
Configuración del entorno para la implementación de hipervisores 5 Para configurar un entorno para la implementación de hipervisores: 1. Prepare Configuraciones doradas. 2. Cree un perfil de equipo físico en SC2012 VMM. Para obtener más información, consulte la documentación de SC2012 VMM. 3. Cree un grupo host de destino en SC2012 VMM. Para obtener más información, consulte la documentación de SC2012 VMM. 4.
Descubrimiento de servidores 6 Puede realizar el descubrimiento fuera de banda de servidores Dell sin asignar e importar información acerca de los servidores Dell en el servidor. Para descubrir servidores, conecte los servidores Dell a la red, encienda los servidores, inicie sesión en el iDRAC, actualice la dirección IP del servidor de aprovisionamiento con la IP del servidor de DLCI y desactive la cuenta de administrador para que el servidor de DLCI descubra automáticamente los servidores.
Puede intentar descubrir el servidor con detalles correctos del perfil de credenciales cuando se desbloquea la dirección IP. – Durante el descubrimiento de un servidor PowerEdge de 11.ª o 12.ª generación con versiones del iDRAC anteriores a la 2.10.10.10, si los intentos de descubrimiento del servidor fallan debido a la introducción de detalles incorrectos del perfil de credenciales, vuelva a descubrir el servidor con los detalles correctos del perfil de credenciales.
3. De las opciones disponibles, seleccione System Services (servicios del sistema) y pulse Enter (Intro). 4. Seleccione System Inventory on Restart (Recopilar inventario del sistema al reiniciar) y presione las teclas de dirección derecha o abajo y establézcalo como Enabled (Habilitado). Descubrimiento de servidores mediante descubrimiento automático Conecte los servidores Dell a la red y encienda los servidores para que el servidor de DLCI descubra automáticamente los servidores.
• 5. 6. Si ha seleccionado Discover Using an IP Range (Descubrir mediante un rango IP), proporcione el rango de direcciones IP que desea incluir y si debe excluir un rango de direcciones IP, seleccione Enable Exclude Range (Habilitar rango de exclusión) y proporcione el rango que desea excluir.
Sincronización con SC2012 VMM Puede sincronizar todos los hosts de hipervisor de Dell, los clústeres de host de hipervisor y los hosts de hipervisor modulares en el entorno de SC2012 VMM con el servidor. También puede obtener el inventario de firmware más reciente de los servidores tras la sincronización. Notas sobre sincronización: • La sincronización utiliza los detalles del perfil de credenciales del iDRAC predeterminados de los servidores.
• En el caso de servidores que no están sincronizados debido a las credenciales, el iDRAC, la conectividad u otros problemas; resuelva los problemas en primer lugar, y, a continuación, vuelva a sincronizar. Para sincronizar los servidores: 1. En Complemento de la consola de DLCI para SC2012 VMM, haga clic en Device Inventory (Inventario de dispositivos) y, a continuación, haga clic en Resolve Sync Errors (Resolver errores de sincronización). 2.
Licencia para el appliance 7 Las funciones de configuración sin agente, implementación y actualización del firmware en DLCI para SC2012 VMM están sujetas a licencia. Hay cinco licencias disponibles para fines de evaluación sin coste adicional. Para descargar los cinco licencias, consulte marketing.dell.com/software-downloadDLCISCVMM.
Administración del servidor 8 Mediante el Maintenance Center (Centro de mantenimiento) puede realizar todas las tareas relacionadas con la administración de actualizaciones Dell en el entorno de SCVMM. Con la administración de actualizaciones, puede mantener actualizadas las versiones de firmware de los componentes del servidor Dell según las recomendaciones de Dell.
• Actualización (opcional): las actualizaciones constan de funciones nuevas o de actualizaciones de configuración específicas que son opcionales. • Actualización (urgente): las actualizaciones críticas utilizadas para resolver situaciones críticas de seguridad, rendimiento o reparación de errores en componentes como BIOS, etc. están disponibles. • Actualización (recomendada): las actualizaciones contienen correcciones de errores o mejoras de funciones del producto.
1. Abra la versión de Dell Repository Manager Data Center. 2. Haga clic en My Repositories (Mis repositorios), haga clic en New (Nuevo) y, a continuación, haga clic en Dell Console Integration (Integración de la consola Dell). 3. Introduzca la URL (API de Rest) en el siguiente formato: https:// IP address of appliance/ genericconsolerepository/ y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente). 4.
Dell le recomienda actualizar al firmware más reciente para usar la seguridad, las reparaciones de errores y las solicitudes de funciones nuevas.
Configuración de HTTP local Para configurar el servidor HTTP en un sistema local, realice lo siguiente: 1. Cree una estructura de carpetas en el FTP local que sea una réplica exacta de downloads.dell.com. 2. Descargue el archivo catalog.xml.gz del HTTP en línea desde la siguiente ubicación: http:// downloads.dell.com/catalog/catalog.xml.gz y extraiga los archivos. 3. Extraiga el archivo catalog.xml, cambie baseLocation a la URL del HTTP local y, a continuación, comprima el archivo con la extensión .gz.
NOTA: Una vez verificada la ubicación, puede crear el origen de actualización. Modificación del origen de actualizaciones Tenga en cuenta lo siguiente al modificar un origen de actualizaciones: • No se puede cambiar el tipo de un origen de actualizaciones ni su ubicación después de crearlo. • Puede modificar un origen de actualizaciones incluso si el mismo está siendo utilizado por un trabajo en curso o programado o si se lo utiliza en una plantilla de implementación.
– Grupos de actualización de host predeterminados • Grupos de actualización del chasis Generic update groups (Grupos de actualización genéricos) : este grupo consta de hosts y servidores sin asignar que se actualizan en una sola sesión. All update groups (Todos los grupos actualización): este grupo consta de todos los grupos de servidores. Cualquier grupo presente en el servidor es miembro de los todos grupos de actualización. Este grupo es de tipo grupo de actualización genérico.
groups (Grupos de actualización sin asignar predeterminados) y Default host update groups (Grupos de actualización de host predeterminados). Después de agregar un servidor a un grupo de actualización personalizado, el servidor se elimina del grupo de actualización predefinido y este servidor está disponible únicamente en el grupo de actualización personalizado. Para agregar los servidores a un grupo de actualización personalizado, busque los servidores mediante sus etiquetas de servicio.
Visualización grupos de actualización Para ver grupos de actualización: 1. En DLCI for SC2012 VMM (DLCI para SC2012 VMM), haga clic en Maintenance Center (Centro de mantenimiento) y, a continuación, haga clic en Maintenance Settings (Configuración de mantenimiento). 2. En Maintenance Settings (Configuración de mantenimiento), haga clic en Update Groups (Actualizar grupos). Creación de grupos actualización personalizados Para crear grupos de actualización personalizados: 1.
Eliminación de grupos actualización personalizados Tenga en cuenta lo siguiente al eliminar un grupo de actualización personalizado en las siguientes circunstancias: • No puede eliminar un grupo de actualización si dispone de un trabajo programado, en curso o a la espera. • Puede eliminar un grupo de actualización, incluso si los servidores están presentes en dicho grupo de actualización.
– Asegúrese de que el sistema operativo Windows Server 2012 o Windows Server 2012 R2 está instalado en todos los nodos del clúster de conmutación por error para admitir la función CAU. – La configuración de las actualizaciones automáticas no está habilitada para instalar automáticamente actualizaciones en cualquier nodo del clúster de conmutación por error. – La activación de una regla de servidor de seguridad que permita el apagado remoto en cada nodo del clúster de conmutación por error.
en memoria caché disponible en el origen de actualización. Después de reemplazar los últimos catálogos por los antiguos, el color de la campana cambia a verde. Configuración de notificaciones Para configurar la frecuencia de sondeo: 1. En DLCI for SC2012 VMM (DLCI para SC2012 VMM), haga clic en Maintenance Center (Centro de mantenimiento), haga clic en Maintenance Settings (Configuración de mantenimiento) y, a continuación, haga clic en Polling and Notification (Sondeo y notificación). 2.
• No puede modificar el nombre, la descripción, el tipo de almacén de protección y la frase de contraseña. Para modificar un almacén de protección: 1. En DLCI for SC2012 VMM (DLCI para SC2012 VMM), haga clic en Maintenance Center (Centro de mantenimiento) y, a continuación, haga clic en Maintenance Settings (Configuración de mantenimiento). 2.
Para exportar el inventario de servidores detectados: En DLCI Console Add-in for SC2012 VMM (Complemento de la consola de DLCI para SC2012 VMM), en Maintenance Center (Centro de mantenimiento), seleccione los servidores cuyo inventario desea exportar y haga clic en Export Inventory (Exportar inventario).
NOTA: Cuando visualiza la información de nivel de componentes, la información relacionada con la tarjeta de interfaz de red (NIC) de la 11.ª generación de servidores PowerEdge aparece como se indica a continuación: 4. • Después de aplicar filtros en función del Nature of Update (Tipo de actualización) como Urgent (Urgente), aparece un informe con los componentes solo con actualizaciones urgentes.
• Run Now (Ejecutar ahora): seleccione esta opción para exportar la configuración del servidor inmediatamente de los servidores o grupos de servidores seleccionados. • Schedule (Programa): proporcione un programa para exportar la configuración del servidor del grupo de servidores seleccionado. – Never (Nunca): seleccione esta opción para exportar el perfil de servidor solo una vez durante la hora programada.
de servidores en particular, el trabajo de importación de perfil de servidor fallará en aquellos servidores que tengan perfil del servidor y un mensaje de registro se agregará a los registros de actividades con los detalles del error.
Perfiles y plantillas 9 Acerca del perfil de credenciales Los perfiles de credenciales simplifican el uso y la administración de credenciales de usuario mediante la autenticación de funciones basadas en roles del usuario. Cada perfil de credenciales contiene un nombre de usuario y la contraseña de una única cuenta de usuario. Un perfil de credenciales autentica las funciones basadas en rol de un usuario.
Creación de perfil de credenciales Tenga en cuenta lo siguiente al crear un perfil de credenciales: • Cuando se crea un perfil de credenciales de tipo dispositivo, se crea una Cuenta de ejecución asociada en SC2012 VMM para administrar el servidor y el nombre de la cuenta de ejecución es Dell_CredentialProfileName. – (Recomendado) No edite ni elimine la Cuenta de ejecución.
• Para eliminar un perfil de credenciales de tipo de dispositivo que se utilice para la implementación, primero elimine los servidores implementados en el entorno SCVMM y, a continuación, elimine el perfil de credenciales. • No puede eliminar un perfil de credenciales que se utilice en un origen de actualizaciones. Para eliminar el perfil de una credencial: Seleccione el perfil que desea eliminar y haga clic en Delete (Eliminar).
NOTA: Independientemente de sus preferencias de selección, toda la información se recopila durante la creación de perfiles de hardware; sin embargo, durante la implementación, solo se aplican sus preferencias. Por ejemplo, si ha seleccionado una configuración de RAID, se recopila toda la información de configuración de RAID, inicio y BIOS; sin embargo, solo los ajustes de RAID se aplican durante la implementación. 5. En Summary (Resumen), haga clic en Finish (Terminar).
Para crear un perfil de hipervisor: 1. En Complemento de consola de DLCI para SC2012 VMM, realice alguna de las acciones siguientes: • En el escritorio, haga clic en Create Hypervisor Profiles (Crear perfiles de hipervisor). • 2. En el panel de navegación de la izquierda, haga clic en Profiles and Templates (Perfiles y plantillas) Hypervisor Profiles (Perfiles de hipervisor) y, a continuación, haga clic en Create (Crear).
NOTA: Mientras se utiliza la versión más reciente del DTK para crear una imagen ISO de WinPE, utilice el archivo Dell OpenManage Deployment Toolkit for Windows. El archivo Dell OpenManage Deployment Toolkit for Windows contiene las versiones de firmware necesarias para los sistemas en los que se implementan los sistemas operativos. Utilice la versión más reciente del archivo y no use el archivo Dell OpenManage Deployment Toolkit Windows Driver Cabinet para la actualización de WinPE.
implementación de hipervisores. Este flujo de trabajo utiliza la red lógica y el perfil de host disponibles en SCVMM necesarios al crear el perfil de hipervisor junto con la configuración de hardware para la implementación del hipervisor en el servidor. La implementación de hipervisores admite la implementación de uno en uno y de uno en muchos.
Implementación de hipervisores 10 Los sistemas operativos se implementan solo en servidores compatibles. Antes de la implementación de hipervisores, tenga en cuenta lo siguiente: actualice las versiones de firmware a las versiones más recientes disponibles en ftp.dell.com o downloads.dell.com y, a continuación, continúe con la implementación de hipervisores. Para implementar en servidores: 1.
Visualización de información en el appliance 11 Visualización del estado de trabajos Para buscar y ver rápidamente los registros de un trabajo de actualización en particular entre los distintos mensajes registrados, consulte la fecha y hora de los mensajes del registro del trabajo de actualización. Puede ver los trabajos desde el portal de administración de DLCI - SC2012 VMM y el complemento de consola de DLCI para SC2012 VMM. 1. En el panel de navegación de la izquierda, haga clic en Jobs (Trabajos).
Para ver los registros del appliance: En el Portal de administración de DLCI - SC2012 VMM, haga clic en Settings (Configuración) → Logs (Registros). NOTA: Puede ver los registros de LC de actualización del firmware en lifecyclecontrollerlogs dir. Sin embargo, para la 11.ª generación de servidores Dell PowerEdge, no hay ninguna anotación en los registros de LC para los trabajos de actualización del firmware en el iDRAC.
Solución de problemas 12 Eliminación de cuenta en SC2012 VMM SC2012 VMM crea una cuenta para el servidor con el nombre DLCI-VMM Addin Registration Profile. Si se elimina este perfil, no puede trabajar con el servidor. Recomendamos no eliminar la cuenta. Sin embargo, vuelva a instalar el servidor si la cuenta se elimina.
Trabajos de descubrimiento no enviados Cuando presione la tecla de retroceso para descartar un mensaje de error en la pantalla de descubrimiento, los trabajos de descubrimiento posteriores no se envían para el procesamiento interno. Para solucionar este problema, cierre la ventana de detección actual y vuelva a iniciar la pantalla de detección desde la página Inventory (Inventario). Envíe el trabajo de detección nuevo después de introducir las entradas necesarias.
Error al acceder al complemento después de actualizar SCVMM R2 Si el complemento DLCI para SC2012 VMM está instalado y, a continuación, aplica Update Rollup 8 para SC2012 R2 VMM y, a continuación, aparecerá un error por motivos de seguridad de SCVMM. Como resultado no podrá acceder al complemento DLCI para SC2012 VMM. Para solucionar este problema, realice lo siguiente: 1. Elimine la carpeta en la ruta de acceso predeterminada: C:\Program Files\Microsoft System Center 2012 R2\Virtual Machine Manager\Bin\Ad
Para solucionar este problema, elimine todos los archivos de la carpeta Dell y, a continuación, programe un trabajo de actualización de firmware. Error de un trabajo programado en un grupo de actualización Después de programar un trabajo en un grupo de actualización, si todos los servidores se mueven fuera del grupo de actualización y no hay servidores que estén presentes en el grupo de actualización, fallará el trabajo programado.
Para solucionar este problema, para eliminar este grupo de actualización personalizado, elimine el trabajo programado de la página de trabajos y, a continuación, elimine el grupo de actualización personalizado. Error al exportar perfiles de servidores Después de programar un trabajo de exportación de perfil de servidor, el perfil de servidor no se ha exportado, y aparece el siguiente mensaje de error: "The selectors for the resource are not valid (Los selectores para el recurso no son válidos)".
Después de realizar los pasos siguientes, programe el trabajo de exportación de perfil de servidor y utilice los mismos para completar el trabajo de importación de perfil de servidor correctamente. Error de implementación de hipervisores La implementación del hipervisor falla y el registro de actividades muestra el siguiente error: Error NewSCVMHost failed with following error : An out of band operation (SMASH) for the BMC failed on IDRAC IP : .
Ahora puede implementar sistemas operativos. La información de inventario más reciente no aparece incluso después una actualización del firmware Aunque el trabajo de actualización de firmware se ha completado en un servidor Dell PowerEdge de 11.ª generación, en el appliance, el inventario no muestra las versiones de firmware más recientes. En el appliance, la actualización del inventario es una actividad que se realiza inmediatamente después de completar un trabajo de actualización de firmware.
Para obtener información sobre la configuración de políticas, consulte los siguientes artículos de MSDN: 2. • Política de ejecución de PowerShell: technet.microsoft.com/en-us/library/hh847748.aspx • Política de grupo de PowerShell: technet.microsoft.com/library/jj149004 Una vez establecida la política de ejecución, reinicie el servidor de la puerta de enlace de integración. La implementación del hipervisor falla en los servidores blade PowerEdge de 11.
Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell 13 Puede acceder a los documentos necesarios en una de las siguientes formas: • Mediante los siguientes enlaces: – Para todos los documentos de Enterprise Systems Management: Dell.com/ SoftwareSecurityManuals – Para documentos de OpenManage: Dell.com/OpenManageManuals – Para documentos de Remote Enterprise System Management: Dell.com/esmmanuals – Para documentos de OpenManage Connections Enterprise Systems Management: Dell.
