Dell Lifecycle Controller Integration Version 1.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. Copyright © 2014 - 2016 Dell Inc. Tous droits réservés.
Table des matières 1 À propos de Dell Lifecycle Controller Integration pour Microsoft System Center 2012 Virtual Machine Manager.................................................. 7 Nouveautés de cette version................................................................................................................ 7 Fonctions existantes..............................................................................................................................
Suppression des serveurs depuis la console DLCI............................................................................ 24 Affichage de l'inventaire des périphériques....................................................................................... 24 Synchronisation avec SC2012 VMM................................................................................................... 25 Synchronisation de l'appliance avec SCVMM............................................................................
Importation du profil du serveur........................................................................................................ 42 Importation du profil du serveur...................................................................................................43 Gestion des tâches..............................................................................................................................43 Annulation des tâches de mise à jour de micrologiciel......................................
Échec de la connexion au serveur..................................................................................................... 55 Échec de la création de la source de mise à jour.............................................................................. 55 Échec de la mise à jour de micrologiciel dans un groupe mise à jour de cluster............................55 Échec d'une tâche planifiée dans un groupe de mise à jour............................................................
1 À propos de Dell Lifecycle Controller Integration pour Microsoft System Center 2012 Virtual Machine Manager Dell Lifecycle Controller Integration (DLCI) pour Microsoft System Center 2012 Virtual Machine Manager (VMM SC2012) permet de configurer le matériel, et fournit une solution qui simplifie et optimise le processus de mise à jour du micrologiciel, ainsi que le déploiement de l'hyperviseur sur les serveurs Dell.
Fonctions existantes Avec DLCI pour SC2012 VMM, vous pouvez continuer à effectuer les opérations suivantes : • Détecter automatiquement les serveurs Dell non attribués : connectez les serveurs Dell livrés par l'usine au réseau, mettez les serveurs sous tension, puis entrez les détails de serveur de provisionnement pour que l'appliance DLCI détecte automatiquement les serveurs.
– Identifiants de serveur proxy : utilisés pour fournir les identifiants du proxy. • Découverte : découvrez les serveurs avec des détails de serveur si l'hôte fait partie d'un cluster, et avec des détails de châssis s'il s'agit d'un serveur modulaire. • Synchronisation avec SCVMM : permet de synchroniser tous les systèmes hôtes Dell répertoriés dans l'environnement SCVMM avec DLCI pour SC2012 VMM, où les hôtes sont des hôtes Hyper-V gérés par SCVMM.
Installation et configuration du complément de console DLCI 2 L'installation et la configuration du complément de console DLCI pour SC2012 VMM incluent les opérations suivantes : • Vérifier et compléter la configuration système requise, puis installer le complément de console DLCI pour SC2012 VMM. Pour en savoir plus, voir Installation du complément de console DLCI. • Importer la console DLCI dans la console VMM. Pour en savoir plus, voir Importation de la console DLCI dans la console VMM.
Suppression ou réparation du complément de console DLCI Pour supprimer ou réparer le complément de console DLCI, procédez comme suit : 1. Exécutez le programme d'installation du Complément de console DLCI pour SC2012 VMM. 2. Dans Maintenance du programme, sélectionnez Supprimer ou Réparer, puis cliquez sur Suivant. 3. Dans Prêt à réparer ou supprimer le programme, cliquez sur Installer. 4. Une fois la tâche de suppression ou de réparation terminée, cliquez sur Terminer.
Mise en route 3 Les systèmes de gestion sont les systèmes sur lesquels DLCI pour SC2012 VMM (également appelé l'appliance) et ses composants sont installés.
Figure 1. Portail d'administration DLCI - SC2012 VMM 1. La bannière de titre contient le nom du produit et les options suivantes : • 2. Admin : affiche des informations sur l'utilisateur connecté au portail d'administration DLCI pour SC2012 VMM. • Déconnexion : permet de se déconnecter du portail d'administration DLCI pour SC2012 VMM. • À propos de : fournit des informations sur la version de DLCI pour SC2012 VMM. • Aide : lance l’aide contextuelle en ligne.
Connexion au complément de console DLCI pour SC2012 VMM Pour vous connecter au complément de console DLCI pour SC2012 VMM : 1. Dans SC2012 VMM, sélectionnez Structure, puis Tous les hôtes. 2. Dans le ruban Accueil, sélectionnez Console DLCI.
Figure 2. Complément de console DLCI pour SC2012 VMM 1. 2. La bannière de titre contient le nom du produit et les options suivantes : • \administrateur : affiche des informations sur l'utilisateur connecté à DLCI pour SC2012 VMM. • À propos de : fournit des informations sur la version de DLCI pour SC2012 VMM. • Aide : lance l’aide contextuelle en ligne. Le volet de navigation contient les options suivantes : • Accueil : affiche le tableau de bord de DLCI pour SC2012 VMM.
Flux de travail 4 Cette section contient les flux de travail suivants : • Création de configurations de référence • Création et gestion de profils de référence • Création et gestion de sources de mise à jour • Création et gestion des groupes de mise à jour personnalisée • Application de mises à jour à des serveurs ou groupes de serveurs • Déploiement d'un hyperviseur • Création, gestion et suppression des archives sécurisées • Exportation d'un profil de serveur • Importation d'un profil d
Pour supprimer un profil de référence, voir Suppression d'un profil de référence. Création, gestion et suppression des sources de mise à jour Pour créer une source de mise à jour, voir Création d'une source de mise à jour. Pour gérer une source de mise à jour, voir Modification d'une source de mise à jour. Pour supprimer une source de mise à jour, voir Suppression d'une source de mise à jour.
REMARQUE : Sélectionnez Autoriser la rétrogradation pour rétrograder le version de micrologiciel des composants. Création, gestion et suppression des archives sécurisées 1. Pour créer une archive sécurisée, voir Création d'une archive sécurisée. 2. Pour gérer une archive sécurisée, voir Modification d'une archive sécurisée. 3. Pour supprimer une archive sécurisée, voir Suppression d'une archive sécurisée. Exportation d'un profil de serveur Pour exporter une configuration de serveur : 1.
6. Création de modèles de déploiement 7. (Facultatif) Création de groupes de mise à jour personnalisée 8. (Facultatif) Application de mises à jour à des serveurs 9. Déploiement d'hyperviseurs Suppression de serveurs Pour en savoir plus sur la suppression de serveurs de l’appliance, voir Suppression de serveurs depuis la console DLCI.
Configuration de l'environnement de déploiement des hyperviseurs 5 Pour configurer un environnement pour le déploiement de l'hyperviseur : 1. Préparez des configurations de référence. 2. Créez un profil d'ordinateur physique dans SC2012 VMM. Pour en savoir plus, voir la documentation SC2012 VMM. 3. Créez un groupe d'hôtes cible dans SC2012 VMM. Pour en savoir plus, voir la documentation de SC2012 VMM. 4.
Découverte des serveurs 6 Vous pouvez effectuer une découverte hors bande des serveurs Dell non attribués et importer les informations concernant les serveurs Dell vers l'appliance. Pour la découverte des serveurs, connectez les serveurs Dell au réseau, mettez-les sous tension, connectez-vous à l'iDRAC, mettez à jour l'adresse IP du serveur de provisionnement avec l'adresse IP de l'appliance DLCI et désactivez le compte d'administrateur pour que l'appliance DLCI découvre automatiquement les serveurs.
entré des détails incorrects pour le profil de référence, relancez la découverte avec les informations de profil de référence correctes. – Pour les versions d'iDRAC antérieures à 2.10.10.10, le blocage des adresses IP est configurable. Pour en savoir plus, voir la documentation de l'iDRAC à l'adresse dell.com/support/home. En fonction de vos besoins, vous pouvez également désactiver le blocage des adresses IP. Vous pouvez également vérifier si la fonction iDRAC.IPBlocking.
Découverte de serveurs par découverte automatique Connectez les serveurs Dell au réseau et mettez sous tension les serveurs de l'appliance DLCI afin de les découvrir automatiquement . L’appliance découvre automatiquement les serveurs Dell non affectés à l’aide de la fonction d’activation à distance d’iDRAC. L’appliance fait fonction de serveur de provisionnement et utilise la référence l’iDRAC pour détecter automatiquement les serveurs Dell. Pour effectuer la détection automatique sur les serveurs Dell : 1.
Suppression des serveurs depuis la console DLCI Vous pouvez supprimer la liste des serveurs hôtes et des serveurs non attribués en fonction des critères suivants : • Vous pouvez supprimer un serveur non attribué répertorié dans l'appliance. • Si un serveur hôte est provisionné dans SCVMM et figure dans l'appliance, supprimez le serveur dans SCVMM, puis de l'appliance.
Synchronisation avec SC2012 VMM Vous pouvez synchroniser tous les hôtes Hyper-V, clusters d'hôtes Hyper-V et les hôtes Hyper-V modulaires Dell de l'environnement SC2012 VMM avec l'appliance. Vous pouvez également obtenir le dernier inventaire de micrologiciel des serveurs après la synchronisation. Remarques sur la synchronisation : • La synchronisation utilise les détails du profil de référence iDRAC par défaut des serveurs.
• Pour les serveurs qui ne sont pas synchronisés en raison de problèmes de références, d'iDRAC, de connectivité ou autres, résolvez les problèmes puis resynchronisez. Pour resynchroniser les serveurs : 1. Dans Complément de console DLCI pour SC2012 VMM, cliquez sur Inventaire des périphériques, puis sur Résoudre les erreurs de synchro. 2. Sélectionnez les serveurs à synchroniser, puis le profil de référence voulu ou créez-en un. 3.
Licence pour l'appliance 7 Les fonctions de configuration sans agent, de déploiement et de mise à jour du micrologiciel de DLCI pour SC2012 VMM sont fournies sous licence. Cinq licences sont disponibles pour évaluation sans frais supplémentaires. Pour télécharger ces cinq licences, visitez le site marketing.dell.com/softwaredownload-DLCISCVMM. Pour en savoir plus sur les licences, visitez le site Web de Dell TechCenter, puis la page Wiki OpenManage Integration Suite pour Microsoft System Center.
Gestion de serveur 8 Le Centre de maintenance permet d'effectuer toutes les tâches liées à la gestion des mises à jour Dell dans l'environnement SCVMM. Vous pouvez maintenir à jour les versions micrologicielles des composants de serveur Dell, conformément aux recommandations de Dell. Vous pouvez visualiser, créer et gérer les archives sécurisées, les sources de mise à jour, les groupes personnalisés et afficher les groupes de mise à jour prédéfinis.
• Mise à niveau - Urgente : des mises à jour critiques sont disponibles pour résoudre les problèmes de sécurité, de performances ou de réparation dans les composants tels que le BIOS, etc. • Mise à niveau - Recommandée : les mises à jour contiennent des correctifs de bogue ou des améliorations des fonctions du produit. De plus, des correctifs de compatibilité avec d'autres mises à jour de micrologiciel sont inclus.
4. Fournissez le Nom d'utilisateur et le Mot de passe utilisés dans l'appliance, puis cliquez sur Ok, et de nouveau sur OK. Filtres Appliquez des filtres pour afficher les informations sélectionnées dans le rapport de comparaison. L'appliance prend en charge trois catégories de filtres : • Nature de la mise à jour : sélectionnez cette option pour filtrer et afficher uniquement le type sélectionné de mise à jour sur les serveurs.
• Packs de pilotes de système d'exploitation certifiés par Dell (pour le déploiement du système d'exploitation) Source de mise à jour prédéfinie et par défaut Le CATALOGUE EN LIGNE DELL est une source de mise à jour de type FTP prédéfinie disponible dans l'appliance après une nouvelle installation ou une mise à niveau. Vous ne pouvez pas supprimer ou changer le nom d'une source de mise à jour prédéfinie.
Par exemple, remplacez l'entrée baseLocationdownloads.dell.com par hostname.com. 4. Placez le fichier de catalogue avec le fichier de catalogue modifié, et les fichiers DUP dans votre dossier HTTP local en utilisant la même structure que dans downloads.dell.com. Affichage de la source de mise à jour Pour afficher la source de mise à jour : 1. Dans DLCI pour SC2012 VMM, cliquez sur Centre de maintenance. 2.
Pour modifier une source de mise à jour : Sélectionnez la source de mise à jour à modifier, cliquez sur Modifier et mettez à jour les options selon vos besoins. Suppression d'une source de mise à jour Vous ne pouvez pas supprimer une source de mise à jour dans les circonstances suivantes : • • • • La source de mise à jour est une source de mise à jour prédéfinie : Catalogue en ligne Dell et CATALOGUE HTTP EN LIGNE DELL. La source de mise à jour est utilisée dans un modèle de déploiement.
générique. Les serveurs sont ajoutés au groupe de mise à jour des serveurs non attribués par défaut après les opérations suivantes : • Découverte ou redécouverte de serveurs sans système d'exploitation. • Synchronisation ou resynchronisation après suppression depuis SCVMM alors que l'élément figure toujours dans l'appliance. Groupe de mise à jour de cluster : ce groupe comprend les clusters de basculement Windows Server.
planifiée en utilisant l'iDRAC. La taille du lot est déterminée pendant la mise à jour. L'appliance suppose que la mise à jour a réussi dès que l'iDRAC signale son succès. Les statuts des mises à jour ne sont pas consignés dans l'appliance après soumission de la tâche à l'iDRAC. Par conséquent, vous devez actualiser l'inventaire pour vérifier si toutes les mises à jour ont été appliquées. L'ensemble de la tâche de mise à jour échoue si une opération échoue, même sur un seul serveur.
Modification des groupes mise à jour personnalisée Tenez compte des points suivants lorsque vous modifiez une mise à jour de groupe personnalisée : • Vous ne pouvez pas modifier le type d'un groupe de mise à jour après avoir créé un groupe. • Pour transférer des serveurs d'un groupe de mise à jour personnalisé vers un autre : – retirez le serveur du groupe de mise à jour personnalisé ; il est automatiquement ajouté a groupe de mise à jour prédéfini.
REMARQUE : • Vous pouvez appliquer les mises à jour de micrologiciel sur un seul composant d'un serveur, ou à tout l'environnement. • S'il n'existe aucune mise à niveau ni rétrogradation applicable pour un serveur ou un groupe de serveurs, l'exécution d'une mise à jour de micrologiciel sur ce serveur ou ce groupe ne provoque aucune action sur ce serveur ou groupe de serveurs.
3. Sous Planifier la mise à jour, sélectionnez l'une des options suivantes : • 4. Exécuter maintenant : cette option permet d'exécuter la tâche immédiatement. • Sélectionnez une date et une heure pour planifier une mise à jour de micrologiciel à l'avenir. Sélectionnez la méthode de mise à jour en utilisant Mise à jour sans agent ou Mise à jour préparée sans agent, puis cliquez sur Terminer.
Pour créer une archive sécurisée : 1. Dans DLCI pour SC2012 VMM, cliquez sur Centre de maintenance, puis sur Paramètres de maintenance. 2. Dans Centre de maintenance, cliquez sur Archive sécurisée puis sur Créer. 3. Sélectionnez le type d'archive sécurisée à utiliser et fournissez les détails requis.
Pour exporter l'inventaire des serveurs découverts : Dans Complément de console DLCI pour SC2012 VMM, sous Centre de maintenance, sélectionnez les serveurs dont vous voulez exporter l'inventaire, puis cliquez sur Exporter l'inventaire. REMARQUE : Après l'exportation du fichier xml, pour créer un référentiel dans DRM, accédez à Mes référentiels, puis cliquez sur Nouveau et sur Inventaire de châssis modulaire Dell.
REMARQUE : Lorsque vous consultez les informations au niveau des composants, les informations NIC du serveur PowerEdge de 11e génération s'affichent comme suit : 4. • Après l'application des filtres en fonction de la Nature de la mise à jour Urgente, un rapport avec les composants uniquement avec des mises à jour urgentes s'affiche. Si ce rapport est exporté, les composants avec une rétrogradation ayant une mise à jour critique sont également exportés.
– Jamais : exporte le profil de serveur une seule fois au cours de l'heure planifiée. – Une fois par semaine : exporte le profil de serveur toutes les semaines. – Une fois toutes les 2 semaines : exporte le profil de serveur une fois toutes les deux semaines. – Une fois toutes les 4 semaines : exporte le profil de serveur une fois toutes les quatre semaines. Annulation des tâches d'exportation de configuration du serveur Pour annuler une tâche d'exportation : 1.
• Vous ne pouvez pas importer un profil de serveur après l'application des filtres. Pour importer des profils de serveur, désactivez tous les filtres appliqués. Importation du profil du serveur Pour importer l'inventaire des serveurs découverts : 1. Dans DLCI pour SC2012 VMM, sous Centre de maintenance, sélectionnez les serveurs dont vous voulez importer les profils, puis cliquez sur Importer un profil de serveur. 2.
Profils et modèles 9 À propos du profil de référence Les profils de référence simplifient l'utilisation et la gestion des références d'utilisateur en authentifiant les fonctionnalités basées sur un rôle de l'utilisateur. Chaque profil de référence contient un nom d'utilisateur et un mot de passe pour un seul compte d'utilisateur. Un profil de référence authentifie les fonctionnalités basées sur un rôle d'un utilisateur.
Création de profils de référence Tenez compte des points suivants lorsque vous créez un profil de référence : • Lorsqu’un profil de référence de type Périphérique est créé, le compte RunAsAccount associé est créé dans SC2012 VMM pour gérer le serveur. Le nom du compte RunAsAccount est Dell_CredentialProfileName. – (Recommandé) Vous ne devez pas modifier ni supprimer le compte RunAsAccount.
• Vous ne pouvez pas supprimer un profil de référence s'il est utilisé dans une source de mise à jour. Pour supprimer un profil de référence : Sélectionnez le profil à supprimer, puis cliquez sur Supprimer. Création d'un profil matériel Vous pouvez créer un profil matériel en utilisant un serveur doté de la configuration de référence, puis exploiter ce profil pour appliquer des configurations matérielles aux systèmes gérés.
Vous pouvez utiliser ce profil matériel et l’appliquer aux systèmes gérés requis. Modification du profil de configuration matérielle Tenez compte des points suivants lorsque vous modifiez un profil de configuration matérielle : • Vous pouvez modifier les paramètres du BIOS et l'ordre d'amorçage. • Pour les serveurs PowerEdge de 11e et 12e générations, vous pouvez modifier le DHS de RAID en choisissant les options Un ou Aucun.
5. Dans WinPE Boot Image Source(Source de l’image de démarrage WinPE), fournissez les informations .iso, puis cliquez sur Next(Suivant). 6. (Facultatif) Pour activer l’injection de pilotes LC : si cette option est activée, sélectionnez le système d’exploitation que vous souhaitez déployer de manière à ce que les pilotes correspondants soient pris en compte.
Pour utiliser DTK : 1. Double-cliquez sur le fichier exécutable DTK. 2. Sélectionnez le dossier dans lequel extraire les pilotes DTK, par exemple C :\DTK501. 3. Copiez ce dossier dans le dossier de partage DTK de la passerelle d'intégration. Par exemple \\ DLCI IG Share\DTK\DTK501. REMARQUE : Si vous effectuez une mise à niveau depuis SC2012 VMM SP1 à SC2012 VMM R2, effectuez alors une mise à niveau vers Windows PowerShell 4.0. et créez un fichier d'image ISO WinPE.
3. (Facultatif) Sélectionnez une source de mise à jour, un profil matériel. Pour poursuivre le déploiement, même si la mise à jour de micrologiciel échoue, sélectionnez Continuer OSD même si la mise à jour de micrologiciel échoue. REMARQUE : Par défaut la rétrogradation n'est pas prise en charge. 4. (Facultatif) Si le profil d'hyperviseur ou matériel n'est pas créé, vous pouvez créer ces profils en cliquant sur Créer un nouveau.
Déploiement d'hyperviseurs 10 Les systèmes d'exploitation sont déployés uniquement sur les serveurs conformes. Avant le déploiement d'hyperviseur, effectuez les opérations suivantes : mise à niveau des versions de micrologiciel vers les dernières versions disponibles à l'adresse ftp.dell.com ou downloads.dell.com, puis poursuivez le déploiement de l'hyperviseur. Pour effectuer le déploiement sur les serveurs : 1.
11 Affichage des informations de l'appliance Affichage de l'état des tâches Pour rechercher les journaux d'une tâche de mise à jour particulière parmi les messages journalisés et pour les afficher rapidement, reportez-vous à l'horodatage des messages de journal de cette tâche de mise à jour. Vous pouvez afficher les tâches dans le portail d'administration DLCI - SC2012 VMM et dans la page Complément de console DLCI pour SC2012 VMM. 1. Dans le volet de navigation de gauche, cliquez sur Tâches. 2.
Dépannage 12 Suppression de comptes dans SC2012 VMM SC2012 VMM crée un compte pour l'appliance nommé Profil d'inscription Complément DLCI-VMM. Si ce profil est supprimé, vous ne pouvez pas utiliser l'appliance. Il est recommandé de ne pas supprimer ce compte. Cependant, s'il est supprimé, réinstallez l'appliance.
Pour contourner ce problème, pour supprimer le groupe de serveurs vide, effectuez une nouvelle découverte des serveurs. Tâches de découverte non soumises Lorsque vous appuyez sur la touche Retour arrière pour fermer un message d'erreur dans l'écran Découverte, les tâches de découverte ultérieures ne sont pas soumises pour le traitement d'arrière-plan. Pour résoudre ce problème, fermez l'écran de découverte en cours, puis rouvrez l'écran de détection depuis la page Inventaire.
Pour résoudre ce problème, redémarrez l'appliance pour appliquer les modifications. Erreur d'accès au plug-in après la mise à jour SCVMM R2 Si le plug-in DLCI pour SC2012 VMM est installé et que vous appliquez Update Rollup 8 for SC2012 R2 VMM, SCVMM affiche une erreur pour des raisons de sécurité. En conséquence, vous ne pouvez pas accéder au plug-in DLCI pour SC2012 VMM. Pour résoudre le problème, procédez comme suit : 1. Supprimez le dossier dans le chemin par défaut : C:\Program Files\Microsoft System
Échec d'une tâche planifiée dans un groupe de mise à jour Après la planification d'une tâche dans un groupe de mise à jour, si tous les serveurs sont retirés du groupe de mise à jour et que ce dernier ne contient aucun serveur, la tâche planifiée échoue. Pour résoudre ce problème, annulez la tâche planifiée, ajoutez les serveurs à un autre groupe de mise à jour, puis planifiez une tâche dans le groupe de mise à jour.
groupe de mise à jour personnalisée et placé dans le groupe prédéfini approprié. Vous ne pouvez pas supprimer un tel groupe de mise à jour personnalisée, car il est associé à une tâche planifiée. Comme solution, pour supprimer ce groupe de mise à jour personnalisée, supprimez la tâche planifiée de la page des tâches, puis supprimez le groupe de mise à jour personnalisée.
Après avoir effectué les étapes suivantes, planifiez la tâche d'exportation du profil du serveur et procédez de la même manière pour exécuter la tâche d'importation du profil du serveur.
4. Supprimez le dossier contenant les fichiers de pilote. À présent, vous pouvez déployer des systèmes d’exploitation. Impossible d'afficher les dernières informations d'inventaire, même après la mise à jour du micrologiciel Même si la tâche de mise à jour de micrologiciel est terminée sur un serveur Dell PowerEdge de 11e génération, dans l'appliance, l'inventaire n'affiche pas les dernières versions de micrologiciel.
Pour plus d’informations sur les paramètres de stratégie, consultez les articles MSDN suivants : 2. • Stratégie d’exécution de PowerShell : technet.microsoft.com/en-us/library/hh847748.aspx • Stratégie de groupe PowerShell: technet.microsoft.com/library/jj149004 Une fois la stratégie d’exécution définie, redémarrez le serveur Integration Gateway.
13 Accès aux documents à partir du site de support Dell Vous pouvez accéder aux documents requis de l'une des façons suivantes : • À l'aide des liens suivants : – Pour tous les documents Enterprise Systems Management (Gestion des systèmes Enterprise) : Dell.com/SoftwareSecurityManuals – Pour les documents OpenManage : Dell.com/OpenmanageManuals – Pour les documents Remote Enterprise Systems Management (Gestion des systèmes Enterprise à distance) : Dell.
