Dell Lifecycle Controller Integration versión 1.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Copyright © 2014 - 2015 Dell, Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Acerca de Dell Lifecycle Controller Integration para Microsoft System Center 2012 Virtual Machine Manager ................................................. 6 Funciones nuevas..................................................................................................................................6 Funciones existentes.............................................................................................................................
Resolución de errores de sincronización...........................................................................................25 Inicio de la consola de iDRAC............................................................................................................ 26 7 Licencia para el servidor ................................................................................... 27 8 Administración de actualizaciones.................................................................
11 Visualización de información en el servidor................................................46 Visualización del estado de trabajos.................................................................................................. 46 Visualización de trabajos administrados...................................................................................... 46 Visualización de los registros de actividades.....................................................................................
1 Acerca de Dell Lifecycle Controller Integration para Microsoft System Center 2012 Virtual Machine Manager Dell Lifecycle Controller Integration (DLCI) para Microsoft System Center 2012 Virtual Machine Manager (SC2012 VMM) permite configurar hardware, brinda una solución para simplificar y mejorar el proceso de las actualizaciones de firmware y la implementación del hipervisor en los servidores Dell.
* Visualización del informe de comparación: vea los informes de comparación con gravedad de un origen de actualizaciones y cree una versión de línea de base. La gravedad indica qué tan importante es la actualización. * Actualizar y exportar inventario de firmware: actualice el inventario de firmware y expórtelo a los detalles de inventario en formato xml. * Aplicación de actualizaciones: aplique actualizaciones de firmware inmediatamente o programe las actualizaciones.
salida (BIOS). Para obtener más información sobre los números de versión, consulte Notas de la versión de DLCI para SC2012 VMM. • Preparar una configuración de servidor ideal, también conocida como configuración dorada: replique esta configuración en los servidores implementados en el entorno virtual. También puede: – Editar y modificar la configuración de oro para el orden de inicio y el BIOS.
Instalación y configuración de complemento de la consola de DLCI 2 La instalación y configuración del complemento de la consola de DLCI para SC2012 VMM incluye lo siguiente: • Revisar y completar los requisitos del sistema e instalar el Complemento de consola de DLCI para SC2012 VMM. Para obtener más información, consulte Instalación de complemento de consola de DLCI. • Importar la consola de DLCI a la consola de VMM.
Extracción o reparación del complemento de la consola de DLCI Para extraer o reparar el complemento de la consola de DLCI, realice los pasos siguientes: 1. Ejecute el instalador de Complemento de consola de DLCI para SC2012 VMM. 2. En Mantenimiento de programas, seleccione Quitar o Reparar y, a continuación, haga clic en Siguiente. 3. En Listo para reparar o quitar el programa, haga clic en Instalar. 4. Cuando finalice la tarea de extracción o reparación, haga clic en Terminar.
3. En Inicio, haga clic en Quitar.
Introducción 3 Los sistemas de administración son los sistemas donde están instalados DLCI para SC2012 VMM, también conocido como servidor, y sus componentes.
Ilustración 1. Portal de administración de DLCI - SC2012 VMM 1. El banner de encabezado incluye el nombre del producto y las siguientes opciones: • 2. Administrador: muestra información sobre el usuario que ha iniciado sesión en el portal de administración de DLCI para SC2012 VMM. • Cerrar sesión : le permite cerrar sesión en el portal de administración de DLCI para SC2012 VMM. • Acerca de: proporciona información sobre la versión de DLCI para SC2012 VMM.
Inicio de sesión en el complemento de la consola de DLCI para SC2012 VMM Para iniciar sesión en el complemento de consola de DLCI para SC2012 VMM: 1. En SC2012 VMM, seleccione Fabric y, a continuación, seleccione Todos los hosts. 2. En la cinta Inicio, seleccione Consola de DLCI.
Ilustración 2. Complemento de la consola de DLCI para SC2012 VMM 1. 2. El banner de encabezado incluye el nombre del producto y las siguientes opciones: • \Administrador: muestra información sobre el usuario que ha iniciado sesión en DLCI para SC2012 VMM. • Acerca de: proporciona información sobre la versión de DLCI para SC2012 VMM. • Ayuda: inicia la ayuda contextual en línea.
NOTA: En la consola de DLCI para SC2012 VMM, si está trabajando en un asistente, como por ejemplo el asistente de Perfil de hardware, y se dirige a otra ficha u otro vínculo en la consola de SC2012 VMM y luego visualiza el complemento de la consola de DLCI para SC2012 VMM nuevamente, la información proporcionada no se guarda y la consola de DLCI muestra la página de inicio.
Flujos de trabajo 4 Esta sección contiene los siguientes flujos de trabajo: • Creación de configuraciones doradas • Creación y administración de perfiles de credenciales • Creación y administración de orígenes de actualizaciones • Aplicación de actualizaciones en servidores o grupos de servidores • Implementación de hipervisor • Eliminación de servidores Acerca de las configuraciones doradas Un servidor configurado con la secuencia de inicio preferido y con los valores de BIOS y RAID ideales p
Para eliminar un perfil de credenciales, consulte Eliminación de un perfil de credenciales. Crear, administración y eliminación de orígenes de actualización Para crear un origen de actualización, consulte Creación de un origen de actualización. Para administrar un origen de actualización, consulte Modificación de un origen de actualización. Para eliminar un origen de actualización, consulte Eliminación de un origen de actualización.
Para trabajar con la implementación de hipervisor, consulte lo siguiente: 1. Acerca de la implementación 2. Creación de perfiles de credenciales 3. Creación de perfiles de hardware 4. Creación de perfiles de hipervisor 5. Creación de plantillas de implementación 6. (Opcional) la aplicación de actualizaciones en servidores 7.
Configuración del entorno para la implementación de hipervisores 5 Para configurar un entorno para la implementación de hipervisores: 1. Prepare Configuraciones doradas. 2. Cree un perfil del equipo físico en SC2012 VMM. Para obtener más información, consulte la documentación de SC2012 VMM. 3. Cree un grupo host de destino en SC2012 VMM. Para obtener más información, consulte la documentación de SC2012 VMM. 4.
Descubrimiento de servidores 6 Puede realizar el descubrimiento fuera de banda de servidores Dell sin asignar e importar información acerca de los servidores Dell en el servidor. Para descubrir servidores, conecte los servidores Dell a la red, encienda los servidores, inicie sesión en el iDRAC, actualice la dirección IP del servidor de aprovisionamiento con la IP del servidor de DLCI y desactive la cuenta de administrador para que el servidor de DLCI descubra automáticamente los servidores.
Puede intentar descubrir el servidor con detalles correctos del perfil de credenciales cuando se desbloquea la dirección IP. – Durante el descubrimiento de un servidor PowerEdge de 11.ª o 12.ª generación con versiones del iDRAC anteriores a la 2.10.10.10 , si los intentos de descubrimiento del servidor fallan debido a la introducción de detalles incorrectos del perfil de credenciales, vuelva a descubrir el servidor con los detalles correctos del perfil de credenciales.
4. Seleccione Recopilar inventario del sistema al reiniciar y presione las teclas de dirección derecha o abajo y establézcalo como Activado. Descubrimiento de servidores mediante descubrimiento automático Conecte los servidores Dell a la red y encienda los servidores para que el servidor de DLCI descubra automáticamente los servidores. El servidor descubre automáticamente servidores Dell sin asignar mediante la función de activación remota del iDRAC.
Eliminación de servidores de la consola de DLCI Puede eliminar los servidores sin asignar y los servidores del host según los siguientes criterios: • Puede eliminar un servidor sin asignar que se indica en el servidor. • Si se aprovisiona un servidor de host en SCVMM y está presente en el servidor, primero debe eliminar el servidor en SC2012 VMM y, a continuación, eliminar el servidor del servidor.
Sincronización con SC2012 VMM Utilícela para sincronizar todos los host de hipervisor de Dell, los clústeres de host de hipervisor y los host de hipervisor modulares en el entorno de SC2012 VMM con el servidor. Obtenga el inventario de firmware más reciente de los servidores tras la sincronización. Notas sobre sincronización: • La sincronización utiliza los detalles del perfil de credenciales del iDRAC predeterminados de los servidores.
• Para los servidores que no están sincronizados debido a las credenciales, el iDRAC, la conectividad u otros problemas: resolver credenciales, iDRAC, conectividad o otros problemas respectivamente, y, a continuación, sincronizar. Para sincronizar los servidores: 1. En Complemento de la consola de DLCI para SC2012 VMM, haga clic en Inventario de dispositivos y, a continuación, haga clic en Resolver errores de sincronización. 2.
Licencia para el servidor 7 Las funciones de configuración sin agente, implementación y actualización del firmware en DLCI para SC2012 VMM están sujetas a licencia. Hay cinco licencias disponibles para fines de evaluación sin coste adicional. Para descargar los cinco licencias, consulte marketing.dell.com/software-downloadDLCISCVMM.
Administración de actualizaciones 8 Mediante el Centro de actualizaciones puede realizar todas las tareas relacionadas con la administración de actualizaciones Dell en el entorno de SCVMM. Con la administración de actualizaciones, puede mantener actualizadas las versiones de firmware de los componentes del servidor Dell según las recomendaciones de Dell. En el Centro de actualizaciones puede ver, crear y mantener orígenes de actualización y ver grupos de servidores.
– Una vez creado el repositorio, seleccione los servidores relevantes e inicie una actualización en los servidores. Tenga en cuenta otros factores como las pruebas y el entorno de prueba, las actualizaciones de seguridad, las recomendaciones de aplicación, los avisos de Dell, etc., para preparar las actualizaciones necesarias. • Actualización mediante FTP : actualice cualquier componente específico a la actualización más reciente que se proporciona en el sitio FTP.
versión nueva, agregue los detalles de proxy para el origen de actualizaciones predeterminado y guárdelos. Grupos de actualización Los grupos de actualización son grupos de servidores que necesitan una administración similar. Puede aplicar actualizaciones seleccionadas en los grupos de servidor seleccionados compatibles. • Puede realizar las siguientes actualizaciones en los grupos de servidores: – Actualizaciones sin agente en etapas: se trata de organizar por etapas las actualizaciones de firmware.
modular Dell PowerEdge de 12.ª o 13.ª generación es parte del clúster, la información de la CMC también se agrega al inventario en la página Centro de actualizaciones. Para conocer el grupo de actualización de clúster al que pertenece el servidor, consulte la página de inventario del dispositivo donde se muestra el nombre de host y el FQDN de clúster de todos los servidores enumerados en el servidor.
Configuración de FTP local Para configurar el FTP local: 1. Cree una estructura de carpeta en el FTP local que es una réplica del FTP en línea ftp.dell.com. 2. Descargue el archivo catalog.xml.gz del FTP en línea y descomprímalo. 3. Abra el archivo catalog.xml y cambie baseLocation a la URL del FTP local y, a continuación, vuelva a comprimir el archivo con la extensión .gz. Por ejemplo, cambie baseLocation desde ftp.dell.com a ftp.yourdomain.com. 4.
Para modificar un origen de actualizaciones: Seleccione el origen de actualizaciones que desea modificar, haga clic en Editar y actualice el origen según sea necesario. Eliminación de origen de actualizaciones No puede eliminar un origen de actualizaciones en las siguientes circunstancias: • El origen de actualizaciones es un origen de actualizaciones predefinido, Catálogo en línea de Dell. • El origen de actualizaciones se utiliza en una plantilla de implementación.
NOTA: • Para una actualización a nivel de componentes, expanda los grupos de servidores a su nivel de componentes y haga clic en Ejecutar actualización. • Cuando actualiza información a nivel de componentes, si la versión del firmware existente es igual a la versión del firmware del origen de actualizaciones, no se produce ninguna acción en dicho componente. • Cuando se realiza una actualización de firmware para la 11.
NOTA: Cuando visualiza la información de nivel de componentes, la información relacionada con la tarjeta de interfaz de red (NIC) de la 11.ª generación de servidores PowerEdge aparece como se indica a continuación: 4. • Cuando hay varias interfaces de red disponibles en una sola tarjeta NIC, solo existe una anotación para todas las interfaces en la lista Información del componente. Una vez aplicada la actualización del firmware, se actualizan todas las tarjetas NIC.
Cancelación de trabajos de actualización del firmware Para cancelar un trabajo de actualización de firmware programado: 1. En DLCI para SC2012 VMM, haga clic en Centro de actualización y, a continuación, haga clic en Administrar trabajos. 2. Seleccione los trabajos que desea cancelar y asegúrese de que se encuentren en estado Programado y haga clic en Cancelar y, a continuación, en Sí.
Perfiles y plantillas 9 Acerca del perfil de credenciales Cada perfil de credenciales contiene un nombre de usuario y una contraseña para una sola cuenta de usuario. Los perfiles de credenciales simplifican el uso y la administración de las credenciales de usuario. Un perfil de credenciales autentica las capacidades basadas en roles de un usuario. El servidor utiliza perfiles de credenciales para conectarse con el iDRAC de los sistemas administrados.
Perfiles de credenciales predefinidos SISTEMA FTP predeterminado es un perfil de credenciales predefinido de credenciales de tipo FTP que tiene Nombre de usuario como anónimo y la Contraseña en blanco. No se puede editar. Este perfil se utiliza para acceder a ftp.dell.com .
Para modificar el perfil de una credencial: Seleccione el perfil de la credencial que desea modificar, haga clic en Editar y actualice el perfil según sea necesario. Eliminación de un perfil de credenciales Tenga en cuenta lo siguiente al eliminar un perfil de credenciales: • Cuando se elimina un perfil de credenciales de tipo dispositivo, también se elimina la Cuenta de ejecución asociada de SC2012 VMM.
• 2. 3. En el panel de navegación, haga clic en Propiedades y plantillas → Perfil de hardwarey, a continuación, haga clic en Crear. En la pantalla de bienvenida del Perfil de hardware, haga clic en Siguiente. En Perfil, proporcione el nombre y la descripción del perfil y la IP de iDRAC del servidor y, a continuación, haga clic en Siguiente. Los detalles del hardware del servidor de referencia se recopilan y guardan como el perfil necesario. Durante la implementación, se aplica este perfil a los servidores.
hipervisor), un grupo de hosts y un perfil de host extraídos de SC2012 VMM y controladores LC para inyección. Prerrequisitos: • Se crea la ISO de WinPE necesaria y la ISO está disponible en la carpeta de recurso compartido de la puerta de enlace de integración de DLCI para SC2012 VMM. Para actualizar la imagen de WinPE, consulte Actualización de la imagen de WinPE. • En SC2012 VMM, se crea un grupo de hosts, un perfil de host o un perfil de equipo físico. Para crear un perfil de hipervisor: 1.
Para eliminar un perfil de hipervisor: En el complemento de consola de DLCI para SC2012 VMM, en Perfil de hipervisor, seleccione el perfil que desea eliminar y haga clic en Eliminar. Actualización de WinPE Se necesita un servidor de entorno previo a la ejecución (PXE) de SC2012 VMM para crear una imagen de WinPE. La ISO de WinPE se crea a partir de la imagen de WinPE y Dell OpenManage Deployment Toolkit (DTK).
Acerca de la implementación La implementación de hipervisores es un flujo de trabajo basado en perfiles. Este flujo de trabajo le permite especificar configuraciones de hardware, configuraciones de hipervisores, configuraciones de SC2012 VMM y origen de las actualizaciones para las actualizaciones de firmware. Además, puede continuar con la implementación del hipervisor si falla la actualización del firmware.
Para eliminar una plantilla de implementación: 1. En el complemento de consola de DLCI para SC2012 VMM, haga clic en Plantillas de implementación. 2. Seleccione la plantilla de implementación que desea eliminar y haga clic en Eliminar.
Implementación de hipervisores 10 Los sistemas operativos se implementan solo en servidores compatibles. Antes de la implementación de hipervisores, tenga en cuenta lo siguiente: actualice las versiones de firmware a las versiones más recientes disponibles en ftp.dell.com y, a continuación, continúe con la implementación de hipervisores. Para implementar en servidores: 1. En el servidor haga lo siguiente: • 2. En el tablero de control del servidor, haga clic en Implementar servidores sin asignar.
Visualización de información en el servidor 11 Visualización del estado de trabajos Para buscar y ver rápidamente los registros de un trabajo de actualización en particular entre los distintos mensajes registrados, consulte la fecha y hora de los mensajes del registro del trabajo de actualización. Puede ver los trabajos desde el portal de administración de DLCI - SC2012 VMM y el complemento de consola de DLCI para SC2012 VMM. 1. En el panel de navegación de la izquierda, haga clic en Trabajos. 2.
NOTA: Puede ver los registros de LC de actualización del firmware en lifecyclecontrollerlogs dir. Sin embargo, para la 11.ª generación de servidores Dell PowerEdge, no hay ninguna anotación en los registros de LC para los trabajos de actualización del firmware en el iDRAC.
Solución de problemas 12 Eliminación de cuenta en SC2012 VMM SC2012 VMM crea una cuenta para el servidor con el nombre DLCI-VMM Addin Registration Profile. Si se elimina este perfil, no puede trabajar con el servidor. Recomendamos no eliminar la cuenta. Sin embargo, vuelva a instalar el servidor si la cuenta se elimina.
Creación de grupos de chasis VRTX duplicados Cuando los servidores modulares que antes estaban en otro chasis se agregan a un chasis VRTX y se descubren, los servidores modulares llevan la información de la etiqueta de servicio del chasis anterior y crean un grupo de chasis VRTX duplicado en el servidor. Para solucionar este problema, realice lo siguiente: 1. Extraiga un servidor modular de un chasis y agréguelo a otro chasis.
Para solucionar este problema, debe asegurarse de que se pueda acceder al servidor FTP desde donde está alojado el servidor, de que no haya problemas de red y de proporcionar las credenciales correctas durante una actualización de firmware.
4. Elimine la carpeta que contiene los archivos del controlador. Ahora puede implementar sistemas operativos. La información de inventario más reciente no aparece incluso después una actualización del firmware Aunque el trabajo de actualización de firmware se ha completado en un servidor Dell PowerEdge de 11.ª generación, en el servidor, el inventario no muestra las versiones de firmware más recientes.
Para establecer la política de ejecución de PowerShell: 1. Establezca la política de ejecución de PowerShell para el sistema local como RemoteSigned y para la Cuenta de servicio de la puerta de enlace de integración comoUnrestricted. Para obtener información sobre la configuración de políticas, consulte los siguientes artículos de MSDN: 2. • Política de ejecución de PowerShell: technet.microsoft.com/en-us/library/hh847748.aspx • Política de grupo de PowerShell: technet.microsoft.
Falla de configuración de RAID debido a la configuración de repuestos dinámicos en RAID de software S130 La configuración de RAID en la controladora RAID de software S130 falla cuando se intenta configurar el RAID con más de tres repuestos dinámicos, incluso el repuesto dinámico global (GHS) y DHS. Para solucionar este problema: • Utilice solo tres repuestos dinámicos (GHS y DHS) para aplicar en un perfil. • Utilice la tarjeta de controladora RAID PowerEdge (PERC).
Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell 13 Puede acceder a los documentos necesarios en una de las siguientes formas: • Mediante los siguientes enlaces: – Para todos los documentos de Enterprise Systems Management: Dell.com/ SoftwareSecurityManuals – Para documentos de OpenManage: Dell.com/OpenManageManuals – Para documentos de Remote Enterprise System Management: Dell.com/esmmanuals – Para documentos de OpenManage Connections Enterprise Systems Management: Dell.
