Users Guide
更新服务器资源清册信息
要启用在重新启动时收集系统资源清册，请执行以下操作：
1. 在左侧窗格中，单击 Hardware Conguration（硬件配置）。
2.
在右侧窗格中，选择 Hardware Inventory（硬件资源清册）。
3.
单击 Collect System Inventory on Restart（重新启动时收集系统资源清册）。
4.
在 Collect System Inventory on Restart（重新启动时收集系统资源清册）下，单击 Enabled（启用），然后单击 Finish
（完成）。
系统资源清册将在下次重新启动后更新。
配置本地 FTP 服务器
如果您组织的用户位于无法访问外部网站（尤其是 ftp.dell.com）的专用网络中，您可以从本地配置的 FTP 服务器提供固件更
新。企业中的用户可以从本地
FTP 服务器而不是 ftp.dell.com 访问他们 Dell 服务器的更新或驱动程序。对于可以通过代理服务
器访问 ftp.dell.com 的用户，则无需使用本地 FTP 服务器。请经常检查 ftp.dell.com，以确保您本地 FTP 服务器具有最新的更
新。
FTP 验证
尽管您必须为 FTP 服务器提供用户名和密码，但生命周期控制器支持使用 FTP 服务器地址匿名登录 FTP 服务器并下载目录信
息。如果您使用防火墙，则应将其配置为在端口 21 上允许传出 FTP 流量。防火墙必须配置为接受传入 FTP 响应流量。
本地 FTP 服务器要求
以下是配置本地 FTP 服务器时的要求。
• 本地 FTP 服务器必须使用默认端口 (21)。
• 您必须使用 Settings（设置）向导配置系统上的网卡，然后才能从本地 FTP 服务器访问更新。
将存储库从
Dell Server Updates DVD
（
Dell
服务器更新
DVD
）复制到本地
FTP
服务器
要复制存储库，请执行以下操作：
1. 从 support.dell.com 下载适用于系统的 DELL Server Update ISO，然后刻录到 DVD 上。
注: 要更新操作系统驱动程序包，可以使用
Dell Lifecycle Controller OS Driver Packs
DVD（Dell 生命周期控制器操作
系统驱动程序包 DVD）。
2. 将 DVD 的存储库文件夹复制到本地 FTP 服务器的根目录。
3. 使用此本地 FTP 服务器进行固件更新。
使用 Dell Repository Manager 创建存储库并将其复制到本地 FTP 服务器
要创建和复制存储库，请执行以下操作：
1. 使用 Dell Repository Manager 将创建的存储库复制到本地 FTP 服务器的根目录。
注: 有关为系统创建存储库的信息，请参阅 dell.com/support/manuals 上的
Dell Repository Manager User Guide
（Dell Repository Manager 用户指南）。
2. 使用此本地 FTP 服务器进行固件更新。
47