Users Guide

使用非代理 FTP 服务器
Lifecycle Controller 可通过 ftp.dell.com 访问最新的固件。从该地址可下载 DUP 以执行固件更新。
执行更新前，请确保满足以下前提条件：
•
已配置网络设置（Settings（设置） → Network Settings（网络设置））。
• 已使用 Dell Repository Manager 下载了更新，并且在内部 FTP 服务器上创建了存储库。
要使用 Dell FTP 服务器、内部 FTP 服务器、或服务提供商的 FTP 服务器更新系统：
• Dell FTP 服务器 — 在 Address（地址）框中，仅输入 ftp.dell.com。
• 内部 FTP 服务器或服务提供商的 FTP 服务器 — 输入下列详细信息：
– User Name（用户名）— 用于访问 FTP 位置的用户名。
– Password（密码）— 用于访问 FTP 位置的密码。
– File Path（文件路径）或 Update package path（更新包路径）— 存储目录的 DUP 位置或子目录的名称。
该步骤对于操作系统驱动程序源是可选的。
注: 如果目录文件位于根文件夹中，请不要在 File Path（文件路径）或 Update package path（更新包路径）方框
中输入文件名。但如果目录文件位于子目录中，请输入子目录名称（例如，subdirectory）。
注: 如果目录文件或 DUP 是从 ftp.dell.com 下载的，请勿将它们复制到子目录中。
注: 生命周期控制器允许路径中有 256 个字符，并且文件夹名称中不支持 :、*、?、"、<、>、|、#、% 和 ^ 等特
殊字符。
有关更多信息，请联系您的系统管理员或服务提供商获取相关信息。
使用代理 FTP 服务器
使用 Lifecycle Controller，您可以通过 ftp.dell.com 更新固件，或者在通过代理服务器连接到 Internet 时，通过使用内部 FTP 服
务器或服务提供商的
FTP 服务器来更新固件。
在更新前，请确保满足以下前提条件：
• 已配置网络设置（Settings（设置） → Network Settings（网络设置））。
• 已使用 Dell Repository Manager 下载了更新，并在内部 FTP 服务器上创建了存储库。
• 代理服务器支持 HTTP 或 SOCKS4 协议。
• 与代理服务器有关的信息，例如：代理服务器的 IP 地址或主机名、登录凭据以及端口号已准备就绪。
要在代理连接环境下，使用 Dell FTP 服务器或内部 FTP 服务器、或服务提供商的 FTP 服务器更新系统：
• Dell FTP 服务器 — 在 Address（地址）框，输入 ftp.dell.com，并在 Proxy Settings（代理设置）部分下，输入代理服务器
信息。
• 内部 FTP 服务器或服务提供商的 FTP 服务器 — 输入下列详细信息：
– User Name（用户名）— 用于访问 FTP 位置的用户名。
– Password（密码）— 用于访问 FTP 位置的密码。
– File Path（文件路径）或 Update package path（更新包路径）— 存储目录的 DUP 位置或子目录的名称。
注: 如果目录文件位于根文件夹中，请不要在 File Path（文件路径）或 Update package path（更新包路径）方框
中输入文件名。但如果目录文件位于子目录中，请输入子目录名称（例如，
subdirectory）。
注: 如果目录文件或 DUP 是从 ftp.dell.com 下载的，请勿将它们复制到子目录中。
注: 生命周期控制器允许路径中有 256 个字符，并且文件夹名称中不支持 :、*、?、"、<、>、|、#、% 和 ^ 等特
殊字符。
• Enable Settings（启用设置） — 选择此选项以输入下列详细信息：
• Server（服务器） — 代理服务器的服务器主机名。
31