Users Guide

Uso de DUP de un solo componente
Para utilizar el DUP (Dell Update Packages) de un solo componente, descargue Dell Update Package (solo .exe) del sitio
FTP de Dell (ftp.dell.com) y, a continuación, copie del DVD Server Update Utility o del sitio dell.com/support a una unidad
de disco duro local o un recurso compartido de red.
NOTA: Asegúrese de que el nombre del archivo para los DUP de un solo componente no tiene ningún espacio en
blanco.
NOTA: Son compatibles los DUP de 32 bit y 64 bit.
In the File Path or Update package path box (En el cuadro Ruta de acceso del archivo o Ruta de acceso del paquete de
actualización), introduzca el nombre del DUP (por ejemplo, APP_WIN_RYYYZZZ.EXE); si el DUP está en un subdirectorio,
introduzca el nombre del subdirectorio y el nombre del DUP (por ejemplo,subdirectory\APP_WIN_RYYYZZZ.EXE
(subdirectorio\APP_WIN_RYYYZZZ.EXE)).
NOTA: Lifecycle Controller admite 256 caracteres en las rutas de acceso, y no admite caracteres especiales
como :, *, ?, ", <, >, |, #, % y ^ en los nombres de carpeta.
Selección y aplicación de actualizaciones
1. Para seleccionar y aplicar las actualizaciones, en la tabla Actualizaciones del sistema disponibles, haga clic en la
opción correspondiente al componente que tiene el firmware que desea actualizar. A continuación, los detalles de
la Id. de catálogo del firmware seleccionado aparece en el siguiente formato.
Fecha de publicación: AAAA-MM-DD
Fuente: Unidad USB o CD o DVD < tipo de dispositivo >:\< nombre del archivo de firmware en formato .exe >.
De manera predeterminada, Lifecycle Controller selecciona los componentes para los que hay actualizaciones
actuales disponibles. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea de Lifecycle Controller.
2. Haga clic en Aplicar. Cuando finaliza el proceso de actualización, el sistema se reinicia. Si se aplican varias
actualizaciones, el sistema se reinicia después de cada una, abre directamente Lifecycle Controller y continúa con
las demás actualizaciones seleccionadas.
NOTA: El sistema no se reinicia tras actualizar el paquete de controladores del sistema operativo y los
diagnósticos de hardware.
NOTA: Cuando utiliza Lifecycle Controller para actualizar el firmware de la unidad de suministro de energía (PSU),
el sistema se apaga después de la primera tarea. El firmware de la unidad de suministro de energía tarda unos
minutos en actualizarse; después, el servidor se enciende automáticamente.
Reversión de firmware
Lifecycle Controller permite revertir a una versión instalada anteriormente del firmware de un componente, como BIOS,
iDRAC, controladora RAID, NIC, gabinete, plano posterior, tarjetas Fibre Channel y unidad de suministro de energía. Se
recomienda utilizar esta función si existe un problema con la versión actual y se desea revertir a la versión instalada
anteriormente.
• No es posible revertir a versiones anteriores el firmware que corresponde a Dell Diagnostics, los paquetes de
controladores del SO, CPLD ni Lifecycle Controller.
• La versión anterior está disponible solamente si el firmware del componente se actualiza al menos una vez a una
versión diferente.
• Cada vez que se actualiza una imagen, se hace una copia de seguridad de la versión anterior de la imagen del
firmware.
44