Users Guide

• El número de puerto del servidor proxy
• El nombre de usuario necesario para la autenticación en el servidor proxy
• La contraseña necesaria para la autenticación en el servidor proxy
• El tipo de servidor proxy
• Si desea descargar controladores mediante un servidor proxy para acceder a un servidor FTP, debe especificar
los siguientes datos:
– Dirección: la dirección IP del servidor FTP local o ftp.dell.com.
– Nombre de usuario: el nombre de usuario para acceder a la ubicación FTP.
– Contraseña: la contraseña utilizada para acceder a esta ubicación FTP.
– Servidor proxy: el nombre del host del servidor o la dirección IP del servidor proxy.
– Puerto proxy: el número de puerto del servidor proxy.
– Tipo de proxy: el tipo de servidor proxy. Lifecycle Controller es compatible con los tipos de proxy HTTP y
SOCKS 4.
– Nombre usuario proxy: nombre de usuario necesario para la autenticación en el servidor proxy.
– Contraseña del proxy: contraseña necesaria para la autenticación en el servidor proxy.
Configuración de la unidad USB local
Si utiliza una red privada que no tiene acceso a sitios externos, como ftp.dell.com, se pueden ofrecer actualizaciones
desde una unidad USB configurada de forma local.
La unidad USB utilizada como repositorio debe contar con al menos 8 GB de espacio libre.
Los usuarios que tengan acceso al sitio ftp.dell.com a través de un servidor proxy no necesitan una unidad USB.
Para obtener las actualizaciones más recientes, descargue la imagen ISO de Dell Server Updates (Actualizaciones del
servidor Dell) más reciente para su sistema desde el sitio support.dell.com.
NOTA: Lifecycle Controller es compatible con unidades ópticas SATA internas, unidades ópticas USB y
dispositivos de medios virtuales. Si el medio de instalación está dañado o no se puede leer, es posible que
Lifecycle Controller no detecte la presencia de un medio. En este caso, se mostrará un mensaje de error indicando
que no hay ningún medio disponible.
Copia del repositorio a una unidad USB local desde el DVD Dell Server Updates
(Actualizaciones del servidor Dell)
Para copiar el repositorio:
1. Descargue la imagen ISO de Dell Server Updates (Actualizaciones del servidor Dell) del sitio support.dell.com y
grábela en un DVD.
2. Copie la carpeta de repositorio del DVD en el directorio raíz de la unidad USB.
3. Use esta unidad USB para actualizar el firmware.
Uso de Dell Repository Manager para crear el repositorio y copiarlo en una unidad USB
Para crear y copiar el repositorio:
1. Copie el repositorio creado con Dell Repository Manager en el directorio raíz de la unidad USB.
2. Use esta unidad USB para actualizar el firmware.
54