Users Guide

proxy no necesitarán un servidor FTP local. Compruebe el sitio ftp.dell.com frecuentemente para asegurarse de que el
servidor FTP local tenga las actualizaciones más recientes.
Autenticación de FTP
Lifecycle Controller admite el inicio de sesión anónimo en el servidor FTP mediante la dirección de dicho servidor para
la descarga de información del catálogo, aunque debe especificar el nombre de usuario y la contraseña del servidor
FTP. Si utiliza un servidor de seguridad, configúrelo para que permita el tráfico FTP saliente en el puerto 21. El servidor
de seguridad debe estar configurado para aceptar tráfico de respuesta FTP entrante.
Requisitos para un servidor FTP local
Los siguientes requisitos corresponden a la configuración de un servidor FTP local.
• El servidor FTP local debe utilizar el puerto predeterminado (21).
• Debe utilizar el asistente Configuración para configurar la tarjeta de red en el sistema antes de acceder a las
actualizaciones desde el servidor FTP local.
Copia del repositorio en un servidor FTP local desde el DVD Dell Server Updates
(Actualizaciones del servidor Dell)
Para copiar el repositorio:
1. Descargue la imagen ISO de Dell Server Updates (Actualizaciones del servidor Dell) en su sistema desde el sitio
support.dell.com y grábela en un DVD.
NOTA: Para actualizar los paquetes de controladores del SO, utilice el DVD Dell Lifecycle Controller OS Driver
Packs (Paquetes de controladores del SO Dell Lifecycle Controller).
2. Copie la carpeta de repositorio del DVD en el directorio raíz del servidor FTP local.
3. Utilice este servidor FTP local para actualizar el firmware.
Uso de Dell Repository Manager para crear el repositorio y copiarlo en un servidor FTP
local
Para crear y copiar el repositorio:
1. Copie el repositorio creado con Dell Repository Manager en el directorio raíz del servidor FTP local.
NOTA: Para obtener información sobre cómo crear un repositorio para el sistema, consulte Dell Repository
Manager User Guide (Guía del usuario de Dell Repository Manager) en dell.com/support/manuals.
2. Utilice este servidor FTP local para actualizar el firmware.
Acceso a las actualizaciones en un servidor FTP local
Como usuario, debe conocer la dirección IP del servidor FTP local para especificar el repositorio en línea al usar las
opciones Implementación del sistema operativo y Actualización del firmware.
Si se accede al servidor FTP local mediante un servidor proxy, se requiere la siguiente información acerca del servidor
proxy:
• El nombre del host o la dirección IP del servidor proxy
53