Users Guide

– Ubicación del catálogo o ruta de paquete de actualización: nombre de la ubicación o el subdirectorio de
DUP donde se encuentra el catálogo.
Este paso es opcional para la fuente del controlador del sistema operativo.
NOTA: Si el archivo de catálogo se encuentra en la carpeta raíz, no introduzca el nombre de
archivo en el cuadro Ubicación del catálogo o ruta de paquete de actualización. Sin embargo, si el
catálogo de archivo se encuentra en un subdirectorio, introduzca el nombre del subdirectorio (por
ejemplo, subdirectorio).
NOTA: Si el archivo de catálogo o DUP se ha descargado del sitio ftp.dell.com, no lo copie en un
subdirectorio.
NOTA: Lifecycle Controller admite 256 caracteres en las rutas de acceso, y no admite caracteres
especiales como :, *, ?, ", <, >, |, #, % y ^ en los nombres de carpeta.
Para obtener más información, póngase en contacto con el administrador del sistema o el proveedor de
servicio.
Uso de un servidor FTP proxy
Al utilizar Lifecycle Controller, puede actualizar el firmware mediante ftp.dell.com o por medio de un servidor FTP interno
o servidor FTP del proveedor de servicio, cuando se conecte a Internet a través de un servidor proxy.
Antes de actualizar, asegúrese de que se cumplan los siguientes requisitos previos:
• La configuración de la red está establecida (Configuración → Configuración de la red).
• Las actualizaciones se descargan mediante Dell Repository Manager y el repositorio se crea en un servidor FTP
interno.
• El servidor proxy admite los protocolos HTTP o SOCKS4.
• Está disponible la información relacionada con el servidor proxy, como la dirección IP o el nombre de host del
servidor proxy, las credenciales de inicio de sesión y el número de puerto.
Para actualizar el sistema con el servidor FTP de Dell, un servidor FTP interno o el servidor FTP del proveedor de
servicio en un entorno de conexión proxy:
• Servidor FTP de Dell: en la casilla Dirección, escriba ftp.dell.com, y en la sección Configuración de proxy,
introduzca la información del servidor proxy.
• Servidor FTP interno o servidor FTP del proveedor de servicio: introduzca los siguientes detalles:
– Nombre de usuario: el nombre de usuario para acceder a la ubicación FTP.
– Contraseña: la contraseña para acceder a la ubicación FTP.
– Ubicación del catálogo o ruta de paquete de actualización: nombre de la ubicación o el subdirectorio de
DUP donde se encuentra el catálogo.
NOTA: Si el archivo de catálogo se encuentra en la carpeta raíz, no introduzca el nombre de
archivo en el cuadro Ubicación del catálogo o ruta de paquete de actualización. Sin embargo, si el
catálogo de archivo se encuentra en un subdirectorio, introduzca el nombre del subdirectorio (por
ejemplo, subdirectorio).
NOTA: Si el archivo de catálogo o DUP se ha descargado del sitio ftp.dell.com, no lo copie en un
subdirectorio.
NOTA: Lifecycle Controller admite 256 caracteres en las rutas de acceso, y no admite caracteres
especiales como :, *, ?, ", <, >, |, #, % y ^ en los nombres de carpeta.
• Activar configuración: seleccione esta opción para introducir los siguientes detalles:
• Servidor: el nombre de host del servidor proxy.
• Puerto: número de puerto del servidor proxy.
• Nombre usuario: nombre de usuario necesario para la autenticación en el servidor proxy.
• Contraseña: contraseña necesaria para la autenticación en el servidor proxy.
• Tipo: tipo de servidor proxy. Lifecycle Controller admite los tipos de proxy HTTP y SOCKS 4.
34