Setup Guide

www.dell.com | support.dell.com
e
f
1
Setting up Your Dell TV
f
b
e
g
Anslut enheter som DVD-spelare
eller videobandspelare med
SCART-kabeln.
Kytke SCART-kaapelin avulla esimerkiksi
DVD-soitin tai videonauhuri.
Tilslut enheder som f.eks. en dvd-afspiller
eller en videob
åndoptager ved hjælp af
SCART-kablet.
c
Anslut datorn med VGA/DVI-
och ljudkablar.
Kytke tietokone VGA/DVI- ja
äänikaapelien avulla.
Tilslut en computer ved hjælp
af VGA/DVI- og lydkablerne.
Connect your computer
using the VGA/DVI and
audio cables.
b
Anslut enheter som DVD-spelare och
digitalboxar med en HDMI-kabel.
Kytke DVD-soitin tai digisovitin HDMI-
kaapelin avulla.
Tilslut enheder som f.eks. en dvd-afspiller
eller en set-top box ved hj
ælp af HDMI-kablet.
Connect devices such as
a DVD player or set-top box
using the HDMI cable.
d
Anslut enheter som DVD-spelare
eller kabel-tv-boxar med komponent-
och ljudkablar.
Kytke esimerkiksi DVD-soitin tai
digisovitin komponentti- ja
äänikaapeleiden avulla.
Tilslut enheder som f.eks. en
dvd-afspiller eller en boks til
kabel-tv ved hj
ælp af komponent-
og lydkablerne.
Connect devices such as
a DVD player, or cable TV
box using the component
and audio cables.
a
Anslut antennen eller
kabel-tv-boxen med en
koaxial kabel.
Kytke antenni tai digisovitin
koaksiaalikaapelin avulla.
Tilslut antennen eller en boks
til kabel-tv ved hj
ælp af koaksialkablet.
Connect antenna or
cable TV box using
Coaxial cable.
Anslut enheter som DVD-spelare,
videobandspelare eller kabel-tv-
boxar med S-Video- och ljudkablar.
Kytke esimerkiksi DVD-soitin,
videonauhuri tai digisovitin S-video-
ja äänikaapeleiden avulla.
Tilslut enheder som f.eks. en dvd-
afspiller, en videob
åndoptager eller
en boks til kabel-tv ved hjælp af
S-Video- og lydkablerne.
f
Connect devices such
as a DVD player, VCR,
or cable TV box using the
S-Video and audio cables.
Använd följande kablar och kontakter när du ansluter videoenheter som
DVD-spelare eller en kabel-tv-box. Alla kablar som visas medföljer inte.
Kontakta Dell om du behöver fler kablar.
Kytke videolaitteet, kuten DVD-soitin tai digisovitin, seuraavien kaapeleiden
ja liitinten avulla. Kaikkia kuvassa näkyviä kaapeleita ei toimiteta laitteen
mukana. Jos tarvitset lisäkaapeleita, ota yhteyttä Delliin.
Brug følgende kabler og stik til at tilslutte videoenheder som f.eks.
dvd-afspillere eller en boks til kabel-tv. Ikke alle de viste kabler medfølger.
Kontakt Dell, hvis du har brug for ekstra kabler.
To connect your video devices such as DVD players or
cable TV box use the following cables and connectors.
Not all cables shown are included. If you need additional
cables, contact Dell.
e
Connect devices such
as a DVD player, VCR,
or cable TV box using
the composite and
audio cables.
Anslut enheter som DVD-
spelare, videobandspelare
eller kabel-tv-boxar med
kompositkablar och ljudkablar.
Kytke esimerkiksi DVD-soitin,
videonauhuri tai digisovitin
komposiitti- ja
äänikaapeleiden avulla.
Tilslut enheder som f.eks. en
dvd-afspiller, en videob
åndoptager
eller en boks til kabel-tv ved
hjælp af komposit- og lydkablerne.
Package Contents: remote control (1) / AAA batteries (3) / SCART cable (1) / coaxial cable (1) / documentation
NOTE: Not all cables are included with your TV. To order additional cables, contact Dell.
Koppla in din Dell™-tv
Dell™-television käyttöönottaminen
Opstilling af Dell™-fjernsynet
Konfigurere din Dell™-TV
Before you set up and use your TV, see
the safety instructions in the Product
Information Guide.
Also, see your Owner's
Manual
for a complete list of features and
additional information about setting up
and using your TV.
CAUTION: VARNING: VAROITUS: ADVARSEL:
TM
g
c
Connect devices such
as a DVD player or VCR
using the SCART cable.
Indhold af pakken: fjernbetjening (1)/AAA-batterier (3)/SCART-kabel (1)/koaksialkabel (1)/dokumentation
BEMÆRK: Ikke alle kabler leveres sammen med fjernsynet. Kontakt Dell, hvis du vil bestille flere kabler.
Pakken inneholder: fjernkontroll (1) / AAA-batterier (3) / SCART-kabel (1) / koaksialkabel (1) / dokumentasjon
OBS! Ikke alle kablene følger med TV-en. Kontakt Dell for å bestille flere kabler.
Förpackningens innehåll: fjärrkontroll (1) / AAA-batterier (3) / SCART-kabel (1) / koaxial kabel (1) / dokumentation
ANMÄRKNING: Alla kablar medföljer inte tv:n. Kontakta Dell om du vill beställa fler kablar.
ADVARSEL:
Innan du kopplar in och använder tv:n
ska du läsa säkerhetsinstruktionerna
i produktinformationen. Läs också
bruksanvisningen som innehåller
beskrivningar av alla funktioner och
ytterligare information om hur du
ansluter och använder tv:n.
Tutustu Tuoteoppaaseen ennen Dell™-
television asentamista ja käyttämistä.
Täydellinen luettelo laitteen ominaisuuksista
sekä lisätietoja laitteen asennuksesta ja
käytöstä on Käyttöoppaassa.
Paketin sisältö: kaukosäädin (1) / AAA-paristot (3) / SCART-kaapeli (1) / koaksiaalikaapeli (1) / käyttöohjeet
HUOMAUTUS: Kaikkia kaapeleita ei toimiteta TV:n mukana. Voit tilata lisää kaapeleita Delliltä.
Læs sikkerhedsinstruktionerne i
Produktvejledningen, før du installerer og
bruger fjernsynet. Se også Brugerhåndbogen
for at få en fuldstændig liste over funktioner
og yderligere oplysninger om opsætning
og brug af dit fjernsyn.
Se sikkerhetsinstruksjonene i
produktinformasjonsveiledningen før du
konfigurerer og bruker din Dell™-TV. Se også
brukerhåndboken for en komplett liste over
funksjonene samt mer informasjon om hvordan
du konfigurerer og bruker TV-en din.
Bruk følgende kabler og kontakter for å koble til videoenheter som DVD-
spillere og kabel-TV-bokser. Ikke alle kablene som er vist, føler med.
Hvis du trenger flere kabler, kontakter du Dell.
Koble til antennen eller kabel-TV-
boksen med en koaksialkabel.
Koble til enheter som DVD-spillere eller
digitalbokser med HDMI-kabelen.
Koble til datamaskinen med
VGA/DVI- og lydkablene.
Bruk komponent- og lydkablene for
å koble til enheter som DVD-spillere
eller kabel-TV-bokser.
Bruk kompositt- og lydkablene for
å koble til enheter som DVD-spillere,
videospillere og kabel-TV-bokser.
Bruk S-video- og lydkablene for å
koble til enheter som DVD-spillere,
videospillere og kabel-TV-bokser.
Bruk SCART-kabelen for å koble til enheter
som DVD-spillere og videospillere.
Σύνδεση της τηλεόρασης Dell™
Για να συνδέσετε συσκευές βίντεο, όπως συσκευές αναπαραγωγής DVD ή
συσκευές καλωδιακής τηλεόρασης, χρησιμοποιήστε τα εξής καλώδια και
ακροδέκτες. Δεν συμπεριλαμβάνονται όλα τα καλώδια που παρουσιάζονται.
Αν χρειάζεστε επιπλέον καλώδια, επικοινωνήστε με την Dell.
Συνδέστε την κεραία ή τη
συσκευή καλωδιακής τηλεόρασης
χρησιμοποιώντας το
ομοαξονικό καλώδιο.
Συνδέστε συσκευές, όπως μια συσκευή
αναπαραγωγής DVD ή έναν ψηφιακό
αποκωδικοποιητή (set-top box),
χρησιμοποιώντας το καλώδιο HDMI.
Συνδέστε τον υπολογιστή σας
χρησιμοποιώντας τα καλώδια
VGA/DVI και τα καλώδια ήχου.
Συνδέστε συσκευές, όπως μια συσκευή
αναπαραγωγής DVD ή μια συσκευή
λήψης καλωδιακής τηλεόρασης,
χρησιμοποιώντας τα καλώδια
συνιστωσών και τα καλώδια ήχου.
Συνδέστε συσκευές, όπως μια
συσκευή αναπαραγωγής DVD,
μια συσκευή βίντεο ή μια συσκευή
λήψης καλωδιακής τηλεόρασης,
χρησιμοποιώντας τα καλώδια
σύνθετου σήματος και τα
καλώδια ήχου.
Περιεχόμενα συσκευασίας: τηλεχειριστήριο (1) / μπαταρίες
ΑΑΑ (3) / καλώδιο SCART (1) / ομοαξονικό καλώδιο (1) / τεκμηρίωση
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν συμπεριλαμβάνονται όλα τα καλώδια
στη συσκευασία της τηλεόρασης. Για να παραγγείλετε
πρόσθετα καλώδια, επικοινωνήστε με την Dell.
Συνδέστε συσκευές, όπως μια συσκευή
αναπαραγωγής DVD, μια συσκευή βίντεο
ή μια συσκευή λήψης καλωδιακής
τηλεόρασης, χρησιμοποιώντας τα
καλώδια S-Video και τα καλώδια ήχου.
Συνδέστε συσκευές, όπως μια συσκευή
αναπαραγωγής DVD ή μια συσκευή βίντεο,
χρησιμοποιώντας το καλώδιο SCART.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Πριν τη ρύθμιση και τη χρήση της τηλεόρασής
σας, ανατρέξτε στις οδηγίες ασφαλείας στον
Οδηγό πληροφοριών προϊόντος. Ανατρέξτε
επίσης στο Εγχειρίδιο χρήστη για την
ολοκληρωμένη λίστα λειτουργιών και για
πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τη
ρύθμιση και τη χρήση της
τηλεόρασης.
a
d