W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 1 Monday, October 10, 2005 1:39 PM TV LCD de Dell™ Manual del propietario Modelos W3202MC y W3706MC w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 2 Monday, October 10, 2005 1:39 PM Notas, avisos y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que ayuda a una mejor utilización del televisor. AVISO: Un AVISO indica un posible daño al equipo o una pérdida de información y explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una ADVERTENCIA indica posibles daños materiales, daños personales o incluso la muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede cambiar sin previo aviso.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 3 Monday, October 10, 2005 1:39 PM Contenido 1 Acerca de su televisor Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . ............................. Vista izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vista inferior 2 ..................... 6 ............................................ 7 Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ 8 Cuidados del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .........
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 4 Monday, October 10, 2005 1:39 PM Tamaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Control infantil ........................................... 33 Configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 5 Solución de problemas del televisor Sugerencias para solucionar problemas . . . . . . . . . . . . . ............. 35 Problemas generales . . . . . . . . . . .
W3202 3706MC_EMEA_s0.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 6 Monday, October 10, 2005 1:39 PM www.dell.com | support.dell.
W3202 3706MC_EMEA_s0.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_s0.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 9 Monday, October 10, 2005 1:39 PM Cable de antena (coaxial) Cable SCART Altavoces * Consulte cómo conectar los altavoces al televisor en “Conexión de los altavoces” en la página 20.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 10 Monday, October 10, 2005 1:39 PM www.dell.com | support.dell.com Cuidados del televisor PRECAUCIÓN: El televisor sólo debe ser reparado por un técnico cualificado. No intente desmontar el aparato. PRECAUCIÓN: Antes de limpiar el televisor, desconéctelo de la toma de corriente. 10 • Para limpiar la superficie del panel, utilice un paño limpio ligeramente humedecido y que no suelte pelusa.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 11 Monday, October 10, 2005 1:39 PM 2 Configuración del televisor PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo los procedimientos de configuración descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad básicas indicadas en la Guía de información del producto. Ubicación adecuada del televisor Cuando vaya a decidir el lugar en el que va a colocar el televisor, tenga en cuenta los siguientes factores ambientales: • Asegúrese de que dispone de ventilación adecuada.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 12 Monday, October 10, 2005 1:39 PM www.dell.com | support.dell.com Conexión del televisor En las tablas siguientes se ofrece una descripción de los conectores del televisor que le ayudarán a decidir los que puede utilizar para los distintos dispositivos de vídeo. NOTA: Antes de conectar el televisor, asegúrese de que dispone de todos los cables necesarios. Puede que ya tenga algunos cables con el dispositivo que está conectando.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 13 Monday, October 10, 2005 1:39 PM Calidad Cable y conector Utilización Óptima Cable S-vídeo / AV32 IN (inferior) El conector S-Video divide la señal de vídeo en dos señales, blanco y negro y color. Si va a utilizar el conector S-video, también deberá conectar los cables de sonido. Para ubicar los conectores S-vídeo, consulte “Vista izquierda” en la página 6, y “Vista inferior” en la página 7.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 14 Monday, October 10, 2005 1:39 PM www.dell.com | support.dell.com Uso del conector TV IN (coaxial) 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 2 Conecte el cable coaxial al conector TV IN del televisor. 3 Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente y encienda el televisor. 4 Abra el Menú de TV y seleccione TV o TV digital. Consulte más información en “Selección de entrada” de la página 28.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 15 Monday, October 10, 2005 1:39 PM Uso del conector S-vídeo 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. NOTA: Si va a conectar un dispositivo que se pueda desconectar posteriormente, como una consola de videojuegos o una cámara, utilice el conector S-Video del lateral del televisor (consulte “Vista izquierda” en la página 6). 2 Conecte el dispositivo mediante los cables S-Video y de sonido.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 16 Monday, October 10, 2005 1:39 PM 3 Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos. 4 Active el Menú de TV y seleccione AV3 (Componente). Consulte más información en “Selección de entrada” de la página 28. Uso del conector HDMI 16 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 2 Conecte el dispositivo mediante el conector HDMI.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 17 Monday, October 10, 2005 1:39 PM Uso del conector DVI NOTA: Se puede utilizar un solo conector para ordenador, bien VGA o DVI. Conexión de un ordenador 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 2 Conecte el cable DVI blanco y los cables de sonido al dispositivo o al ordenador de un extremo, y al televisor del otro. NOTA: Algunos receptores de televisión por cable pueden tener conectores DVI, pero no admiten una conexión DVI.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 18 Monday, October 10, 2005 1:39 PM www.dell.com | support.dell.com Uso del conector VGA NOTA: Sólo puede utilizar un conector para ordenador, bien VGA o DVI. 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 2 Conecte el cable VGA azul al televisor y al ordenador. 3 Conecte el cable de sonido verde al conector del televisor y al ordenador.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 19 Monday, October 10, 2005 1:39 PM 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 2 Conecte el dispositivo mediante el cable SCART. 3 Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos. 4 Abra el Menú de TV y seleccione EUROCONECTOR 1 o EUROCONECTOR 2. Consulte más información en “Selección de entrada” de la página 28.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 20 Monday, October 10, 2005 1:39 PM www.dell.com | support.dell.com Conexión de los altavoces PRECAUCIÓN: Antes de configurar y poner en funcionamiento el televisor Dell™, consulte las instrucciones de seguridad de la Guía de información del producto y sígalas al pie de la letra.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 21 Monday, October 10, 2005 1:39 PM Instalación de los altavoces en el soporte 1 Inserte el soporte en el orificio inferior del altavoz. 2 Apriete el tornillo en el altavoz. W3202MC W3706MC Instalación de los altavoces en el televisor 1 Instale las abrazaderas en los altavoces, sin apretarlas. 2 Conecte las abrazaderas al televisor y apriete los tornillos. 3 Apriete los tornillos en el altavoz.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 22 Monday, October 10, 2005 1:39 PM www.dell.com | support.dell.com Conecte los cables del altavoz al altavoz y al televisor 1 Conecte uno de los extremos del cable del altavoz a los conectores correspondientes en la parte trasera del altavoz. 2 Conecte el otro extremo del cable del altavoz a los conectores correspondientes en la parte trasera del televisor.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 23 Monday, October 10, 2005 1:39 PM 3 Uso del mando a distancia Instalación de las pilas Antes de utilizar el mando a distancia, instale tres pilas de tipo AAA. 1 Deslizar el compartimento de las pilas. 2 Instale las pilas. Asegúrese de que los polos + y - de las pilas coinciden con los símbolos + y del compartimiento de las pilas. 3 Vuelva a colocar el compartimento.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 24 Monday, October 10, 2005 1:39 PM www.dell.com | support.dell.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 25 Monday, October 10, 2005 1:39 PM 1 Encendido Enciende y apaga el televisor 2 MENÚ Activa y desactiva el menú principal del televisor 3 Aceptar Pulse este botón para confirmar la selección 4 GUÍA Presenta una guía de programación electrónica cuando se utiliza TV digital (conector analógico/digital) NOTA: el contenido puede variar según el canal.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_s0.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 27 Monday, October 10, 2005 1:39 PM 4 Uso de Menú de TV El televisor dispone de un Menú de TV que permite seleccionar la entrada correcta, realizar ajustes en la configuración de la imagen y del sonido, seleccionar las funciones de imagen sobre imagen (PIP), imagen fuera de imagen (POP) o imagen junto a imagen (PBP), así como configurar los controles parentales.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 28 Monday, October 10, 2005 1:39 PM 6 Una vez hechas las selecciones adecuadas, pulse el botón Menú para volver al menú principal. 7 Para salir de Menú de TV, seleccione el icono Salir y, a continuación, pulse el botón Aceptar. Selección del idioma del Menú de TV 1 Pulse Menú para abrir el Menú de TV. 2 Seleccione Configurar.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 29 Monday, October 10, 2005 1:39 PM TV DIGITAL: Seleccione esta opción cuando tenga enchufada la antena al conector TV IN. Consulte en “Vista inferior” de la página 7 la ubicación del conector TV IN. EUROCONECTOR 1 y EUROCONECTOR 2: Seleccione esta opción cuando tenga un dispositivo de vídeo, por ejemplo, un reproductor de DVD, conectado al conector SCART en la parte inferior del televisor. Consulte en “Vista inferior” de la página 7 la ubicación del conector SCART.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 30 Monday, October 10, 2005 1:39 PM www.dell.com | support.dell.com Ajustes de imagen El menú Ajustes de imagen permite ajustar el aspecto de la imagen, incluyendo el color y el brillo. Si selecciona alguna de las opciones de imagen predeterminadas, la opción individual se actualizará automáticamente. • • • • Películas Deportes Señal débil Multimedia Si selecciona Personal, podrá ajustar cada opción individual, como Brillo y Color.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 31 Monday, October 10, 2005 1:39 PM Si selecciona Personal, puede ajustar los niveles de sonido individuales, como Graves y Agudos. Volumen salida TV: seleccione Fijo si desea ajustar el volumen con el mando a distancia o el control de volumen de un receptor de sonido conectado. Seleccione Variable si desea ajustar el volumen con el mando a distancia o los botones del panel frontal del televisor.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 32 Monday, October 10, 2005 1:39 PM www.dell.com | support.dell.com Compatibilidad PIP/POP/PBP Al utilizar PIP/POP/PBP puede seleccionar cualquiera de las entradas que aparecen en las ventanas PIP/POP/PBP. Las únicas fuentes que no pueden funcionar simultáneamente son HDMI con HDMI, DVI con DVI, y HDMI con DVI. NOTA: Al utilizar POP la pantalla secundaria puede seleccionar solamente fuentes de la entrada TV, AV1, AV2, AV4 y AV5.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 33 Monday, October 10, 2005 1:39 PM Control infantil NOTA: El menú Control infantil aparecerá sólo si la fuente de entrada es TV digital. Control infantil permite bloquear ciertos canales o programas para que los menores no puedan ver programas inadecuados para su edad. Para entrar en el menú Control infantil es necesario un código de acceso. La primera vez que entre, use el código de acceso 3355.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 34 Monday, October 10, 2005 1:39 PM www.dell.com | support.dell.com Configurar Configurar permite ajustar el aspecto del Menú de TV, cambiar el idioma del Menú de TV (consulte “Selección del idioma del Menú de TV” en la página 28) y restablecer la configuración predeterminada de fábrica. En el menú Ajustes menú TV seleccione Retención OSD para aumentar o reducir el tiempo en que desee que aparezca el menú de TV. El tiempo máximo es de 60 segundos. Puede seleccionar Bloq.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 35 Monday, October 10, 2005 1:39 PM 5 Solución de problemas del televisor PRECAUCIÓN: Si en algún momento ve humo o chispas que provengan del televisor, póngase en contacto con Dell. No intente realizar ninguna acción para solucionar el problema. Sugerencias para solucionar problemas NOTA: Algunos problemas pueden estar relacionados con el dispositivo. Consulte la documentación de los dispositivos conectados al televisor.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 36 Monday, October 10, 2005 1:39 PM www.dell.com | support.dell.com Problemas generales Problema La calidad de imagen es deficiente mientras se ve el televisor y se usa un dispositivo como un reproductor de DVD o un VCR 36 Solución de problemas del televisor Solución posible 1 Compruebe la configuración de la relación de aspecto en el Menú de TV. Pulse el botón Menú en el mando a distancia y seleccione Tamaño.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 37 Monday, October 10, 2005 1:39 PM Problema Solución posible La calidad de la imagen es deficiente al usar un dispositivo conectado al conector TV IN (coaxial) 1 Compruebe que TV está seleccionado como entrada en el menú No se ve nada en el televisor 1 Compruebe que el televisor está encendido. Selección de entrada. Consulte más información en “Selección de entrada” en la página 28.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 38 Monday, October 10, 2005 1:39 PM Problema No se oye sonido 38 Solución de problemas del televisor Solución posible 1 Compruebe que el silencio no está activado. Si se pulsa el botón Silencio en el mando a distancia, se activa o se desactiva la función de silencio.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 39 Monday, October 10, 2005 1:39 PM Problema Solución posible La imagen se ve doble o no se ve ninguna imagen con el DVD Desactive la búsqueda progresiva en el reproductor de DVD. El televisor Dell™ ofrece un desentrelazador (deinterlacer) integrado que es de mejor o de igual calidad que el del reproductor de DVD. Si desea más información sobre la búsqueda progresiva del reproductor de DVD, consulte la documentación del mismo.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 40 Monday, October 10, 2005 1:39 PM Problema Solución posible Los paneles del panel frontal no funcionan Compruebe si se han bloqueado los botones en el Menú de TV. Pulse el botón Menú del mando a distancia y, a continuación, seleccione Configurar. Utilice los botones del panel frontal para desbloquear el Menú de TV y los botones del panel frontal. 1 Pulse el botón Menú.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 41 Monday, October 10, 2005 1:39 PM Mensajes de Menú de TV Mientras usa el televisor, pueden aparecer los mensajes siguientes. Mensaje Solución posible Ajuste automático No se requiere ninguna acción, el televisor está realizando un ajuste automático. Fuera de rango Compruebe que la configuración de la resolución es la óptima. Puede que necesite descargar otro controlador de vídeo. Si desea más información, vaya a support.dell.com.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 42 Monday, October 10, 2005 1:39 PM www.dell.com | support.dell.com Problemas del mando a distancia Problema El televisor no responde cuando se usa el mando a distancia Solución posible 1 Apunte el mando a distancia directamente a la esquina inferior derecha del televisor. Compruebe que no hay nada que bloquee la parte delantera del televisor. Para saber la ubicación de los infrarrojos, consulte “Vista frontal” en la página 5.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 43 Monday, October 10, 2005 1:39 PM Problemas al usar el televisor como monitor NOTA: Sólo puede conectar el ordenador al televisor mediante un conector VGA. Problema Solución posible La imagen es demasiado pequeña o está descentrada 1 Use Ajuste automático para comprobar la Imagen.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 44 Monday, October 10, 2005 1:39 PM Problema No se ve el vídeo 44 Solución de problemas del televisor Solución posible NOTA: Si se realiza una prueba automática, significa que hay un problema con la tarjeta de vídeo o que está usando la selección de entrada equivocada. 1 Compruebe que el televisor está encendido. 2 Compruebe que todos los cables están conectados apropiadamente al televisor, incluido el de alimentación.
W3202 3706MC_EMEA_s0.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_s0.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 47 Monday, October 10, 2005 1:39 PM Entradas Sonido (I+D) cuatro pares en total (en un lateral y en la parte inferior) El par de sonido I/D del lateral es compartido por Compuesto y S-vídeo.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_s0.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 49 Monday, October 10, 2005 1:39 PM Contactar con Dell Para contactar con Dell por vía electrónica, visite los siguientes sitios Web: • www.dell.com • support.dell.com (soporte técnico) • premiersupport.dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 50 Monday, October 10, 2005 1:39 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad América Latina Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Códigos de área, números locales y números gratuitos Soporte técnico para clientes (Austin, Texas, EE.UU.) 512 728-4093 Atención al cliente (Austin, Texas, EE.UU.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 51 Monday, October 10, 2005 1:39 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Australia (Sidney) Código de acceso internacional: 0011 Código nacional: 61 Código de ciudad: 2 Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Códigos de área, números locales y números gratuitos Correo electrónico (Australia): au_tech_support@dell.com Correo electrónico (Nueva Zelanda): nz_tech_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 52 Monday, October 10, 2005 1:39 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Bélgica (Bruselas) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico para clientes de habla francesa: support.euro.dell.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 53 Monday, October 10, 2005 1:39 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Códigos de área, números locales y números gratuitos Canadá (North York, Ontario) Estado del pedido en línea: www.dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 54 Monday, October 10, 2005 1:39 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad China (Xiamen) Código nacional: 86 Código de ciudad: 592 Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Códigos de área, números locales y números gratuitos Sitio Web de soporte técnico: support.dell.com.cn Correo electrónico de soporte técnico: cn_support@dell.
W3202 3706MC_EMEA_s0.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 56 Monday, October 10, 2005 1:39 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Códigos de área, números locales y números gratuitos EE.UU.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 57 Monday, October 10, 2005 1:39 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico El Salvador Soporte general Eslovaquia (Praga) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico: czech_dell@dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 58 Monday, October 10, 2005 1:39 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Códigos de área, números locales y números gratuitos Francia (París) (Montpellier) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico: support.euro.dell.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 59 Monday, October 10, 2005 1:39 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Códigos de área, números locales y números gratuitos Guatemala Soporte general 1-800-999-0136 Guyana Soporte general gratuito: 1-877-270-4609 Hong Kong Sitio Web: support.ap.dell.com Código de acceso internacional: 001 Correo electrónico de soporte técnico: apsupport@dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 60 Monday, October 10, 2005 1:39 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Irlanda (Cherrywood) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 16 Correo electrónico: dell_direct_support@dell.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 61 Monday, October 10, 2005 1:39 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Códigos de área, números locales y números gratuitos Islas Vírgenes Británicas Soporte general gratuito: 1-866-278-6820 Islas Vírgenes de EE.UU. Soporte general 1-877-673-3355 Italia (Milán) Sitio Web: support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 62 Monday, October 10, 2005 1:39 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Japón (Kawasaki) Sitio Web: support.jp.dell.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 63 Monday, October 10, 2005 1:39 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Códigos de área, números locales y números gratuitos Luxemburgo Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico: tech_be@dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 64 Monday, October 10, 2005 1:39 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Códigos de área, números locales y números gratuitos Montserrat Soporte general gratuito: 1-866-278-6822 Nicaragua Soporte general 001-800-220-1006 Noruega (Lysaker) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico: support.euro.dell.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 65 Monday, October 10, 2005 1:39 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Códigos de área, números locales y números gratuitos Países Bajos (Amsterdam) Sitio Web: support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 66 Monday, October 10, 2005 1:39 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Portugal Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico: support.euro.dell.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 67 Monday, October 10, 2005 1:39 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Códigos de área, números locales y números gratuitos República Checa (Praga) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico: czech_dell@dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 68 Monday, October 10, 2005 1:39 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Suecia (Upplands Vasby) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico: support.euro.dell.
W3202 3706MC_EMEA_s0.book Page 69 Monday, October 10, 2005 1:39 PM País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Taiwán Sitio Web: support.ap.dell.com Código de acceso internacional: 002 Correo electrónico: ap_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_s0.
W3202 3706MC_EMEA_s0.
W3202 3706MC_EMEA_s0.
