W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 1 Monday, October 10, 2005 1:15 PM Televisore LCD Dell™ Manuale dell’utente Modelli W3202MC e W3706MC w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 2 Monday, October 10, 2005 1:15 PM Nota, avvisi e avvertenze NOTA: con il termine NOTA si indica un’informazione importante che consente di utilizzare al meglio il proprio televisore. AVVISO: con il termine AVVISO si indica la possibilità di danni all’hardware o la perdita di dati: vengono fornite istruzioni per evitare il problema. ATTENZIONE: con il termine ATTENZIONE si indica la possibilità di danni a beni materiali, a persone o addirittura pericolo di morte.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 3 Monday, October 10, 2005 1:15 PM Sommario 1 Informazioni sul televisore ........................................... 5 ............................................ 6 ........................................... 7 Vista anteriore Vista sinistra Vista inferiore Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................. 8 Manutenzione del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 4 Monday, October 10, 2005 1:15 PM Dimensione ............................................. 32 ......................................... 33 Controllo genitori Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ..................... 34 Risoluzione dei problemi del televisore Suggerimenti per la risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Problemi generici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 5 Monday, October 10, 2005 1:15 PM 1 Informazioni sul televisore Vista anteriore 6 1 2 3 4 5 1 Pulsante Origine di input Premere per visualizzare il menu Selezione ingresso. 2 Pulsante per lo scorrimento dei canali verso l’alto e il basso Premere per selezionare il canale precedente/successivo o per navigare nel Menu TV. 3 Pulsante del volume Premere per aumentare o ridurre il volume o per selezionare un’opzione del Menu TV.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 6 Monday, October 10, 2005 1:15 PM www.dell.com | support.dell.com Vista sinistra 1 2 3 4 6 1 Connettore S-Video Collegare qui dispositivi quali un sistema per videogiochi, una fotocamera digitale o un lettore DVD. 2 Connettore video composito Collegare qui dispositivi quali un videoregistratore o un lettore DVD. 3 Connettore audio (sinistra) Utilizzare questo connettore se un dispositivo è stato collegato al connettore video composito o a quello S-Video.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 7 Monday, October 10, 2005 1:15 PM Vista inferiore 3 1 2 4 5 6 7 8 10 11 13 9 12 14 17 15 16 1 Connettori uscita altoparlanti TV Collegare qui gli altoparlanti. 2 Connettore RS232 Utilizzato solo dal produttore. 3 Ingresso scheda CI Inserire qui il modulo CI per l’accesso condizionale. 4 Connettore TV IN (digitale/analogico) Collegare qui un’antenna o un decoder per TV via cavo utilizzando un cavo coassiale.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 8 Monday, October 10, 2005 1:15 PM 13 Connettori audio e video Collegare qui dispositivi quali un videoregistratore o un lettore DVD. compositi (AV1 IN) 14 Connettori audio e S-Video (AV2 IN) Collegare qui dispositivi quali un sistema per videogiochi o un lettore DVD. 15 Connettore SCART 1 Collegare qui dispositivi quali un lettore DVD o un videoregistratore.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 9 Monday, October 10, 2005 1:15 PM Cavo antenna (coassiale) Cavo SCART Altoparlanti * Per collegare gli altoparlanti alla TV, vedere “Collegamento degli altoparlanti” a pagina 19.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 10 Monday, October 10, 2005 1:15 PM www.dell.com | support.dell.com Manutenzione del televisore ATTENZIONE: il televisore deve essere sottoposto a manutenzione solo da parte di un tecnico autorizzato. Non smontare il televisore. ATTENZIONE: prima di pulire il televisore, scollegarlo dalla presa elettrica. 10 • Per pulire la superficie del pannello, inumidire leggermente con acqua un panno morbido, pulito e senza sfilacciature.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 11 Monday, October 10, 2005 1:15 PM 2 Configurazione del televisore ATTENZIONE: prima di iniziare una delle procedure illustrate nella presente sezione, vedere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida informativa sui prodotti. Posizionamento corretto del televisore Considerare i seguenti fattori ambientali quando si decide dove collocare il televisore. • È necessario garantire una ventilazione adeguata.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 12 Monday, October 10, 2005 1:15 PM www.dell.com | support.dell.com Collegamento del televisore Le tabelle di seguito descrivono i connettori del televisore, per consentire di scegliere quello più adatto per il collegamento dei vari dispositivi video. NOTA: prima di collegare lo schermo TV, assicurarsi di disporre di tutti i cavi necessari. Alcuni cavi potrebbero essere forniti con il dispositivo da collegare.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 13 Monday, October 10, 2005 1:15 PM Qualità Cavo e connettore Utilizzo Migliore Cavo S-Video / AV2 IN (inferiore) Il connettore S-Video divide il segnale video in due segnali: bianco e nero e colore. Se si utilizza un connettore S-Video, è necessario collegare anche i cavi audio. Per individuare i connettori S-Video, vedere “Vista sinistra” a pagina 6 e “Vista inferiore” a pagina 7.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 14 Monday, October 10, 2005 1:15 PM www.dell.com | support.dell.com Utilizzo del connettore TV IN (coassiale) 1 Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione. 2 Collegare il cavo coassiale al connettore TV IN del televisore. 3 Collegare il cavo di alimentazione e accendere il televisore. 4 Acceder al Menu TV e selezionare TV o TV digitale. Per ulteriori informazioni, vedere “Selezione ingresso” a pagina 28.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 15 Monday, October 10, 2005 1:15 PM Utilizzo del connettore S-Video 1 Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione. NOTA: per collegare temporaneamente un dispositivo portatile, ad esempio un sistema per videogiochi, utilizzare il connettore S-Video, posto sul lato sinistro del televisore (vedere “Vista sinistra” a pagina 6). 2 Collegare il dispositivo utilizzando i cavi S-Video e audio.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 16 Monday, October 10, 2005 1:15 PM 3 Collegare i cavi di alimentazione del televisore e dei dispositivi e accenderli. 4 Accedere al Menu TV e selezionare AV3 (Componente). Per ulteriori informazioni, vedere “Selezione ingresso” a pagina 28. Utilizzo del connettore HDMI 1 Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione. 2 Collegare il dispositivo tramite il connettore HDMI.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 17 Monday, October 10, 2005 1:15 PM 1 Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione. 2 Colegare il cavo DVI bianco e i cavi audio al dispositivo, oppure al computer, e al televisore. NOTA: alcuni decoder per la TV via cavo sono dotati di connettori DVI, ma non supportano l’utilizzo di un collegamento DVI. Per ulteriori informazioni, contattare la società che fornisce il servizio di TV via cavo.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 18 Monday, October 10, 2005 1:15 PM www.dell.com | support.dell.com Utilizzo del connettore SCART 1 Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione. 2 Collegare il dispositivo tramite il cavo SCART. 3 Collegare i cavi di alimentazione del televisore e dei dispositivi e accenderli. 4 Accedere a Menu TV e selezionare SCART1 o SCART2. Per ulteriori informazioni, vedere “Selezione ingresso” a pagina 28.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 19 Monday, October 10, 2005 1:15 PM Collegamento degli altoparlanti ATTENZIONE: prima di installare e utilizzare il TV Dell™, leggere le istruzioni di sicurezza contenute nella Guida informativa sui prodotti.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 20 Monday, October 10, 2005 1:15 PM www.dell.com | support.dell.com Installazione degli altoparlanti sul supporto 1 Inserire il supporto nel foro presente sul lato inferiore dell’altoparlante. 2 Stringere la vite inclusa nell’altoparlante. W3202MC W3706MC Installazione degli altoparlanti sul televisore 1 Attaccare le staffe agli altoparlanti, senza stringere le viti. 2 Attaccare le staffe al televisore e stringere le viti. 3 Stringere le viti degli altoparlanti.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 21 Monday, October 10, 2005 1:15 PM Collegamento dei cavi agli altoparlanti e al televisore 1 Collegare un’estremità dei cavi ai connettori posti sul retro degli altoparlanti. 2 Collegare l’altra estremità ai connettori posti sul retro del televisore.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_i0.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 23 Monday, October 10, 2005 1:15 PM 3 Utilizzo del telecomando Installazione delle batterie Per utilizzare il telecomando, inserire tre batterie AAA. 1 Far scorrere il coperchio delle batterie per aprirlo. 2 Inserire le batterie. Verificare che i segni + e – sulle batterie corrispondano ai segni + e – nel comparto delle batterie. 3 Riposizionare il coperchio delle batterie.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 24 Monday, October 10, 2005 1:15 PM www.dell.com | support.dell.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 25 Monday, October 10, 2005 1:15 PM 1 Accensione Consente di accendere e spegnere il televisore. 2 MENU Consente di aprire e chiudere il menu principale del televisore. 3 OK Premere per confermare la selezione. 4 GUIDA Quando si utilizza TV digitale (connettore digitale/analogico) visualizza la Guida elettronica ai programmi. NOTA: Il contenuto della guida può variare in base all’emittente. 5 PICT 6 SLEEP Consente di accendere lo sleep timer.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 26 Monday, October 10, 2005 1:15 PM 26 SWAP Consente di scambiare le immagini quando si utilizza PIP o PBP. 27 PIP Consente di attivare e disattivare il modo PIP. 28 EXPAND Consente di scorrere tra i tre modi di visualizzazione: • metà superiore della pagina con lettere più grandi • metà inferiore della pagina con lettere più grandi • visualizzazione normale.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 27 Monday, October 10, 2005 1:15 PM 4 Utilizzo del menu TV Il televisore è dotato di un Menu TV che consente di selezionare l’origine di input appropriata, di regolare le impostazioni di immagine e audio, di selezionare le visualizzazioni PIP (Picture-InPicture, immagine nell’immagine), POP (Picture-Outside-Picture, immagine fuori dall’immagine) e PBP (Picture-By-Picture, immagine dopo immagine) e di impostare il controllo genitori.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 28 Monday, October 10, 2005 1:15 PM 6 Dopo avere effettuato le selezioni, premere il pulsante Menu per tornare al menu principale. 7 Per uscire dal Menu TV, selezionare l’icona Esci e premere OK. Selezione della lingua nel Menu TV 1 Premere il pulsante Menu per attivare il Menu TV. 2 Selezionare Config.. 3 Nel menu Config. selezionare Lingua e scegliere la lingua in cui visualizzare le voci del Menu TV.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 29 Monday, October 10, 2005 1:15 PM TV DIGITALE: selezionare questa impostazione se l’antenna è collegata al connettore TV IN. Per la posizione del connettore TV IN, vedere “Vista inferiore” a pagina 7. SCART 1 e SCART 2: selezionare questa impostazione quando un dispositivo video, ad esempio un lettore DVD, è collegato al connettore SCART nella parte inferiore del televisore. Per la posizione del connettore SCART, vedere “Vista inferiore” a pagina 7.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 30 Monday, October 10, 2005 1:15 PM www.dell.com | support.dell.com Impostazioni immagine Impostazioni immagine consente di regolare l’aspetto dell’immagine, inclusi il colore e la luminosità. Se si seleziona una delle seguenti immagini preimpostate, le singole impostazioni vengono aggiornate automaticamente. • • • • Film Sport Segnale deb Multimedia Se si seleziona Personale, è possibile regolare le singole impostazioni, ad esempio Luminosità e Colore.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 31 Monday, October 10, 2005 1:15 PM Se si seleziona Personale, è possibile regolare i singoli livelli dell’audio, ad esempio Acuti e Bassi. Volume uscita Televisore : selezionare Fisso per regolare il volume con il telecomando o con i controlli del volume di un ricevitore audio collegato. Selezionare Variabile per regolare il volume con il telecomando della TV o con i pulsanti del pannello anteriore.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 32 Monday, October 10, 2005 1:15 PM www.dell.com | support.dell.com Modalità scansione POP consente di selezionare l’opzione Sequenziale o Mobile. Il modo Mobile aziona l’origine per i canali selezionati che vengono visualizzati nelle finestre. Il modo Sequenziale fa scorrere le finestre e aziona tutti i canali preselezionati. La rotazione delle finestre scorre tutti i canali disponibili prima di iniziare di nuovo dal canale più basso.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 33 Monday, October 10, 2005 1:15 PM Controllo genitori NOTA: il menu Controllo genitori viene visualizzato solo se l’origine di input è TV digitale. Il Controllo genitori consente di bloccare determinati canali o programmi, per impedirne la visione da parte dei bambini. Per accedere al menu Controllo genitori è necessario un codice. Inizialmente, il codice di acesso è preimpostato su 3355.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 34 Monday, October 10, 2005 1:15 PM www.dell.com | support.dell.com Configurazione Configurazione consente di regolare l’aspetto del Menu TV e di cambiarne la lingua (vedere “Selezione della lingua nel Menu TV” a pagina 28). Permette inoltre di ripristinare le impostazioni predefinite. Nel menu Impostazioni menu Televisore utilizzare Tempo att. OSD per aumentare o ridurre il tempo per cui il Menu TV rimane visualizzato. La durata massima è 60 secondi.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 35 Monday, October 10, 2005 1:15 PM 5 Risoluzione dei problemi del televisore ATTENZIONE: se in qualsiasi momento il televisore dovesse emettere fumo o scintille, contattare Dell. Non tentare di risolvere il problema. Suggerimenti per la risoluzione dei problemi NOTA: alcuni problemi potrebbero dipendere dal dispositivo in uso. Vedere la documentazione di eventuali dispositivi collegati alla TV.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 36 Monday, October 10, 2005 1:15 PM www.dell.com | support.dell.com Problemi generici Problema Scarsa qualità delle immagini quando si guarda la televisione o quando si utilizza un dispositivo quale un lettore DVD o un videoregistratore 36 Risoluzione dei problemi del televisore Soluzione possibile 1 Verificare le impostazioni di proporzione nel Menu TV.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 37 Monday, October 10, 2005 1:15 PM Problema Soluzione possibile Scarsa qualità delle immagini quando si utilizza un dispositivo collegato al connettore TV IN (coassiale) 1 Verificare che il televisore sia selezionato come origine di input Sul televisore non viene visualizzato nulla 1 Verificare che il televisore sia acceso. nel menu Selezione ingresso. Per ulteriori informazioni, vedere “Selezione ingresso” a pagina 28.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 38 Monday, October 10, 2005 1:15 PM Problema Audio assente Immagini doppie o assenza di immagini con il DVD 38 Risoluzione dei problemi del televisore Soluzione possibile 1 Assicurarsi che non sia attiva la funzione Mute. Per attivare e disattivare la funzione Mute, premere il pulsante Mute sul telecomando.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 39 Monday, October 10, 2005 1:15 PM Problema Soluzione possibile L’immagine è troppo scura o troppo luminosa Aggiornare le impostazioni di colore nel Menu TV. Premere il pulsante Menu sul telecomando e selezionare Impostaz. immagine. La schermata non è perfettamente centrata 1 Aggiornare le impostazioni di dimensione nel Menu TV. Premere Lo schermo visualizza una o più righe 1 Verificare le impostazioni di proporzione nel Menu TV.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 40 Monday, October 10, 2005 1:15 PM www.dell.com | support.dell.com Messaggi del Menu TV Durante l’uso del televisore, possono essere visualizzati i seguenti messaggi. Messaggio Soluzione possibile Reg. automatica Non è necessario effettuare alcuna azione, il televisore sta effettuando un adeguamento automatico. Fuori portata Verificare le impostazioni di risoluzione ottimali. Potrebbe essere necessario scaricare un nuovo driver video.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 41 Monday, October 10, 2005 1:15 PM Problemi del telecomando Problema Il televisore non risponde quando si utilizza il telecomando Soluzione possibile 1 Puntare il telecomando direttamente nell’angolo inferiore sinistro del televisore. Assicurarsi che nulla blocchi la parte anteriore del televisore. Per la posizione del ricevitore IR, vedere “Vista anteriore” a pagina 5. 2 Verificare che le batterie siano inserite correttamente.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 42 Monday, October 10, 2005 1:15 PM www.dell.com | support.dell.com Problemi durante l’utilizzo del televisore come monitor NOTA: è possibile collegare il computer al televisore unicamente tramite un connettore VGA. Problema 42 Soluzione possibile L’immagine non è centrata o è troppo piccola 1 Utilizzare Regolazione automatica per verificare le Imagine.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 43 Monday, October 10, 2005 1:15 PM Problema Soluzione possibile PIP/POP/PBP non funzionante 1 Verificare che le impostazioni del Menu TV siano corrette. Segnale video assente NOTA: se viene visualizzato un self test, significa che si Premere il pulsante Menu per attivare il Menu TV, quindi selezionare PIP/POP/PBP. 2 Scambiare l’origine video e quella audio. è verificato un problema con la scheda video o che si sta utilizzando un’origine video sbagliata.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_i0.
W3202 3706MC_EMEA_i0.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_i0.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 47 Monday, October 10, 2005 1:15 PM Input Audio (S+D) Quattro coppie in totale (laterale e inferiore) La coppia audio S/D laterale è condivisa da composito e S-Video.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_i0.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 49 Monday, October 10, 2005 1:15 PM Come contattare Dell Per contattare Dell elettronicamente, accedere ai seguenti siti Web: • www.dell.com • support.dell.com (assistenza tecnica) • premiersupport.dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 50 Monday, October 10, 2005 1:15 PM Paese (Città) Prefisso internazionale Prefisso del paese Prefisso della città Nome reparto o bacino d’utenza, Sito Web e indirizzo e-mail Prefissi di zona, numeri locali e numeri gratuiti Argentina (Buenos Aires) Sito Web: www.dell.com.ar Prefisso internazionale: 00 E-mail: us_latin_services@dell.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 51 Monday, October 10, 2005 1:15 PM Paese (Città) Prefisso internazionale Prefisso del paese Prefisso della città Austria (Vienna) Nome reparto o bacino d’utenza, Sito Web e indirizzo e-mail Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 900 E-mail: tech_support_central_europe@dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_i0.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 53 Monday, October 10, 2005 1:15 PM Paese (Città) Prefisso internazionale Prefisso del paese Prefisso della città Cina (Xiamen) Prefisso del paese: 86 Prefisso della città: 592 Nome reparto o bacino d’utenza, Sito Web e indirizzo e-mail Prefissi di zona, numeri locali e numeri gratuiti Sito Web assistenza tecnica: support.dell.com.cn E-mail assistenza tecnica: cn_support@dell.com E-mail assistenza clienti: customer_cn@dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_i0.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 55 Monday, October 10, 2005 1:15 PM Paese (Città) Prefisso internazionale Prefisso del paese Prefisso della città Nome reparto o bacino d’utenza, Sito Web e indirizzo e-mail Francia (Parigi) (Montpellier) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso del paese: 33 Privati e piccole aziende Prefissi di zona, numeri locali e numeri gratuiti E-mail: Prefisso internazionale: 00 support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 56 Monday, October 10, 2005 1:15 PM Paese (Città) Prefisso internazionale Prefisso del paese Prefisso della città Nome reparto o bacino d’utenza, Sito Web e indirizzo e-mail Prefissi di zona, numeri locali e numeri gratuiti Giamaica Assistenza generale (solo chiamate nazionali dalla Giamaica) 1-800-682-3639 Giappone (Kawasaki) Sito Web: support.jp.dell.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 57 Monday, October 10, 2005 1:15 PM Paese (Città) Prefisso internazionale Prefisso del paese Prefisso della città Grecia Nome reparto o bacino d’utenza, Sito Web e indirizzo e-mail Prefissi di zona, numeri locali e numeri gratuiti Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 E-mail: support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 58 Monday, October 10, 2005 1:15 PM Paese (Città) Prefisso internazionale Prefisso del paese Prefisso della città Irlanda (Cherrywood) Nome reparto o bacino d’utenza, Sito Web e indirizzo e-mail Prefissi di zona, numeri locali e numeri gratuiti Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 16 E-mail: dell_direct_support@dell.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 59 Monday, October 10, 2005 1:15 PM Paese (Città) Prefisso internazionale Prefisso del paese Prefisso della città Italia (Milano) Nome reparto o bacino d’utenza, Sito Web e indirizzo e-mail Prefissi di zona, numeri locali e numeri gratuiti Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 E-mail: support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 60 Monday, October 10, 2005 1:15 PM Paese (Città) Prefisso internazionale Prefisso del paese Prefisso della città Malaysia (Penang) Nome reparto o bacino d’utenza, Sito Web e indirizzo e-mail Sito Web: support.ap.dell.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 61 Monday, October 10, 2005 1:15 PM Paese (Città) Prefisso internazionale Prefisso del paese Prefisso della città Nome reparto o bacino d’utenza, Sito Web e indirizzo e-mail Prefissi di zona, numeri locali e numeri gratuiti Nuova Zelanda E-mail (Nuova Zelanda): Prefisso internazionale: 00 nz_tech_support@dell.com E-mail (Australia): Prefisso del paese: 64 au_tech_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 62 Monday, October 10, 2005 1:15 PM Paese (Città) Prefisso internazionale Prefisso del paese Prefisso della città Polonia (Varsavia) Nome reparto o bacino d’utenza, Sito Web e indirizzo e-mail Prefissi di zona, numeri locali e numeri gratuiti Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 011 E-mail: pl_support_tech@dell.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 63 Monday, October 10, 2005 1:15 PM Paese (Città) Prefisso internazionale Prefisso del paese Prefisso della città Nome reparto o bacino d’utenza, Sito Web e indirizzo e-mail Prefissi di zona, numeri locali e numeri gratuiti Regno Unito (Bracknell) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 Sito web assistenza clienti: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Prefisso del paese: 44 Prefisso della città: 1344 E-mail: dell_direct_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 64 Monday, October 10, 2005 1:15 PM Paese (Città) Prefisso internazionale Prefisso del paese Prefisso della città Singapore (Singapore) Nome reparto o bacino d’utenza, Sito Web e indirizzo e-mail Sito Web: support.ap.dell.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 65 Monday, October 10, 2005 1:15 PM Paese (Città) Prefisso internazionale Prefisso del paese Prefisso della città Nome reparto o bacino d’utenza, Sito Web e indirizzo e-mail Prefissi di zona, numeri locali e numeri gratuiti St. Kitts and Nevis Assistenza generica St. Lucia Assistenza generica 1-800-882-1521 St. Vincent e Grenadine Assistenza generica numero gratuito: 1-877-270-4609 Sud Africa (Johannesburg) Sito Web: support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 66 Monday, October 10, 2005 1:15 PM Paese (Città) Prefisso internazionale Prefisso del paese Prefisso della città Svizzera (Ginevra) Nome reparto o bacino d’utenza, Sito Web e indirizzo e-mail Prefissi di zona, numeri locali e numeri gratuiti Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 E-mail: Tech_support_central_Europe@dell.
W3202 3706MC_EMEA_i0.book Page 67 Monday, October 10, 2005 1:15 PM Paese (Città) Prefisso internazionale Prefisso del paese Prefisso della città U.S.A.
www.dell.com | support.dell.com W3202 3706MC_EMEA_i0.
W3202 3706MC_EMEA_i0.
W3202 3706MC_EMEA_i0.
