T1124bk0.book Page 1 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Dell™ Latitude™ X300 System Information Guide Systeeminformatiehandleiding Guide d'informations du système Systeminformationshandbuch Informazioni di sistema Manual de informações do sistema Guía de información del sistema Model PP04S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
T1124bk0.
T1124bk0.book Page 1 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Dell™ Latitude™ X300 System Information Guide w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
T1124bk0.book Page 2 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
T1124bk0.book Page 3 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Contents CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 General Power Battery Air Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMC Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . When Using Your Computer . . .
T1124bk0.book Page 4 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Installing a Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installing the Optional Extended Battery Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T1124bk0.book Page 5 Monday, June 16, 2003 6:49 PM CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your computer and working environment from potential damage. General • Do not attempt to service the computer yourself unless you are a trained service technician. Always follow installation instructions closely.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.book Page 6 Monday, June 16, 2003 6:49 PM CAUTION: Safety Instructions (continued) • To help avoid the potential hazard of electric shock, do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm. Do not use your computer during an electrical storm unless all cables have been disconnected and the computer is operating on battery power.
T1124bk0.book Page 7 Monday, June 16, 2003 6:49 PM CAUTION: Safety Instructions (continued) • Be sure that nothing rests on your AC adapter’s power cable and that the cable is not located where it can be tripped over or stepped on. • If you are using a multiple-outlet power strip, use caution when plugging the AC adapter’s power cable into the power strip. Some power strips may allow you to insert the plug incorrectly.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.book Page 8 Monday, June 16, 2003 6:49 PM CAUTION: Safety Instructions (continued) Air Travel • Certain Federal Aviation Administration regulations and/or airline-specific restrictions may apply to the operation of your Dell computer while you are on board an aircraft.
T1124bk0.book Page 9 Monday, June 16, 2003 6:49 PM When Using Your Computer Observe the following safe-handling guidelines to prevent damage to your computer: • When setting up the computer for work, place it on a level surface. • When traveling, do not check the computer as baggage. You can put your computer through an X-ray security machine, but never put your computer through a metal detector.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.book Page 10 Monday, June 16, 2003 6:49 PM When Using Your Computer (continued) • Clean the display with a soft, clean cloth and water. Apply the water to the cloth; then stroke the cloth across the display in one direction, moving from the top of the display to the bottom. Remove moisture from the display quickly and keep the display dry. Long-term exposure to moisture can damage the display.
T1124bk0.book Page 11 Monday, June 16, 2003 6:49 PM When Using Your Computer (continued) 4 Ground yourself by touching any unpainted metal surface on the back of the computer. While you work, periodically touch the unpainted metal surface to dissipate any static electricity that might harm internal components. Protecting Against Electrostatic Discharge Static electricity can harm electronic components inside your computer.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.book Page 12 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Finding Information for Your Computer What are you looking for? Find It Here • • • • Documentation and drivers are already installed on your computer. You can use the CD to reinstall drivers, run the Dell Diagnostics, or access your documentation.
T1124bk0.book Page 13 Monday, June 16, 2003 6:49 PM What are you looking for? Find It Here (continued) • Service Tag and Express Service Code S e r v i c e Ta g a n d M i c r o s o f t W i n d o w s L i c e n s e • Microsoft Windows License Label These labels are located on your computer. • Use the Service Tag to identify your computer when you use support.dell.com or contact technical support. • Enter the Express Service Code to direct your call when contacting technical support.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.book Page 14 Monday, June 16, 2003 6:49 PM What are you looking for? Find It Here (continued) • How to reinstall my operating system Operating System CD The operating system is already installed on your computer. To resintall your operating system, use the Operating System CD. See your User’s Guide for operating system reinstallation instructions.
T1124bk0.book Page 15 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures listed in this section, follow the safety instructions at the beginning of this document. 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer. The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware (such as PC Cards, drives, or batteries) you have ordered.
T1124bk0.book Page 16 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer. NOTE: Do not connect the computer to the X300 Media Base until the computer has been turned on and shut down at least once.
T1124bk0.
T1124bk0.book Page 18 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
T1124bk0.
T1124bk0.book Page 20 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Removing a Battery CAUTION: Before performing these procedures, disconnect the modem from the telephone jack. NOTICE: If you choose to replace the battery with the computer in standby mode, you have up to 1 minute to complete the battery replacement. The computer will shut down shortly after this.
T1124bk0.book Page 21 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Installing a Battery 1 Slide the battery into the bay until the latch release clicks. Installing the Optional Extended Battery optional extended battery Dell Diagnostics When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with your computer, perform the checks in “Solving Problems” in your User’s Guide and run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical assistance.
T1124bk0.book Page 22 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m The Dell Diagnostics allows you to: • Perform tests on one or all devices. • Select tests based on a symptom of the problem you are having. • Choose how many times a test is run. • Suspend testing if an error is detected. • Access help information that describes the tests and devices. • Receive status messages that tell you whether tests completed successfully.
T1124bk0.book Page 23 Monday, June 16, 2003 6:49 PM 5 When the boot device list appears, highlight Diagnostics and press . The computer runs the Pre-boot System Assessment, a series of initial tests of your system board, keyboard, hard drive, and display. • During the assessment, answer any questions that appear. • If a failure is detected, the computer stops and beeps.
T1124bk0.book Page 24 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 2 If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the problem. Write down the error code and problem description and follow the instructions on the screen. If you cannot resolve the error condition, contact Dell. NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen.
T1124bk0.book Page 25 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Regulatory Notices Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed radio communications service.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.
T1124bk0.book Page 27 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Dell™ Latitude™ X300 Systeeminformatiehandleiding w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
T1124bk0.book Page 28 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer. KENNISGEVING: Een KENNISGEVING duidt mogelijke beschadiging van de hardware of gegevensverlies aan en geeft aan hoe u dergelijke problemen kunt voorkomen. WAARSCHUWING: Een WAARSCHUWING duidt het risico van schade aan eigendommen, lichamelijk letsel of overlijden aan.
T1124bk0.book Page 29 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Inhoud WAARSCHUWING: Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Algemeen Luchtverkeer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMC-instructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bij gebruik van de computer . . . . . .
T1124bk0.book Page 30 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Een batterij installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De optionele uitgebreide batterij installeren Dell Diagnostics (Dell-diagnoseprogramma) . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Wanneer u het Dell-diagnoseprogramma gebruikt Het Dell-diagnoseprogramma starten .
T1124bk0.book Page 31 Monday, June 16, 2003 6:49 PM WAARSCHUWING: Veiligheidsinstructies Volg de onderstaande veiligheidsrichtlijnen om uw eigen veiligheid te garanderen en de computer en werkomgeving te beschermen tegen mogelijke schade. Algemeen • Probeer niet zelf onderhoud te plegen aan de computer, tenzij u een opgeleid servicemonteur bent. Volg altijd de installatie-instructies nauwlettend op.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.book Page 32 Monday, June 16, 2003 6:49 PM WAARSCHUWING: Veiligheidsinstructies (vervolg) • U kunt het risico van elektrische schokken vermijden door tijdens onweer geen kabels aan te sluiten of los te maken, geen onderhoud aan dit product te plegen en het product niet opnieuw te configureren. Gebruik de computer niet tijdens onweer tenzij alle kabels zijn losgemaakt en de computer uitsluitend op batterijen werkt.
T1124bk0.book Page 33 Monday, June 16, 2003 6:49 PM WAARSCHUWING: Veiligheidsinstructies (vervolg) • Zorg dat er niets op de stroomkabel van de netadapter ligt en dat niemand op deze kabel kan stappen of erover kan struikelen. • Als u een stekkerdoos gebruikt, moet u voorzichtig zijn als u de stroomkabel van de netadapter in de stekkerdoos steekt. Bij sommige stekkerdozen bestaat het gevaar dat u de stekker op onjuiste wijze aansluit.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.book Page 34 Monday, June 16, 2003 6:49 PM WAARSCHUWING: Veiligheidsinstructies (vervolg) Luchtverkeer • Als u uw Dell-computer meeneemt in het vliegtuig, kunnen bepaalde regels van de luchtvaartmaatschappij van kracht zijn. Het kan bijvoorbeeld verboden zijn in het vliegtuig persoonlijke elektronische apparaten te gebruiken die radiofrequenties of andere elektromagnetische signalen kunnen uitzenden.
T1124bk0.book Page 35 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Bij gebruik van de computer Neem de volgende veiligheidsmaatregelen in acht om schade aan de computer te voorkomen. • Als u de computer voorbereidt op gebruik, moet u deze op een effen oppervlak plaatsen. • Check bij een vliegreis de computer niet als bagage in. De computer kan zonder enig bezwaar door de röntgencontrole, maar niet langs de metaaldetector.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.book Page 36 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Bij gebruik van de computer (vervolg) • U kunt het beeldscherm reinigen met een schone, zachte doek en water. Maak de doek vochtig en wrijf vervolgens met de doek in één richting over het scherm, van boven naar beneden. Verwijder vocht zo snel mogelijk van het beeldscherm en houd het beeldscherm droog. Te lange blootstelling aan vocht kan het beeldscherm beschadigen.
T1124bk0.book Page 37 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Bij gebruik van de computer (vervolg) 4 Zorg dat u bent geaard door het ongeverfde metalen oppervlak aan de achterkant van de computer aan te raken. Raak tijdens het werken zo nu en dan het ongeverfde metalen oppervlak aan om eventuele statische elektriciteit te ontladen die de interne onderdelen zou kunnen beschadigen.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.book Page 38 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Informatie over uw computer vinden Waar bent u naar op zoek? Hier kunt u het vinden • Een diagnoseprogramma voor de computer • Stuurprogramma’s voor de computer • Documentatie voor de computer • Documentatie voor een apparaat Documentatie en stuurprogramma’s zijn al geïnstalleerd op de computer.
T1124bk0.book Page 39 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Waar bent u naar op zoek? • • • • Hier kunt u het vinden (vervolg) Onderdelen verwijderen en vervangen G e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g Technische specificaties Help and Support Center (Help en ondersteuning) van Windows XP Systeeminstellingen configureren 1 Klik op de knop Start en klik vervolgens op Help and Support Problemen vaststellen en oplossen (Help en ondersteuning).
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.book Page 40 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Waar bent u naar op zoek? Hier kunt u het vinden (vervolg) • Status van serviceverzoeken en ondersteuningsgeschiedenis • De belangrijkste technische informatie over de computer • Veelgestelde vragen • Downloadbare bestanden • Meer informatie over de configuratie van de computer • Onderhoudscontract voor de computer Dell Premier Support-website— premiersupport.dell.
T1124bk0.book Page 41 Monday, June 16, 2003 6:49 PM De computer instellen WAARSCHUWING: Volg de veiligheidsinstructies aan het begin van dit document voordat u met een van de procedures in dit gedeelte begint. 1 Haal de onderdelen uit de accessoiredoos. 2 Leg de onderdelen terzijde. U hebt deze nodig om de computer te kunnen instellen. De accessoiredoos bevat tevens gebruikersdocumentatie en eventuele software of extra hardware die u hebt besteld (zoals pc-kaarten, stations of batterijen).
T1124bk0.book Page 42 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 4 Open het display van de computer en druk op de Aan/uit-knop om de computer in te schakelen. OPMERKING: Sluit de computer pas aan op de X300 Media Base (het media-apparaat) als u de computer ten minste één keer hebt in- en uitgeschakeld.
T1124bk0.
T1124bk0.book Page 44 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
T1124bk0.
T1124bk0.book Page 46 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Een batterij verwijderen WAARSCHUWING: Voordat u deze handelingen uitvoert, moet u de modem loskoppelen van de telefoonaansluiting. KENNISGEVING: Als u de computer in de stand-bymodus hebt gezet, hebt u 1 minuut de tijd om de batterij te vervangen. Korte tijd daarna wordt de computer afgesloten.
T1124bk0.book Page 47 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Een batterij installeren 1 Schuif de nieuwe batterij in de batterijhouder tot het schuifje vastklikt.
T1124bk0.book Page 48 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Met het Dell-diagnoseprogramma kunt u: • Tests uitvoeren op een of meer apparaten. • Tests selecteren op basis van een symptoom van het probleem dat u ondervindt. • Kiezen hoe vaak een test moet worden uitgevoerd. • De testprocedure uitstellen als een fout wordt gevonden. • Help-informatie opvragen waarin de tests en apparaten worden beschreven.
T1124bk0.book Page 49 Monday, June 16, 2003 6:49 PM 5 Selecteer in de lijst met opstartapparaten Diagnostics (Diagnoseprogramma) en druk op . Op de computer wordt de Pre-boot System Assessment (systeemanalyse vóór het opstarten) uitgevoerd, dit is een reeks met starttests van het moederbord, het toetenbord, de vaste schijf en het beeldscherm. • Beantwoord tijdens de analyse eventuele vragen die worden gesteld. • Als er een fout wordt aangetroffen, stopt de computer en hoort u een piepsignaal.
T1124bk0.book Page 50 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 2 Als tijdens het uitvoeren van een test een probleem wordt aangetroffen, wordt een bericht weergegeven met de foutcode en een beschrijving van het probleem. Noteer de foutcode en de beschrijving van het probleem en volg de instructies op het scherm. Neem contact op met Dell als u de foutconditie niet kunt herstellen.
T1124bk0.book Page 51 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Internationale kennisgevingen Elektromagnetische interferentie (EMI) is in de vrije ruimte uitgestraalde of langs elektriciteits- of signaalkabels geleide emissiesignalen die de goede werking van radionavigatiediensten of andere veiligheidsdiensten in gevaar brengen, de kwaliteit van een gemachtigde radiocommunicatiedienst ernstig aantasten of deze dienst hinderen of herhaaldelijk onderbreken.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.
T1124bk0.book Page 53 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Dell™ Latitude™ X300 Guide d'informations du système w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . e u r o .
T1124bk0.book Page 54 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
T1124bk0.book Page 55 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Sommaire PRÉCAUTION : Consignes de sécurité Généralités . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Alimentation Batterie Voyage en avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T1124bk0.book Page 56 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Installation d'une batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation de la batterie longue durée en option Diagnostics Dell . . . . . . . . 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 . . . . . . . . . . . . . . . 73 . . . . . . . . . . . . . . . . 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Quand utiliser les Diagnostics Dell Démarrage des Diagnostics Dell Réglementations .
T1124bk0.book Page 57 Monday, June 16, 2003 6:49 PM PRÉCAUTION : Consignes de sécurité Pour votre sécurité et pour protéger votre ordinateur ainsi que votre environnement de travail contre d'éventuels dommages, respectez les consignes de sécurité ci-dessous. Généralités • Ne tentez pas d'assurer vous-même l'entretien de votre ordinateur à moins que vous ne soyez un technicien de maintenance qualifié. Suivez toujours scrupuleusement les instructions d'installation.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.book Page 58 Monday, June 16, 2003 6:49 PM PRÉCAUTION : Consignes de sécurité (suite) • Pour réduire le danger lié à un choc électrique, n'effectuez aucun branchement ou débranchement pendant un orage électrique, ni aucune opération de maintenance ou de reconfiguration de ce produit.
T1124bk0.book Page 59 Monday, June 16, 2003 6:49 PM PRÉCAUTION : Consignes de sécurité (suite) • Assurez-vous que rien ne repose sur le câble d'alimentation de l'adaptateur CA/CC et que ce câble n'est pas placé dans un endroit où quelqu'un pourrait marcher ou trébucher dessus. • Si vous utilisez une barrette d'alimentation multiprise, soyez prudent lorsque vous raccordez le câble d'alimentation de l'adaptateur CA/CC à la barrette d'alimentation.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.book Page 60 Monday, June 16, 2003 6:49 PM PRÉCAUTION : Consignes de sécurité (suite) Voyage en avion • Les réglementations de certaines administrations fédérales d'aviation et/ou les restrictions propres à chaque compagnie aérienne peuvent s'appliquer au fonctionnement de votre ordinateur Dell pendant que vous voyagez à bord d'un avion.
T1124bk0.book Page 61 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Lors de l'utilisation de votre ordinateur Suivez les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter d'endommager votre ordinateur : • Lorsque vous installez l'ordinateur pour travailler, placez-le sur une surface plane. • Lors de vos déplacements, ne faites pas enregistrer votre ordinateur en tant que bagage. Vous pouvez faire passer l'ordinateur dans un détecteur à rayons X, mais jamais dans un détecteur de métaux.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.book Page 62 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Lors de l'utilisation de votre ordinateur (suite) • Nettoyez l'écran avec un tissu propre et doux et de l'eau. Appliquez l'eau sur le chiffon, puis passez le chiffon sur l'écran toujours dans le même sens, de haut en bas. Retirez rapidement l'humidité de l'écran et séchez-le. Une exposition prolongée à l'humidité peut endommager l'écran.
T1124bk0.book Page 63 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Lors de l'utilisation de votre ordinateur (suite) 4 Raccordez-vous à la masse en touchant une surface métallique non peinte à l'arrière de l'ordinateur. Pendant que vous travaillez, touchez régulièrement la surface métallique non peinte pour dissiper toute électricité statique qui pourrait endommager les composants internes.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.book Page 64 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Recherche d'informations sur votre ordinateur Que recherchez-vous ? Consultez les sections suivantes • Programme de diagnostics pour mon ordinateur • Pilotes pour mon ordinateur • Documentation concernant mon ordinateur • Documentation concernant mon périphérique La documentation et les pilotes sont déjà installés sur votre ordinateur.
T1124bk0.book Page 65 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Que recherchez-vous ? Consultez les sections suivantes (suite) • Comment retirer et remplacer des composants • Caractéristiques techniques • Comment configurer les paramètres système • Comment dépanner et résoudre les problèmes Guide d'utilisation Centre d'aide et de support Windows XP 1 Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), puis sur Help and Support (Aide et support).
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.
T1124bk0.book Page 67 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de lancer l'une des procédures répertoriées dans cette section, respectez les consignes de sécurité fournies au début de ce document. 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoires ; vous en aurez besoin pour mener à bien la configuration de votre ordinateur.
T1124bk0.book Page 68 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 4 Ouvrez l'écran et appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'ordinateur. REMARQUE : ne connectez pas l'ordinateur au périphérique d'amarrage X300 tant qu'il n'a pas été mis sous tension et arrêté au moins une fois.
T1124bk0.
T1124bk0.book Page 70 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
T1124bk0.
T1124bk0.book Page 72 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Retrait d'une batterie PRÉCAUTION : Avant d'effectuer ces procédures, déconnectez le modem de la prise jack téléphonique. AVIS : Si vous souhaitez remplacer la batterie alors que l'ordinateur est en mode attente, vous disposez d'une minute pour effectuer cette opération. L'ordinateur s'éteindra rapidement une fois passé ce délai.
T1124bk0.book Page 73 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Installation d'une batterie 1 Faites glisser la batterie dans la baie jusqu'à ce que le loquet de verrouillage s'enclenche.
T1124bk0.book Page 74 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
T1124bk0.book Page 75 Monday, June 16, 2003 6:49 PM 5 Lorsque la liste des périphériques d'initialisation s'affiche, mettez en surbrillance l'option Diagnostics et appuyez sur . L'ordinateur exécute l'évaluation du système avant initialisation, qui consiste en une série de tests préalables de la carte mère, du clavier, de l'unité de disque dur et de l'écran. • Répondez à toutes les questions qui s'affichent pendant l'évaluation.
T1124bk0.book Page 76 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 2 Si un problème est rencontré lors d'un test, un message indiquant le code d'erreur et une description du problème s'affiche. Notez le code d'erreur et la description du problème, et suivez les instructions à l'écran. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez Dell. REMARQUE : Le numéro de service de votre ordinateur est affiché au sommet de chaque écran de test.
T1124bk0.book Page 77 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Réglementations Une interférence électromagnétique (EMI, Electromagnetic Interference) est un signal ou une émission, véhiculé(e) dans l'espace libre ou par des conducteurs électriques ou de signaux, qui peut mettre en danger le fonctionnement d'une radionavigation ou d'un autre service de sécurité ou encore sérieusement dégrader, obstruer ou interrompre de manière répétée un service de communications radio autorisé.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.
T1124bk0.book Page 79 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Dell™ Latitude™ X300 Systeminformationshandbuch w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
T1124bk0.book Page 80 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen können. VORSICHT: VORSICHT warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können. WARNUNG: Eine WARNUNG weist auf Gefahrenquellen hin, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.
T1124bk0.book Page 81 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Inhalt WARNUNG: Sicherheitshinweise Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Stromversorgung . Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Reisen mit dem Flugzeug . EMV-Richtlinien Arbeiten mit dem Computer . . . .
T1124bk0.book Page 82 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Einsetzen eines Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installieren des optionalen Akkus mit verlängerter Leistung Programm „Dell Diagnostics“ . . . 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 . . . 101 . . . . . . . . . . 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T1124bk0.book Page 83 Monday, June 16, 2003 6:49 PM WARNUNG: Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise schützen den Computer sowie die Arbeitsumgebung vor möglichen Schäden und dienen der persönlichen Sicherheit des Benutzers. Allgemein • Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern vorgenommen werden. Beachten Sie alle Installationsanweisungen stets genau.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.book Page 84 Monday, June 16, 2003 6:49 PM WARNUNG: Sicherheitshinweise (Fortsetzung) • Wenn Ihr Computer mit einem integrierten oder optionalen (PC-Karten-)Modem ausgestattet ist, ziehen Sie das Modemkabel bei Herannahen eines Gewitters ab, um die Gefahr eines Blitzeinschlages zu vermeiden.
T1124bk0.book Page 85 Monday, June 16, 2003 6:49 PM WARNUNG: Sicherheitshinweise (Fortsetzung) • Um Stromschläge zu vermeiden, schließen Sie die Netzkabel von Netzadapter und Geräten immer an ordnungsgemäß geerdete Stromquellen an. Die Kabel sollten mit Schukosteckern ausgestattet sein, um eine einwandfreie Erdung zu gewährleisten. Verwenden Sie keine Adapterstecker. Entfernen Sie nicht den Massekontakt des Netzkabels.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.book Page 86 Monday, June 16, 2003 6:49 PM WARNUNG: Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Reisen mit dem Flugzeug • Für den Betrieb von Dell-Computern an Bord eines Flugzeugs gelten bestimmte gesetzliche Bestimmungen und/oder von der Fluglinie festgelegte Richtlinien.
T1124bk0.book Page 87 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Arbeiten mit dem Computer Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Schäden am Computer zu vermeiden. • Wenn Sie den Computer zum Arbeiten aufstellen, platzieren Sie ihn auf einer ebenen Fläche. • Geben Sie den Computer auf Reisen nicht als Gepäckstück auf. Sie können den Computer röntgen lassen, Sie dürfen ihn jedoch niemals durch einen Metalldetektor laufen lassen.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.book Page 88 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Arbeiten mit dem Computer (Fortsetzung) • Wenn Sie ein Speichermodul von der Systemplatine entfernen oder ein Gerät vom Computer trennen möchten, warten Sie nach dem Ausschalten des Computers, dem Trennen des Netzkabels und dem Entfernen der Akkus aus dem Akkufach oder Modulschacht mindestens fünf Sekunden, um Beschädigungen der Systemplatine zu vermeiden.
T1124bk0.book Page 89 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Arbeiten mit dem Computer (Fortsetzung) Bei der Arbeit an Komponenten im Inneren des Computers Führen Sie vor dem Entfernen oder Installieren von Speichermodulen, Mini-PC-Karten bzw. eines Modems folgende Schritte in der angegebenen Reihenfolge aus. VORSICHT: Nur bei der Installation von Speichermodulen, Mini-PC-Karten oder eines Modems dürfte es erforderlich werden, im Inneren des Computers zu arbeiten.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.book Page 90 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Arbeiten mit dem Computer (Fortsetzung) Beachten Sie auch folgende Hinweise, um Beschädigungen durch elektrostatische Entladung (ESE) zu vermeiden: • Entfernen Sie beim Auspacken einer elektrostatisch empfindlichen Komponente aus dem Versandkarton erst dann ihre antistatische Verpackung, wenn Sie die Komponente installieren möchten.
T1124bk0.book Page 91 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Suchen nach Informationen über den Computer Wonach suchen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte: • Ein Diagnoseprogramm für den Computer • Treiber für meinen Computer • Die Dokumentation für den Computer • Die Dokumentation für das Gerät Dokumentation und Treiber, sind bereits auf dem Computer installiert. Mit Hilfe der CD können Sie Treiber neu installieren, das Programm „Dell Diagnostics“ ausführen oder auf die Dokumentation zugreifen.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.
T1124bk0.book Page 93 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Wonach suchen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte: (Fortsetzung) • Status der Serviceanrufe und Support-Historie • Technische Top-Themen für meinen Computer • Häufig gestellte Fragen • Herunterladen von Dateien • Details zur Konfiguration des Computers • Servicevertrag für den Computer Dell Premier Support-Website – premiersupport.dell.com • Anleitung zum Arbeiten mit Windows XP • Dokumentation für den Computer • Dokumentation für Geräte (z. B.
T1124bk0.book Page 94 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Einrichten des Computers WARNUNG: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Arbeiten ausführen, befolgen Sie zunächst die Sicherheitshinweise am Anfang dieses Dokuments. 1 Das Zubehör auspacken. 2 Die für das Einrichten des Computers erforderlichen Zubehörteile bereitlegen.
T1124bk0.book Page 95 Monday, June 16, 2003 6:49 PM 4 Den integrierten Bildschirm öffnen und den Netzschalter drücken, um den Computer einzuschalten. HINWEIS: Verbinden Sie den Computer erst mit dem X300 Media Base-Gerät, wenn er mindestens einmal gestartet und heruntergefahren wurde.
T1124bk0.book Page 96 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
T1124bk0.
T1124bk0.book Page 98 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
T1124bk0.book Page 99 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Entfernen eines Akkus WARNUNG: Bevor Sie diese Schritte durchführen, trennen Sie das Modem von der Telefonwanddose. VORSICHT: Wenn Sie den Akkuaustausch im Stand-by-Modus durchführen, haben Sie bis zu eine Minute Zeit, um den Vorgang abzuschließen. Der Computer wird kurz danach heruntergefahren. 1 Sicherstellen, dass der Computer ausgeschaltet ist, sich in einem Energieverwaltungsmodus befindet oder mit einer Netzsteckdose verbunden ist.
T1124bk0.book Page 100 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Einsetzen eines Akkus 1 Den Akku in den Schacht einschieben, bis die Freigabeklinke hörbar einrastet.
T1124bk0.book Page 101 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Programm „Dell Diagnostics“ Wann wird das Programm „Dell Diagnostics“ eingesetzt? Wenn Probleme mit dem Computer auftreten, führen Sie die unter „Problemlösung“ im Benutzerhandbuch aufgeführten Maßnahmen durch, und führen Sie das Programm „Dell Diagnostics“ aus, bevor Sie von Dell technische Unterstützung anfordern. Durch die Verwendung des Programms „Dell Diagnostics“ kann das Problem möglicherweise auch ohne die Hilfe von Dell gelöst werden.
T1124bk0.book Page 102 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 4 Den Computer einschalten. Wenn das DELL™-Logo angezeigt wird, sofort drücken. HINWEIS: Wenn nichts angezeigt wird, halten Sie die Taste zum Deaktivieren der Lautsprecher gedrückt und drücken gleichzeitig den Netzschalter, um das Programm „Dell Diagnostics” zu starten. Der Computer führt automatisch die Überprüfung vor dem Systemstart aus.
T1124bk0.book Page 103 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Hauptmenü des Programms „Dell Diagnostics“ 1 2 Wenn das Dell-Diagnoseprogramm geladen wurde und das Hauptmenü erscheint, auf die Schaltfläche für die gewünschte Option klicken. Option Funktion Express Test (Schnelltest) Es wird ein Schnelltest der Geräte durchgeführt. Dieser Test dauert normalerweise etwa 10 bis 20 Minuten. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich.
T1124bk0.book Page 104 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 3 Wird ein Test der Kategorie Custom Test (Benutzerdefinierter Test) oder Symptom Tree (Problemübersicht) ausgeführt, auf die entsprechende, im Folgenden beschriebene Registerkarte klicken, um weitere Informationen zu erhalten. Registerkarte Funktion Results (Ergebnisse) Es werden die Testergebnisse und möglicherweise gefundene Probleme angezeigt.
T1124bk0.book Page 105 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Betriebsbestimmungen Elektromagnetische Interferenz (EMI) ist ein Signal oder eine Emission, die in den freien Raum abgegeben bzw. entlang von Strom- oder Signalleitungen geleitet wird und den Betrieb der Funknavigation oder anderer Sicherheitsgeräte beeinträchtigt bzw. deren Qualität extrem verschlechtert, behindert oder wiederholt lizenzierte Funkdienste unterbricht.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.
T1124bk0.book Page 107 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Dell™ Latitude™ X300 Informazioni di sistema w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
T1124bk0.book Page 108 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Note, avvisi e messaggi di attenzione NOTA: una NOTA evidenzia informazioni importanti per un uso ottimale del computer. AVVISO: un AVVISO può indicare un potenziale danno a livello di hardware o una perdita di dati e consiglia come evitare il problema. ATTENZIONE: un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio di danni alla proprietà, lesioni personali o morte.
T1124bk0.book Page 109 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Sommario ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Informazioni generali Alimentazione Batteria Uso in aereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del computer 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T1124bk0.book Page 110 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Installazione della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installazione della batteria estesa opzionale Dell Diagnostics . . . . . . . . . . 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 . . . . . . . . . . 128 . . . . . . . . . . . . . 129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T1124bk0.book Page 111 Monday, June 16, 2003 6:49 PM ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza Per proteggere il computer e l’ambiente di lavoro da eventuali danni e per la sicurezza personale, attenersi alle seguenti indicazioni di sicurezza. Informazioni generali • Non cercare di riparare il computer da soli se non si è un addetto esperto al supporto tecnico. Seguire sempre attentamente le istruzioni di installazione. • Se si usa un cavo di alimentazione di prolunga unitamente all’adattatore c.a.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.book Page 112 Monday, June 16, 2003 6:49 PM ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza (cont.) • Per evitare potenziali rischi di scariche elettriche, non collegare o scollegare cavi, né eseguire operazioni di manutenzione o riconfigurazione del prodotto durante un temporale. Non usare il computer durante un temporale a meno che tutti i cavi siano stati scollegati e il computer sia alimentato esclusivamente a batteria.
T1124bk0.book Page 113 Monday, June 16, 2003 6:49 PM ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza (cont.) • Accertarsi che non vi siano oggetti appoggiati sopra il cavo di alimentazione dell’adattatore c.a. e che il cavo non sia di intralcio o possa essere calpestato. • Se si usa una multipresa, prestare particolare attenzione quando vi si collega il cavo di alimentazione dell’adattatore c.a.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.book Page 114 Monday, June 16, 2003 6:49 PM ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza (cont.) Uso in aereo • L’uso del computer Dell a bordo di un aereo è subordinato a determinate normative stabilite degli enti amministrativi per il trasporto aereo e/o a restrizioni specifiche delle compagnie aeree.
T1124bk0.book Page 115 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Uso del computer Attenersi alle seguenti indicazioni di sicurezza per prevenire danni al computer. • Prima di iniziare a usare il computer, appoggiarlo su una superficie piana. • Se si viaggia in aereo, non spedire il computer come bagaglio. Sebbene il computer non venga danneggiato dai dispositivi di sicurezza a raggi X, non fare mai passare il computer attraverso un metal detector.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.book Page 116 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Uso del computer (cont.) • Pulire lo schermo con un panno morbido e pulito, inumidito con acqua. Applicare l’acqua sul panno, quindi passare il panno sullo schermo in una sola direzione, dalla parte superiore a quella inferiore. Rimuovere velocemente ogni traccia di liquido dallo schermo e mantenerlo asciutto. Un’esposizione protratta all’umidità potrebbe danneggiare lo schermo.
T1124bk0.book Page 117 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Uso del computer (cont.) 3 Rimuovere la batteria principale dal relativo alloggiamento e, se presente, la batteria aggiuntiva dall’alloggiamento dei moduli. 4 Scaricare a terra l’elettricità statica del corpo toccando qualsiasi superficie metallica non verniciata sul retro del computer.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.book Page 118 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Uso del computer (cont.) Smaltimento della batteria e della pila Il computer usa una batteria agli ioni di litio e una pila di riserva. Per istruzioni su come sostituire la batteria agli ioni di litio, consultare la sezione dedicata alla sostituzione della batteria nella documentazione del computer Dell.
T1124bk0.book Page 119 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Tipo di informazioni Dove cercare (cont.) • Procedure di configurazione del computer • Informazioni sulla garanzia • Istruzioni di sicurezza Informazioni di sistema Dell™ NOTA: il presente documento è disponibile in formato PDF sul sito support.dell.com.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.book Page 120 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Tipo di informazioni Dove cercare (cont.) • Driver più recenti per il computer • Risposte a domande di supporto tecnico e di assistenza • Discussioni in linea con altri utenti ed esperti del supporto tecnico • Documentazione per il computer Sito Web del supporto tecnico di Dell: support.dell.
T1124bk0.book Page 121 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Tipo di informazioni Dove cercare (cont.) • Procedure di reinstallazione del sistema operativo CD del sistema operativo Il computer è preconfigurato con il sistema operativo già installato. Per reinstallare il sistema operativo, usare il CD del sistema operativo. Per istruzioni sulla reinstallazione del sistema operativo, consultare la Guida dell’utente.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.book Page 122 Monday, June 16, 2003 6:49 PM 3 Collegare l’adattatore c.a. al relativo connettore e a una presa elettrica. 4 Sollevare lo schermo del computer e premere il pulsante di accensione per accendere il computer. NOTA: non collegare il computer a una base per supporti esterni X300 Media Base prima di averlo acceso e spento almeno una volta.
T1124bk0.
T1124bk0.book Page 124 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
T1124bk0.book Page 125 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Vista laterale sinistra Connettore del modem Connettore dell’adattatore c.a.
T1124bk0.book Page 126 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
T1124bk0.book Page 127 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Rimozione della batteria ATTENZIONE: prima di eseguire queste procedure, scollegare il modem dallo spinotto della linea telefonica. AVVISO: se si desidera sostituire la batteria con il computer in modalità di attesa, sono disponibili al massimo 1 minuto per completare l’operazione. Allo scadere di tale tempo, il computer si arresta. 1 Accertarsi che il computer sia spento, in una modalità di risparmio energia o collegato a una presa elettrica.
T1124bk0.book Page 128 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Installazione della batteria 1 Fare scorrere la batteria nell’alloggiamento fino a quando il fermo di chiusura scatta in posizione.
T1124bk0.
T1124bk0.book Page 130 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 5 Quando viene visualizzato l’elenco delle unità di avvio, evidenziare Diagnostics e premere . Verrà eseguito il ciclo di verifica del sistema pre-avvio, ovvero una serie di prove diagnostiche per il controllo iniziale della scheda di sistema, della tastiera, del disco rigido e dello schermo. • Durante il ciclo di verifica, rispondere alle domande visualizzate.
T1124bk0.book Page 131 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Menu principale del programma Dell Diagnostics 1 2 Al termine del caricamento di Dell Diagnostics, quando viene visualizzato lo schermo Main Menu (menu principale) fare clic sull’opzione desiderata. Opzione Funzione Express Test Esegue una prova veloce delle periferiche. L’esecuzione di questa prova richiede in genere da 10 a 20 minuti e non richiede interazione da parte dell’utente.
T1124bk0.book Page 132 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 3 Se si esegue una prova usando l’opzione Custom Test (test personalizzato) o Symptom Tree (elenco sintomi), selezionare la scheda corrispondente descritta nella seguente tabella per ulteriori informazioni. Scheda Funzione Results Visualizza i risultati della prova e le eventuali condizioni di errore riscontrate.
T1124bk0.book Page 133 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Avvisi sulle normative Con interferenza elettromagnetica (EMI) si indica un qualsiasi segnale o emissione, irradiato nello spazio o trasmesso tramite cavi di alimentazione o di segnale, che può compromettere il funzionamento di dispositivi di navigazione radio o servizi di sicurezza di altro tipo, o che in modo significativo disturba, attenua o interrompe ripetutamente un servizio di radiocomunicazione a norma di legge.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.
T1124bk0.book Page 135 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Dell™ Latitude™ X300 Manual de informações do sistema w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
T1124bk0.book Page 136 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Notas, avisos e cuidados NOTA: NOTA indica informações importantes que o ajudam a utilizar melhor o computador. AVISO: AVISO indica uma situação que pode provocar danos no hardware ou perda de dados e indica como evitar o problema. CUIDADO: CUIDADO indica uma situação que pode provocar danos materiais, lesões corporais ou mesmo morte.
T1124bk0.book Page 137 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Sumário CUIDADO: Instruções de segurança Geral . . . . . . . . . . . . . . . 139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Alimentação Bateria Viagens de avião . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instruções de EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilização do computador . . . . .
T1124bk0.book Page 138 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Instalar uma bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalar a bateria de reserva opcional Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . 155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Quando utilizar o Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . Iniciar o programa Dell Diagnostics Avisos regulamentares . 138 Sumário 155 155 . . . . . . . . . . . . . . 156 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T1124bk0.book Page 139 Monday, June 16, 2003 6:49 PM CUIDADO: Instruções de segurança Siga as directrizes gerais de segurança que se seguem para garantir a sua própria segurança e para proteger o computador e o ambiente de trabalho contra possíveis danos. Geral • Não tente fazer a manutenção do computador sozinho, a menos que seja um técnico de assistência experiente. Siga sempre as instruções de instalação cuidadosamente.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.book Page 140 Monday, June 16, 2003 6:49 PM CUIDADO: Instruções de segurança (continuação) • Para evitar o risco potencial de choque eléctrico, não ligue ou desligue cabos, nem faça a manutenção ou reconfiguração deste produto durante tempestades com descargas eléctricas.
T1124bk0.book Page 141 Monday, June 16, 2003 6:49 PM CUIDADO: Instruções de segurança (continuação) • Certifique-se de que nada se encontra sobre o cabo de alimentação do adaptador CA e de que o cabo não se encontra em locais em que possa ser pisado ou em que provoque quedas. • Se estiver a utilizar uma extensão com várias tomadas, tenha cuidado ao ligar o cabo de alimentação do adaptador CA à extensão. Algumas extensões podem permitir que a ficha seja inserida incorrectamente.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.book Page 142 Monday, June 16, 2003 6:49 PM CUIDADO: Instruções de segurança (continuação) Viagens de avião • O funcionamento do computador Dell a bordo de aviões pode estar sujeito às leis do país em questão ou a restrições específicas das companhias aéreas.
T1124bk0.book Page 143 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Utilização do computador Siga as instruções de manuseamento seguro que se seguem para evitar danos no computador: • Ao preparar o computador para trabalhar, coloque-o sobre uma superfície plana. • Ao viajar, não despache o computador como bagagem. O computador pode passar por uma máquina de raios X, mas nunca por um detector de metais.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.book Page 144 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Utilização do computador (continuação) • Limpe o ecrã com um pano macio e limpo e água. Aplique a água no pano e, depois, passe-o sobre o ecrã numa única direcção, em movimentos de cima para baixo. Remova rapidamente a humidade do ecrã e mantenha-o seco. A exposição prolongada à humidade pode danificar o ecrã. Não utilize um limpa-vidros comercial para limpar o ecrã.
T1124bk0.book Page 145 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Utilização do computador (continuação) 4 Elimine a electricidade estática do seu corpo tocando numa superfície de metal não pintada na parte posterior do computador. Quando estiver a trabalhar, toque periodicamente na superfície não pintada para dissipar electricidade estática que possa danificar os componentes internos.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.book Page 146 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Encontrar informações para o computador O que procura? Encontre aqui • Um programa de diagnóstico para o computador • Controladores para o computador • Documentação do computador • Documentação do dispositivo A documentação e os controladores já estão instalados no computador.
T1124bk0.book Page 147 Monday, June 16, 2003 6:49 PM O que procura? Encontre aqui (continuação) • Como remover e substituir peças • Especificações técnicas • Como configurar definições do sistema • Como detectar e resolver problemas Manual do utilizador Centro de ajuda e suporte do Windows XP 1 Clique no botão Iniciar e clique em Ajuda e suporte. 2 Clique em Manuais do utilizador e do sistema e em Manuais do utilizador. Microsoft Windows 2000 Faça duplo clique no ícone no ambiente de trabalho.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.book Page 148 Monday, June 16, 2003 6:49 PM O que procura? Encontre aqui (continuação) • Histórico do estado e suporte das chamadas de assistência • Principais questões técnicas relacionadas com o computador • Perguntas mais frequentes (FAQ) • Transferências de ficheiros • Detalhes sobre a configuração do computador • Contrato de assistência do computador Web site Dell Premier Support — premiersupport.dell.
T1124bk0.book Page 149 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Preparar o computador CUIDADO: Antes de iniciar os procedimentos apresentados nesta secção, siga as instruções de segurança constantes no início deste documento. 1 Desembale a caixa de acessórios. 2 Separe o conteúdo da caixa de acessórios, necessário para concluir a instalação do computador.
T1124bk0.book Page 150 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 4 Abra o ecrã do computador e prima o botão de alimentação para ligar o computador. NOTA: Não ligue o computador à X300 Media Base sem que o computador tenha sido ligado e encerrado, pelo menos, uma vez.
T1124bk0.
T1124bk0.book Page 152 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
T1124bk0.
T1124bk0.book Page 154 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Remover uma bateria CUIDADO: Antes de efectuar estes procedimentos, desligue o modem da tomada do telefone. AVISO: Se decidir substituir a bateria com o computador no modo de suspensão, tem 1 minuto, no máximo, para concluir a operação. O computador será encerrado pouco tempo depois.
T1124bk0.book Page 155 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Instalar uma bateria 1 Deslize a bateria para dentro do compartimento até ouvir um clique do fecho. Instalar a bateria de reserva opcional bateria de reserva opcional Dell Diagnostics Quando utilizar o Dell Diagnostics Se o computador estiver com problemas, efectue as devidas verificações na secção “Resolução de problemas” do Manual do utilizador e execute o programa Dell Diagnostics antes de contactar a assistência técnica da Dell.
T1124bk0.book Page 156 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m O programa Dell Diagnostics permite: • Efectuar testes em um ou em todos os dispositivos. • Seleccionar testes com base num sintoma do problema existente. • Escolher o número de vezes que um teste é efectuado • Suspender o teste se for detectado um erro. • Aceder a informações de ajuda que descrevem os testes e os dispositivos.
T1124bk0.book Page 157 Monday, June 16, 2003 6:49 PM 5 Quando a lista de arranque de dispositivos for apresentada, realce Diagnostics e prima . O computador executa o Pre-boot System Assessment, uma série de testes iniciais na placa do sistema, teclado, disco rígido e ecrã. • Durante a avaliação, responda às perguntas que forem apresentadas. • Se for detectada uma falha, o computador será interrompido e será emitido um sinal sonoro.
T1124bk0.book Page 158 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 2 Se for encontrado um problema no decorrer de um teste, será apresentada uma mensagem com um código de erro e uma descrição do problema. Anote o código de erro e a descrição do problema e siga as instruções apresentadas no ecrã. Se não for possível resolver o erro, contacte a Dell. NOTA: A etiqueta de serviço do computador está localizada na parte superior de cada ecrã de teste.
T1124bk0.book Page 159 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Avisos regulamentares Interferência electromagnética (EMI) é qualquer sinal ou emissão, irradiada em espaço livre ou transmitida através de condutores de alimentação ou de sinais, que coloque em risco o funcionamento de um serviço de navegação de rádio ou outro serviço de segurança, ou que prejudique seriamente, obstrua ou interrompa repetidamente um serviço licenciado de comunicação de rádio.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.
T1124bk0.book Page 161 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Dell™ Latitude™ X300 Guía de información del sistema w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
T1124bk0.book Page 162 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte.
T1124bk0.book Page 163 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Contenido PRECAUCIÓN: instrucciones de seguridad General . . . . . . . . . . . 165 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Alimentación Batería Viajes en avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuando utilice el equipo . . . . . . .
T1124bk0.book Page 164 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Instalación de una batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación de la batería opcional de larga duración Diagnósticos Dell . . . . . . 181 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 . . . . . . . . . . . . . . 182 . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Cuándo utilizar los Diagnósticos Dell Inicio de los Diagnósticos Dell Notificaciones reglamentarias .
T1124bk0.book Page 165 Monday, June 16, 2003 6:49 PM PRECAUCIÓN: instrucciones de seguridad Utilice las siguientes pautas de seguridad para garantizar su propia seguridad personal así como la protección de su equipo y del entorno de trabajo ante posibles daños. General • No intente reparar el equipo usted mismo a menos que sea un técnico de mantenimiento cualificado. Siga fielmente las instrucciones de instalación en todo momento.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.book Page 166 Monday, June 16, 2003 6:49 PM PRECAUCIÓN: instrucciones de seguridad (continuación) • Para evitar el peligro potencial de sufrir una descarga eléctrica, no conecte ni desconecte ningún cable ni realice el mantenimiento o la reconfiguración de este producto en el transcurso de una tormenta eléctrica.
T1124bk0.book Page 167 Monday, June 16, 2003 6:49 PM PRECAUCIÓN: instrucciones de seguridad (continuación) • Asegúrese de que no haya nada sobre el cable de alimentación del adaptador de CA y de que éste no esté en un sitio donde se pueda pisar o sea fácil tropezar con él. • Si utiliza una caja de contactos múltiple, tenga cuidado al enchufar el cable de alimentación del adaptador de CA en ella. Algunas cajas de contactos permiten realizar conexiones erróneas.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.book Page 168 Monday, June 16, 2003 6:49 PM PRECAUCIÓN: instrucciones de seguridad (continuación) Viajes en avión • Puede que haya algunas regulaciones de Federal Aviation Administration (Administración federal de aviación) o regulaciones específicas de las compañías aéreas que sean aplicables al funcionamiento de su equipo Dell cuando se encuentre a bordo de una aeronave.
T1124bk0.book Page 169 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Cuando utilice el equipo Observe las siguientes pautas de seguridad para evitar daños en el equipo: • Cuando prepare el equipo para trabajar, colóquelo en una superficie plana. • Cuando viaje, no facture el equipo como equipaje. Puede pasar el equipo por una máquina de rayos X, pero nunca por un detector de metales.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.book Page 170 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Cuando utilice el equipo (continuación) • Limpie la pantalla con un paño suave humedecido en agua. Aplique el agua al paño y, después, pase éste por la pantalla en una sola dirección, de arriba abajo. Quite el vaho de la pantalla rápidamente y, a continuación, séquela. Una exposición prolongada al vaho puede dañar la pantalla. No use limpiacristales comerciales para limpiar la pantalla.
T1124bk0.book Page 171 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Cuando utilice el equipo (continuación) 4 Conéctese a tierra usted mismo por el procedimiento de tocar cualquier superficie metálica sin pintar situada en la parte posterior del equipo. Mientras trabaja, toque periódicamente la superficie metálica sin pintar para disipar la electricidad estática y evitar que se dañen los componentes internos.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.book Page 172 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Búsqueda de información del equipo Si busca Aquí lo encontrará • Un programa de diagnóstico para el equipo • Controladores para el equipo • La documentación del equipo • La documentación del dispositivo La documentación y los controladores ya están instalados en su equipo.
T1124bk0.book Page 173 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Si busca Aquí lo encontrará (continuación) • Cómo quitar y sustituir componentes G u í a d e l u s u a r i o • Especificaciones técnicas Centro de Ayuda y soporte técnico de Windows XP • Cómo configurar los valores 1 Haga clic en Start (Inicio) y, a continuación, haga clic en Help del sistema and Support (Ayuda y soporte técnico).
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.book Page 174 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Si busca Aquí lo encontrará (continuación) • Estado de la llamada de reparación e historial de asistencia técnica • Principales problemas técnicos del equipo • Preguntas frecuentes • Descargas de archivos • Detalles sobre la configuración del equipo • Contrato de servicio del equipo Sitio Web Dell Premier Support, premiersupport.dell.
T1124bk0.book Page 175 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Configuración del equipo PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procesos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad indicadas al principio de este documento. 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la caja de accesorios, que necesitará para completar la configuración del equipo.
T1124bk0.book Page 176 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 4 Para encender el ordenador, abra la pantalla y presione el botón de alimentación. NOTA: no conecte el ordenador a la base para medios X300 hasta que éste se haya encendido y apagado por lo menos una vez.
T1124bk0.
T1124bk0.book Page 178 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
T1124bk0.
T1124bk0.book Page 180 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Extracción de una batería PRECAUCIÓN: antes de realizar estos procedimientos, desconecte el módem del enchufe telefónico de pared. AVISO: si decide sustituir la batería mientras el equipo está en modo de espera, tiene hasta 1 minuto para completar la sustitución. El equipo se apagará poco después.
T1124bk0.book Page 181 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Instalación de una batería 1 Deslice la batería en el compartimiento hasta que el pestillo de liberación haga clic.
T1124bk0.book Page 182 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Diagnósticos Dell Cuándo utilizar los Diagnósticos Dell Si tiene problemas con el equipo, realice las comprobaciones de la sección "Solución de problemas" de la Guía de usuario y ejecute los Diagnósticos Dell antes de ponerse en contacto con Dell para solicitar asistencia técnica.
T1124bk0.book Page 183 Monday, June 16, 2003 6:49 PM 4 Encienda el equipo. Cuando aparezca el logotipo de DELL™, presione inmediatamente. NOTA: si no aparece nada en la pantalla, mantenga presionado el botón de silencio y presione el botón de encendido para comenzar los Diagnósticos Dell. El equipo ejecutará automáticamente la evaluación del sistema previa al inicio.
T1124bk0.book Page 184 Monday, June 16, 2003 6:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Menú principal de los Diagnósticos Dell 1 2 Después de cargar los Diagnósticos Dell y aparecer la pantalla Main Menu (Menú principal), haga clic en el botón de la opción que desee. Opción Función Express Test (Prueba rápida) Realiza una prueba rápida de los dispositivos. Esta prueba dura normalmente de 10 a 20 minutos y no requiere su interacción.
T1124bk0.book Page 185 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Ficha Función (continuación) Configuration (Configuración) Muestra la configuración de hardware del dispositivo seleccionado. Los Diagnósticos Dell obtienen la información de configuración de todos los dispositivos a partir del programa, Configuración del sistema, la memoria y varias pruebas internas, y la muestran en la lista de dispositivos del panel izquierdo de la pantalla.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m T1124bk0.book Page 186 Monday, June 16, 2003 6:49 PM • Separe el equipo del receptor. • Conecte el equipo a un enchufe diferente de forma que el equipo y el receptor se encuentren en ramas distintas del circuito. Si es necesario, consulte a un representante del servicio de asistencia técnica de Dell o a un técnico experimentado de radio o televisión para obtener consejos adicionales.
T1124bk0.
T1124bk0.book Page 2 Monday, June 16, 2003 6:49 PM Printed in Ireland. Gedrukt in Ierland. Imprimé en Irlande. Gedruckt in Irland. Stampato in Irlanda. Impresso na Irlanda. Impreso en Irlanda. 0T1124A00 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
