86EFPfc0.fm Page 1 Monday, January 24, 2000 2:50 PM Dell™ Latitude™ — System Information Dell™ Latitude™ — Informations système Informações do Sistema Dell™ Latitude™ Dell™ Latitude™ — Información del sistema ™ Model PPX www.dell.
86EFPet0.
86EFPet0.fm Page 4 Friday, January 21, 2000 12:57 PM 1RWHV 1RWLFHV DQG &DXWLRQV Throughout this guide, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in bold type or in italic type. These blocks are notes, notices, and cautions, and they are used as follows: NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer system.
86EFPeb0.fm Page 1 Monday, January 24, 2000 12:52 PM (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Final\AMF\Multilin- 'HOO /DWLWXGH 6\VWHP ,QIRUPDWLRQ Your Dell Latitude portable computer accessories box includes a reduced set of paper documentation. This document contains getting started, safety, regulatory, and warranty information about your Dell computer as well as information about other Dell documents that are available and how to obtain them.
86EFPeb0.fm Page 2 Monday, January 24, 2000 12:52 PM (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Final\AMF\Multilin- *HWWLQJ +HOS Dell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. For information on these help tools, see the Getting Help section in the online Users Guide .
86EFPeb0.fm Page 3 Monday, January 24, 2000 12:52 PM (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Final\AMF\Multilin- *HWWLQJ 6WDUWHG To set up your computer, perform the following steps: 1. Unpack the accessories box (see Figure 1-1). 2. Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer.
86EFPeb0.fm Page 4 Monday, January 24, 2000 12:52 PM (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Final\AMF\Multilin- &RQQHFWLQJ WKH $& $GDSWHU NOTE: A partially charged battery is already installed in the computer, but Dell recommends that you attach the AC adapter now so that the battery can complete its charge and the operating system setup can proceed without interruption. To connect your computer to the AC adapter, perform the following steps: 1.
6EFPeb0.fm Page 5 Monday, January 24, 2000 12:52 PM (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Final\AMF\Multilin- power button display latch )LJXUH 7XUQLQJ 2Q WKH &RPSXWHU NOTE: Do not dock the computer until it has been turned on and shut down at least once. &RPSXWHU &RPSRQHQWV Figures 1-4 and 1-5 show the locations of the computers components .
86EFPeb0.fm Page 6 Monday, January 24, 2000 12:52 PM (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:\projects\10-01000\10-01288.
86EFPeb0.fm Page 7 Monday, January 24, 2000 12:52 PM (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Final\AMF\Multilin- Do not use your computer in a wet environment, for example, near a bath tub, sink, or swimming pool or in a wet basement. Do not push objects into air vents or openings of your computer. Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior components.
86EFPeb0.fm Page 8 Monday, January 24, 2000 12:52 PM (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Final\AMF\Multilin- When traveling with the hard-disk drive removed from the computer, wrap the drive in a nonconducting material, such as cloth or paper. If you have the drive checked by hand, be ready to install the drive in the computer. You can put the hard-disk drive through an X-ray security machine, but never put the drive through a metal detector.
86EFPeb0.fm Page 9 Monday, January 24, 2000 12:52 PM (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Final\AMF\Multilin- procedures, you confirm that your computer is not operating properly, contact Dell Computer Corporation. (See Getting Help in the Users Guide for the appropriate telephone number.
86EFPeb0.fm Page 10 Monday, January 24, 2000 12:52 PM (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:\projects\10-01000\10-01288.
86EFPeb0.fm Page 11 Monday, January 24, 2000 12:52 PM (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Final\AMF\Multilin- 3URWHFWLQJ $JDLQVW (OHFWURVWDWLF 'LVFKDUJH Static electricity can harm electronic components inside your computer. To prevent static damage, discharge static electricity from your body before you touch any of your computers electronic components, such as a memory module. You can do so by touching an unpainted metal surface on the computers I/O panel.
86EFPeb0.fm Page 12 Monday, January 24, 2000 12:52 PM (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Final\AMF\Multilin- 5. Remove the battery from the battery bay: a. Close the computer display and turn the computer over. b. Slide the battery bay latch toward the Unlock icon. Keep holding the latch with one hand while pulling the battery out of the bay with the other hand. c. Release the latch after you remove the battery.
86EFPeb0.fm Page 13 Monday, January 24, 2000 12:52 PM (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Final\AMF\Multilin- Electromagnetic Compatibility (EMC) is the ability of items of electronic equipment to function properly together in the electronic environment. While this computer system has been designed and determined to be compliant with regulatory agency limits for EMI, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
86EFPeb0.fm Page 14 Monday, January 24, 2000 12:52 PM (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Final\AMF\Multilin- Class B digital devices. To determine which classification (Class A or B) applies to your computer system (or other Dell digital apparatus), examine all registration labels located on the bottom or the back panel of your computer (or other digital apparatus).
86EFPeb0.fm Page 15 Monday, January 24, 2000 12:52 PM (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Final\AMF\Multilin- Dell will repair or replace products covered under this limited warranty that are returned to Dells facility. To request warranty service, you must call Dells Customer Technical Support within the warranty period.
86EFPeb0.fm Page 16 Monday, January 24, 2000 12:52 PM (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Final\AMF\Multilin- /LPLWHG 7KUHH
86EFPeb0.fm Page 17 Monday, January 24, 2000 12:52 PM (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Final\AMF\Multilin- &RYHUDJH 'XULQJ
86EFPeb0.fm Page 18 Monday, January 24, 2000 12:52 PM (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Final\AMF\Multilin- If Dell elects to exchange a system or component, the exchange will be made in accordance with Dells Exchange Policy in effect on the date of the exchange.
86EFPft0.
86EFPft0.fm Page 4 Monday, January 24, 2000 12:54 PM 5HPDUTXHV DYLV HW SUpFDXWLRQV Dans ce guide, certains blocs de texte sont accompagnés dune icône et imprimés en caractères gras ou en caractères italiques. Ces paragraphes correspondent à des remarques, des avis et des précautions qui sont utilisés comme suit : REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre système.
86EFPfb0.fm Page 1 Friday, January 21, 2000 2:25 PM (Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : J:\projects\10-01000\10- 'HOO /DWLWXGH ,QIRUPDWLRQV V\VWqPH La boîte d'accessoires de votre ordinateur portable Dell Latitude contient peu de documentation papier. Cette documentation comprend des informations de mise en route, de sécurité, légales et de garantie relatives à votre ordinateur Dell ainsi que des informations concernant les autres documents Dell disponibles et la façon de vous les procurer.
86EFPfb0.fm Page 2 Friday, January 21, 2000 2:25 PM (Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : J:\projects\10-01000\10- $LGH HW DVVLVWDQFH Dell fournit un certain nombre d'outils qui vous aideront si votre ordinateur ne fonctionne pas de la manière escomptée. Pour plus d'informations sur ces outils, reportez-vous à la section « Aide et assistance » du Guide d'utilisation .
86EFPfb0.fm Page 3 Friday, January 21, 2000 2:25 PM (Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : J:\projects\10-01000\10- 0LVH HQ URXWH Pour configurer votre ordinateur, procédez comme de la manière suivante : 1. Déballez les accessoires (voir figure 2-1). 2. Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoires, vous en aurez besoin ultérieurement pour compléter la configuration.
86EFPfb0.fm Page 4 Friday, January 21, 2000 2:25 PM (Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : J:\projects\10-01000\10- &RQQH[LRQ GH O DGDSWDWHXU GH &$ REMARQUE : Une batterie partiellement chargée est déjà installée dans l'ordinateur, cependant Dell vous recommande de raccorder l'adaptateur de CA tout de suite de sorte que la batterie continue de se charger et que l'installation du système d'exploitation s'effectue sans interruption.
86EFPfb0.fm Page 5 Friday, January 21, 2000 2:25 PM (Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : J:\projects\10-01000\10- Bouton d'alimentation Dispositif de blocage de l'écran )LJXUH 0LVH VRXV WHQVLRQ GH O RUGLQDWHXU REMARQUE : N'arrimez pas l'ordinateur tant qu'il n'a pas été mis sous tension et arrêté au moins une fois. &RPSRVDQWV GH O RUGLQDWHXU Les figures 2-4 et 2-5 montrent les emplacements des différents composants de l'ordinateur.
86EFPfb0.fm Page 6 Friday, January 21, 2000 2:25 PM (Rév.
86EFPfb0.fm Page 7 Friday, January 21, 2000 2:25 PM (Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : J:\projects\10-01000\10- L'adaptateur de CA doit se trouver dans une zone aérée, par exemple sur un bureau ou sur le sol, lorsqu'il est utilisé pour alimenter l'ordinateur ou pour charger la batterie. Ne couvrez pas l'adaptateur de CA de papiers ou d'autres objets susceptibles d'empêcher son refroidissement. N'utilisez pas l'adaptateur de CA à l'intérieur d'une mallette de transport.
86EFPfb0.fm Page 8 Friday, January 21, 2000 2:25 PM (Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : J:\projects\10-01000\10- Une carte PC peut chauffer considérablement en fonctionnement normal. Soyez prudent lorsque vous retirez de lordinateur une carte PC qui vient de fonctionner pendant un certain temps. Ne jetez pas la batterie au feu. Elle pourrait exploser. Consultez les autorités locales pour savoir comment vous débarrasser de cette batterie.
86EFPfb0.fm Page 9 Friday, January 21, 2000 2:25 PM (Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : J:\projects\10-01000\10- Avant de nettoyer votre ordinateur, éteignez-le, débranchez-le de la prise de courant et retirez la ou les batteries installées. Nettoyez votre ordinateur à laide dun chiffon doux humidifié à leau plutôt quavec un nettoyant liquide ou un aérosol. Nettoyez lécran à laide dun chiffon doux et propre et dun nettoyant pour vitres ne contenant ni cire ni abrasif.
86EFPfb0.fm Page 10 Friday, January 21, 2000 2:25 PM (Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : J:\projects\10-01000\10- Utilisez systématiquement le repose-poignets avec le clavier, le touchpad. Ménagez un espace pour poser vos mains lorsque vous utilisez une souris externe. Laissez la partie supérieure de vos bras pendre naturellement à vos côtés. Variez vos activités. Essayez d'organiser votre travail de telle sorte que vous n'ayez pas à taper pendant longtemps.
86EFPfb0.fm Page 11 Friday, January 21, 2000 2:25 PM (Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : J:\projects\10-01000\10- REMARQUE : Pour obtenir des instructions, consultez le Guide d'utilisation. Éteignez l'ordinateur ainsi que les périphériques connectés. Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil, déconnectez-le. Retirez la batterie principale de la baie de batterie et, si nécessaire, la batterie secondaire de la baie modulaire.
86EFPfb0.fm Page 12 Friday, January 21, 2000 2:25 PM (Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : J:\projects\10-01000\10- 5HPSODFHPHQW GH OD EDWWHULH SULQFLSDOH Pour remplacer une batterie principale dans la baie de batterie, suivez les étapes ci-après : REMARQUE : Pour obtenir des instructions complètes, consultez le Guide d'utilisation. 1. Enregistrez votre travail et fermez tous les fichiers et programmes ouverts. 2. Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil, déconnectez-le. 3.
86EFPfb0.fm Page 13 Friday, January 21, 2000 2:25 PM (Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : J:\projects\10-01000\10- Icône Déverrouillage Batterie Emplacement du loquet de la baie de batterie )LJXUH 5HWUDLW G XQH EDWWHULH GH OD EDLH GH EDWWHULH 6. Faites glisser fermement la nouvelle batterie dans la baie de batterie. Vous devez entendre un clic indiquant que la batterie est correctement installée. 7.
86EFPfb0.fm Page 14 Friday, January 21, 2000 2:25 PM (Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : J:\projects\10-01000\10- La compatibilité électromagnétique (EMC, Electromagnetic Compatibility) est la possibilité pour ces éléments d'équipement électronique de fonctionner ensemble correctement dans l'environnement électronique.
86EFPfb0.fm Page 15 Friday, January 21, 2000 2:25 PM (Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : J:\projects\10-01000\10- La plupart des systèmes informatiques Dell sont conçus pour les environnements de la classe B. La classification électromagnétique de votre système ou de votre périphérique est spécifique à chaque instance réglementaire. La section suivante fournit les spécifications EMC/EMI ou les consignes de sécurité concernant un produit, valables dans votre pays.
86EFPfb0.fm Page 16 Friday, January 21, 2000 2:25 PM (Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : J:\projects\10-01000\10- Les dommages dus à l'expédition des produits chez le client sont couverts par cette garantie limitée.
86EFPfb0.fm Page 17 Friday, January 21, 2000 2:25 PM (Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : J:\projects\10-01000\10- LA RESPONSABILITÉ DE DELL POUR LE FONCTIONNEMENT DÉFECTUEUX ET LES DÉFAUTS DU MATÉRIEL EST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT COMME INDIQUÉ DANS CE CONTRAT DE GARANTIE LIMITÉE. CES GARANTIES VOUS DONNENT DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, AUXQUELS PEUVENT S'AJOUTER D'AUTRES DROITS, QUI VARIENT AU CAS PAR CAS (OU SELON LA JURIDICTION).
86EFPfb0.fm Page 18 Friday, January 21, 2000 2:25 PM (Rév.
86EFPfb0.fm Page 19 Friday, January 21, 2000 2:25 PM (Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : J:\projects\10-01000\10- *DUDQWLH SHQGDQW OD GHX[LqPH HW OD WURLVLqPH DQQpH Pendant la deuxième et la troisième année de cette garantie limitée, Dell fournit, sur base d'échange et en conformité avec la règle sur les renvois de Dell effective à la date de l'échange, des pièces de rechange pour les produits matériels Dell couverts par cette garantie limitée, quand une pièce doit être remplacée.
86EFPfb0.fm Page 20 Friday, January 21, 2000 2:25 PM (Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : J:\projects\10-01000\10- Ces conditions s'appliquent uniquement à la garantie limitée à trois ans de Dell. Pour les réserves sur tous contrats de service couvrant votre système, reportez-vous à votre facture ou au contrat de service séparé que vous recevrez. Si Dell choisit de remplacer un système ou un composant, l'échange se fera en conformité avec la règle sur les renvois de Dell effective à la date de l'échange.
86EFPpt0.
86EFPpt0.fm Page 4 Monday, January 24, 2000 12:31 PM 2EVHUYDo}HV $YLVRV H $GYHUWrQFLDV Neste manual inteiro, os blocos de texto podem estar acompanhados por um ícone e impressos em negrito ou itálico. Esses blocos são observações, avisos e advertências, utilizados como segue: OBSERVAÇÃO: Uma OBSERVAÇÃO indica informações importantes que o ajudam a usar melhor o sistema computacional.
86EFPpb0.fm Page 1 Monday, January 24, 2000 12:49 PM (Rev. 3/11/98) LOCALIZAÇÃO DE ARQUIVO: J:\projects\10-01000\10- ,QIRUPDo}HV GR 6LVWHPD 'HOO /DWLWXGH A caixa de acessórios do computador portátil Dell Latitude contém um pequeno conjunto de documentação impressa. Este documento contém informações básicas, de segurança, de controle e garantia sobre o computador da Dell, assim como informações sobre outros documentos da Dell disponíveis e como obtê-los.
86EFPpb0.fm Page 2 Monday, January 24, 2000 12:49 PM (Rev. 3/11/98) LOCALIZAÇÃO DE ARQUIVO: J:\projects\10-01000\10- 2EWHQGR $MXGD A Dell fornece várias ferramentas para ajudá-lo caso o seu computador não esteja funcionando conforme o esperado. Para obter informações sobre essas ferramentas de ajuda, consulte a seção Getting Help (Obtendo Ajuda) no Manual do Usuário online.
86EFPpb0.fm Page 3 Monday, January 24, 2000 12:49 PM (Rev. 3/11/98) LOCALIZAÇÃO DE ARQUIVO: J:\projects\10-01000\10- 3ULPHLURV 3DVVRV Para configurar o computador, execute as seguintes etapas: 1. Desembale a caixa de acessórios (consulte a Figura 3-1). 2. Separe o conteúdo da caixa de acessórios necessário para concluir a configuração do computador.
86EFPpb0.fm Page 4 Monday, January 24, 2000 12:49 PM (Rev. 3/11/98) LOCALIZAÇÃO DE ARQUIVO: J:\projects\10-01000\10- /LJDQGR R DGDSWDGRU &$ OBSERVAÇÃO: Uma bateria parcialmente carregada já vem instalada no computador, mas a Dell recomenda que você conecte o adaptador CA nesse momento, para que seja concluído o carregamento da bateria e a instalação do sistema operacional continue sem interrupção. Para conectar o computador ao adaptador CA, execute as seguintes etapas: 1.
86EFPpb0.fm Page 5 Monday, January 24, 2000 12:49 PM (Rev. 3/11/98) LOCALIZAÇÃO DE ARQUIVO: J:\projects\10-01000\10- botão de força trava do vídeo )LJXUD /LJDQGR R &RPSXWDGRU OBSERVAÇÃO: Não conecte o computador antes de ligá-lo e encerrá-lo pelo menos uma vez. &RPSRQHQWHV GR &RPSXWDGRU As Figuras 3-4 e 3-5 mostram as localizações dos componentes do computador.
86EFPpb0.fm Page 6 Monday, January 24, 2000 12:49 PM (Rev.
86EFPpb0.fm Page 7 Monday, January 24, 2000 12:49 PM (Rev. 3/11/98) LOCALIZAÇÃO DE ARQUIVO: J:\projects\10-01000\10- Posicione o adaptador CA em uma área ventilada, como uma mesa ou sobre o assoalho, ao usá-lo para executar o computador ou carregar a bateria. Não cubra o adaptador CA com papéis ou outros objetos que diminuam a ventilação; além disso, não use o adaptador CA dentro de uma caixa.
86EFPpb0.fm Page 8 Monday, January 24, 2000 12:49 PM (Rev. 3/11/98) LOCALIZAÇÃO DE ARQUIVO: J:\projects\10-01000\10- Não descarte as baterias atirando-as ao fogo. Elas podem explodir. Consulte as autoridades locais para obter as instruções de eliminação. Ao instalar o computador, coloque-o sobre uma superfície plana. Ao viajar, não despache o computador como bagagem. O computador pode passar por uma máquina de raio-X mas nunca o submeta a um detector de metais.
86EFPpb0.fm Page 9 Monday, January 24, 2000 12:49 PM (Rev. 3/11/98) LOCALIZAÇÃO DE ARQUIVO: J:\projects\10-01000\10- Limpe o vídeo com um tecido leve e limpo, e com detergentes para limpeza de janelas que não contêm cera ou substâncias abrasivas. Aplique o detergente no tecido; depois passe-o sobre o vídeo em uma única direção, em movimentos de cima para baixo. Se o vídeo contiver graxa ou outro contaminante, use álcool isopropílico em vez de detergentes para limpeza de janelas.
86EFPpb0.fm Page 10 Monday, January 24, 2000 12:49 PM (Rev. 3/11/98) LOCALIZAÇÃO DE ARQUIVO: J:\projects\10-01000\10- Quando sentado, certifique-se de que o peso das pernas recaia sobre os pés e não sobre a parte frontal do assento da cadeira. Ajuste a altura da cadeira ou use um descanso para pés, se necessário, para manter a postura correta. Diversifique suas atividades profissionais. Tente organizar o trabalho de modo a não precisar digitar por períodos prolongados.
86EFPpb0.fm Page 11 Monday, January 24, 2000 12:49 PM (Rev. 3/11/98) LOCALIZAÇÃO DE ARQUIVO: J:\projects\10-01000\10- Remova a bateria principal do compartimento de bateria e, se necessário, a bateria secundária do compartimento modular. Ligue-se à terra tocando uma superfície de metal não pintada de um conector de entrada/saída (E/S) existente na parte traseira do computador.
86EFPpb0.fm Page 12 Monday, January 24, 2000 12:49 PM (Rev. 3/11/98) LOCALIZAÇÃO DE ARQUIVO: J:\projects\10-01000\10- 4.
86EFPpb0.fm Page 13 Monday, January 24, 2000 12:49 PM (Rev. 3/11/98) LOCALIZAÇÃO DE ARQUIVO: J:\projects\10-01000\10- (OLPLQDomR GH %DWHULD O sistema do computador usa uma bateria de lítio ou uma bateria opcional de hidreto de níquel (NiMH). Não elimine a bateria no lixo da casa. Entre em contato com a empresa de coleta de lixo de sua área para obter o endereço do local mais próximo para depósito da bateria.
86EFPpb0.fm Page 14 Monday, January 24, 2000 12:49 PM (Rev. 3/11/98) LOCALIZAÇÃO DE ARQUIVO: J:\projects\10-01000\10- Os equipamentos de tecnologia de informação (ITE, Information Technology Equipment), incluindo, entre outros, periféricos, placas de expansão, impressoras, dispositivos de entrada e saída (E/S) e monitores, que estão integrados ou conectados ao sistema, devem estar de acordo com a classificação de ambiente eletromagnético do sistema de computador.
86EFPpb0.fm Page 15 Monday, January 24, 2000 12:49 PM (Rev. 3/11/98) LOCALIZAÇÃO DE ARQUIVO: J:\projects\10-01000\10- 5HFODPDo}HV As reclamações devem ser efetuadas, na América Latina ou no Caribe, entrando-se em contato com o ponto de vendas da Dell, dentro do prazo de garantia.
86EFPpb0.fm Page 16 Monday, January 24, 2000 12:49 PM (Rev.
86EFPst0.
86EFPst0.fm Page 4 Friday, January 21, 2000 2:31 PM 1RWDV DYLVRV \ SUHFDXFLRQHV A lo largo de esta guía, encontrará secciones de texto que pueden estar acompañadas por un icono e impresas en negrita o en cursiva. Estos bloques de texto son notas, avisos y precauciones que se utilizan como se indica a continuación: NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar el ordenador de la mejor manera posible.
86EFPsb0.fm Page 1 Friday, January 21, 2000 2:37 PM (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:\projects\10-01000\10- ,QIRUPDFLyQ GHO VLVWHPD 'HOO /DWLWXGH La caja de accesorios del ordenador portátil Dell Latitude incluye un conjunto reducido de documentación impresa. Este documento contiene información introductoria y sobre seguridad, regulaciones y condiciones de la garantía del ordenador Dell, así como información acerca de otros documentos de Dell disponibles y cómo obtenerlos.
86EFPsb0.fm Page 2 Friday, January 21, 2000 2:37 PM (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:\projects\10-01000\10- 2EWHQFLyQ GH D\XGD Dell proporciona una serie de herramientas para ayudarle en el caso de que el ordenador no funcione como es de esperar. Si desea obtener información sobre estas herramientas de ayuda, consulte la sección Obtención de ayuda de la Guía del usuario en línea.
86EFPsb0.fm Page 3 Friday, January 21, 2000 2:37 PM (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:\projects\10-01000\10- 3DUD HPSH]DU Para configurar el ordenador, siga estos pasos: 1. Desempaquete la caja de accesorios (vea la figura 4-1). 2. Saque el contenido de la caja de accesorios, que necesitará para completar la configuración del ordenador.
86EFPsb0.fm Page 4 Friday, January 21, 2000 2:37 PM (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:\projects\10-01000\10- &RQH[LyQ GHO DGDSWDGRU GH &$ NOTA: el ordenador ya lleva instalada una batería cargada parcialmente, pero Dell recomienda que conecte el adaptador de CA (corriente alterna) para que la batería pueda cargarse por completo y se pueda realizar la configuración del sistema operativo sin interrupción. Para conectar el ordenador al adaptador de CA, siga estos pasos: 1.
86EFPsb0.fm Page 5 Friday, January 21, 2000 2:37 PM (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:\projects\10-01000\10- (QFHQGLGR GHO RUGHQDGRU Para encender el ordenador, abra la pantalla y pulse el botón de alimentación (vea la figura 4-3). botón de alimentación pasador de la pantalla )LJXUD (QFHQGLGR GHO RUGHQDGRU NOTA: no acople el ordenador hasta que se haya encendido y apagado por lo menos una vez. DELL CONFIDENCIAL - Preliminar support.dell.
86EFPsb0.fm Page 6 Friday, January 21, 2000 2:37 PM (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:\projects\10-01000\10- &RPSRQHQWHV GHO RUGHQDGRU Las figuras 4-4 y 4-5 muestran las ubicaciones de los componentes del ordenador.
86EFPsb0.fm Page 7 Friday, January 21, 2000 2:37 PM (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:\projects\10-01000\10- ,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG Aplique las siguientes pautas de seguridad para proteger el ordenador contra posibles daños y garantizar su propia seguridad personal.
86EFPsb0.fm Page 8 Friday, January 21, 2000 2:37 PM (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:\projects\10-01000\10- Para evitar una descarga eléctrica, enchufe el adaptador de CA y los cables de alimentación de los dispositivos periféricos a fuentes de alimentación con toma de tierra. Estos cables están equipados con enchufes de tres bornes para garantizar la toma de tierra. No utilice enchufes adaptadores ni retire los bornes de toma de tierra de los cables.
86EFPsb0.fm Page 9 Friday, January 21, 2000 2:37 PM (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:\projects\10-01000\10- Cuando cambie el equipo de un medio a otro, con rangos de temperatura o humedad muy distintos, se producirá condensación en el equipo o dentro de éste. Para evitar daños en el equipo, deje que transcurra el tiempo suficiente para que se evapore el vaho antes de utilizar el ordenador.
86EFPsb0.fm Page 10 Friday, January 21, 2000 2:37 PM (Rev.
86EFPsb0.fm Page 11 Friday, January 21, 2000 2:37 PM (Rev.
86EFPsb0.fm Page 12 Friday, January 21, 2000 2:37 PM (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:\projects\10-01000\10- 3URWHFFLyQ FRQWUD GHVFDUJDV HOHFWURVWiWLFDV La electricidad estática puede dañar los componentes electrónicos que hay en el interior del equipo. Para evitar el daño por descargas electrostáticas, antes de tocar cualquiera de los componentes electrónicos del sistema (como un módulo de memoria, por ejemplo), descargue la electricidad estática de su cuerpo.
86EFPsb0.fm Page 13 Friday, January 21, 2000 2:37 PM (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:\projects\10-01000\10- Utilice el modo de suspensión con almacenamiento en disco Coloque el ordenador en el modo de suspensión con almacenamiento en disco pulsando (o en un teclado francés). Cuando se apague el indicador de alimentación verde, continúe. 5. Extraiga la batería del compartimento: a. Cierre la pantalla del ordenador y coloque el ordenador en posición invertida. b.
86EFPsb0.fm Page 14 Friday, January 21, 2000 2:37 PM (Rev.
86EFPsb0.fm Page 15 Friday, January 21, 2000 2:37 PM (Rev.
86EFPsb0.fm Page 16 Friday, January 21, 2000 2:37 PM (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:\projects\10-01000\10- *DUDQWtD \ SROtWLFD GH GHYROXFLRQHV Los sistemas Dell incluyen una garantía limitada de un año. Las garantías estándar limitadas a un año de los sistemas comprados en EE.UU. y Canadá están incluidas en las siguientes subsecciones.
86EFPsb0.fm Page 17 Friday, January 21, 2000 2:37 PM (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:\projects\10-01000\10- 'HUHFKRV OHJDOHV \ OLPLWDFLyQ Dell no ofrecerá ninguna otra garantía ni realizará declaración equivalente que las establecidas explícitamente más arriba y esta Garantía sustituye todas las otras garantías de cualquier manera, hasta el máximo permitido por la ley.
86EFPsb0.fm Page 18 Friday, January 21, 2000 2:37 PM (Rev.
86EFPam0.fm Page 46 Monday, January 24, 2000 3:01 PM Printed in the U.S.A. Imprimé aux U.S.A. Impresso nos E.U.A Impreso en los EE.UU ™ *86EFP* www.dell.com P/N 86EFP Rev.
