Manual del propietario de Dell Latitude E6420 y E6420 ATG Modelo reglamentario P15G Tipo reglamentario P15G001, P15G002
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o la muerte. La información contenida en esta publicación puede modificarse sin aviso. © 2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido Notas, precauciones y avisos.....................................................................2 Capítulo 1: Manipulación del equipo..........................................................9 Antes de manipular el interior del equipo.........................................................................9 Herramientas recomendadas.........................................................................................11 Apagado del equipo................................................
Capítulo 7: Tarjeta del módulo de identidad de suscripciones (SIM)..............................................................................................................23 Extracción de la tarjeta del módulo de identidad de suscripciones (SIM).....................23 Instalación de la tarjeta del módulo de identidad de suscripciones (SIM)....................24 Capítulo 8: Tarjeta Secure Digital (SD)....................................................25 Extracción de la tarjeta Secure Digital (SD)....
Capítulo 15: Batería de tipo botón............................................................45 Extracción de la batería de tipo botón............................................................................45 Instalación de la batería de tipo botón............................................................................47 Capítulo 16: Disipador de calor.................................................................49 Extracción del disipador de calor...............................................
Instalación de la placa multimedia.................................................................................77 Capítulo 24: Compartimento de la Express Card ...................................79 Extracción del compartimento de la ExpressCard..........................................................79 Instalación de compartimento de la ExpressCard..........................................................80 Capítulo 25: Componentes de la placa base...........................................
Capítulo 32: Embellecedor de la pantalla..............................................113 Extracción del embellecedor de la pantalla..................................................................113 Instalación del embellecedor de la pantalla.................................................................114 Capítulo 33: Panel de la pantalla.............................................................115 Extracción del panel de la pantalla................................................................
Manipulación del equipo 1 Antes de manipular el interior del equipo Aplique las pautas de seguridad siguientes para ayudar a proteger el equipo contra posibles daños y a garantizar su seguridad personal. A menos que se especifique lo contrario, para cada procedimiento incluido en este documento se presuponen las condiciones siguientes: • • • Ha realizado los pasos descritos en Manipulación del equipo. Ha leído la información sobre seguridad que venía con su equipo.
PRECAUCIÓN: Al desconectar un cable, tire del conector o de la lengüeta de tiro, no tire directamente del cable. Algunos cables tienen conectores con lengüetas de bloqueo; si va a desconectar un cable de este tipo, antes presione las lengüetas de bloqueo. Mientras tira de los conectores, manténgalos bien alineados para evitar que se doblen sus patas. Además, antes de conectar un cable, asegúrese de que los dos conectores estén orientados y alineados correctamente.
PRECAUCIÓN: Antes de tocar los componentes del interior del equipo, descargue la electricidad estática de su cuerpo; para ello, toque una superficie metálica sin pintar, como el metal de la parte posterior del equipo. Mientras trabaja, toque periódicamente una superficie metálica sin pintar para disipar la electricidad estática y evitar que los componentes internos resulten dañados. 11. Extraiga todas las tarjetas ExpressCard o inteligentes instaladas de sus ranuras.
automáticamente al cerrar el sistema operativo, mantenga presionado el botón de encendido durante unos 4 segundos para apagarlos. Después de manipular el equipo Una vez finalizado el procedimiento de instalación, asegúrese de conectar los dispositivos externos, las tarjetas y los cables antes de encender el equipo. PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el equipo, utilice únicamente la batería recomendada para este modelo de equipo Dell en particular. No utilice baterías para otros equipos de Dell. 1. 2.
Asa ATG 2 Extracción del asa de la ATG 1. 2. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. Quite los tornillos que fijan el asa de la ATG al equipo. 3.
Instalación del asa de la ATG 1. Coloque el asa ATG y apriete los tornillos que lo fijan al equipo. 2. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Tapa de puerto ATG 3 Extracción de la tapa del puerto ATG 1. 2. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. Vuelva a colocar los tornillos de la derecha de la tapa del puerto ATG. 3. Quite la tapa derecha del puerto ATG. 4. Quite los tornillos de la izquierda de la tapa del puerto ATG.
5. Quite la tapa izquierda del puerto ATG. Instalación de la tapa del puerto ATG 1. 2. 16 Coloque las tapas de puerto ATG y apriete los tornillos que las fijan al equipo. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Toma del conector del módem 4 Extracción de la toma del conector para módem 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Abra la cubierta de goma. 4. Identifique el agujero del pasador. 5. Inserte el pasador en el agujero y tire del pasador hacia arriba para soltar la cubierta del pestillo.
6. Extraiga la cubierta. Instalación de la toma del conector para módem 1. 2. 3. 4. 5. 18 Coloque la cubierta del módem. Identifique el agujero del pasador e inserte un pasador en el agujero y tire del pasador para bloquear la cubierta. Cierre la cubierta de goma. Coloque la batería. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
ExpressCard 5 Extracción de la tarjeta ExpressCard 1. 2. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. Presione la tarjeta ExpressCard para sacarla del equipo. 3. Deslice la tarjeta ExpressCard para extraerla del equipo. Instalación de la tarjeta ExpressCard 1. 2. Deslice la ExpressCard en su ranura hasta que haga clic. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Batería 6 Extracción de la batería 1. 2. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. Deslice los pestillos de la batería hacia la posición de desbloqueo. 3. Deslice y saque la batería del equipo.
Instalación de la batería 1. Deslice la batería en su ranura hasta que haga clic. 2. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Tarjeta del módulo de identidad de suscripciones (SIM) 7 Extracción de la tarjeta del módulo de identidad de suscripciones (SIM) 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Coloque la tarjeta SIM en su ranura. 4. Extraiga la tarjeta SIM del sistema.
Instalación de la tarjeta del módulo de identidad de suscripciones (SIM) 1. 2. 3. 24 Coloque la tarjeta SIM en su ranura. Coloque la batería. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Tarjeta Secure Digital (SD) 8 Extracción de la tarjeta Secure Digital (SD) 1. 2. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. Presione la tarjeta SD para sacarla del equipo. 3. Deslice la tarjeta SD y extráigala del ordenador. Instalación de la tarjeta Secure Digital (SD) 1. 2. Deslice la tarjeta Secure Digital (SD) en su ranura hasta que haga clic. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Cubierta de la base 9 Extracción de la cubierta de la base 1. 2. 3. 4. 5. 6. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. Quite el asa ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). Quite la tapa del puerto ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). Extraiga la batería. Extraiga la tarjeta SD. Extraiga los tornillos que fijan la cubierta de la base al equipo. 7. Levante la cubierta de la base para extraerla del equipo.
Instalación de la cubierta de la base 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 28 Coloque la cubierta de la base para alinear correctamente los orificios de los tornillos con el equipo. Apriete los tornillos que fijan la cubierta de la base al equipo. Instale la tarjeta Secure Digital (SD). Coloque la batería. Instale la tapa del puerto ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). Instale el asa ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Unidad de disco duro 10 Extracción de la unidad de disco duro 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Quite los tornillos que fijan la unidad de disco duro al equipo. 4. Deslice y saque la unidad de disco duro del equipo. 5. Retire el tornillo que fijan el soporte del disco duro al disco duro.
6. Tire de la caja de la unidad de disco duro y extráigala. Instalación de la unidad de disco duro 1. Coloque la caja del disco duro en la unidad. 2. Apriete el tornillo que fijan la caja del disco duro al disco duro. 3. Deslice la unidad de disco duro para introducirla en el equipo. 4. Vuelva a colocar y apriete los tornillos que fijan la unidad de disco duro al equipo. 5. Coloque la batería. 6. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Unidad óptica 11 Extracción de la unidad óptica 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Presione el pasador de la unidad en la ranura. 4. Tire de la unidad óptica usando el pasador de la unidad. 5. Tire de la puerta de la unidad óptica desde un lado para soltarla.
6. Tire del otro lado de la puerta de la unidad óptica para soltarla por completo de la unidad óptica. 7. Quite el tornillo que fija el pasador de la unidad a la unidad óptica. 8. Retire el pasador de la unidad de la unidad óptica.
9. Quite los tornillos que fijan el soporte del pasador de la unidad óptica a la unidad óptica. 10. Retire el soporte del pasador de la unidad de la unidad óptica.
Instalación de la unidad óptica 1. Inserte el soporte del pasador de la unidad en la unidad óptica. 2. Apriete los tornillos que fijan el soporte del pasador de la unidad óptica a la unidad óptica. Inserte el pasador de la unidad en la unidad óptica. Apriete el tornillo que fija el pasador de la unidad a la unidad óptica. Presione uno de los lados de la puerta de la unidad óptica para insertarla por completo en la unidad óptica.
Tarjeta de memoria 12 Extracción de la tarjeta de memoria 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. Quite el asa ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). Quite la tapa del puerto ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). Extraiga la batería. Extraiga la tarjeta Secure Digital (SD). Extraiga la cubierta de la base.
Instalación la tarjeta de memoria 1. 2. 3. Presione el módulo de la memoria en la ranura para la memoria. Presione los ganchos que sujetan el módulo de la memoria a la placa base. Coloque la cubierta de la base. 4. 5. 6. 7. 8. Instale la tarjeta Secure Digital (SD). Coloque la batería. Instale la tapa del puerto ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). Instale el asa ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Tarjeta de red de área local inalámbrica (WLAN) 13 Extracción de la tarjeta de red de área local inalámbrica (WLAN) 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Quite el asa ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). Quite la tapa del puerto ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). Extraiga la batería. Extraiga la tarjeta Secure Digital (SD). Extraiga la cubierta de la base. Desconecte los cables de antena de la tarjeta WLAN. 8.
9. 38 Deslice y extraiga la tarjeta WLAN de la ranura en la placa base.
Instalación de la tarjeta de red de área local inalámbrica (WLAN) 1. Introduzca la tarjeta WLAN en su conector en un ángulo de 45 grados. 2. 3. Coloque y apriete el tornillo que fija la tarjeta WLAN al equipo. Conecte los cables de antena a sus respectivos conectores marcados en la tarjeta WLAN. Instale la tapa del puerto ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). Instale el asa ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). Coloque la cubierta de la base. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Instale la tarjeta Secure Digital (SD).
Tarjeta de red de área amplia inalámbrica (WWAN) 14 Extracción de la tarjeta de red de área amplia inalámbrica (WWAN) 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Quite el asa ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). Quite la tapa del puerto ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). Extraiga la batería. Extraiga la tarjeta SD. Extraiga la cubierta de la base. Desconecte los cables de antena de la tarjeta WWAN. 8.
9. 42 Saque la tarjeta WWAN de su conector y extráigala del equipo.
Instalación de la tarjeta de red de área amplia inalámbrica (WWAN) 1. Introduzca la tarjeta WWAN en su conector en un ángulo de 45 grados. 2. 3. Coloque y apriete el tornillo que fija la tarjeta WWAN al equipo. Conecte los cables de antena a sus respectivos conectores marcados en la tarjeta WWAN. Coloque la cubierta de la base. Instale la tarjeta Secure Digital (SD). Coloque la batería. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Instale la tapa del puerto ATG (solo en los sistemas E6420 ATG).
Batería de tipo botón 15 Extracción de la batería de tipo botón 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. Quite el asa ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). Quite la tapa del puerto ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). Extraiga la batería. Extraiga la tarjeta SD. Extraiga la cubierta de la base. Desconecte las antenas que haya colocadas sobre la batería de tipo botón. 8. Desconecte el cable de la batería de tipo botón de la placa base.
9. 46 Levante y retire la batería de tipo botón del equipo.
Instalación de la batería de tipo botón 1. Coloque la batería de tipo botón en su sitio. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Conecte el cable de la batería de tipo botón a la placa base. Conecte las antenas que se colocaron sobre la batería de tipo botón. Coloque la cubierta de la base. Instale la tarjeta Secure Digital (SD). Coloque la batería. Instale la tapa del puerto ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). 8. 9. Instale el asa ATG (solo en los sistemas E6420 ATG).
Disipador de calor 16 Extracción del disipador de calor 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. Quite el asa ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). Quite la tapa del puerto ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). Extraiga la batería. Extraiga la tarjeta SD. Extraiga la cubierta de la base. Desconecte el cable del ensamblaje del disipador de calor. 8. Afloje los tornillos que fijan el disipador de calor.
9. Quite el ensamblaje del disipador de calor del sitema. 10. Gire el tornillo de leva en sentido contrario a las agujas del reloj.
11. Retire el procesador del sistema. Instalación del disipador de calor 1. 2. 3. 4. 5. 6. Vuelva a colocar el procesador en el sistema. Gire el tornillo de leva del procesador en el sentido de las agujas del reloj. Coloque el ensamblaje del disipador de calor en el sistema. Apriete los cuatro tornillos que fijan el disipador de calor. Conecte el cable del ensamblaje del disipador de calor. Coloque la cubierta de la base. 7. 8. 9. 10. 11. Instale la tarjeta Secure Digital (SD). Coloque la batería.
Tarjeta Bluetooth 17 Extracción de la tarjeta Bluetooth 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. Quite el asa ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). Quite la tapa del puerto ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). Extraiga la batería. Extraiga la tarjeta Secure Digital. Extraiga la cubierta de la base. Extraiga la unidad de disco duro. Quite el tornillo que fija la tarjeta Bluetooth al ordenador. 9. Extraiga la tarjeta Bluetooth del soporte.
10. Desconecte el cable Bluetooth.
Instalación de la tarjeta Bluetooth 1. Conecte el cable Bluetooth a la tarjeta Bluetooth. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Vuelva a colocar y apriete el tornillo que fija la tarjeta Bluetooth al equipo. Instale la unidad de disco duro. Coloque la cubierta de la base. Instale la tarjeta SD. Coloque la batería. Instale la tapa del puerto ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). 8. 9. Instale el asa ATG (solo en los sistemas E6420 ATG).
Reborde del teclado 18 Extracción del reborde del teclado 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Con una punta trazadora de plástico, levante el reborde del teclado por la parte superior con el fin de soltarlo del equipo. 3. Continúe por los lados. 4. Suelte la parte de las pestañas del reborde.
5. Levante con cuidado el reborde del teclado para soltarlo del equipo. Instalación del reborde del teclado 1. 2. 58 Alinee el reborde del teclado con éste y encájelo con cuidado. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Teclado 19 Extracción del teclado 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el reborde del teclado. 4. Quite los tornillos que fijan el teclado en la parte inferior del equipo. 5. Quite los tornillos que fijan el teclado en el sistema. 6. Dé la vuelta con cuidado al teclado y apóyelo sobre la pantalla.
7. Desconecte el cable del teclado de la placa base. 8. Extraiga el teclado del equipo.
9. Quite la cinta qu sujeta el cable del teclado a éste. 10. Suelte el soporte del cable. 11. Desconecte y extraiga el cable del teclado.
Instalación del teclado 1. 2. 3. 4. 5. 6. 62 Conecte el cable del teclado y fíjelo a éste mediante cinta. Conecte el cable del teclado a su conector de la placa base. Coloque y apriete los tornillos que fijan el teclado al equipo. Coloque la batería. Coloque el reborde del teclado. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Tarjeta de módem 20 Extracción de la tarjeta de módem 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el reborde del teclado. 4. Extraiga el teclado. 5. Quite el tornillo que fija la tarjeta de módem al ordenador. 6. Tire de la pestaña debajo del reposamanos.
7. Levante la pestaña para desconectar el soporte. 8. Gire la tarjeta de módem en ángulo. 9. Quite la tarjeta de módem de la ranura del ordenador.
10. Desconecte el cable de la tarjeta de módem y sáquela del equipo. Instalación de la tarjeta de módem 1. Conecte el cable para módem a la tarjeta de módem en la placa base. 2. Coloque la tarjeta de módem en su ranura del equipo. 3. Apriete el tornillo que fija la tarjeta de módem al sistema. 4. Coloque el reborde del teclado. 5. Instale el teclado. 6. Coloque la batería. 7. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Reposamanos 21 Extracción del ensamblaje del reposamanos 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Quite el asa ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). 3. Quite la tapa del puerto ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). 4. Extraiga la batería. 5. Extraiga la tarjeta SD. 6. Extraiga la cubierta de la base. 7. Extraiga la unidad óptica. 8. Extraiga la unidad de disco duro. 9. Retire la tarjeta WWAN. 10. Extraiga la tarjeta Bluetooth. 11.
15. Suelte y desconecte el cable del LED, la tarjeta inteligente, el ratón táctil, la RFID y la ExpressCard de la placa base. 16. Con una punta trazadora de plástico, levante con cuidado la esquina superior derecha del reposamanos y siga moviendo la punta trazadora hacia la derecha del reposamanos para desencajarlo.
17. Continúe por la parte superior y la parte izquierda del reposamanos hasta que se desencaje por completo. 18. Levante la parte superior en un ángulo de 25 grados, tire del reposamanos hacia la pantalla y sáquelo del equipo.
Instalación del ensamblaje del reposamanos 1. Alinee el reposamanos con el equipo y encájelo en su sitio con cuidado. 2. Coloque y apriete los tornillos que sujetan el ensamblaje del reposamanos a la placa base. 3. Conecte los cables del LED, la tarjeta inteligente, el ratón táctil, la RFID y la ExpressCard a la placa base. 4. Coloque y apriete los tornillos que sujetan el ensamblaje del reposamanos al equipo. 5. Instale el teclado. 6. Coloque el reborde del teclado. 7.
Lector de tarjetas inteligentes 22 Extracción de la SmartCard 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Quite el asa ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). 3. Quite la tapa del puerto ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). 4. Extraiga la batería. 5. Extraiga la tarjeta SD. 6. Extraiga la cubierta de la base. 7. Extraiga la unidad de disco duro. 8. Extraiga el reborde del teclado. 9. Extraiga el teclado. 10. Extraiga el ensamblaje del reposamanos. 11.
13. Extraiga el lector de tarjetas inteligentes del ordenador.
Instalación de la SmartCard 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Coloque el lector de tarjetas inteligentes en el equipo en su posición original. Apriete los tornillos que fijan el lector de tarjetas inteligentes. Conecte el cable del lector de tarjetas inteligentes en la placa base. Coloque el ensamblaje del reposamanos. Instale el teclado. Coloque el reborde del teclado. Instale la unidad de disco duro. Coloque la cubierta de la base. Instale la tarjeta SD. Coloque la batería.
Placa multimedia 23 Extracción de la placa multimedia 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Quite el asa ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). 3. Quite la tapa del puerto ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). 4. Extraiga la batería. 5. Extraiga la tarjeta SD. 6. Extraiga la unidad óptica. 7. Extraiga la cubierta de la base. 8. Extraiga la unidad de disco duro. 9. Retire la tarjeta WWAN. 10. Extraiga la tarjeta Bluetooth. 11.
16. Extraiga la placa multimedia del equipo.
Instalación de la placa multimedia 1. Alinee la placa multimedia en su posición original del equipo. 2. Vuelva a colocar y apriete los tornillos que fijan la placa multimedia al equipo. Conecte el cable de la placa multimedia a la placa base. Instale el asa ATG (en los sistemas E6420 ATG solamente). Instale la tapa del puerto ATG (en los sistemas E6420 ATG solamente). Coloque el ensamblaje del reposamanos. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Instale el teclado.
Compartimento de la Express Card 24 Extracción del compartimento de la ExpressCard 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Quite el asa ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). 3. Quite la tapa del puerto ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). 4. Extraiga la batería. 5. Extraiga la tarjeta SD. 6. Extraiga la cubierta de la base. 7. Extraiga la unidad óptica. 8. Extraiga la unidad de disco duro. 9. Extraiga la tarjeta Bluetooth. 10.
Instalación de compartimento de la ExpressCard 1. Alinee el compartimento de la ExpressCard en su ranura. 2. Coloque y apriete los tornillos que fijan el compartimento de la ExpressCard al equipo. 3. Coloque el ensamblaje del reposamanos. 4. Instale el teclado. 5. Coloque el reborde del teclado. 6. Instale la tarjeta Bluetooth. 7. Instale la unidad de disco duro. 8. Instale la unidad óptica. 9. Coloque la cubierta de la base. 10. Instale la tarjeta Secure Digital (SD). 11.
Componentes de la placa base 25 Extracción de la placa base 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Quite el asa ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). 3. Quite la tapa del puerto ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). 4. Extraiga la batería. 5. Extraiga la tarjeta Secure Digital. 6. Extraiga la cubierta de la base. 7. Extraiga la tarjeta ExpressCard. 8. Extraiga la unidad óptica. 9. Extraiga la memoria. 10. Extraiga la unidad de disco duro. 11.
22. Quite los tornillos del soporte del cable de vídeo. 23. Saque el soporte del cable de vídeo.
24. Desconecte los cables de la cámara de vídeo y los LED de la placa base. 25. Quite el tornillo que fija la placa base al equipo. 26. Retire los tornillos de la placa base.
27. Retire el cable del lector de tarjetas inteligentes, el cable de la placa multimedia y el cable de entrada de CC. 28. Desconecte la placa madre de la placa de E/S.
29. Deslícela para desbloquear la placa base de los conectores de puertos. 30. Extraiga la placa base.
Instalación de la placa base 1. Alinee la placa base en su posición original del equipo. 2. Conecte la placa base a la placa de E/S. 3. Conecte el cable del lector de tarjetas inteligentes, el cable de la placa multimedia y el cable de entrada de CC a la placa base. 4. Vuelva a colocar y apriete los tornillos que fijan la placa base al equipo. 5. Coloque y conecte los cables de la cámara de vídeo y los LED a la placa base. 6.
Altavoz 26 Extracción de los altavoces 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Quite el asa ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). 3. Quite la tapa del puerto ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). 4. Extraiga la batería. 5. Extraiga la tarjeta Secure Digital. 6. Extraiga la cubierta de la base. 7. Extraiga la tarjeta ExpressCard. 8. Extraiga la unidad óptica. 9. Extraiga la memoria. 10. Extraiga la unidad de disco duro. 11. Extraiga la tarjeta WLAN.
23. Suelte el cable del altavoz. 24. Saque el altavoz del sistema.
Instalación de los altavoces 1. Vuelva a colocar el altavoz en el sistema. 2. Coloque el cable del altavoz. 3. Apriete los tornillos que fijan el ensamblaje del altavoz. 4. Coloque la placa base. 5. Instale el compartimento de la tarjeta ExpressCard. 6. Coloque el ensamblaje del reposamanos. 7. Instale la tarjeta WWAN. 8. Instale el teclado. 9. Coloque el reborde del teclado. 10. Instale la tarjeta Bluetooth. 11. Coloque el procesador y el disipador de calor. 12.
Conector para módem 27 Extracción del conector para módem 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Quite el asa ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). 3. Quite la tapa del puerto ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). 4. Extraiga la batería. 5. Extraiga la tarjeta Secure Digital. 6. Extraiga la cubierta de la base. 7. Extraiga la toma del conector para módem. 8. Extraiga la tarjeta ExpressCard. 9. Extraiga la unidad óptica. 10. Extraiga la memoria.
24. Suelte los cables de la antena de vídeo y de la conexión inalámbrica. 25. Suelte el cable del módem.
26. Saque el extremo del conector para módem a la placa madre. 27. Quite el tornillo del soporte del cable del módem. 28. Saque el soporte del cable del módem.
29. Retire el conjunto del ensamblaje del cable del módem sacándolo de la base.
Instalación del conector para módem 1. Coloque el ensamblaje del cable para módem en la base. 2. Coloque el soporte del cable del módem. 3. Apriete el tornillo que fija el soporte del cable del módem. 4. Conecte el extremo del conector del módem a la placa madre. 5. Coloque el cable del módem. 6. Coloque los cables de la antena de vídeo y de la conexión inalámbrica. 7. Coloque la placa base. 8. Instale el compartimento de la tarjeta ExpressCard. 9. Coloque el ensamblaje del reposamanos.
Panel de entrada/salida 28 Extracción del panel de entrada/salida (E/S) 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Quite el asa ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). 3. Quite la tapa del puerto ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). 4. Extraiga la batería. 5. Extraiga la tarjeta Secure Digital. 6. Extraiga la cubierta de la base. 7. Extraiga la tarjeta ExpressCard. 8. Extraiga la unidad óptica. 9. Extraiga la memoria. 10.
22. Retire el panel de E/S del equipo.
Instalación del panel de entrada/salida (E/S) 1. Coloque el panel de E/S en el equipo. 2. Apriete el tornillo que fija el panel de E/S al equipo. 3. Coloque la placa base. 4. Instale el compartimento de la tarjeta ExpressCard. 5. Coloque el ensamblaje del reposamanos. 6. Instale la tarjeta WWAN. 7. Instale el teclado. 8. Coloque el reborde del teclado. 9. Instale la tarjeta Bluetooth. 10. Coloque el procesador y el disipador de calor. 11. Coloque la batería de tipo botón. 12.
Puerto de entrada de CC 29 Extracción del puerto de entrada de CC 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Quite el asa ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). 3. Quite la tapa del puerto ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). 4. Extraiga la batería. 5. Extraiga la tarjeta Secure Digital. 6. Extraiga la cubierta de la base. 7. Extraiga la tarjeta ExpressCard. 8. Extraiga la unidad óptica. 9. Extraiga la memoria. 10. Extraiga la unidad de disco duro.
23. Retire el soporte de la entrada de CC. 24. Retire el cable de la entrada de CC del sistema.
25. Presione el reborde de la entrada de CC y sáquela del sistema.
Instalación del puerto de entrada de CC 1. Presione el reborde de la entrada de CC y colóquela del sistema. 2. Coloque el cable de entrada de CC en el sistema. 3. Inserte el soporte de la entrada de CC. 4. Apriete el tornillo que fija el soporte de la entrada de CC. 5. Coloque la placa base. 6. Instale el compartimento de la tarjeta ExpressCard. 7. Coloque el ensamblaje del reposamanos. 8. Instale la tarjeta WWAN. 9. Instale el teclado. 10. Coloque el reborde del teclado. 11.
Ensamblaje de la pantalla 30 Extracción del ensamblaje de la pantalla 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Quite el asa ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). 3. Quite la tapa del puerto ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). 4. Extraiga la batería. 5. Extraiga la tarjeta Secure Digital. 6. Extraiga la cubierta de la base. 7. Extraiga la tarjeta ExpressCard. 8. Extraiga la unidad óptica. 9. Extraiga la memoria. 10.
24. Suelte los conectores de las antenas, el vídeo y la cámara. 25. Levante el conjunto de la base inferior mientras pasa el cable a través de la base.
Instalación del ensamblaje de la pantalla 1. Alinee el ensamblaje de la pantalla en su posición original del equipo. 2. Coloque los conectores de las antenas, el vídeo y la cámara. 3. Instale el puerto de entrada de CC. 4. Coloque la placa base. 5. Instale el compartimento de la tarjeta ExpressCard. 6. Coloque el ensamblaje del reposamanos. 7. Instale la tarjeta WWAN. 8. Instale el teclado. 9. Coloque el reborde del teclado. 10. Instale la tarjeta Bluetooth. 11.
Bisagras de la pantalla 31 Extracción de las cubiertas de las bisagras de la pantalla 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Quite el asa ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). 3. Quite la tapa del puerto ATG (solo en los sistemas E6420 ATG). 4. Extraiga la batería. 5. Extraiga la tarjeta Secure Digital. 6. Extraiga la cubierta de la base. 7. Extraiga la tarjeta ExpressCard. 8. Extraiga la unidad óptica. 9. Extraiga la memoria. 10.
25. Quite la cubierta de las bisagras de la pantalla desde la bisagra izquierda. 26. Levante la cubierta de las bisagras de la pantalla desde la bisagra derecha. 27. Quite la cubierta de las bisagras de la pantalla desde la bisagra derecha.
Instalación de las cubiertas de las bisagras de la pantalla 1. Coloque las bisagras de la pantalla en las posiciones correctas. 2. Coloque la cubierta de las bisagras de la pantalla en el equipo. 3. Instale el ensamblaje de la pantalla. 4. Instale el puerto de entrada de CC. 5. Coloque la placa base. 6. Instale el compartimento de la tarjeta ExpressCard. 7. Coloque el ensamblaje del reposamanos. 8. Instale la tarjeta WWAN. 9. Instale el teclado. 10. Coloque el reborde del teclado. 11.
Embellecedor de la pantalla 32 Extracción del embellecedor de la pantalla 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Saque el borde izquierdo y el derecho del embellecedor de la pantalla. 4. Siga por los bordes superior e inferior del embellecedor. 5. Extraiga el embellecedor de la pantalla.
Instalación del embellecedor de la pantalla 1. 2. 3. 4. Coloque el embellecedor de la pantalla en el sistema. Siga por los bordes superior e inferior del embellecedor. Presione el borde izquierdo y el derecho del embellecedor de la pantalla. Coloque la batería. 5. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Panel de la pantalla 33 Extracción del panel de la pantalla 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el bisel de la pantalla. 4. Quite los tornillos que fijan el panel de la pantalla al ensamblaje de ésta. 5. Dele la vuelta al panel de la pantalla.
6. Desconecte la cinta del conector del cable de señalización del diferencial de baja tensión (LVDS) del panel de la pantalla. 7. Desconecte el cable de señalización del diferencial de baja tensión (LVDS) del panel de la pantalla. 8. Extraiga el panel de la pantalla del ensamblaje.
Instalación del panel de la pantalla 1. 2. 3. 4. 5. 6. Alinee el panel de la pantalla en su posición original del ensamblaje de la pantalla. Conecte el cable de señalización del diferencial de baja tensión (LVDS) al panel de la pantalla. Apriete los tornillos que fijan el panel de la pantalla al ensamblaje de ésta. Instale el embellecedor del LCD. Coloque la batería. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Soporte de la pantalla 34 Extracción del soporte de la pantalla 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el bisel de la pantalla. 4. Extraiga el panel de la pantalla. 5. Quite los tornillos de los lados del panel de la pantalla y retire los soportes. Instalación del soporte de la pantalla 1. Coloque los soportes de la pantalla y apriete los tornillos de los lados del panel de la pantalla. 2.
Cámara 35 Extracción de la cámara 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el bisel de la pantalla. 4. Extraiga el panel de la pantalla. 5. Desconecte el cable de la cámara. 6. Quite el tornillo cautivo que fija la cámara al ensamblaje de la pantalla.
7. Extraiga la cámara del ensamblaje de pantalla. Instalación de la cámara 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 122 Coloque el módulo de la cámara en su posición original del ensamblaje de la pantalla. Apriete el tornillo que fija la cámara al ensamblaje de la pantalla. Conecte el cable de la cámara a ésta. Instale el panel de la pantalla. Instale el embellecedor de la pantalla. Coloque la batería. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
36 Especificaciones Especificaciones técnicas NOTA: Las ofertas pueden variar según la región. Las especificaciones siguientes son únicamente las que deben incluirse por ley con el envío del equipo. Para obtener más información sobre la configuración del equipo, haga clic en Inicio → Ayuda y soporte técnico y seleccione la opción para ver información sobre el equipo.
Memoria Memoria máxima 8 GB Audio Tipo Audio de alta definición de cuatro canales Controladora IDT 92HD90 Conversión estereofónica 24 bits (de analógico a digital y de digital a analógico) Interfaz Interna Audio de alta definición Externa Conector de entrada de micrófono, conector para auriculares/altavoces estéreo externos Altavoces Dos Amplificador de altavoz interno 0,5 W por canal (típico) Controles de volumen Teclas de función en el teclado y menús de programas Video (Vídeo) Tipo de v
Video (Vídeo) Discreto Gráficos discretos NVIDIA NVS 4200M (512 MB DDR3) Comunicaciones Adaptador de red LAN Ethernet 10/100/1000 Mbps Wireless (Inalámbrico) Red de área local inalámbrica interna (WLAN) y red de área amplia inalámbrica (WWAN) Puertos y conectores Audio Un conector de micrófono, conector para auriculares/altavoces estéreo externos Video (Vídeo) • • Adaptador de red Un conector RJ-45 USB Tres conectores compatibles con USB 2.0 de 4 patas; un conector compatible con USB 2.
Pantalla Altura 192,50 mm (7,58 pulg.) Anchura 324 mm (12,76 pulg.) Diagonal 355,60 mm (14 pulg.
Batería Tipo • • • Inteligente de iones de litio de 4 celdas (disponible solamente con Latitude E6420) Ión de litio "inteligente" de 6 celdas Ión de litio "inteligente" de 9 celdas Dimensiones: 4 y 6 celdas Profundidad 48,08 mm (1,90 pulg.) Altura 20 mm (0,79 pulg.) Anchura 208 mm (8,19 pulg.) 9 celdas Profundidad 71,79 mm (2,83 pulg.) Altura 20 mm (0,79 pulg.) Anchura 214 mm (8,43 pulg.
Batería Sin funcionamiento Batería de tipo botón De -51 °C a 71 °C (de -59 °F a 159 °F) Batería de tipo botón de litio CR2032 de 3 V Adaptador de CA Tipo Latitude E6420 Latitude E6420 ATG 65 W, 90 W o 150 W 90 W NOTA: El adaptador de 65 W solo está disponible para equipos con tarjeta de vídeo integrada Tensión de entrada De 100 VCA a 240 VCA De 100 VCA a 240 VCA Intensidad de entrada (máxima) 1,50 A/1,60 A/1,70 A/ 2,10 A 1,50 A/1,60 A/1,70 A Frecuencia de entrada De 50 Hz to 60 Hz De 50 Hz to
Adaptador de CA Sin De -40 °C a 70 °C (-40 funcionamient °F a 158 °F) o De -40 °C a 70 °C (-40 °F a 158 °F) Características físicas Latitude E6420 Altura De 26,90 mm a 32,40 mm (de 1,06 pulg. a 1,27 pulg.) Anchura 352 mm (13,86 pulg.) Profundidad 241 mm (9,49 pulg.) Peso (con batería de 4 celdas) 2,07 kg (4,56 lb) Latitude E6420 ATG Altura De 29 mm a 37,70 mm (de 1,14 pulg. a 1,48 pulg.) Anchura 357,30 mm (14,07 pulg.) Profundidad 246,50 mm (9,70 pulg.
Aspectos ambientales En funcionamiento Del 10% al 90% (sin condensación) En almacenamiento Del 5% al 95% (sin condensación) Altitud (máxima): En funcionamiento De –15,2 m a 3048 m (de –50 pies a 10 000 pies) Sin funcionamiento De –15,2 m a 10 668 m (de –50 pies a 35 000 pies) Nivel de contaminación atmosférica 130 G1 como se define en la ISA-71.
Programa de configuración del sistema 37 Aspectos generales del programa de configuración del sistema La configuración del sistema le permite: • • • Cambiar la información de configuración del sistema después de agregar, cambiar o quitar hardware del ordenador. Establecer o cambiar una opción seleccionable por el usuario, como la contraseña de usuario. Leer la cantidad de memoria actual o establecer el tipo de unidad de disco duro instalada.
NOTA: La solicitud de F2 indica que el teclado se ha inicializado. Este mensaje puede aparecer muy rápido, por lo que tiene que estar bien atento, y presionar . Si pulsa antes de que se le solicite, esta pulsación de tecla no tendrá ningún efecto. 4. Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft Windows: Después apague el equipo y vuelva a intentarlo.
Opción Descripción • • Date/Time (Fecha/Hora) Legacy (Legado) UEFI Permite modificar la fecha y la hora. System Configuration (Configuración del sistema) Opción Descripción NOTA: System Configuration contiene las opciones y parámetros relacionados con los dispositivos integrados del sistema.
Opción Descripción Serial Port (Puerto serie) Permite configurar el puerto serie integrado. Las opciones son: • • • • • Disabled (Desactivado) COM1 COM2 COM3 COM4 Configuración predeterminada: COM1 SATA Operation (Funcionamiento SATA) Permite configurar el controlador de la unidad de disco duro interno SATA.
Opción Descripción • • • Module Bay (Compartimiento para módulos) ExpressCard Camera (Cámara) También se puede activar o desactivar: • • • Media Card (Tarjeta multimedia) y 1394 Enable Media Card only (Activar solo tarjeta multimedia) Disable Media Card and 1394 (Desactivar tarjeta multimedia y 1394) Configuración predeterminada: Media Card and 1394 (Tarjeta multimedia y 1394) Keyboard illumination (Iluminación del teclado) Permite configurar la función de iluminación del teclado.
Vídeo Opción Descripción LCD Brightness (Brillo del LCD) Permite ajustar el brillo en función de la fuente de alimentación (On Battery [Batería] o On AC [AC]). Enable Optimus (Activar Optimus) Esta opción activa o desactiva la tecnología Nvidia Optimus aplicable solamente a Windows 7. Security (Seguridad) Opción Descripción Admin Password (Contraseña de administrador) Permite definir, cambiar o eliminar la contraseña de administrador.
Opción Descripción NOTA: Los cambios de contraseña realizados correctamente se aplican de forma inmediata. Configuración predeterminada: Sin establecer Password Bypass (Omisión de contraseña) Permite activar o desactivar el permiso para omitir las contraseñas del sistema y la interna del disco duro, cuando están establecidas.
Opción Descripción Computrace(R) Permite activar o desactivar el software opcional Computrace. Las opciones son: • • • Deactivate (Desactivar) Disable (Desactivado) Activate (Activar) NOTA: Las opciones Activate y Disable activarán o deshabilitarán permanentemente la función y no se permitirán cambios posteriores. Configuración predeterminada: Deactivate CPU XD Support (Compatibilidad con CPU XD) Permite habilitar el modo Execute Disable (Deshabilitación de ejecución) del procesador.
Opción Descripción • • 1 2 Configuración predeterminada: All Intel SpeedStep Permite habilitar o deshabilitar la función Intel SpeedStep. Configuración predeterminada: Enabled C States Control (Control de estados C) Permite activar o desactivar los estados de reposo adicionales del procesador. Configuración predeterminada: Las opciones C states (Estados C), C3, C6, Enhanced C-states (Estados C mejorados) y C7 están seleccionadas/activadas.
Opción Descripción • Weekdays (Días de la semana) Configuración predeterminada: Disabled USB Wake Support (Soporte para activación USB) Permite habilitar dispositivos USB para sacar el sistema del modo de espera. Configuración predeterminada: Disabled NOTA: Esta función solo está operativa cuando está conectado el adaptador de CA. Si se desconecta el adaptador de CA durante el modo de espera, el programa de configuración del sistema quitará la alimentación de todos los puertos USB para ahorrar batería.
Opción Descripción • LAN o WLAN: permite al sistema encenderse mediante señales especiales de la LAN o la LAN inalámbrica. Configuración predeterminada: Disabled ExpressCharge Permite habilitar o deshabilitar la función ExpressCharge.
Opción Descripción Configuración predeterminada: Touchpad/ PS-2 Mouse (Ratón táctil/PS2) Numlock Enable (Bloq Num activado) Permite habilitar o deshabilitar la opción de Bloq Num cuando se inicia el equipo. Configuración predeterminada: está seleccionado Enable Numlock (Bloq Num activado). Fn Key Emulation (Emulación de tecla Fn) Permite establecer la opción cuando se usa la tecla para simular la función de la tecla .
Opción Descripción VT for Direct I/O (VT para E/S directa) Permite habilitar o deshabilitar la tecnología de virtualización para Direct I/ O. Configuración predeterminada: Disabled Trusted Execution (Ejecución de confianza) Esta opción especifica si un monitor de máquina virtual medido (MVMM) puede utilizar las capacidades del hardware adicional que proporciona la tecnología de ejecución de confianza de Intel.
Opción Descripción NOTA: Si no se ha establecido una etiqueta de servicio para este sistema, el equipo mostrará automáticamente esta pantalla cuando los usuarios entren en el BIOS. Se le pedirá que introduzca la etiqueta de servicio. Asset Tag (Etiqueta de propiedad) Muestra la etiqueta de propiedad. System Logs (Registros del sistema) Opción Descripción BIOS Events (Eventos del BIOS) Permite ver y borrar eventos de la prueba POST del programa de configuración del sistema (BIOS).
38 Diagnósticos Códigos de LED de diagnósticos La siguiente tabla muestra los posibles códigos de LED que se pueden ver cuando el equipo no puede completar una autoprueba durante el encendido. Aspecto Descripción Paso siguiente LED LED LED de de de almac alime comu enami ntació nicaci ento n ón inalá mbric a Parpa dean do Fijo Fijo El microcontrolador tiene el control del sistema para el procesador. Este código persiste si no se detecta ningún procesador.
Aspecto Descripción Parpa Parpa Parpa Error de la placa dean deand dean base. do o do Parpa Parpa dean deand do o Fijo Paso siguiente Sustituya la placa base. Error de la tarjeta Sustituya la placa base. de vídeo Parpa Parpa Apag Error de teclado dean deand ado do o 1. Vuelva a asentar el cable del teclado. 2. Sustituya el teclado.
Indicadores luminosos de estado de la batería Si el equipo está conectado a un enchufe eléctrico, el indicador de la batería funciona de la siguiente manera: • • • • • Luz ámbar y luz azul parpadeando alternativamente: Se ha conectado al portátil un adaptador de CA no compatible o no autenticado y que no es de Dell AC. Luz ámbar parpadeando alternativamente con luz azul fija: Error temporal de la batería con presencia del adaptador de CA.
Cómo ponerse en contacto con Dell 39 Cómo ponerse en contacto con Dell NOTA: Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en la factura de compra, en el albarán o en el catálogo de productos de Dell. Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea o telefónica. Puesto que la disponibilidad varía en función del país y del producto, es posible que no pueda disponer de algunos servicios en su área.
