Dell Latitude E5540 Manual del propietario Modelo reglamentario: P44G Tipo reglamentario: P44G001
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Copyright © 2015 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Manipulación del equipo..........................................................................5 Antes de trabajar en el interior de su equipo.....................................................5 Apagado del equipo................................................................................... 6 Después de manipular el equipo.................................................................... 7 2 Extracción e instalación de componentes..............................................
Instalación de la canastilla de la ExpressCard................................................... 25 Extracción del ventilador del sistema............................................................ 25 Instalación del ventilador del sistema............................................................ 26 Extracción de la placa base........................................................................ 26 Instalación de la placa base........................................................................
1 Manipulación del equipo Temas: • Antes de trabajar en el interior de su equipo • Apagado del equipo • Después de manipular el equipo Antes de trabajar en el interior de su equipo Aplique las pautas de seguridad siguientes para ayudar a proteger el equipo contra posibles daños y para garantizar su seguridad personal.
Para evitar daños en el equipo, realice los pasos siguientes antes de empezar a manipular su interior. 1 Asegúrese de que la superficie de trabajo sea plana y esté limpia para evitar que se raye la cubierta del equipo. 2 Apague el equipo (consulte Apagado del equipo). 3 Si el equipo está conectado a un dispositivo de acoplamiento (acoplado), como una base de medios o una batería adicional, desacóplelo.
2 1 Haga clic en Iniciar . 2 Haga clic en la flecha situada en la esquina inferior derecha del menú Iniciar como se muestra a continuación y haga clic en Apagar. Asegúrese de que el equipo y todos los dispositivos conectados estén apagados. Si el equipo y los dispositivos conectados no se apagan automáticamente al cerrar el sistema operativo, mantenga presionado el botón de encendido durante unos 4 segundos para apagarlos.
2 Extracción e instalación de componentes Esta sección ofrece información detallada sobre cómo extraer o instalar los componentes de su equipo. Herramientas recomendadas Los procedimientos de este documento podrían requerir el uso de las siguientes herramientas: • Un pequeño destornillador de cabeza plana • Un destornillador Phillips del n.º 0 • Un destornillador Phillips del n.º 1 • Un objeto puntiagudo de plástico Descripción general del sistema Ilustración 1.
1 panel de E/S (derecha) 2 la placa base 3 placa del indicador luminoso de estado 4 Altavoces 5 Canastilla de la tarjeta ExpressCard 6 el ventilador del sistema 7 panel de E/S (izquierda) 8 el ensamblaje de la pantalla Extracción de la batería 1 Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2 Realice los pasos siguientes: a b Deslice los pestillos de liberación de la batería hasta la posición de desbloqueo.
Instalación de la batería 1 Deslice la batería en su ranura hasta que haga clic. 2 Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. Extracción de la tarjeta SD 1 Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2 Presione la tarjeta SD para sacarla del equipo. 3 Deslice la tarjeta SD y extráigala del equipo. Instalación de la tarjeta SD 1 Deslice la tarjeta SD en su ranura hasta que haga clic en su lugar.
Extracción del embellecedor de la pantalla 1 Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2 Extraiga la batería. 3 Realice los pasos siguientes: a b 4 Saque el borde inferior del embellecedor de la pantalla haciendo palanca. Continúe sacando los laterales y el borde superior del embellecedor de la pantalla. Extraiga el embellecedor de la pantalla del equipo.
4 Realice los pasos siguientes: a b Levante la cinta de mylar y desconecte el cable del diferencial de baja tensión (LVDS) de la parte posterior del panel de la pantalla. Extraiga el panel de la pantalla del ensamblaje de la pantalla. Instalación del panel de la pantalla 1 Coloque el panel de la pantalla en el ensamblaje de la pantalla. 2 Alinee el panel de la pantalla en su posición original. 3 Conecte el cable del diferencial de baja tensión (LVDS) al panel de la pantalla y conecte la cinta.
a b 3 la batería el embellecedor de la pantalla Realice los pasos siguientes: a b c Quite el tornillo que fija el módulo de la cámara y el micrófono. Desconecte el cable de la cámara. Levante y extraiga el módulo de la cámara y el micrófono. Instalación de la cámara 1 Coloque el módulo de la cámara y el micrófono en su lugar. 2 Conecte el cable de la cámara. 3 Apriete el tornillo que fija el módulo de la cámara y el micrófono.
Instalación del reborde del teclado 1 Alinee el reborde del teclado en su sitio. 2 Presione por los lados del reborde del teclado hasta que encaje. 3 Apriete el tornillo de la parte posterior del equipo para fijar el reborde del teclado. 4 Coloque la batería. 5 Siga los procedimientos que se describen en Después de trabajar en el interior del equipo. Extracción del teclado 1 Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
Instalación del teclado 1 Conecte el cable del teclado en el teclado. 2 Deslice el teclado en su compartimiento hasta que encajen en su sitio todas las pestañas metálicas. 3 Presione el teclado por la derecha y la izquierda asegurándose de que encaja perfectamente en el equipo. 4 Coloque los tornillos que fijan el teclado al reposamanos. 5 Fije los tornillos en la parte posterior del equipo.
NOTA: Puede que necesite una herramienta puntiaguda para levantar la cubierta de la base desde su borde. Instalación de la cubierta de la base. 1 Deslice la cubierta de la base en su ranura hasta que encaje. 2 Apriete los tornillos que fijan la cubierta de la base al equipo. 3 Coloque la batería. 4 Siga los procedimientos que se describen en Después de trabajar en el interior del equipo.
Instalación del módulo de memoria 1 Inserte la memoria en el zócalo de la memoria. 2 Presione los sujetadores que fijan el módulo de memoria a la placa base. 3 Coloque: a b 4 la cubierta de la base la batería Siga los procedimientos que se describen en Después de trabajar en el interior del equipo. Extracción de la unidad de disco duro 1 Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
Instalación de la unidad de disco duro 1 Coloque el soporte de la unidad de disco duro en la unidad de disco duro y apriete los tornillos que fijan el soporte de la unidad de disco duro. 2 Coloque la unidad de disco duro en su conector. 3 Coloque: a b 4 la cubierta de la base la batería Siga los procedimientos que se describen en Después de trabajar en el interior del equipo.
Instalación de la caja de la unidad de disco duro 1 Coloque la para para unidades de disco duro en su lugar. 2 Apriete los tornillos que fijan la caja de la unidad de disco duro. 3 Coloque: a b c 4 la unidad de disco duro la cubierta de la base la batería Siga los procedimientos que se describen en Después de trabajar en el interior del equipo. Extracción de la unidad óptica 1 Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
4 Después de extraer el soporte de la unidad óptica, realice los pasos siguientes: a b Extraiga los tornillos que fijan el soporte de la unidad óptica [1]. Extraiga el soporte de la unidad óptica [2]. 5 Desencaje las lengüetas del embellecedor de la unidad óptica para separarlo de la unidad. 6 Extraiga el embellecedor de la unidad óptica. Instalación de la unidad óptica 1 Encaje las lengüetas del embellecedor de la unidad óptica para fijarlo a la unidad. 2 Instale el soporte de la unidad óptica.
a b 3 la batería la cubierta de la base Realice los pasos siguientes: a b c Desconecte los cables de antena de la tarjeta WLAN. Extraiga el tornillo que fija la tarjeta WLAN al equipo. Extraiga la tarjeta WLAN de la ranura en la placa base. Instalación de la tarjeta WLAN 1 Inserte la tarjeta WLAN en el conector correspondiente de la placa base. 2 Conecte los cables de antena a sus respectivos conectores marcados en la tarjeta WLAN. 3 Ajuste el tornillo que fija la tarjeta WLAN al equipo.
Instalación de la batería de tipo botón 1 Coloque la batería de tipo botón en la placa base con el lado adhesivo hacia abajo. 2 Conecte el cable de la batería de tipo botón a la placa base. 3 Coloque: a b 4 la cubierta de la base la batería Siga los procedimientos que se describen en Después de trabajar en el interior del equipo. Extracción de la bisagra de la pantalla 1 Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
Extracción del reposamanos 1 Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
Instalación del reposamanos 1 Alinee el ensamblaje del reposamanos según su posición original en el equipo y encájelo en su lugar. 2 Conecte los siguientes cables a la placa base: a b c d Cable Cable Cable Cable del botón de encendido del lector de huellas digitales de la superficie táctil del botón multimedia 3 Ajuste los tornillos que fijan el reposamanos a la parte frontal y posterior del equipo.
Instalación de la canastilla de la ExpressCard 1 Alinee la canastilla de la ExpressCard en su posición original en el equipo y encájela. 2 Coloque los tornillos que fijan la canastilla de la ExpressCard a la placa base. 3 Coloque: a b c d e f g 4 el reposamanos la bisagra de la pantalla el teclado el reborde del teclado la cubierta de la base la batería la tarjeta SD Siga los procedimientos que se describen en Después de trabajar en el interior del equipo.
j k 3 la bisagra de la pantalla el reposamanos Realice los pasos siguientes: a b Desconecte el cable del panel de E/S y el cable del ventilador del sistema [1] y [2]. Extraiga los tornillos que fijan el ventilador del sistema y levántelo para sacarlo del equipo. Instalación del ventilador del sistema 1 Coloque el ventilador del sistema en el equipo. 2 Conecte el cable del ventilador del sistema a la placa base. 3 Conecte el cable del panel de E/S a su conector.
h i j k l m n 3 Desconecte: a b c 4 el cable de la batería de tipo botón cable del conector de la alimentación el cable del altavoz Gire el equipo y realice los pasos siguientes: a b 5 la unidad de disco duro la caja para unidades de disco duro la tarjeta WLAN la bisagra de la pantalla el reposamanos el ventilador del sistema Canastilla de la tarjeta ExpressCard Extraiga los tornillos que fijan el conector del cable de la pantalla y extráigalo de la placa base.
Instalación de la placa base 1 Alinee la placa base en su posición original del equipo. 2 Vuelva a colocar y apriete los tornillos que fijan la placa base al equipo.
c d e f g h i j k l m n 3 la cubierta de la base el reborde del teclado el teclado la memoria la unidad óptica la unidad de disco duro la tarjeta WLAN la bisagra de la pantalla el reposamanos el ventilador del sistema la canastilla de la tarjeta ExpressCard la placa base Realice los pasos siguientes: a b Quite los tornillos que fijan el disipador de calor en su lugar. Levante y saque el disipador de calor del equipo. Instalación del disipador de calor 1 Coloque el disipador de calor en la placa base.
m la batería n la tarjeta SD 4 Siga los procedimientos que se describen en Después de trabajar en el interior del equipo. Extracción del panel de E/S (izquierda) 1 Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
e f g h i j k l m n 4 la bisagra de la pantalla la tarjeta WLAN la unidad de disco duro la unidad óptica la memoria el teclado el reborde del teclado la cubierta de la base la batería la tarjeta SD Siga los procedimientos que se describen en Después de trabajar en el interior del equipo. Extracción del panel de E/S (derecha) 1 Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
Instalación del panel de E/S (derecha) 1 Coloque el panel de E/S en el equipo. 2 Ajuste los tornillos para fijar el panel de E/S al equipo.
Instalación del conector de alimentación 1 Coloque el conector de alimentación en su lugar en el ordenador. 2 Pase el cable del conector de alimentación en sus canales de enrutamiento.
h i j k l m n 3 la unidad de disco duro la tarjeta WLAN la bisagra de la pantalla el reposamanos el ventilador del sistema la canastilla de la tarjeta ExpressCard la placa base Realice los pasos siguientes: a b c Extraiga el cable del altavoz de las canaletas. Extraiga los tornillos que fijan los altavoces al equipo. Levante los altavoces y extráigalos del equipo. Instalación de los altavoces 1 Coloque los altavoces en el equipo. 2 Coloque el cable de los altavoces en las canaletas.
Extracción del panel del indicador luminoso de estado de la batería 1 Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
Instalación de la placa del indicador luminoso de estado 1 Coloque la placa del indicador luminoso de estado en su lugar en el equipo. 2 Conecte el cable de la placa del indicador luminoso de estado a su conector. 3 Apriete el tornillo que fija la placa del indicador luminoso de estado en el equipo. 4 Coloque la cubierta de los LED en la placa del indicador luminoso de estado.
3 Configuración del sistema La configuración del sistema le permite administrar el hardware de su equipo y especificar las opciones de niveles de BIOS. Desde la configuración del sistema podrá: • Modificar la configuración de la NVRAM después de añadir o eliminar hardware. • Ver la configuración de hardware del sistema. • Habilitar o deshabilitar los dispositivos integrados. • Definir umbrales de administración de energía y de rendimiento. • Administrar la seguridad del equipo.
Teclas de navegación La siguiente tabla muestra las teclas de navegación de configuración del sistema. NOTA: Para la mayoría de las opciones de configuración del sistema, se registran los cambios efectuados, pero no se aplican hasta que se reinicia el sistema. Tabla 1. Teclas de navegación Teclas Navegación Flecha hacia arriba Se desplaza al campo anterior. Flecha hacia abajo Se desplaza al campo siguiente.
Opción Descripción el dispositivo Wi-Fi, el dispositivo WiGig, el dispositivo de telefonía móvil y el dispositivo Bluetooth. Battery Information Muestra el estado de la batería y el tipo de adaptador de CA conectado al equipo Boot Sequence Boot Sequence Permite cambiar el orden en el que el equipo busca un sistema operativo.
Opción Descripción • SATA Operation Le permite configurar la controladora de la unidad de disco duro interno SATA. • • • Drives SATA-0 SATA-1 SATA-2 SATA-3 Este campo controla si se informa de los errores de la unidad de disco duro de las unidades integradas durante el arranque del sistema. Esta tecnología es parte de la especificación SMART (Self Monitoring Analysis and Reporting Technology). La opción está desactivada de forma predeterminada.
Opción Descripción pulse Fn+B nuevamente. Esta opción es Desactivado. Valor predeterminado: Disabled. Miscellaneous Devices Le permite activar o desactivar los siguientes dispositivos: • • • • • • Activar micrófono Activar cámara Enable Express card (Activar tarjeta ExpressCard) Enable Hard Drive Free Fall Protection (Activar protección contra caída de la unidad de disco duro) Activar tarjeta de medios Desactivar tarjeta de medios NOTA: De forma predeterminada todos los dispositivos están activados.
Opción Descripción Strong Password Le permite hacer obligatoria la opción de establecer siempre contraseñas seguras. Configuración predeterminada: no está seleccionado Enable Stron Password (Activar contraseña segura). NOTA: Si se ha activado la contraseña segura, las contraseñas de administrador y del sistema deben contener como mínimo un carácter en mayúscula y un carácter en minúscula, y deben tener una longitud mínima de 8 caracteres.
Opción Descripción • Desactivar Configuración predeterminada: Enable (Activar) Admin Setup Lockout Le permite impedir que los usuarios entren en el programa de configuración cuando hay establecida una contraseña de administrador. Configuración predeterminada: Enable Admin Setup Lockout (Activar bloqueo de configuración de administrador) no está seleccionado. Tabla 6. Secure Boot Opción Descripción Secure Boot Enable Esta opción activa o desactiva la característica de inicio seguro.
Opción Descripción • 2 Configuración predeterminada: All Intel SpeedStep Le permite habilitar o deshabilitar la función Intel SpeedStep. Configuración predeterminada: Enable Intel SpeedStep (Intel SpeedStep activado) C States Control Permite activar o desactivar los estados de reposo adicionales del procesador. Configuración predeterminada: la opción C States (Estados C) está activada. Intel TurboBoost Le permite habilitar o deshabilitar el modo Intel TurboBoost del procesador.
Opción Descripción • Wake on LAN/WLAN Le permite activar o desactivar la función que brinda energía al equipo desde el estado de apagado cuando se activa mediante una señal de la LAN. • • • • • Block Sleep Control WLAN Radio (Controlar radio WLAN) o Control WWAN Radio (Controlar radio WWAN) no está seleccionado (valor predeterminado). Disabled (Desactivado): esta opción está activada de forma predeterminada.
Opción Descripción Intel Smart Connect Technology Esta opción, si está activado, peridicamente detecta el inalámbricos cercanos conexiones, mientras que el sistema se encuentra en estado de suspensión. Puede utilizar esta opción para sincronizar los correos electrónicos u otras aplicaciones de medios sociales que sean abiertas, cuando el sistema entra en el estado de suspensión. Tabla 9.
Opción Descripción • 10 segundos Tabla 10. Compatibilidad con virtualización Opción Descripción Virtualization Le permite habilitar o deshabilitar la función Intel Virtualization Technology. Enable Intel Virtualization Technology (Tecnología de virtualización de Intel) (valor predeterminado). VT for Direct I/O Activa o desactiva el uso por parte del monitor de máquina virtual (VMM) de otras funciones de hardware adicionales proporcionadas por la tecnología Intel® Virtualization para E/S directa.
Opción Descripción • Bluetooth Todas las opciones están activadas de forma predeterminada. Tabla 12. Maintenance (Mantenimiento) Opción Descripción Service Tag Muestra la etiqueta de servicio del equipo. Asset Tag Le permite crear una etiqueta de inventario del sistema si todavía no hay ninguna establecida. Esta opción no está establecida de forma predeterminada. Tabla 13.
9 Identifique la última versión de archivo BIOS y haga clic en Download File (descargar archivo). También puede hacer un análisis sobre qué controladores requieren una actualización. Para hacer esto para su producto, haga clic en Analyze System for Updates (analizar actualizaciones del sistema y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Aparecerá la pantalla de System Security (Seguridad del sistema). 2 En la pantalla System Security (Seguridad del sistema), compruebe que la opción Password Status (Estado de la contraseña) está en modo Unlocked (Desbloqueado). 3 Seleccione System Password (Contraseña del sistema) introduzca la contraseña y presione o . Utilice las siguientes pautas para asignar la contraseña del sistema: • Una contraseña puede tener hasta 32 caracteres. • La contraseña puede contener números del 0 al 9.
4 Diagnósticos Si experimenta algún problema con el equipo, ejecute los diagnósticos de ePSA antes de ponerse en contacto con Dell para recibir asistencia técnica. El objetivo de ejecutar los diagnósticos es realizar pruebas en el hardware del equipo sin necesidad de otros equipos ni de correr riesgo de pérdida de datos. Si no puede corregir el problema por su cuenta, el personal de servicio y asistencia puede utilizar los resultados de las pruebas de diagnóstico para ayudarle a resolver el problema.
4 Si desea ejecutar una prueba de diagnóstico en un dispositivo específico, presione y haga clic en Yes (Sí) para detener la prueba de diagnóstico. 5 Seleccione el dispositivo del panel izquierdo y haga clic en Run Tests (Ejecutar pruebas). 6 Si hay algún problema, aparecerán los códigos de error. Anote el código de error y contáctese con Dell.
5 Especificaciones NOTA: Las ofertas pueden variar según la región. Para obtener más información sobre la configuración del equipo, haga clic en Inicio. (Icono Iniciar) > Ayuda y soporte técnico, y después seleccione la opción para ver información acerca de su equipo. Tabla 14. Información del sistema Función Especificación Amplitud del bus de DRAM 64 bits EPROM flash SPI 32 Mbits + 64 Mbits Bus PCIe Gen1 100 MHz Frecuencia de bus externo DMI (5 GT/s) Tabla 15.
Función sin E/S de Express Card en gráficos discretos y todas las configuraciones de gráficos UMA Especificación • • Admite mSATA y WWAN en Latitude E5440 Admite mSATA en Latitude E5540. Tabla 18.
Función Especificación • Adaptador de red USB 2.0 Conector HDMI de 19 patas Un conector RJ-45 • • Un conector de 4 patas compatible con USB 2.0 (E5440) Dos conectores de 4 patas compatibles con USB 2.0 (E5540) NOTA: El conector USB 2.0 de la parte posterior del equipo Latitude E5540 se desactiva cuando el equipo está conectado a la estación de acoplamiento. USB 3.0 Dos conectores que cumplen el estándar USB 3.
Función Especificación Anchura 360 mm (14,17 pulg.) Diagonal 394,24 mm (15,60 pulg.
Función Especificación 4, 6 y 9 celdas 20 mm (0,79 pulg.) Anchura 4 y 6 celdas 208 mm (8,18 pulg.) 9 celdas 214 mm (8,43 pulg.) Profundidad 4 y 6 celdas 48,08 mm (1,89 pulg.) 9 celdas 71,79 mm (2,83 pulg.
Función Latitude E5440 Latitude E5540 En funcionamiento De 0 °C a 40 °C (de 32 °F a 104 °F) De 0 °C a 40 °C (de 32 °F a 104 °F) Sin funcionamiento De –40 °C a 70 °C (de –40 °F a 158 °F) De –40 °C a 70 °C (de –40 °F a 158 °F) Tabla 27.
6 Cómo ponerse en contacto con Dell NOTA: Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en la factura de compra, en el albarán o en el catálogo de productos de Dell. Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea o telefónica. Puesto que la disponibilidad varía en función del país y del producto, es posible que no pueda disponer de algunos servicios en su área.
