Manual de Serviço do Dell™ Latitude™ E5510 – Discreto Trabalhar no computador Adicionar e substituir peças Especificações Diagnóstico Configuração do sistema Notas, Avisos e Advertências NOTA: Uma NOTA fornece informações importantes para ajudar a utilizar melhor o computador. AVISO: Um AVISO alerta para a possibilidade de danos no hardware ou de perda de dados, caso as instruções não sejam seguidas. ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA indica potenciais danos no equipamento, lesões corporais ou mesmo morte.
Voltar à página do Índice Painel de Acesso Manual de Serviço do Dell™ Latitude™ E5510 – Discreto ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre os melhores procedimentos de segurança, consulte a página inicial da conformidade de regulamentos em www.dell.com/regulatory_compliance. Retirar o painel de acesso 1. 2. 3.
Colocar o painel de acesso Para colocar o painel de acesso, repita os passos acima indicados pela ordem inversa.
Voltar à página do Índice Conjunto do Ecrã Manual de Serviço do Dell™ Latitude™ E5510 – Discreto ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre os melhores procedimentos de segurança, consulte a página inicial da conformidade de regulamentos em www.dell.com/regulatory_compliance. Retirar o Conjunto do Ecrã 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
9. 10. Desligue o cabo de dados de vídeo da placa de sistema. Desligue o cabo da câmara da placa de sistema.
11. Solte os cabos das guias de encaminhamento. 12. Remova os parafusos que fixam o conjunto do ecrã à estrutura do computador.
13. Levante e remova o conjunto do ecrã do computador. Colocar o Conjunto do Ecrã Para colocar o conjunto do ecrã, repita os passos acima indicados pela ordem inversa.
Voltar à página do Índice Bateria Manual de Serviço do Dell™ Latitude™ E5510 – Discreto ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre os melhores procedimentos de segurança, consulte a página inicial da conformidade de regulamentos em www.dell.com/regulatory_compliance. Retirar a bateria 1. 2.
Colocar a bateria Para colocar a bateria, repita os passos acima indicados pela ordem inversa.
Voltar à página do Índice Placa Bluetooth Manual de Serviço do Dell™ Latitude™ E5510 – Discreto ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre os melhores procedimentos de segurança, consulte a página inicial da conformidade de regulamentos em www.dell.com/regulatory_compliance. Retirar a Placa Bluetooth 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Colocar a Placa Bluetooth Para colocar a placa Bluetooth, repita os passos acima indicados pela ordem inversa.
Voltar à página do Índice Configuração do Sistema Manual de Serviço do Dell™ Latitude™ E5510 – Discreto Menu Entrar na configuração do sistema Boot Menu (Menu de arranque) Teste rápido do BIOS Combinações de teclas de navegação Opções de menu da Configuração do Sistema O seu computador oferece as seguintes opções de BIOS e da Configuração do Sistema: l l l Aceder à Configuração do Sistema premindo Abrir um menu de arranque único ao premir Iniciar a Avaliação do Sistema de Pré-arranque pr
l l System Information (Informações do sistema) l ¡ Manufacture Date (Data de Fabrico) ¡ Ownership Date (Data de Propriedade) Memory Information (Informações da memória) ¡ Memory Installed (Memória instalada) ¡ Memory Available (Memória disponível) ¡ Memory Speed (Velocidade da memória) ¡ Memory Channel Mode (Modo de canal de memória) ¡ Memory Technology (Tecnologia de memória) ¡ DIMM A Size (Tamanho do DIMM A) ¡ DIMM B Size (Tamanho do DIMM B) Processor Information (Informação do processador) ¡ Processo
Predefinição: All enabled (Todas activadas). Video (Vídeo) Opção LCD Brightness (Brilho do LCD) Descrição Esta opção (representada por uma barra deslizante para Com bateria (On Battery) e Com CA (On AC) define o brilho do painel quando o sensor de luz ambiente está desligado. Security (Segurança) Opção Descrição Este campo permite-lhe definir, alterar ou eliminar a palavra-passe de administrador (admin) (por vezes denominada de palavra-passe de “configuração”).
Performance (Desempenho) Opção Descrição Multi Core Support (Suporte Multi Core) Utilize a caixa de verificação para activar / desactivar o suporte a CPU multi core. HDD Acoustic Mode (Modo acústico da unidade de disco rígido) Esta opção permite-lhe optimizar o desempenho da unidade de disco rígido e o nível de ruído acústico com base nas suas preferências pessoais. As definições são: Bypass (Ignorar), Quiet (Silêncio) e Performance (Desempenho).
Fn Key Emulation (Emulação da tecla Fn) Os teclados USB não conseguem emular a tecla se estiver a executar um sistema operativo ACPI como o Microsoft® Windows® XP. Os teclados USB só emulam a tecla no modo não ACPI (ex.: ao executar um sistema DOS). A definição de fábrica é Enabled (Activado). Este campo permite acelerar o processo de arranque ignorando algumas etapas de compatibilidade.
Voltar à página do Índice Tampa dos LEDs Manual de Serviço do Dell™ Latitude™ E5510 – Discreto ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre os melhores procedimentos de segurança, consulte a página inicial da conformidade de regulamentos em www.dell.com/regulatory_compliance. Retirar a tampa dos LEDs 1. 2. 3.
Colocar a tampa dos LEDs Para colocar a tampa dos LEDs, repita os passos acima indicados pela ordem inversa.
Voltar à página do Índice Pilha Tipo Moeda Manual de Serviço do Dell™ Latitude™ E5510 – Discreto ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre os melhores procedimentos de segurança, consulte a página inicial da conformidade de regulamentos em www.dell.com/regulatory_compliance. Retirar a bateria de célula tipo moeda 1. 2. 3. 4.
Colocar a Pilha Tipo Moeda Para colocar a pilha tipo moeda, repita os passos acima indicados pela ordem inversa.
Voltar à página do Índice Diagnóstico Manual de Serviço do Dell™ Latitude™ E5510 – Discreto Luzes de estado do dispositivo Luzes de estado da bateria Luzes de estado do teclado Códigos de erro indicados pelos LED Luzes de estado do dispositivo Acende ao ligar o computador e fica intermitente quando o computador se encontrar no modo de gestão de energia. Acende quando o computador lê ou grava dados. Acende fixa ou fica intermitente para indicar o estado de carga da bateria.
2. Erro de compatibilidade da memória LIGADO-INTERMITENTE-LIGADO 3. 4. 1. 2. A memória foi detectada mas contém erros Se estiverem instalados dois módulos, remova um e teste. Tente o outro módulo no mesmo encaixe e teste. Teste o outro encaixe com ambos os módulos. Substitua a memória. Substitua a placa de sistema. 3. 4. Encaixe novamente a memória. Se estiverem instalados dois módulos, remova um e teste. Tente o outro módulo no mesmo encaixe e teste. Teste o outro encaixe com ambos os módulos.
Voltar à página do Índice Ventoinha Manual de Serviço do Dell™ Latitude™ E5510 – Discreto ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre os melhores procedimentos de segurança, consulte a página inicial da conformidade de regulamentos em www.dell.com/regulatory_compliance. Retirar a Ventoinha 1. 2. 3. 4.
6. Levante a ventoinha e retire-a. Colocar a Ventoinha Para colocar a ventoinha, execute os passos indicados acima pela ordem inversa.
Voltar à página do Índice Leitor de Impressões Digitais Manual de Serviço do Dell™ Latitude™ E5510 – Discreto ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre os melhores procedimentos de segurança, consulte a página inicial da conformidade de regulamentos em www.dell.com/regulatory_compliance. Retirar o Leitor de Impressões Digitais 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
12. Abra o grampo de fixação do cabo de dados do leitor de impressões digitais. 13. Desconecte o cabo de dados do leitor de impressões digitais.
14. Levante o leitor de impressões digitais e retire-o. Colocar o Leitor de Impressões Digitais Para colocar o leitor de impressões digitais, repita os passos acima indicados pela ordem inversa.
Voltar à página do Índice Unidade de Disco Rígido Manual de Serviço do Dell™ Latitude™ E5510 – Discreto ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre os melhores procedimentos de segurança, consulte a página inicial da conformidade de regulamentos em www.dell.com/regulatory_compliance. Retirar a Unidade de Disco Rígido 1. 2. 3. 4.
6. Retire os parafusos que fixam a caixa da unidade de disco rígido à unidade de disco rígido. 7. Levante, inclinando, a caixa da unidade de disco rígido e remova-a da unidade de disco rígido.
Colocar a Unidade de Disco Rígido Para colocar a unidade de disco rígido, repita os passos acima indicados pela ordem inversa.
Voltar à página do Índice Dissipador de Calor Manual de Serviço do Dell™ Latitude™ E5510 – Discreto ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre os melhores procedimentos de segurança, consulte a página inicial da conformidade de regulamentos em www.dell.com/regulatory_compliance. Retirar o Dissipador de Calor 1. 2. 3. 4. 5.
Colocar o Dissipador de Calor Para colocar o dissipador de calor, repita os passos acima indicados pela ordem inversa.
Voltar à página do Índice Teclado Manual de Serviço do Dell™ Latitude™ E5510 – Discreto ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre os melhores procedimentos de segurança, consulte a página inicial da conformidade de regulamentos em www.dell.com/regulatory_compliance. Retirar o teclado 1. 2. 3. 4.
Colocar o teclado Para colocar o teclado, repita os passos acima indicados pela ordem inversa.
Voltar à página do Índice Moldura do Ecrã Manual de Serviço do Dell™ Latitude™ E5510 – Discreto ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre os melhores procedimentos de segurança, consulte a página inicial da conformidade de regulamentos em www.dell.com/regulatory_compliance. Retirar a Moldura do Ecrã 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
10. Arranque com cuidado a moldura do ecrã do conjunto do ecrã, inserindo os dedos sob uma extremidade da moldura e percorra com os dedos ao longo da moldura até estar completamente solta. 11. Levante e retire do computador a moldura do ecrã.
Colocar a Moldura do Ecrã Para colocar a moldura do ecrã, repita os passos acima indicados pela ordem inversa.
Voltar à página do Índice Câmara Manual de Serviço do Dell™ Latitude™ E5510 – Discreto ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre os melhores procedimentos de segurança, consulte a página inicial da conformidade de regulamentos em www.dell.com/regulatory_compliance. Retirar a Câmara 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Colocar a Câmara Para colocar a câmara, repita os passos acima indicados pela ordem inversa.
Voltar à página do Índice Painel, Suportes e Dobradiças do Ecrã Manual de Serviço do Dell™ Latitude™ E5510 – Discreto ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre os melhores procedimentos de segurança, consulte a página inicial da conformidade de regulamentos em www.dell.com/regulatory_compliance. Retirar o Painel, os Suporte e as Dobradiças do Ecrã 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
11. Levante o painel, os suportes e as dobradiças do ecrã. 12. Retire os parafusos que fixam o painel, os suportes e as dobradiças do ecrã ao painel do ecrã e remova.
13. Descole a fita que fixa o cabo do ecrã ao painel do ecrã. 14. Desligue o cabo do ecrã do painel do ecrã.
Colocar o Painel, os Suportes e as Dobradiças do Ecrã Para colocar o painel, os suportes e as dobradiças do ecrã, repita os passos acima indicados pela ordem inversa.
Voltar à página do Índice Placa de LEDs Manual de Serviço do Dell™ Latitude™ E5510 – Discreto ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre os melhores procedimentos de segurança, consulte a página inicial da conformidade de regulamentos em www.dell.com/regulatory_compliance. Remover a placa de LEDs 1. 2. 3. 4. 5.
7. Solte as patilhas que fixam a placa de LEDs e remova-a. Colocar a Placa de LEDs Para colocar a placa de LEDs, repita os passos acima indicados pela ordem inversa.
Voltar à página do Índice Cartão de Memória Manual de Serviço do Dell™ Latitude™ E5510 – Discreto ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre os melhores procedimentos de segurança, consulte a página inicial da conformidade de regulamentos em www.dell.com/regulatory_compliance. Retirar o Cartão de Memória 1. 2. 3.
Colocar o Cartão de Memória Para colocar o cartão de memória, repita os passos acima indicados pela ordem inversa.
Voltar à página do Índice Memória Manual de Serviço do Dell™ Latitude™ E5510 – Discreto ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre os melhores procedimentos de segurança, consulte a página inicial da conformidade de regulamentos em www.dell.com/regulatory_compliance. Retirar os módulos de memória 1. 2. 3. 4.
Colocar os Módulos de Memória Para colocar os módulos de memória, repita os passos acima indicados pela ordem inversa.
Voltar à página do Índice Placa Secundária do Modem Manual de Serviço do Dell™ Latitude™ E5510 – Discreto ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre os melhores procedimentos de segurança, consulte a página inicial da conformidade de regulamentos em www.dell.com/regulatory_compliance. Retirar a Placa Secundária do Modem 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
20. Desencaixe com cuidado a patilha de fixação para soltar a placa secundária. 21. Levante a placa secundária do modem e remova-a.
Colocar Placa Secundária do Modem Para colocar a placa secundária do modem, repita os passos acima indicados pela ordem inversa.
Voltar à página do Índice Unidade Óptica Manual de Serviço do Dell™ Latitude™ E5510 – Discreto ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre os melhores procedimentos de segurança, consulte a página inicial da conformidade de regulamentos em www.dell.com/regulatory_compliance. Retirar a unidade óptica 1. 2. 3.
Colocar a unidade óptica Para colocar a unidade óptica, repita os passos acima indicados pela ordem inversa.
Voltar à página do Índice Apoio para as Mãos Manual de Serviço do Dell™ Latitude™ E5510 – Discreto ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre os melhores procedimentos de segurança, consulte a página inicial da conformidade de regulamentos em www.dell.com/regulatory_compliance. Retirar o Apoio para as Mãos 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
13. Solte a patilha de fixação do cabo de dados do leitor de impressões digitais. 14. Desconecte o cabo de dados do leitor de impressões digitais.
15. Solte a patilha de fixação do cabo de dados do touchpad. 16. Desconecte o cabo de dados do touchpad.
17. Retire os parafusos que fixam o apoio para as mãos ao computador. 18. Desencaixe, com cuidado, o apoio para as mãos ao longo das suas arestas.
19. Levante o apoio para as mãos do computador e remova-o. Colocar o Apoio para as Mãos Para colocar o apoio para as mãos, repita as etapas acima indicadas pela ordem inversa.
Voltar à página do Índice Remover e colocar peças Manual de Serviço do Dell™ Latitude™ E5510 – Discreto Bateria Processador Painel de acesso Placa de LEDs Tampa dos LED Conjunto do ecrã Placa WLAN Moldura do ecrã Memória Painel, Suporte e Dobradiças do Ecrã Pilha tipo moeda Câmara do ecrã Unidade de disco rígido Apoio para as mãos Unidade óptica Leitor de impressões digitais Teclado Altifalantes Cartão de memória Placa Bluetooth Ventilador Placa de sistema Dissipador de calor Placa S
Voltar à página do Índice Processador Manual de Serviço do Dell™ Latitude™ E5510 – Discreto ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre os melhores procedimentos de segurança, consulte a página inicial da conformidade de regulamentos em www.dell.com/regulatory_compliance. Retirar o Processador 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Colocar o Processador Para colocar o processador, repita os passos acima indicados pela ordem inversa.
Voltar à página do Índice Altifalantes Manual de Serviço do Dell™ Latitude™ E5510 – Discreto ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre os melhores procedimentos de segurança, consulte a página inicial da conformidade de regulamentos em www.dell.com/regulatory_compliance. Retirar os Altifalantes 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
13. Descole as fitas que fixam os cabos dos altifalantes ao apoio para as mãos. 14. Descole a fita que fixa o cabo de dados do touchpad ao apoio para as mãos e puxe o cabo para fora do orifício.
15. Solte os cabos dos altifalantes das guias de encaminhamento. 16. Retire os parafusos que fixam os altifalantes direito e esquerdo ao apoio para as mãos.
17. Levante os altifalantes direito e esquerdo e remova-os. Colocar os Altifalantes Para colocar os altifalantes, repita os passos acima indicados pela ordem inversa.
Voltar à página do Índice Especificações técnicas Manual de Serviço do Dell™ Latitude™ E5510 – Discreto Informações do sistema Processador Memória Vídeo Áudio Comunicações ExpressCard PC Card Leitor de impressões digitais (opcional) Portas e conectores Ecrã Teclado Touchpad Bateria Adaptador de CA Características físicas Requisitos ambientais NOTA: As ofertas podem variar consoante a região.
Áudio Tipo codec de áudio (HDA) de alta definição de quatro canais Controlador IDT 92HD81B Conversão estéreo 24 bits (analógico para digital e digital para analógico) Interfaces Interna barramento de áudio de alta definição Externa conector de entrada de microfone/entrada de linha e estéreo Altifalantes dois Controlos de volume botões de aumentar o volume, reduzir o volume e o botão mute (silêncio) Comunicações Modem interno (opcional) Adaptador de rede Controlador Ethernet 10/100/1000 Mbps
Tipo Alta Definição (HD) antiofuscante de LEDs Alta Definição(HD+) wide antiofuscante de LEDs Área activa (X/Y) 344,20 mm x 193,50 mm Dimensões Altura 210 mm Largura 360,00 mm Diagonal 396,24 mm Resoluções máximas: HD 1366 pixels x 768 pixels HD+ 1600 pixels x 900 pixels Brilho típico HD 220 nits HD+ 250 nits Ângulo de funcionamento 0 graus a180 graus Taxa de actualização 60 Hz Ângulos Mínimos de Visualização: Horizontal HD 40 graus/-40 graus HD+ 55 graus/-55 graus Vertical HD 15
9 células 76,00 mm Altura 4 e 6 células 19,80 mm 9 células 21,10 mm Largura 4 e 6 células 206,00 mm 9 células 224,00 mm Tensão 4 e 6 células 14,8 VDC 9 células 11,1 VDC Amplitude térmica De funcionamento 0 °C a 35 °C De armazenamento –40 °C a 60 °C Bateria de célula tipo moeda lítio CR2032 de 3 V Adaptador de CA Tensão de entrada 100 VAC–240 VAC Corrente de entrada (máxima) 1,50 A Frequência de entrada 50 Hz–60 Hz Potência de saída 65 W ou 90 W Corrente de saída 65 W 3,34 A (con
Vibração máxima (medida utilizando um espectro de vibração aleatória que simula o ambiente do utilizador) De funcionamento 0,66 g RMS (2Hz - 600 Hz) De armazenamento 1,30 g RMS (2 Hz - 600 Hz) Choque máximo (medido com a unidade de disco rígido na posição “head-parked” - posição de repouso da cabeça de leitura - e um impulso semi-sinusoidal de 2 ms) De funcionamento 142 g De armazenamento 162 g Altitude (máxima) De funcionamento –15,20 m a 3.048 m De armazenamento –15,20 m a 10.
Voltar à página do Índice Placa de Sistema Manual de Serviço do Dell™ Latitude™ E5510 – Discreto ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre os melhores procedimentos de segurança, consulte a página inicial da conformidade de regulamentos em www.dell.com/regulatory_compliance. Retirar a placa de sistema 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Colocar a Placa de Sistema Para a colocar a placa de sistema, repita os passos acima indicados pela ordem inversa.
Voltar à página do Índice Placa de rede local sem fios (WLAN) Manual de Serviço do Dell™ Latitude™ E5510 – Discreto ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer operação no interior do computador, leia as informações de segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre os melhores procedimentos de segurança, consulte a página inicial da conformidade de regulamentos em www.dell.com/regulatory_compliance. Retirar a placa WLAN 1. 2. 3. 4.
6. Retire a placa WLAN do computador. Colocar a placa WLAN Para colocar a placa WLAN, repita os passos acima indicados pela ordem inversa.
Voltar à página do Índice Trabalhar no Computador Manual de Serviço do Dell™ Latitude™ E5510 – Discreto Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador Ferramentas recomendadas Desligar o computador Após efectuar qualquer procedimento no interior do computador Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador Utilize as seguintes directrizes de segurança para ajudar a proteger o computador de potenciais danos, e para ajudar a assegurar a sua segurança pessoal.
AVISO: Para evitar a perda de dados, guarde e feche todos os ficheiros abertos e saia de todos os programas abertos antes de desligar o computador. 1. Encerre o sistema operativo: l No Windows® 7: Clique em Iniciar l No Windows Vista®: Clique em Iniciar l , e depois em Desligar. e, em seguida, clique na seta no canto inferior direito do menu Iniciar tal como é apresentado abaixo e clique em Desligar. No Windows® XP: Clique em Iniciar→ Desligar o computador→ Desligar.
