Service Manual

notwanttoseepowerwarningmessagesagain.striketheF1keytocontinue,F2torunthesetuputility[Wattovývýkonatypnapájaciehoadaptérasa
nedáurčiť. Je možné,žesabatérianenabíja.Systémupravívýkontak,abybolvzhodesdostupnýmnapájaním.Predosiahnutiečo najlepšiehovýkonu
systémupripojtenapájacíadaptérdellxxx-Waleboväčší.Aknechcete,abysaznovuzobrazovalivýstražnésprávyonapätí,stlačte tlačidlo F3 (pred
klávesmiF1aleboF2).Akchcetepokračovať, stlačteklávesF1,akchcetespustiťpomocnýprogramnanastavenie,stlačteklávesF2— K počítaču alebo
dokovacejstanicipripojtesprávnysieťovýadaptér.

The computer is docked and only battery power is detected. This can happen if the power adapter is missing, the power cord is unplugged, or the
computer is not properly connected to the docking station. You should undock, redock, attach the power adapter, or plug in the power cord. Strike the
F1 key to shutdown [Počítačje uloženývdokovacejstaniciarozpoznanéjelennapätienabatérii.Ktomumôžedôjsť, akchýbanapájacíadaptér,akje
odpojenánapájaciašnúraalebopočítačniejesprávnepripojenýkdokovacejstanici.Malibystepočítačvybraťz doku, znovu ho vložiťdo doku, pripojiť
napájacíadaptéralebozasunúťnapájaciušnúru.Počítačvypnite stlačenímF1] 
The amount of system memory has changed. if you did not change your memory... to resolve this issue, try to reseat the memory. Strike the F1 key to
continue,F2torunthesetuputility.PressF5torunonboarddiagnostics[Rozsahsystémovejpamätisazmenil.Akstenevymenilipamäť... Pokústesa
vyriešiťtentoproblémznovuosadenímpamäti.Akchcetepokračovať, stlačteklávesF1,akchcetespustiťpomocnýprogramprenastavenie,stlačte
klávesF2.Stlačte F5, čímspustítediagnostikunazákladnejdoske]—
¡ Pamäťznovu osaďte (pozri Pamäť).
¡ Akpamäťnebolademontovanáalebonainštalovaná,mohlodôjsťkchybepamäťovéhomodulualebosystémovejdosky.Požiadajte Dell o pomoc
(pozri Kontaktovanie spoločnosti Dell).

Unsupportedmemory.striketheF1keytoshutdown[Nepodporovanápamäť. Počítačvypnite stlačenímklávesuF1]— Presvedčte sa, čijepamäť, ktorú
používate,podporovanávašímpočítačom (pozri Pamäť).

WARNING: A xxx-W AC adapter has been detected, which is less than the recommended xxx-W AC adapter originally shipped. this will increase the
time to charge the battery. they system will adjust the performance to match the power available. please connect a dell xxx-W AC adapter or greater
for best performance. strike the F3 key (before the F1 or F2 key) if you do not want to see power warning messages again. strike the F1 key to
continue,F2torunthesetuputility[VÝSTRAHA:Bolzistenýxxx-W sieťovýadaptér,ktorýmánižšieparametreakoodporúčanýapôvodnedodanýxxx-
W sieťovýadaptér.Tozvýši časpotrebnýnadobytiebatérie.Systémupravívýkontak,abybolvzhodesdostupnýmnapájaním.Predosiahnutiečo
najlepšiehovýkonupripojte,sieťovýadaptérDellsvýkonomxxxWaleboviac.Aknechcete,abysaznovuzobrazovalivýstražnésprávyonapätí,
stlačte tlačidloF3(predklávesmiF1aleboF2).Akchcetepokračovať, stlačteklávesF1,akchcetespustiťpomocnýprogramprenastavenie,stlačte
klávesF2]— K počítačualebodokovacejstanicipripojtesprávnynapájacíadaptér.

WARNING:Theprimarybatterycannotbeidentified.thissystemwillbeunabletochargebatteriesuntilthisbatteryisremoved[VÝSTRAHA:Hlavná
batériasanedáidentifikovať. Pokiaľsatátobatérianevyberie,systémnebudeschopnýnabíjaťbatérie]— V počítačoch,vktorýchsúnainštalovanédve
batérie,hlavnábatériamôže byťnesprávnenainštalovaná,alebojechybnábatériaalebosystémovádoska.

WARNING:Thesecondbatterycannotbeidentified.thissystemwillbeunabletochargebatteriesuntilthisbatteryisremoved[VÝSTRAHA:Druhá
batériasanedáidentifikovať. Pokiaľsatátobatérianevyberie,systémnebudeschopnýnabíjaťbatérie]— V počítačoch,vktorýchsúnainštalovanédve
batérie,hlavnábatériamôže byťnesprávnenainštalovaná,alebojechybnábatériaalebosystémovádoska.

WARNING:Thebatteriescannotbeidentified.thissystemwillbeunabletochargebatteriesuntilthisbatteryisremoved[VÝSTRAHA:Batériesanedajú
identifikovať. Pokiaľsatátobatérianevyberie,systémnebudeschopnýnabíjaťbatérie]— V počítačoch s dvomi nainštalovanýmibatériamimôžu byťjedna
aleboobidvebatérienainštalovanénesprávne,alebobatériealebosystémovádoskamôžu byťchybné.

WARNING:Thebatterycannotbeidentified.thissystemwillbeunabletochargethisbattery[VÝSTRAHA:Batériasanedáidentifikovať. Tentosystém
nebudeschopnýnabiťtútobatériu]— Batériamôže byťnainštalovanánesprávne,alebobatériaalebosystémovádoskamôže byťchybná.

WARNING: The battery attached cannot power the system. The system will not boot with this battery plugged in. Press F1 to shutdown the system
[VÝSTRAHA:Pripojenábatérianedokáženapájaťsystém.Systémsastoutopripojenoubatériounezavedie.StlačenímklávesuF1vypnitesystém] 
WARNING!Batteryiscriticallylow.hitF1tocontinue[VÝSTRAHA!Úroveňnabitiabatériejekritickynízka.Akchcetepokračovať, stlačte F1] 
WARNING:TheTPMcouldnotbeinitialized[VÝSTRAHA:ModulTPMsanedáinicializovať] — Mohlasavyskytnúťchybasystémovejdosky.Požiadajte Dell
o pomoc (pozri Kontaktovanie spoločnosti Dell).

Warningmessageshavebeendisabled.runthesetuputilitytoenablethesemessages[Varovnésprávybolizablokované.Spustiteprogramnastavenia
systému,abystemohlitietosprávyaktivovať] — ĎalšieinformácieopoužívaníprogramunastaveniasystémunájdetevTechnologickejpríručke Dell vo vašom
počítači alebo na adrese support.dell.com.

WARNING: Dell's disk monitoring system has detected that drive [0/1] on the [primary/secondary] eide controller is operating outside of normal
specifications.itisadvisabletoimmediatelybackupyourdataandreplaceyourharddrivebycallingyoursupportdeskordell[VÝSTRAHA:
MonitorovacísystémDelldiskovzistil,žejednotka[0/1]na[primárnom/sekundárnom]EIDEradiči je v činnostimimonormálnychšpecifikácií.
OdporúčamevámokamžitezálohovaťdátaavymeniťpevnújednotkukontaktovanímtechnickejpodporyaleboDell]— Požiadajte Dell o pomoc (pozri
Kontaktovanie spoločnosti Dell).

Your power adapter does not supply enough power to run the attached docking station. either undock or insert an appropriate adapter. strike the F1
keytoshutdown[Vášsieťovýadaptérnedodávadostatokenergienaprevádzkupripojenejdokovacejstanice.Počítačbuďvyberte z doku alebo
pripojtevhodnýadaptér.Počítačvypnite stlačenímklávesuF1]— PripojtesprávnyACadaptér.