Dell™ Latitude™ D830 Руководство пользователя Модель PP04X w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ЗАМЕЧАНИЕ. Указывает на опасность повреждения оборудования или потери данных и объясняет, как этого избежать. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на потенциальную опасность повреждения имущества, получения травмы или угрозу для жизни. Аббревиатуры и сокращения Полный список аббревиатур и сокращений приводится в разделе «Глоссарий» на стр. 165.
Содержание 1 Источники информации 2 Сведения о компьютере Вид спереди Вид слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Вид справа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Вид снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Зарядка аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Замена аккумулятора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Хранение аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 4 Использование клавиатуры Цифровая клавиатура Сочетания клавиш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Системные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Аккумулятор . . . . . . .
Использование внешнего монитора одновременно с дисплеем компьютера в качестве его продолжения Microsoft® Windows® XP Windows Vista™ . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Использование внешнего монитора в качестве основного дисплея: переключение между основным и вспомогательным дисплеями . . . Microsoft® Windows® XP Windows Vista™ . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Функция поиска беспроводных сетей Dell™ Wi-Fi Catcher™ Network Locator . . . . . . . . . . . . . . . . . Брандмауэр подключения к Интернету . 68 . . . . . . . . . . . . . . . 69 Типы плат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Заглушки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 8 Использование плат Платы с расширенным интерфейсом . . . . . . . . . . . . . . . . . Установка платы PC Card или ExpressCard Плата PC Card . . .
10 Поиск и устранение неисправностей Служба технических обновлений корпорации Dell Dell Diagnostics . . . . . . . . . 83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Когда использовать программу Dell Diagnostics . . . . Запуск программы Dell Diagnostics с жесткого диска. Запуск программы Dell Diagnostics с компакт-диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) . . . . . . . Главное меню программы Dell Diagnostics . . . . . . . Утилита Dell Support . . . . . . . . . . . . . . . .
Неполадки платы PC Card или ExpressCard . Неполадки питания . . . . . . . . . . . . 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Обеспечение достаточного питания для компьютера Особенности питания стыковочного устройства . . . . . . . . 103 103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Неполадки принтера Неполадки сканера Проблемы, связанные со звуком и динамиками . . . . . . . . . 105 . . . . . . .
13 Переустановка программного обеспечения Драйверы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Что такое драйвер? . . . . . . . . . . Идентификация драйверов . . . . . Переустановка драйверов и утилит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Использование средства устранения неполадок оборудования в операционных системах Microsoft Windows XP и Windows Vista . . . . . . . Восстановление операционной системы 115 115 115 116 .
FCM (модуль флэш-кэша) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Внутренняя плата с беспроводной технологией Bluetooth® . . . . . . . . Батарейка типа «таблетка» . 141 . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 15 Dell™ QuickSet 16 Технические характеристики 17 Получение справки Обращение за помощью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Техническая поддержка и обслуживание клиентов DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 Приложение Уход за компьютером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Компьютер, клавиатура и дисплей . . . . . . Сенсорная панель . . . . . . . . . . . . . . . . Мышь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Почистите внешний корпус мыши тканью, смоченной раствором моющего средства мягкого действия. . . . . . . . . . . Дисковод гибких дисков . . . . . . . . . . . . Компакт-диски и диски DVD . . . . . . . . . . Предупреждение в отношении продукта компании Macrovision . . . . . . . .
Содержание
Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или диски могут являться дополнительными и не поставляться с компьютером. Некоторые функции или диски могут быть недоступны в определенных странах. ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию можно найти в документации, прилагаемой к компьютеру.
Что требуется найти? Информация находится здесь • Подготовка компьютера к работе • Основная информация по поиску и устранению неполадок • Запуск программы Dell Diagnostics Краткий справочник ПРИМЕЧАНИЕ. Этот документ может являться дополнительным и не поставляться с компьютером. ПРИМЕЧАНИЕ. Этот документ в формате PDF можно найти на веб-сайте support.dell.com.
Что требуется найти? Информация находится здесь • Solutions (Разрешение вопросов) — подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, интерактивные курсы обучения, часто задаваемые вопросы • Community (Сообщество) — Форум пользователей продукции Dell в Интернете • Upgrades (Обновления) — информация о новых версиях различных компонентов (например, памяти, жесткого диска и операционной системы) • Customer Care (Служба поддержки) — контактная информация, информация о
Что требуется найти? Информация находится здесь • Software upgrades and troubleshooting hints (Подсказки по обновлению программного обеспечения и устранению неисправностей) — часто задаваемые вопросы, популярные разделы и общие рекомендации по организации рабочей среды Утилита Dell Support Утилита Dell Support представляет собой систему автоматизированного обновления и оповещения, установленную на компьютере.
Что требуется найти? Информация находится здесь • Переустановка операционной системы Компакт-диск Operating System (Операционная система) ПРИМЕЧАНИЕ. Компакт-диск Operating System (Операционная система) может являться дополнительным и не поставляться с компьютером. Операционная система уже установлена на компьютере. Для переустановки операционной системы используйте компакт-диск Operating System (Операционная система) (смотрите раздел «Переустановка Windows» на стр. 122).
Источники информации
Сведения о компьютере Вид спереди 1 2 3 13 12 4 11 10 5 9 6 8 7 Сведения о компьютере 19
1 защелка дисплея 2 дисплей 3 кнопка питания 4 индикаторы состояния устройств 5 динамики (2) 6 клавиатура 7 сенсорная панель 8 сенсорная панель/кнопки микроджойстика 9 микроджойстик 10 индикаторы состояния клавиатуры 11 кнопки регулировки громкости 12 кнопка отключения звука 13 датчик внешнего освещения ЗАЩЕЛКА ДИСПЛЕЯ ДИСПЛЕЙ — Закрывает дисплей. — Дополнительную информацию по дисплею смотрите в разделе «Использование дисплея» на стр. 53.
И Н Д И К А Т О Р Ы С О С Т О ЯН И Я УС Т Р О Й С Т В Горит, если компьютер включен, и мигает, когда компьютер находится в режиме управления потреблением энергии. Горит во время чтения и записи данных. ЗАМЕЧАНИЕ. Во избежание потери данных не разрешается выключать компьютер, если мигает индикатор . Горит постоянно или мигает в зависимости от состояния заряда аккумулятора. Горит при использовании беспроводных устройств.
– Горит зеленым светом: аккумулятор заряжается. – Мигает зеленым светом: аккумулятор почти полностью заряжен. – Не горит: аккумулятор достаточно заряжен (или отсутствует внешнее питание для зарядки аккумулятора). Если компьютер работает от аккумулятора, индикатор работает следующим образом: – Не горит: аккумулятор достаточно заряжен (или компьютер выключен). – Мигает оранжевым светом: заряд аккумулятора мал. – Горит оранжевым светом: заряд аккумулятора недопустимо мал.
И Н Д И К А Т О Р Ы С О С Т О ЯН И Я К Л А В И А Т У Р Ы Зеленые индикаторы, расположенные над клавиатурой, означают следующее: 9 Горит, когда включена цифровая клавиатура. A Горит, когда включена печать буквами верхнего регистра. Горит, когда включена функция блокировки прокрутки. КНОПКИ Р ЕГУЛИР ОВКИ ГР ОМКОСТИ К Н О П К А ОТ К Л Ю Ч Е Н И Я З ВУ К А — Эти кнопки служат для регулировки громкости динамиков. — Эта кнопка служит для отключения динамиков.
Вид слева 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 гнездо для защитного троса 2 вентиляционные отверстия 3 разъем IEEE 1394 4 аудиоразъемы 5 слот ExpressCard 6 переключатель беспроводного режима 7 индикатор наличия беспроводной сети Wi-Fi Catcher™ 8 слот PC Card 9 слот смарт-карты — Позволяет прикрепить к компьютеру имеющееся в продаже устройство защиты от кражи. Дополнительную информацию смотрите в разделе «Замок защитного троса» на стр. 75. ГНЕЗДО ДЛЯ ЗАЩИТНОГО ТР ОС А ЗАМЕЧАНИЕ.
А УД И О Р А ЗЪ Е М Ы Разъем служит для подключения наушников. Разъем служит для подключения микрофона. E X P R E S S C A R D — Поддерживает платы PCI ExpressCard шириной 34 и 54 мм или платы ExpressCard стандарта USB (смотрите раздел «Использование плат» на стр. 71).
П ОЛ О Ж Е Н И Я П Е Р Е К Л Ю Ч А Т Е Л Я Б Е С П Р О В О Д Н О Й С В ЯЗ И «выключено» Отключение беспроводных устройств. «включено» Включение беспроводных устройств. «кратковреме нная работа» Поиск сетей WiFi. Дополнительную информацию смотрите в разделе «Функция поиска беспроводных сетей Dell™ Wi-Fi Catcher™ Network Locator» на стр. 68.
P А ЗЪ Е М Ы USB Служат для подключения устройств USB (например, мыши, клавиатуры или принтера). Вид сзади ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте вентиляционные отверстия, не вставляйте в них посторонние предметы и не допускайте, чтобы в них накапливалась пыль. Не держите работающий компьютер в местах с недостаточной вентиляцией, например в закрытом кейсе. Недостаточная вентиляция может повредить компьютер или привести к пожару.
Р А ЗЪ Е М USB 2.0 С ПИТАНИЕМ Служит для подключения устройств, соответствующих стандарту USB 2.0 (например, мыши, клавиатуры или принтера). Также может использоваться для подключения периферийных устройств, которым требуется напряжение питания более 5 В. Р А ЗЪ Е М М О Д Е М А ( R J - 11 ) Служит для подключения телефонной линии к разъему модема (если вами был заказан дополнительный встроенный модем).
Адаптер преобразует напряжение переменного тока в напряжение постоянного тока, необходимое для питания компьютера. Адаптер переменного тока можно подключать как к включенному, так и к выключенному компьютеру. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Адаптер переменного тока работает с электрическими розетками, используемыми во всем мире. Тем не менее, в разных странах используются разные разъемы электропитания и сетевые фильтры.
Вид снизу 1 2 6 5 4 3 1 защелок отсека аккумулятора 2 аккумулятор 3 крышка модуля памяти 4 разъем для подключения стыковочного устройства 5 вентиляционные отверстия вентилятора 6 жесткий диск З А Щ Е Л К А ОТ С Е К А А К К У М У Л ЯТ О Р А «Замена аккумулятора» на стр. 43. — Высвобождает аккумулятор. Инструкции смотрите в разделе — После установки аккумулятора можно пользоваться компьютером, не подключая его к электросети (смотрите раздел «Использование аккумулятора» на стр. 37).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте вентиляционные отверстия, не вставляйте в них посторонние предметы и не допускайте, чтобы в них накапливалась пыль. Не держите работающий компьютер в местах с недостаточной вентиляцией, например в закрытом кейсе. Недостаточная вентиляция может повредить компьютер или привести к пожару. ЖЕСТКИЙ ДИСК — Служит для хранения программного обеспечения и данных.
Сведения о компьютере
Перенос информации на новый компьютер Операционная система Microsoft® Windows® включает в себя мастер переноса файлов и параметров для переноса данных с исходного компьютера на новый компьютер.
5 При появлении экрана Теперь перейдите к вашему исходному компьютеру перейдите к старому или исходному компьютеру. Пока не нажимайте кнопку Далее. Для копирования данных со старого компьютера выполните следующие действия: 1 На исходном компьютере вставьте компакт-диск Operating System (Операционная система) с Windows XP. 2 В окне Добро пожаловать в Microsoft Windows XP выберите Выполнение иных задач. 3 В разделе Что вы хотите сделать? выберите Перенести файлы и параметры.
4 В окне У вас есть компакт-диск с Windows XP? выберите Создать дискету мастера переноса в следующем дисководе→ Далее. 5 Вставьте съемный носитель, например, записываемый компакт-диск, и нажмите кнопку OK. 6 После завершения создания диска и появления сообщения Теперь перейдите к вашему исходному компьютеру не нажимайте кнопку Далее. 7 Перейдите к исходному компьютеру. Для копирования данных со старого компьютера выполните следующие действия: 1 Вставьте диск мастера в исходный компьютер.
Windows Vista™ 1 Нажмите в Windows Vista кнопку «Пуск», Запуск легкого переноса Windows. , выберите Перенос файлов и параметров→ 2 В диалоговом окне Контроль учетных записей пользователей нажмите кнопку Продолжить. 3 Нажмите Start a new transfer (Начать новый перенос) или Continue a transfer in progress (Продолжить выполнение переноса). Следуйте инструкциям, выводимым на экран мастером переноса данных Windows.
Использование аккумулятора Работа аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию относительно гарантии корпорации Dell на компьютер смотрите в Информационном руководстве по продуктам или в отдельном бумажном гарантийном талоне, прилагаемом к компьютеру. Для обеспечения оптимальной производительности и сохранения настроек BIOS в портативном компьютере Dell™ всегда должен находиться основной аккумулятор. Один аккумулятор установлен в соответствующий отсек в качестве стандартного оборудования. ПРИМЕЧАНИЕ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование несовместимого аккумулятора может повысить риск возгорания или взрыва. Заменяйте аккумулятор только на совместимый аккумулятор, приобретенный в торговом представительстве корпорации Dell. Литий-ионный аккумулятор предназначен для работы с компьютерами Dell. Не используйте в своем компьютере аккумулятор другого компьютера. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не выбрасывайте аккумуляторы вместе с бытовыми отходами.
Шкала заряда Путем однократного нажатия или нажатия и удерживания кнопки состояния на шкале заряда аккумулятора можно проверить: • Заряд аккумулятора (проверяется путем нажатия и отпускания кнопки состояния) • Емкость аккумулятора (проверяется путем нажатия и удерживания кнопки состояния) Время работы аккумулятора в значительной мере определяется количеством циклов его зарядки. После нескольких сотен циклов зарядки-разрядки аккумуляторы теряют часть зарядной емкости.
Снижение потребления энергии от аккумулятора Для снижения потребления энергии от аккумулятора выполняйте следующие действия: • По возможности, подключайте компьютер к электросети, так как срок службы аккумулятора в значительной мере определяется количеством циклов разрядки и перезарядки. • Переводите компьютер в ждущий режим или спящий режим, если вы оставляете компьютер без присмотра на длительный срок (смотрите раздел «Режимы управления потреблением энергии» на стр. 40).
Спящий режим (режим гибернации) Спящий режим обеспечивает снижение потребления энергии за счет того, что системные данные копируются в зарезервированную область на жестком диске, а затем компьютер полностью выключается. При выходе из спящего режима компьютер возвращается в то же состояние, в каком он находился до перехода в спящий режим. ЗАМЕЧАНИЕ. Пока компьютер находится в спящем режиме, нельзя извлечь устройства или отстыковать компьютер.
Настройка параметров управления потреблением энергии Для настройки параметров управления потреблением энергии на компьютере можно воспользоваться мастером управления потреблением энергии Power Management Wizard в программе QuickSet или окном «Свойства: Электропитание» в Windows. • Чтобы вызвать Power Management Wizard (Мастер управления потреблением энергии) программы QuickSet, дважды щелкните значок QuickSet на панели задач Microsoft® Windows®.
Замена аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением этой процедуры выключите компьютер, отсоедините адаптер переменного тока от электросети и компьютера, отсоедините модем от розетки и компьютера, а также отсоедините от компьютера все другие внешние кабели. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование несовместимого аккумулятора может повысить риск возгорания или взрыва. Заменяйте аккумулятор только на совместимый аккумулятор, приобретенный в торговом представительстве корпорации Dell.
Хранение аккумулятора Если компьютер не используется в течение длительного времени, следует вынуть аккумулятор. При длительном хранении аккумулятор разряжается. Прежде чем использовать аккумулятор после длительного периода хранения, полностью зарядите аккумулятор (смотрите раздел «Зарядка аккумулятора» на стр. 42).
Использование клавиатуры Цифровая клавиатура Встроенная цифровая клавиатура работает так же, как и внешняя цифровая клавиатура. Каждая клавиша выполняет несколько функций. Цифры и символы указаны синим цветом на правой части клавиш клавиатуры. Чтобы ввести цифру или символ, нажмите и не отпускайте клавишу , а затем нажмите требуемую клавишу. • Чтобы включить цифровую клавиатуру, нажмите клавишу . Индикатор что цифровая клавиатура находится в активном состоянии.
Сочетания клавиш Системные функции Открывается окно Диспетчер задач Аккумулятор Отображение индикатора аккумулятора Dell™ QuickSet Управление отображением Переключение между разрешениями широкоэкранного и стандартного форматов видеоизображения. Переключение видеоизображение на следующий вариант отображения. Варианты включают встроенный дисплей, внешний монитор, а также одновременное использование дисплея и монитора.
Функции клавиши с логотипом Microsoft® Windows® Клавиша с логотипом Windows и Свертывание всех открытых окон. Клавиша с логотипом Windows и Восстановление всех свернутых окон. Это сочетание клавиш обеспечивает восстановление (развертывание) всех окон, которые были свернуты перед этим нажатием клавиши с логотипом Windows в сочетании с клавишей . Клавиша с логотипом Windows и Запуск Проводника Windows. Клавиша с логотипом Windows и Открытие диалогового окна Запуск программы.
Сенсорная панель Сенсорная панель, реагируя на давление и движение пальца, позволяет перемещать курсор на экране. Используйте сенсорную панель и ее кнопки так, как обычно используете мышь. 1 2 1 сенсорная панель 2 кнопки сенсорной панели ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер заказывался с дополнительным устройством для считывания отпечатков пальцев, это считывающее устройство находится между кнопками сенсорной панели. • Для перемещения курсора легко проведите пальцем по сенсорной панели.
Настройка сенсорной панели и микроджойстика Отключить сенсорную панель и микроджойстик или изменить их настройки можно в окне Свойства: Мышь. 1 Нажмите Панель управления→ Мышь. Дополнительную информацию по Панели управления смотрите в Центре справки и поддержки Windows. Нажмите кнопку Пуск или кнопку «Пуск» в Windows Vista™ → Справка и поддержка. 2 В окне Свойства: Мышь: • Чтобы отключить сенсорную панель и микроджойстик, откройте вкладку Выбор устройства.
Использование клавиатуры
Использование мультимедийных устройств Воспроизведение компакт-дисков или дисков DVD ЗАМЕЧАНИЕ. Не нажимайте на лоток для компакт-дисков или дисков DVD, открывая или закрывая его. Если дисковод не используется, лоток должен быть закрыт. ЗАМЕЧАНИЕ. Не двигайте компьютер во время воспроизведения компакт-дисков или дисков DVD. 1 Нажмите кнопку выброса на передней панели дисковода. 2 Выдвиньте лоток. 3 Установите диск в центре лотка, чтобы сторона с этикеткой была обращена вверх, и закрепите его на шпинделе.
4 Задвиньте лоток обратно в дисковод. Чтобы отформатировать компакт-диски для хранения данных, создать музыкальные компакт-диски или копировать компакт-диски, изучите программное обеспечение по работе с компакт-дисками, поставленное с компьютером. ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что при создании компакт-дисков не нарушаются законы об авторских правах. Регулировка громкости ПРИМЕЧАНИЕ. Если динамики отключены, вы не будете слышать воспроизводимый компакт-диск или диск DVD.
Использование дисплея Настройка яркости Когда компьютер Dell™ работает от аккумулятора, можно сэкономить энергию, установив яркость дисплея на минимальный уровень, обеспечивающий комфортную работу, путем нажатия клавиши и клавиши «стрелка вверх» или «стрелка вниз» на клавиатуре. ПРИМЕЧАНИЕ. Сочетания клавиш, используемые для настройки яркости, влияют только на дисплей портативного компьютера, а не на мониторы или проекторы, подключенные к портативному компьютеру или стыковочному устройству.
Увеличение размеров или четкости изображений и текста на экране: Настройка разрешения дисплея и частоты обновления ПРИМЕЧАНИЕ. После изменения текущих настроек разрешения дисплея изображение может показаться размытым или текст может стать трудночитаемым, если установленное разрешение не поддерживается компьютером и дисплеем. Прежде чем изменять любые настройки дисплея, запишите текущие настройки, чтобы можно было вернуться к ним в случае необходимости.
4 Для просмотра дополнительных инструкций щелкните Как добиться наилучшего качества отображения?. При установке более высокого значения разрешения экрана, чем поддерживает дисплей, компьютер переходит в панорамный режим. В панорамном режиме нельзя вывести на экран все видеоизображение полностью, и может быть не видна панель задач, которая обычно отображается в нижней части «рабочего стола».
8 Если вам будет предложено перезагрузить компьютер, выберите Применить новые параметры цветопередачи без перезагрузки и нажмите OK. 9 При появлении запроса нажмите OK, чтобы изменить размеры рабочего стола. 10 При появлении запроса нажмите Да, чтобы сохранить настройки. 11 Нажмите OK, чтобы закрыть окно Свойства: Экран. Порядок отключения режима работы с двумя независимыми дисплеями описан ниже: 1 Откройте вкладку Параметры в окне Свойства: Экран.
Использование внешнего монитора в качестве основного дисплея: переключение между основным и вспомогательным дисплеями Для переназначения основного и вспомогательного дисплеев (например, чтобы использовать внешний монитор в качестве основного дисплея после стыковки) выполните шаги, указанные ниже в разделе, относящемся к операционной системе, используемой в компьютере. Microsoft® Windows® XP 1 Нажмите кнопку Пуск и выберите Панель управления. 2 В разделе Выберите категорию выберите Оформление и темы.
1 1 датчик внешнего освещения В новом компьютере датчик внешнего освещения отключен. Если включить датчик, а затем воспользоваться любым из сочетаний клавиш для настройки яркости дисплея, датчик отключится и яркость дисплея соответствующим образом увеличится или уменьшится. Программа Dell™ QuickSet позволяет включать или отключать датчик внешнего освещения. Вы также можете регулировать максимальные и минимальные значения яркости, которые действуют при включенном датчике внешнего освещения.
Настройка и использование сетей Подсоединение сетевого кабеля или кабеля широкополосного модема Перед подключением компьютера к сети необходимо установить в компьютер сетевой адаптер и подсоединить к нему сетевой кабель. 1 Подсоедините сетевой кабель к разъему сетевого адаптера на задней панели компьютера. ПРИМЕЧАНИЕ. Вставьте разъем кабеля до щелчка, а затем осторожно потяните кабель, чтобы убедиться в надежности его подсоединения.
Настройка сети в Microsoft Windows XP 1 Нажмите Пуск→ Все программы→ Стандартные→ Связь→ Мастер настройки сети→ Далее→ Контрольный список: установка сети. ПРИМЕЧАНИЕ. При выборе способа подключения Этот компьютер имеет прямое подключение к Интернету включается брандмауэр, встроенный в систему Windows XP с пакетом обновлений 2 (SP2). 2 Выполните действия по контрольному списку. 3 Вернитесь в мастер настройки сети и следуйте инструкциям.
Проверка беспроводной сетевой платы В зависимости от ваших решений, принятых при покупке компьютера, он может иметь различные конфигурации. Подтвердить наличие в компьютере беспроводной сетевой платы и определить ее тип можно одним из указанных ниже способов: • Кнопка Пуск и пункт Подключение • Счет за компьютер Кнопка «Пуск» и пункт «Подключение» В Microsoft Windows XP нажмите Пуск→ Подключение→ Отобразить все подключения. В Microsoft Windows Vista нажмите и устройств.
Установка новой беспроводной локальной сети с использованием беспроводного маршрутизатора и широкополосного модема 1 Обратитесь к своему поставщику услуг Интернета, чтобы получить конкретную информацию о требованиях к подключению через широкополосный модем. 2 Прежде чем пытаться установить беспроводное подключение к Интернету, убедитесь в наличии проводного доступа в Интернет через широкополосный модем (смотрите раздел «Подсоединение сетевого кабеля или кабеля широкополосного модема» на стр. 59).
14 Чтобы выполнить нижеуказанные действия по настройке беспроводного маршрутизатора, ознакомьтесь с прилагаемой к нему документацией: • Установите связь между компьютером и беспроводным маршрутизатором. • Настройте параметры беспроводного маршрутизатора, чтобы обеспечить его связь с широкополосным маршрутизатором. • Узнайте широковещательное имя беспроводного маршрутизатора. Технические специалисты называют широковещательное имя маршрутизатора «идентификатором набора служб» (SSID) или «сетевым именем».
Определение диспетчера беспроводного сетевого устройства В зависимости от программного обеспечения, установленного на компьютере, для управления сетевыми устройствами могут использоваться различные утилиты конфигурирования беспроводной сети: • Клиентская утилита, прилагаемая к беспроводной сетевой плате • Операционная система Windows XP или Windows Vista Чтобы определить, какая утилита конфигурирования беспроводной сети обеспечивает управление беспроводной сетевой платой в Windows XP, выполните указанн
ПРИМЕЧАНИЕ. Подключение компьютера к сети может занять до 1 минуты. Контроль состояния беспроводных сетевых подключений с помощью программы Dell™ QuickSet Индикатор активности беспроводной сети позволяет легко контролировать состояние беспроводных устройств в компьютере. Для включения или выключения индикатора активности беспроводной сети нажмите значок QuickSet на панели задач и выберите Hotkey Popups (Контекстные «горячие» клавиши).
• Активированная плата мобильной широкополосной сети ExpressCard или активированный модуль идентификации абонента (SIM-карта) вашего оператора. • Утилита мобильной широкополосной платы Dell Mobile Broadband Card (уже установленная на компьютере, если вы приобрели плату при его покупке, или находящаяся на компакт-диске, прилагаемом к плате, если она была приобретена отдельно от компьютера).
Руководство пользователя также имеется на веб-сайте поддержки корпорации Dell по адресу support.dell.com и на компакт-диске, прилагаемом к плате мобильной широкополосной сети, если вы приобрели ее отдельно от компьютера. Используйте утилиту платы мобильной широкополосной сети Dell Mobile Broadband Card для установления мобильного широкополосного сетевого подключения к Интернету и управления этим подключением: 1 Чтобы запустить утилиту, щелкните значок Dell Mobile Broadband Card Utility Windows.
Управление параметрами настройки сети с помощью функции Location Profiler (Настройка местоположения) в программе Dell QuickSet Функция QuickSet Location Profiler (Настройка местоположения) помогает устанавливать параметры настройки сети в соответствии с физическим местоположением компьютера.
брандмауэр подключения к Интернету Брандмауэр подключения к Интернету обеспечивает базовую защиту от несанкционированного доступа к компьютеру, когда он подключен к Интернету. Брандмауэр автоматически включается при запуске мастера настройки сети. Если для сетевого соединения включен брандмауэр, его значок отображается на красном фоне в области Network Connections (Сетевые подключения) Панели управления.
Настройка и использование сетей
Использование плат Типы плат Информацию о поддерживаемых типах плат смотрите в разделе «Технические характеристики» на стр. 147. ПРИМЕЧАНИЕ. Плата PC Card не является загрузочным устройством. В слоте платы PC Card имеется один разъем, поддерживающий одну плату типа I или типа II. Слот платы PC Card поддерживает технологию CardBus и платы PC Card с расширенным интерфейсом. Понятие «тип» применяется в отношении толщины платы, а не ее функциональных возможностей.
Установка платы PC Card или ExpressCard Плату PC Card или ExpressCard можно устанавливать во включенный компьютер. Компьютер автоматически обнаружит карту. На платах обычно имеется значок (например, треугольник или стрелка), указывающий, каким концом вставлять плату в слот. Конструкция платы такова, что вставить ее неправильно невозможно. Если непонятно, как вставлять плату в компьютер, посмотрите документацию по этой плате. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Плата ExpressCard 1 Возьмите плату так, чтобы ее верхняя часть была обращена вверх, а указатель был направлен в сторону слота. Перед установкой платы переведите защелку в позицию «открыто». 2 Вставьте плату в слот и задвиньте ее до плотной посадки в разъеме. Если карта не вставляется, не применяйте силу. Проверьте, правильно ли расположена карта, и повторите попытку. Компьютер распознает большинство плат и автоматически загружает необходимые драйверы.
Извлечение платы или заглушки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ЗАМЕЧАНИЕ. Прежде чем извлекать плату из компьютера, щелкните значок (на панели задач), выберите плату и остановите ее работу. Если предварительно не отключить плату в утилите конфигурирования, возможна потеря данных. Вынимая плату, не тяните за ее кабель, если он подсоединен.
Защита компьютера ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию по защите компьютера во время поездок смотрите в разделе «Обращение с компьютером во время поездок» на стр. 113. Замок защитного троса ПРИМЕЧАНИЕ. Замок защитного троса не входит в комплект поставки компьютера. Замок защитного троса является устройством защиты от кражи, которое можно купить в магазине. Чтобы использовать замок, закрепите его в гнезде для защитного троса на компьютере Dell™.
Смарт-карты Сведения о смарт-картах Смарт-карты — это портативные устройства, внешне похожие на кредитные карты, со встроенными микросхемами. На верхней стороне смарт-карты обычно есть встроенный процессор, расположенный под пластинкой с позолоченными контактами. Сочетание небольшого размера и встроенных микросхем делает смарт-карты ценным инструментом для защиты, хранения данных и специальных программ.
Пароли ПРИМЕЧАНИЕ. При покупке компьютера пароли не заданы. Основной (или системный) пароль, пароль администратора и пароль защиты жесткого диска предотвращают несанкционированный доступ к компьютеру различными способами. В следующей таблице описаны типы и функции паролей, доступных на компьютере.
Если вы забудете какие-либо из своих паролей, обратитесь к системному администратору или в корпорацию Dell (смотрите раздел «Обращение в корпорацию Dell» на стр. 160). В целях безопасности персоналу службы поддержки корпорации Dell потребуется удостоверить вашу личность, чтобы не допустить несанкционированного использования компьютера другим лицом. ПРИМЕЧАНИЕ.
Использование пароля защиты жесткого диска Пароль защиты жесткого диска защищает от несанкционированного доступа данные, которые находятся на жестком диске. Если используется внешний жесткий диск, для него также можно задать пароль, который может совпадать с паролем основного жесткого диска или отличаться от него. Если задан пароль защиты жесткого диска, необходимо вводить его при каждом включении компьютера и при выходе из ждущего режима для возобновления работы.
Модуль проверенной платформы (TPM) ПРИМЕЧАНИЕ. Функция TPM поддерживает шифрование только в том случае, если операционная система поддерживает TPM. Дополнительную информацию смотрите в документации по программному обеспечению TPM и в файлах справки, входящих в состав программного обеспечения. TPM является аппаратно-реализованным средством защиты данных, которое можно использовать для создания компьютерных ключей шифрования и управления ими.
Программное обеспечение для управления функциями защиты Программное обеспечение для управления функциями защиты предназначено для использования четырех различных функций, обеспечивающих защиту компьютера: • Управление входом в систему • Идентификация пользователя перед загрузкой (с помощью устройства для считывания отпечатков пальцев, смарт-карты или пароля) • Шифрование • Управление сведениями личного характера Информацию по использованию программного обеспечения и различных функций защиты смотрите
В случае утраты или кражи компьютера • Позвоните в милицию, чтобы заявить об утрате или краже компьютера. Когда будете давать описание компьютера, укажите метку производителя. Попросите сообщить вам номер дела и запишите его вместе с названием, адресом и номером телефона отделения милиции. По возможности попросите сообщить фамилию сотрудника, который будет вести расследование. ПРИМЕЧАНИЕ. Если вам известно, где был потерян или украден компьютер, позвоните в отделение милиции в этом районе.
Поиск и устранение неисправностей Служба технических обновлений корпорации Dell Служба технических обновлений корпорации Dell осуществляет рассылку по электронной почте уведомлений об обновлениях программного обеспечения и аппаратных средств компьютера. Эта услуга предоставляется бесплатно и обеспечивает возможность индивидуальной настройки содержания, формата и периодичности получения уведомлений. Чтобы подписаться на рассылки Службы технических обновлений корпорации Dell, посетите веб-сайт support.dell.
Запуск программы Dell Diagnostics с жесткого диска Программа Dell Diagnostics находится в скрытом разделе с диагностической утилитой на жестком диске. ПРИМЕЧАНИЕ. Если на дисплее компьютера отсутствует изображение, обратитесь в корпорацию Dell (смотрите раздел «Обращение в корпорацию Dell» на стр. 160). ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер подсоединен к стыковочному устройству (подстыкован), расстыкуйте его. Соответствующие инструкции смотрите в документации, прилагаемой к стыковочному устройству.
Запуск программы Dell Diagnostics с компакт-диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) 1 Вставьте компакт-диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты). 2 Выключите и перезагрузите компьютер. При появлении на экране логотипа DELL сразу нажмите клавишу . ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы не успели вовремя нажать эту клавишу и появился экран с логотипом операционной системы, дождитесь появления «рабочего стола» Microsoft® Windows®, а затем выключите компьютер и повторите попытку. ПРИМЕЧАНИЕ.
2 После выбора из главного меню пункта Test System (Тестирование системы) появляется следующее меню. ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендуется выбрать из приведенного ниже меню пункт Extended Test (Расширенный тест), чтобы выполнить более тщательную проверку устройств в компьютере. Вариант настройки Функция Express Test (Экспресс-тест) Быстрое тестирование устройств в системе. Обычно занимает 10-20 минут. Extended Test (Расширенный тест) Тщательная проверка устройств в системе. Обычно занимает не менее часа.
4 Если запущен тест из меню Custom Test (Настраиваемый тест) или Symptom Tree (Дерево симптомов), подробную информацию можно получить на соответствующих вкладках, описание которых приведено в следующей таблице. Вкладка Функция Results (Результаты) Результаты теста и выявленные ошибки. Errors (Ошибки) Выявленные ошибки, их коды и описание проблемы. Help (Справка) Описание теста и возможные требования для его запуска.
Доступ к утилите Dell Support Доступ к утилите Dell Support можно получить с помощью значка с помощью меню Пуск. на панели задач или Если на панели задач нет значка Dell Support, выполните следующие действия: 1 Нажмите Пуск→ Все программы→ Dell Support→ Dell Support Settings (Настройки утилиты Dell Support). 2 Убедитесь, что установлен флажок Show icon on the taskbar (Отображать значок на панели задач). ПРИМЕЧАНИЕ. Если утилита Dell Support недоступна из меню Пуск, посетите веб-сайт support.dell.
Неполадки дисководов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. По мере выполнения тестов заполняйте диагностическую контрольную таблицу (смотрите раздел «Dell Diagnostics» на стр. 83). УБ Е Д И Т ЕС Ь, Ч ТО С И С Т ЕМА M I C R O S O F T® WI N D O W S ® Р А С П ОЗ Н А ЕТ Д И С КО ВОД — В Windows XP: • Нажмите Пуск→ Мой компьютер.
Неполадки при записи на дисковод CD/DVD-RW З А К Р О Й Т Е Д Р У Г И Е П Р О Г Р А М М Ы — Во время записи дисковод CD/DVD-RW должен получать непрерывный поток данных. Если поток прерывается, возникает ошибка. Попробуйте закрыть все программы перед записью на дисковод CD/DVD-RW. П ЕР ЕД ЗАПИСЬЮ НА КОМПАКТ - ДИСК ИЛИ ДИСК DVD-RW ОТК ЛЮЧ ИТЕ ЖД УЩИЙ Р ЕЖИМ В СИСТЕМЕ W INDOWS — Для просмотра информации по режимам управления потреблением энергии смотрите раздел «Ждущий режим» на стр.
Для Windows Vista: 1 Нажмите в Windows Vista кнопку «Пуск» → Компьютер. 2 Щелкните правой кнопкой мыши значок Локальный диск C:. 3 Выберите Свойства→ Сервис→ Выполнить проверку.... ПРИМЕЧАНИЕ. Может открыться окно Контроль учетных записей пользователей. Если вы работаете в системе в качестве администратора, нажмите Продолжить; в противном случае, обратитесь к администратору, чтобы продолжить выполнение желаемого действия. 4 Выберите Проверять и восстанавливать поврежденные сектора→ Запуск.
УБ Е Д И Т ЕС Ь, Ч ТО МОД ЕМ О БМ Е Н И ВА ЕТС Я И Н ФОР МА Ц И Е Й С WI N DO W S — 1 Нажмите Пуск→ Панель управления→ Принтеры и другое оборудование→ Телефон и модем→ Модемы. 2 Чтобы проверить, осуществляется ли обмен информацией между модемом и Windows, щелкните COM-порт модема→ Свойства→ Диагностика→ Опросить модем. Если получены отклики на все команды, модем работает нормально.
D E C R E A S I N G A V A I L A B L E M E M O R Y ( У М Е Н Ь Ш Е Н И Е Д О С Т У П Н О Г О О Б Ъ Е М А П А М ЯТ И ) — Возможно, один или несколько модулей памяти неисправны или неправильно установлены. Переустановите модули памяти или замените их, если это необходимо (смотрите раздел «Память» на стр. 132). D I S K C: FAILED INITIALIZATION (Д И С К C: ОШИБКА ПР И ИНИЦИАЛИЗАЦИИ ) — Ошибка инициализации жесткого диска.
H A R D - D I S K D R I V E R E A D F A I L U R E ( О Ш И Б К А Ч Т Е Н И Я Ж Е С Т К О Г О Д И С К А ) — Возможно, жесткий диск несправен. Выключите компьютер, извлеките жесткий диск (смотрите раздел «Жесткий диск» на стр. 125) и загрузите компьютер с компакт-диска. После этого снова выключите компьютер, переустановите жесткий диск и перезагрузите компьютер. Если устранить неполадку не удается, попробуйте установить другой жесткий диск.
M E M O R Y D O U B L E W O R D L O G I C F A I L U R E A T A D D R E S S , R E A D V A L U E E X P E C T I N G V A L U E (О Ш И Б К А ЛОГИКИ ДВОЙНОГО СЛОВА В ОПЕР АТИВНОЙ ПАМЯТИ ПО АДР ЕСУ, ЧИТАЕМОЕ ЗНАЧ ЕНИЕ , ОЖИДАЕМОЕ З Н АЧ Е Н И Е ) — Возможно, неисправен или неправильно установлен модуль памяти. Переустановите модули памяти (смотрите раздел «Память» на стр. 132) или замените их, если это необходимо.
S E E K E R R O R (О Ш И Б К А П О Д В О Д А Г ОЛ О В К И ) — Операционная система не может найти требуемую дорожку на жестком диске. S H U T D O W N F A I L U R E (С Б О Й З А В Е Р Ш Е Н И Я Р А Б ОТ Ы С И С Т Е М Ы ) — Возможно, неисправна микросхема на системной плате. Запустите тесты System Set (Системный набор микросхем) в программе Dell Diagnostics (смотрите раздел «Dell Diagnostics» на стр. 83).
Неполадки устройства IEEE 1394 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. У Б Е Д И Т Е С Ь , Ч Т О W I N D O W S Р А С П О З Н А Е Т УС Т Р О Й С Т В О I E E E 1 3 9 4 — Для Windows XP: 1 Нажмите Пуск→ Панель управления. 2 В разделе Выберите категорию выберите Производительность и обслуживание. 3 Выберите Система. 4 В окне Свойства системы откройте вкладку Оборудование.
Неполадки внешней клавиатуры ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении к компьютеру внешней клавиатуры встроенная клавиатура полностью сохраняет свои функции. П Р О В Е Р ЬТ Е К А Б Е Л Ь К Л А В И А Т У Р Ы — Выключите компьютер. Отсоедините кабель клавиатуры, проверьте его на наличие повреждений и подключите снова. Если используется удлинительный кабель клавиатуры, отсоедините его и подключите клавиатуру непосредственно к компьютеру.
Зависания и неполадки программного обеспечения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Компьютер не запускается УБ Е Д И Т ЕС Ь, Ч ТО А Д А П Т Е Р П Е Р ЕМ Е Н Н О ГО ТО КА Н А Д ЕЖН О П ОДС О Е Д И Н Е Н К КОМ П Ь Ю Т Е Р У И ЭЛ Е К Т Р О С Е Т И . Компьютер не реагирует на действия пользователя ЗАМЕЧАНИЕ.
Появляется сплошной синий экран В Ы К Л Ю Ч И Т Е К О М П Ь Ю Т Е Р — Если компьютер не реагирует на нажатие клавиш на клавиатуре или перемещение мыши, нажмите кнопку питания и не отпускайте ее не менее 8-10 секунд, пока компьютер не выключится. Затем перезагрузите компьютер.
Неполадки памяти По мере выполнения тестов заполняйте диагностическую контрольную таблицу (смотрите раздел «Диагностическая контрольная таблица» на стр. 159). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам.
Неполадки платы PC Card или ExpressCard ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. П Р О В Е Р ЬТ Е П Л А Т У — Убедитесь, что плата правильно вставлена в разъем. У Б Е Д И Т Е С Ь , Ч Т О W I N D O W S Р А С П О З Н А Е Т П Л А Т У — Дважды щелкните значок Безопасное извлечение устройства на панели задач Windows. Убедитесь, что плата есть в списке.
П Р О В Е Р ЬТ Е Т Е М П Е Р А Т У Р У А К К У М У Л ЯТ О Р А — Если температура аккумулятора ниже 0 °C, компьютер не запустится. П Р О В Е Р ЬТ Е ЭЛ Е К Т Р И Ч Е С К У Ю Р О З Е Т К У — Убедитесь, что электрическая розетка исправна, проверив ее при помощи иного устройства, например светильника. П Р О В Е Р ЬТ Е А Д А П Т Е Р П Е Р Е М Е Н Н О Г О Т О К А — Проверьте правильность подсоединения кабеля адаптера переменного тока. Если на адаптере переменного тока имеется индикатор, убедитесь, что он горит.
Неполадки принтера По мере выполнения тестов заполняйте диагностическую контрольную таблицу (смотрите раздел «Диагностическая контрольная таблица» на стр. 159). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ПРИМЕЧАНИЕ. Если потребуется техническая поддержка в отношении принтера, обратитесь к его производителю.
Неполадки сканера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ПРИМЕЧАНИЕ. Если потребуется техническая поддержка в отношении сканера, обратитесь к его производителю. П Р ОЧ И Т А Й Т Е Д О К У М Е Н Т А Ц И Ю П О С К А Н Е Р У — Информацию по установке, настройке и устранению неисправностей смотрите в документации по сканеру.
Не слышен звук из внешних динамиков У БЕДИТЕСЬ , Ч ТО НИЗКОЧ АСТОТНЫЙ ДИНАМИК ( С АБВУФЕР ) И ДР УГИЕ ДИНАМИКИ ВК ЛЮЧ ЕНЫ — Смотрите схему подключения, которая прилагается к динамикам. Если на динамиках есть регулятор громкости, отрегулируйте громкость, низкие и высокие частоты, чтобы исключить искажения звука. Н А С Т Р О Й Т Е Р Е Г У Л ЯТ О Р Г Р О М К О С Т И W I N D O W S — Щелкните или дважды щелкните значок динамика в правом нижнем углу экрана.
4 Перемещая курсор с помощью сенсорной панели, выберите и щелкните какой-нибудь значок на «рабочем столе» Windows. Если сенсорная панель работает нормально, возможно, неисправна мышь. П Р О В Е Р ЬТ Е Н А С Т Р О Й К И В П Р О Г Р А М М Е Н А С Т Р О Й К И С И С Т Е М Ы — Убедитесь, что в программе настройки системы отображается требуемое указывающее устройство. (Компьютер автоматически распознает мышь USB без какого-либо изменения настроек).
Если возникают затруднения при чтении информации с дисплея Н А С Т Р О Й Т Е ЯР К О С Т Ь — Нажмите клавишу и клавишу «стрелка вверх» или «стрелка вниз». О Т О Д В И Н ЬТ Е В Н Е Ш Н И Й Н И З К ОЧ А С Т ОТ Н Ы Й Д И Н А М И К ( С А Б ВУ Ф Е Р ) ОТ К О М П Ь Ю Т Е Р А И Л И — Если в состав внешней акустической системы входит сабвуфер, убедитесь, что он находится не ближе 60 см от компьютера или внешнего монитора.
Программа настройки системы Обзор ПРИМЕЧАНИЕ. Ваша операционная система может автоматически выполнить настройку большинства параметров, доступных в программе настройки системы. При этом отменяются параметры конфигурации, заданные вами в этой программе. (Исключением является параметр External Hot Key (Внешние клавиши быстрого доступа), задать и отменить который можно только в программе настройки системы).
Просмотр экранов настройки системы 1 Включите (или перезагрузите) компьютер. 2 При появлении на экране логотипа DELL™ сразу нажмите клавишу . Если вы не успели вовремя нажать эту клавишу и появился экран с логотипом Windows, дождитесь появления «рабочего стола» Windows. Затем выключите компьютер и повторите попытку. Экраны настройки системы ПРИМЕЧАНИЕ.
Для управления загрузочными устройствами выберите (выделите) устройство, нажав клавишу «стрелка вверх» или клавишу «стрелка вниз», а затем включите или отключите устройство, или измените его позицию в списке. • Чтобы включить или отключить устройство, выделите его и нажмите клавишу пробела. Включенные устройства отображаются белым шрифтом и помечаются небольшим треугольником слева. Отключенные устройства отображаются синим или серым шрифтом, без треугольника.
Программа настройки системы
Обращение с компьютером во время поездок Идентификация компьютера • Прикрепите на компьютер бирку со своей фамилией или визитную карточку. • Запишите метку производителя и храните ее в надежном месте отдельно от компьютера и сумки для переноски. Используйте метку производителя, если вам понадобится заявить об утрате или краже компьютера в милицию и корпорацию Dell. • Создайте файл на «рабочем столе» Microsoft® Windows® под названием нашедшему этот компьютер.
ЗАМЕЧАНИЕ. Посторонние предметы на клавиатуре или упоре для рук могут повредить дисплей при его закрытии. • Удалите любые посторонние предметы (например, канцелярские скрепки, ручки и бумагу) с клавиатуры и упора для рук и закройте дисплей. • Для безопасной упаковки компьютера вместе с принадлежностями используйте дополнительную сумку для переноски Dell™. • Не следует упаковывать компьютер с такими предметами, как крем для бритья, одеколон, духи или продукты питания. ЗАМЕЧАНИЕ.
Переустановка программного обеспечения Драйверы Что такое драйвер? Драйвер это программа, которая управляет устройством (например, принтером, мышью или клавиатурой). Драйверы необходимы для всех устройств. Драйвер играет роль «переводчика» между устройством и любыми другими программами, которые его используют. Каждое устройство имеет собственный набор специализированных команд, которые распознает только его драйвер.
Microsoft Windows Vista 1 Нажмите в Windows Vista кнопку «Пуск», , и выберите Компьютер. 2 Нажмите Свойства→ Диспетчер устройств ПРИМЕЧАНИЕ. Может открыться окно Контроль учетных записей пользователей. Если вы работаете в системе в качестве администратора, нажмите Продолжить; в противном случае, обратитесь к администратору, чтобы продолжить выполнение желаемого действия.
Если откат драйверов устройств не устранит неполадки, смотрите инструкции в разделе «Использование функции восстановления системы в Microsoft Windows» на стр. 120, чтобы привести операционную систему компьютера в состояние, в котором она была до установки нового драйвера.
Установка драйверов вручную После извлечения файлов драйвера и их переноса на жесткий диск, как описано выше, выполните следующее: Для Windows XP: 1 Нажмите кнопку Пуск и щелкните правой кнопкой мыши пункт Мой компьютер. 2 Нажмите Свойства→ Оборудование→ Диспетчер устройств. 3 Дважды щелкните тип устройства, для которого устанавливается драйвер (например, Audio (Аудио) или Video (Видео)). 4 Дважды щелкните название устройства, для которого устанавливается драйвер. 5 Нажмите Драйвер→ Обновить...
Использование средства устранения неполадок оборудования в операционных системах Microsoft Windows XP и Windows Vista Если во время запуска операционной системы не обнаружено или обнаружено, но неправильно конфигурировано, какое-либо устройство, то для устранения ошибок несовместимости можно использовать средство устранения неполадок оборудования. Для Windows XP: 1 Нажмите Пуск→ Справка и поддержка. 2 Введите устранение неполадок оборудования в поле поиска и нажмите клавишу , чтобы запустить поиск.
Использование функции восстановления системы в Microsoft Windows Операционные системы Microsoft Windows имеют функцию восстановления системы, которая позволяет восстановить предыдущее состояние операционной системы компьютера (не затрагивая при этом файлы данных), если изменения в оборудовании, программном обеспечении или других параметрах системы нарушили стабильную работу компьютера. Все изменения, вносимые функцией восстановления системы, являются полностью необратимыми. ЗАМЕЧАНИЕ.
Отмена последнего восстановления системы ЗАМЕЧАНИЕ. Перед отменой последнего восстановления системы сохраните и закройте все открытые файлы и выйдите из всех открытых программ. Не изменяйте, не открывайте и не удаляйте файлы и программы до завершения восстановления системы. Для Windows XP: 1 Нажмите Пуск→ Все программы→ Стандартные→ Служебные→ Восстановление системы. 2 Выберите Отменить последнее восстановление→ Далее. Для Windows Vista: 1 Нажмите в Windows Vista кнопку «Пуск» → Справка и поддержка.
Для переустановки Windows понадобятся следующие носители: • Компакт-диск Operating System (Операционная система), предоставленный корпорацией Dell™ • Компакт-диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты), предоставленный корпорацией Dell ПРИМЕЧАНИЕ. На компакт-диске Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) находятся драйверы, которые были установлены в процессе сборки компьютера. Используйте компакт-диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) для загрузки любых необходимых драйверов.
Установка и замена компонентов Перед началом работы В этой главе описывается порядок снятия и установки компонентов компьютера. Если не указано иное, каждая процедура подразумевает соблюдение следующих условий: • Уже выполнены шаги, описанные в разделах «Выключение компьютера» на стр. 123 и «Перед началом работы с внутренними компонентами компьютера» на стр. 123. • Прочитаны сведения по технике безопасности в Информационном руководстве по продуктам Dell™.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Бережно обращайтесь с компонентами и платами. Не дотрагивайтесь до компонентов и контактов платы. Держите плату за края или за металлическую монтажную скобу. Держите компоненты (например, процессор) за края, а не за контакты. ЗАМЕЧАНИЕ. Ремонт компьютера должен выполнять только квалифицированный специалист.
Жесткий диск ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При извлечении из компьютера горячего жесткого диска не дотрагивайтесь до его металлического корпуса. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ЗАМЕЧАНИЕ. Во избежание потери данных сначала выключите компьютер, а затем извлеките жесткий диск. Не извлекайте жесткий диск, когда компьютер включен, находится в ждущем или спящем режиме. ЗАМЕЧАНИЕ.
ЗАМЕЧАНИЕ. Чтобы задвинуть жесткий диск на место, надавите на него с силой и равномерно. Если приложить слишком большое усилие, можно повредить разъем. 5 Задвиньте новый жесткий диск в отсек и разъем до упора. 6 Установите на место винты. 7 Установите на компьютер операционную систему (смотрите раздел «Восстановление операционной системы» на стр. 119). 8 Установите на компьютер драйверы и утилиты (смотрите раздел «Переустановка драйверов и утилит» на стр. 116).
Модульный отсек ПРИМЕЧАНИЕ. Если нет крепежного винта устройства, можно извлекать и устанавливать устройства, когда компьютер работает и подсоединен к стыковочному устройству (подстыкован). Удаление крепежного винта устройства Если имеется крепежный винт устройства, его необходимо вывернуть перед извлечением устройства: 1 Сохраните и закройте все открытые файлы, выйдите из всех открытых программ и выключите компьютер. 2 Если компьютер подсоединен к стыковочному устройству (подстыкован), расстыкуйте его.
Извлечение устройств из модульного отсека и их установка в отсек ЗАМЕЧАНИЕ. Во избежание повреждения устройств их следует хранить в безопасном сухом месте, когда они не установлены в компьютер. Не прилагайте давление к верхней части этих устройств и не ставьте на них тяжелые предметы. ПРИМЕЧАНИЕ. Если нет крепежного винта, можно извлекать и устанавливать устройства, когда компьютер работает и подсоединен к стыковочному устройству (подстыкован).
Шарнирная крышка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ЗАМЕЧАНИЕ. Заземлитесь для предотвращения возникновения электростатического разряда, надев антистатический браслет или периодически прикасаясь к некрашеной металлической поверхности (например, к разъему на задней панели компьютера). ЗАМЕЧАНИЕ.
Клавиатура ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ЗАМЕЧАНИЕ. Заземлитесь для предотвращения возникновения электростатического разряда, надев антистатический браслет или периодически прикасаясь к некрашеной металлической поверхности (например, к разъему на задней панели компьютера).
1 2 3 4 1 клавиатура 4 разъем клавиатуры 2 винты клавиатуры 3 разъем кабеля ЗАМЕЧАНИЕ. Чтобы не поцарапать упор для рук при установке клавиатуры, вставьте защелки, расположенные вдоль переднего края клавиатуры, в упор для рук, а затем установите клавиатуру на место. Порядок установки клавиатуры на место: 1 Подсоедините разъем клавиатуры к системной плате. 2 Вставьте выступы, расположенные вдоль переднего края клавиатуры, в упор для рук, и положите клавиатуру на этот упор.
Память Объем оперативной памяти компьютера можно увеличить, установив на системную плату модули памяти. Информацию о поддерживаемых компьютером модулях памяти смотрите в разделе «Технические характеристики» на стр. 147. Устанавливайте только те модули памяти, которые подходят для вашего компьютера. ПРИМЕЧАНИЕ. На модули памяти, приобретенные у корпорации Dell, распространяется гарантия на компьютер. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
1 2 1 модуль памяти 2 фиксаторы (2) ЗАМЕЧАНИЕ. Во избежание повреждения разъема вставляйте модули памяти под углом 45 градусов. ПРИМЕЧАНИЕ. Если модуль памяти установлен неправильно, компьютер может не загружаться надлежащим образом. При этом никаких сообщений об ошибке не появится. 6 Снимите статическое электричество и установите новый модуль памяти: a Совместите выемку краевого соединителя модуля с выступом в центре разъема.
Порядок установки модуля памяти в разъем DIMM B описан ниже: 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 123. 2 Переверните компьютер, ослабьте невыпадающий винт на крышке модуля памяти и снимите ее. 2 1 1 невыпадающий винт 2 крышка модуля памяти ЗАМЕЧАНИЕ. Во избежание повреждения разъема модуля памяти не пользуйтесь инструментами, чтобы раздвинуть фиксаторы, удерживающие модуль памяти.
1 2 1 модуль памяти 2 фиксаторы (2) ЗАМЕЧАНИЕ. Если нужно установить модули памяти в два разъема, сначала установите модуль памяти в разъем с маркировкой «DIMM A», а затем установите модуль в разъем с маркировкой «DIMM B». Во избежание повреждения разъема вставляйте модули памяти под углом 45 градусов. ПРИМЕЧАНИЕ. Если модуль памяти установлен неправильно, компьютер может не загружаться надлежащим образом. При этом никаких сообщений об ошибке не появится.
Карта модуля идентификации абонента (SIM-карта) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 123. 2 Извлеките аккумулятор (смотрите раздел «Замена аккумулятора» на стр. 43).
Беспроводные платы Если плата беспроводной локальной или глобальной сети была приобретена вместе с компьютером, она уже установлена. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ЗАМЕЧАНИЕ. Во избежание повреждения системной платы необходимо вынуть основной аккумулятор, прежде чем приступать к работе с внутренними компонентами компьютера.
b Высвободите плату, отводя металлические скобы от платы до тех пор, пока плата слегка не выскочит. 2 1 1 c плата беспроводной локальной сети (WLAN) 2 металлические скобы (2) Приподнимите плату и выньте ее из разъема. ЗАМЕЧАНИЕ. Разъем платы сконструирован так, чтобы обеспечить правильность подсоединения. Если чувствуется сопротивление, переустановите плату, чтобы более точно совместить ее с разъемом. ПРИМЕЧАНИЕ.
ПРИМЕЧАНИЕ. На плате беспроводной локальной сети может быть два или три антенных разъема, в зависимости от типа заказанной платы. Большинство антенных разъемов имеют цветовую маркировку, соответствующую цвету кабеля. ПРИМЕЧАНИЕ. Более конкретную информацию о подключении кабелей в соответствующие разъемы смотрите в документации, прилагаемой к плате WLAN. 7 Подсоедините к плате беспроводной локальной сети антенные кабели, убедившись в правильности их прокладки.
b Высвободите плату, отводя металлические скобы от платы до тех пор, пока плата слегка не выскочит. 1 2 1 c плата беспроводной глобальной сети 2 металлические скобы (2) Приподнимите плату и выньте ее из разъема. ЗАМЕЧАНИЕ. Разъемы плат сконструированы так, чтобы обеспечить правильность подсоединения. Если чувствуется сопротивление, переустановите плату, чтобы более точно совместить ее с разъемом. 6 Установите плату. ЗАМЕЧАНИЕ.
FCM (модуль флэш-кэша) Модуль флэш-кэша (FCM) — встроенный флэш-накопитель, который помогает улучшить работу компьютера. ПРИМЕЧАНИЕ. Эта плата совместима только с операционной системой Microsoft Windows Vista™. ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы заказали плату FCM вместе с компьютером, то плата уже установлена в компьютер. 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 123. 2 Снимите шарнирную крышку (смотрите раздел «Шарнирная крышка» на стр. 129).
Внутренняя плата с беспроводной технологией Bluetooth® ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением следующих процедур прочтите указания по технике безопасности в Информационном руководстве по продуктам. ЗАМЕЧАНИЕ. Заземлитесь для предотвращения возникновения электростатического разряда, надев антистатический браслет или периодически прикасаясь к разъему на задней панели компьютера. ЗАМЕЧАНИЕ.
4 Отсоедините плату от разъема кабеля. 1 2 3 1 плата 2 разъем платы 3 разъем кабеля Батарейка типа «таблетка» ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением следующих процедур выполните указания по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ЗАМЕЧАНИЕ. Заземлитесь для предотвращения возникновения электростатического разряда, надев антистатический браслет или периодически прикасаясь к разъему на задней панели компьютера. ЗАМЕЧАНИЕ.
1 3 2 1 майлар 2 батарейка типа «таблетка» 3 разъем кабеля батарейки 4 Отсоедините разъем кабеля батарейки от разъема системной платы. 5 Соблюдая осторожность, чтобы не повредить пластмассу, слегка приподнимите уголок майлара над батарейкой. 6 Удерживая майлар, захватите батарейку и извлеките ее из отсека.
Dell™ QuickSet Программа Dell™ QuickSet обеспечивает легкий доступ к конфигурированию и просмотру следующих видов настроек: • Возможность подключения к сети • Управление потреблением энергии • Дисплей • Системная информация В зависимости от того, что вы хотите сделать в программе Dell™ QuickSet, ее можно запустить либо щелкнув, либо дважды щелкнув, либо щелкнув правой кнопкой мыши значок QuickSet на панели задач Microsoft® Windows®.Панель задач расположена в нижнем правом углу экрана.
Dell™ QuickSet
Технические характеристики Процессор Тип процессора процессор Intel® Core™ Duo процессор Intel® Celeron® (только в Японии) Кэш первого уровня 64 КБ (внутренний) Кэш второго уровня 2 МБ (на кристалле) Внешняя частота шины 800 МГц Информация о системе Системный набор микросхем Intel® 965GM и 965PM Разрядность шины данных 64-разрядная Разрядность шины DRAM 64-разрядная Разрядность адресной шины процессора 36-разрядная Графическая шина внутренняя Плата PC Card Контроллер CardBus OZ711 Разъем
Смарт-карта (продолжение) Быстродействие интерфейса 9 600–115 200 бит/с Уровень EMV сертифицирован по 1-му уровню Сертификация WHQL PC/SC Совместимость совместим в среде PKI Количество циклов вставления/выброса сертифицирован – до 100 000 циклов Память Разъемы модулей памяти два доступных для пользователя гнезда SODIMM Емкость модулей памяти 256 МБ, 512 МБ, 1 ГБ и 2 ГБ Тип оперативной памяти 533/667 DDRII SDRAM Минимальный объем памяти 512 МБ Максимальный объем памяти 4 ГБ Порты и разъем
Средства связи Модем: Тип v.
Видео Видеопамять отдельные графические платы: • nVIDIA Quadro NVS 135M — 128 МБ видеопамяти (выделенной) при <512 МБ системной памяти, или 256 МБ видеопамяти (выделенной плюс совместно используемой) при >= 1 ГБ системной памяти • nVIDIA Quadro NVS 140M — 256 МБ видеопамяти (выделенной) при <512 МБ системной памяти, или 512 МБ видеопамяти (выделенной плюс совместно используемой) при >= 1 ГБ системной памяти встроенная графическая микросхема: • 512 МБ системной памяти — максимальная видеопамять 128 МБ • 1 Г
Дисплей Тип (на активной матрице WXGA, WSXGA+ или WUXGA тонкопленочных транзисторов, TFT) Размеры: Высота макс.
Сенсорная панель Разрешение по осям X/Y (режим графики таблиц) 240 знаков на дюйм Размер: Ширина 64,88 мм - чувствительная область Высота 48,88 мм - прямоугольник Микроджойстик Разрешение по осям X/Y (режим графики таблиц) Размер 250 отсчетов в секунду при 100 gf выступает на 0,5 мм выше окружающих колпачков клавиш Аккумулятор Тип: 9-элементный литий-ионный аккумулятор 85 Вт·ч 6-элементный литий-ионный аккумулятор 56 Вт·ч Размеры: Глубина 77,2 мм Высота 20,0 мм Ширина 187,03 мм Масса: 152
Аккумулятор (продолжение) Диапазон температур: во время работы 0° - 35 °C при хранении –40° - 65 °C Адаптер переменного тока Входное напряжение 100–240 В переменного тока Входной ток (максимальный) 1,5 А Входная частота 50–60 Гц Выходной ток 4,62 А Выходная мощность 90 Вт Номинальное выходное напряжение 19,5 В постоянного тока Размеры: Высота 27,94 мм Ширина 58,42 мм Глубина 133,85 мм Масса (с кабелями) 0,4 кг Диапазон температур: во время работы 0° - 35 °C при хранении –40° - 65 °C
Требования к окружающей среде (продолжение) Максимальная вибрация (среднеквадратичное значение ускорения силы тяжести; рассчитано исходя из случайного набора вибрационных частот, имитирующих работу пользователя): во время работы 0,66 GRMS при хранении 1,30 GRMS Максимальная ударная нагрузка (измеренная при исходном положении головки жесткого диска и при полусинусоидальном импульсе 2 мс): во время работы 122 G при хранении 163 G Высота над уровнем моря (макс.
Получение справки Обращение за помощью 1 Информацию и порядок действий, касающиеся возникшей неполадки компьютера, смотрите в разделе «Поиск и устранение неисправностей» на стр. 83. 2 Запустите программу Dell Diagnostics (смотрите раздел «Dell Diagnostics» на стр. 83). 3 Сделайте копию формы «Диагностическая контрольная таблица» на стр. 159 и заполните ее. 4 Инструкции по установке компонентов, поиску и устранению неисправностей смотрите в онлайновых службах на веб-сайте поддержки корпорации Dell (support.
DellConnect DellConnect — простое средство онлайнового доступа, которое позволяет сотрудникам службы технической поддержки корпорации Dell получать доступ к вашему компьютеру через широкополосное соединение, диагностировать возникшую неполадку и устранить ее под вашим наблюдением. Для просмотра дополнительной информации посетите веб-сайт support.dell.com и щелкните DellConnect. Онлайновые службы Ознакомиться с продуктами и услугами корпорации Dell можно на следующих веб-сайтах: www.dell.com www.dell.
• Анонимный протокол передачи файлов (FTP) ftp.dell.com Войдите на сайт, используя в качестве имени пользователя: anonymous, а в качестве пароля укажите свой адрес электронной почты. Служба AutoTech Автоматическая служба поддержки корпорации Dell (AutoTech) предоставляет записанные на пленку ответы на наиболее часто задаваемые клиентами корпорации Dell вопросы по работе с портативными и настольными компьютерами.
Возврат изделий для гарантийного ремонта или в счет кредита Прежде чем возвращать изделия для гарантийного ремонта или в счет кредита, выполните следующие действия: 1 Обратитесь в корпорацию Dell, чтобы получить номер разрешения на возврат изделия, и запишите его на наружной стороне коробки. Нужный номер телефона можно найти в списке контактных номеров телефонов для своего региона. 2 Вложите копию счета и письмо с указанием причины возврата.
Диагностическая контрольная таблица Имя и фамилия: Дата заполнения: Адрес: Телефон: Метка производителя (штрих-код на задней панели компьютера): Код экспресс-обслуживания: Номер разрешения на возврат изделия (если таковой был назначен сотрудником службы поддержки корпорации Dell): Тип и версия операционной системы: Устройства: Платы расширения: Подключены ли вы к сети? Да Нет Тип сети, версия и используемая сетевая плата: Установленные программы и их версии: В документации по операционной системе выясните с
Обращение в корпорацию Dell Пользователи в США могут позвонить по телефону 800-WWW-DELL (800-999-3355). ПРИМЕЧАНИЕ. При отсутствии действующего подключения к Интернету можно найти контактные сведения в счете на приобретенное изделие, упаковочном листе, накладной или каталоге продукции корпорации Dell. Корпорация Dell предоставляет несколько вариантов поддержки и обслуживания через Интернет и по телефону.
Приложение Уход за компьютером ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Компьютер, клавиатура и дисплей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем приступать к чистке компьютера, отключите его от электросети и извлеките все установленные аккумуляторы. Чистить компьютер следует мягкой влажной тканью.
Сенсорная панель 1 Выключите компьютер. 2 Отсоедините все внешние устройства от компьютера и от электросети. 3 Извлеките все установленные аккумуляторы (смотрите раздел «Замена аккумулятора» на стр. 43). 4 Смочите водой мягкую безворсовую ткань и осторожно протрите поверхность сенсорной панели. Не допускайте, чтобы вода из ткани просачивалась между сенсорной панелью и окружающим ее упором для рук. Мышь ЗАМЕЧАНИЕ. Перед чисткой мышь следует отсоединить от компьютера.
Компакт-диски и диски DVD ЗАМЕЧАНИЕ. Для чистки линзы в дисководе CD/DVD необходимо применять сжатый воздух, соблюдая при этом соответствующие инструкции. Не касайтесь линзы в дисководе. Если вы обнаружите неполадки (например, пропуски участков) при воспроизведении компакт-дисков или дисков DVD, попробуйте почистить диски. 1 Держите диски за внешние края. Можно также касаться краев отверстия в центре диска. ЗАМЕЧАНИЕ. Во избежание повреждения поверхности не следует протирать диск круговыми движениями.
Технические характеристики данного устройства соответствуют требованиям, указанным в части 15 Правил ФКС. При работе устройства должны соблюдаться два условия: 1 Устройство не должно создавать нежелательных помех. 2 Устройство должно быть устойчивым ко всем внешним помехам, включая помехи, которые могут привести к его неправильной работе. ЗАМЕЧАНИЕ.
Глоссарий B Термины в этом глоссарии представлены только для общего сведения и не обязательно описывают функции, используемые в конкретном компьютере. В — вольт — единица измерения электрического потенциала или электродвижущей силы. Напряжение в один вольт создается в проводнике сопротивлением 1Ом при прохождении через такое сопротивление тока в 1 ампер. A ввод-вывод — операция или устройство, которые вводят данные в компьютер или извлекают их из него.
Распространенным типом вируса является загрузочный вирус, который хранится в загрузочных секторах гибкого диска. Если гибкий диск оставить в дисководе при выключении и повторном включении компьютера, компьютер будет заражен во время чтения загрузочных секторов гибкого диска, где он будет искать операционную систему. В случае заражения компьютера могут создаваться копии загрузочного вируса на всех гибких дисках, которые читаются и записываются на этом компьютере, до тех пор, пока вирус не будет уничтожен.
домен — группа компьютеров, программ и устройств в сети, которые с точки зрения администрирования рассматриваются как одно целое, с общими правилами и процедурами, используемыми определенной группой пользователей. Для получения доступа к ресурсам пользователю необходимо войти в домен. дорожный модуль — пластмассовое устройство, предназначенное для установки в модульный отсек портативного компьютера с целью снижения веса компьютера.
К M КБ — килобайт — единица данных, равная 1 024 байт, но часто принимаемая за 1 000 байт. МБ — мегабайт — единица измерения объема хранимых данных, равная 1 048 576 байт. 1 МБ равен 1 024 КБ. Для жестких дисков эта единица может округляться до 1 000 000 байт. Кбит — килобит — единица данных, равная 1 024 бит. Единица измерения емкости интегральных схем памяти. кГц — килогерц — единица измерения частоты, равная 1 000 Гц.
модульный отсек — отсек, поддерживающий такие устройства, как оптические дисководы, второй аккумулятор или дорожный модуль Dell TravelLite™. мс — миллисекунда — единица измерения времени, равная одной тысячной доли секунды. В миллисекундах часто измеряется время доступа в запоминающих устройствах. H накопитель на жестких дисках — накопитель, обеспечивающий чтение данных с жесткого диска и их запись на него. Термины «накопитель на жестких дисках» и «жесткий диск» часто используются как взаимозаменяемые.
пиксел — точка на экране дисплея. Пикселы упорядочены в ряды и столбцы с целью формирования изображения. Разрешение видеоизображения (например, 800 x 600) определяется количеством пикселов по горизонтали, умноженным на количество пикселов по вертикали. плата PC Card с расширенным интерфейсом — плата PC Card, края которой при установке выступают за края слота PC Card.
режим гибернации — режим управления потреблением энергии, при котором все содержимое оперативной памяти копируется в специальный раздел на жестком диске, после чего происходит выключение компьютера. При перезагрузке компьютера информация, записанная из памяти на жесткий диск, автоматически восстанавливается. режим работы с двумя дисплеями — режим отображения, который позволяет использовать второй монитор в дополнение к дисплею компьютера. Также называется режимом расширенного дисплея.
Ф Ш файл readme — текстовый файл, входящий в состав пакета программного обеспечения или в комплект поставки аппаратного средства. Обычно в файлах readme содержатся информация по установке и описание новых усовершенствований или исправлений продукта, которые еще не были документированы. шина — канал связи между компонентами компьютера. фильтры бросков напряжения — предотвращают воздействие на компьютер скачков напряжения электросети, которые могут возникнуть, например, во время грозы.
AHCI — Advanced Host Controller Interface (усовершенствованный интерфейс хост-контроллера) — интерфейс хост-контроллера жесткого диска стандарта SATA, который обеспечивает использование драйвером устройства хранения таких технологий, как собственная организация очереди команд (NCQ) и «горячее подключение». ALS — ambient light sensor (датчик внешнего освещения) — служит для управления яркостью дисплея.
DVD-R — DVD recordable (записываемый диск DVD) — вид диска DVD, на который можно записать данные. На диск CD-R данные можно записать только один раз. Записанные данные нельзя удалить или перезаписать. DVD+RW — DVD rewritable (перезаписываемый диск DVD) — вид диска DVD с возможностью перезаписи данных. На диск DVD+RW данные можно записывать, затем стирать их и перезаписывать снова. (Технология DVD+RW отличается от технологии DVD-RW).
I N IDE — integrated device electronics (встроенная электроника управления устройством) — интерфейс для запоминающих устройств большой емкости, контроллер которого встроен в жесткий диск или дисковод компакт-дисков. NVRAM — nonvolatile random access memory (энергонезависимое ОЗУ) — тип памяти, в которой хранятся данные, когда компьютер выключен или теряет питание от внешнего источника.
Plug-and-Play — способность компьютера автоматически настраивать конфигурацию устройств. Технология Plug and Play обеспечивает автоматическую установку, конфигурирование и совместимость с имеющимися аппаратными средствами, если BIOS, операционная система и все устройства совместимы со стандартом Plug and Play.
Strike Zone™ — усиленная область основания платформы, которая защищает жесткий диск, выступая в качестве амортизирующего устройства, когда компьютер подвергается ударному воздействию или падает (независимо от того, включен или выключен компьютер). SVGA — super-video graphics array (улучшенная матрица видеографики) — стандарт видеоизображения для плат видеоадаптеров и видеоконтроллеров. Типичными разрешениями стандарта SVGA являются 800 x 600 и 1 024 x 768.
WXGA — wide aspect extended graphics array (широкоформатная расширенная матрица видеографики) — стандарт видеоизображения для плат видеоадаптеров и видеоконтроллеров, поддерживающий разрешения до 1 280 x 800. X XGA — extended graphics array (расширенная матрица видеографики) — стандарт видеоизображения для плат видеоадаптеров и видеоконтроллеров, поддерживающий разрешения до 1 024 x 768.
